I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue
читать дальшеПовествование начнётся с середины.
Рассказ будет вестись с этого момента.
Возобновление Войны.
Как долго я здесь пролежала?
Стонов не было. Прут был воткнут мне прямо в горло. Но сперва мне вырвали язык. Тщательно, неимоверно тщательно уничтожалась моя способность говорить, чтобы не дать мне проклясть своих мучителей.
Тук
Не было возможности спастись от боли. Мои конечности уже отслужили своё. Я был жив лишь благодаря своему медленно бьющемуся сердцу. Это тело перестало жить уже давно, но я продолжаю чувствовать боль. Понятия «жить» и «чувствовать боль» слились воедино. Даже если то единственное что во мне функционировало, было моим сердцем - пока оно бьётся – боль никуда не уйдёт.
Тук
Я был оставлен здесь под солнцем. И если лучшие чувства представляли собой надежду, худшим было – отчаянье. Как бессмысленно. Я был расстроен этой иллюзией. Моё текущее состояние было вызвано непониманием, причиной которого были недостаточная осведомленность и недостаточное количество опыта.
Тук
Боль и освобождение от неё всё повторялись и повторялись. Это напоминало мне упражнения, которыми я занималась в детстве. Вверх, вниз, влево, вправо.
Тук
Я была далеко-далеко, и я погружалась в себя всё глубже. В место, уютным как колыбельная для младенца, в раю, где было полным-полно цветов.
Если от тебя практически ничего не осталось – то терять себя кусочек за кусочком почти не больно.
Однако мне было страшно.
Я боялась пустоты, что останется после меня.
Я не могла вынести мысли о том, что эти муки вскоре станут ничем. Если я действительно исчезну. Вот почему я не хотела, чтобы боль уходила.
Это тело – при смерти.
И пока часть меня желала умереть, другая часть отчаянно хотела остаться жить.
Вот в чём был конфликт.
Люди из древних времён назвали бы это адом.
Я слышу прекрасную песнь…
Я буду честна.
Я не хочу умирать.
Она задыхалась очень, очень долгое время.
Я слышу.
Щёлк, щёлк.
Это был звук, похожий на то, как если бы кто-то стучал двумя камушками друг о друга. Он напомнил мне о людях танцующих польку…
Я рассеяно вслушивалась в этот звук.
Где я? Я не могу вспомнить. Точнее, я потеряла контроль над своей памятью. Какое жалкое состояние – проснуться телом, в то время как твой разум продолжает спать.
- А…
Я направила все свои силы в спину и конечности, пытаясь собрать своё непослушное тело. Я положила руки по бокам, и, опираясь на них, постаралась подняться. Не вышло.
Похоже, я лежу на диване.
Как долго я спала? Когда я попыталась подумать об этом, когда я попыталась вспомнить, что я здесь делаю, мой лоб налился болью. Закружилась голова. На ум сразу пришло похмельное утро после бурной вечеринки.
Когда-то у меня была вредная привычка пить всю ночь напролёт, когда выпивка помогала забыться, но ведь это время прошло, так?
К счастью, поблизости не обнаружилось пустых бутылок. Да и боль постепенно спадала на нет.
- Где это я?
Всё ещё сбитая с толку, я осмотрела комнату, в которой я нахожусь…
Похоже, я в чьём-то поместье. И я его не помню. Я не могу вспомнить, почему я здесь, и почему я спала до этого момента?
Щёлк, щёлк, щёлк.
Звук продолжался. Это были не часы, но шёл он из темного угла комнаты. Похоже снаружи уже давно за полночь… а внутри… с моим зрением что-то не так. Кажется, не только мои ноги и руки не хотели слушаться меня, глаза так же поводили свою хозяйку. Я знаю, как выглядит комната в общих чертах, но как только я пытаюсь рассмотреть её получше - в глазах сразу мутнеет.
Но я всё равно пыталась осмотреться.
- А?
Вот, прямо передо мной. Только сейчас я заметила кого-то, кто сидел ко мне спиной. Человек? Было слишком темно, и с моим ослабленным зрением я не могла понять точно, кто там сидит. Это человек… или же его тень? Он сидел на стуле и смотрел вниз. Возможно, он читает книгу и не обращает на меня внимание. Чтобы он не делал, он был очень этим увлечён.
- …?
Что он делает? Я напрягла своё тело и приподнялась с дивана, чтобы посмотреть ему за плечо. Восстановление способностей к движению, оказалось проще, чем попытка восстановления зрения и памяти. Как только я начала двигаться, тело вспоминало, что оно должно делать.
Этот человек был увлечён не книгой. Мне кажется… это было головоломкой. Простая игра, в которой картинка была разбита на 16 кусочков. Один из них можно было вынуть, остальные следовало перемещать на место образовавшегося отверстия, чтобы потом возможно было собрать полную и правильную картинку. Это была детская игра, в которую кто-нибудь да играл хоть раз в своей жизни. А он был этим увлечён. Я перестала смотреть на него, и, сделав последний рывок, перешла в сидячее положение.
- Йо. Ты наконец-то, проснулась, Мастер, - сказал он, будто был моим старым приятелем.
- Мас… тер? – ответила я озадачено.
- Что? Может, ты ещё не до конца проснулась? Давай, поднимайся. Ты бледна как смерть. Куда подевалась твоя дисциплина? – зло рассмеялся он.
Это рассердило меня, но самого гнева я не ощутила. Озадаченная, я посмотрела на него:
- Почему… я…
Так, сперва нужно определить, что я хочу спросить. Не важно, сколько раз я пыталась вспомнить, я не могу найти той причины, по которой я легла здесь спать. Человек опустил свои веки – или мне так показалось, я всё ещё не очень хорошо видела – и указал на угол комнаты. В том углу было треснутое зеркало.
- Взгляни на себя. Ты можешь сделать всё сама, так ведь?
- …
Я встала и, шатаясь, подошла к зеркалу. Электрический свет, если он и был в поместье, был выключен, так что мне оставалось смотреть на своё изображение лишь при свете луны.
Треснутое зеркало, которое было заброшено на много-много лет, в комнате старого обветшалого поместья…
И в него смотрит…
Озадаченная девушка, коей без сомнения являюсь я.
- Ах…
Я не понимаю. Почему я так смотрю на своё тело, в котором я прожила более двадцати лет?
Тёмно-рыжие волосы, тёмные глаза, тяжёлый взгляд. Непрезентабельная фигура, которая может лишь отпугивать других. Мужской костюм без намёка на женственность. Это я. Старая добрая я.
Та же прямая и упрямая Базетт Фрага МакРемитц.
И всё же, я смотрю на своё изображение озадачено. Словно на подсознательном уровне я понимала, что что-то в моём отражении не так. Словно в него было что-то добавлено, или же наоборот умышленно убрано… это противоречие запало в мой разум…
- Ты пришла в себя? В этом случае, пойдём, продолжим наш рейд. Ведь не в твоём стиле всё время проигрывать, а, Мастер?
- …
Последнее слово было произнесено так, словно он начал в чём-то сомневаться.
Мастер.
Почему я забыла это слово?
Битва за мечту, сражение семерых Волшебников не на жизнь, а на смерть за право обладания Святым Граалем, Мастера сильнейших Фамилияров.
Вот почему я здесь. Я нахожусь в этой Восточной стране для участия в ритуале под названием «Война за Святой Грааль».
Святой Грааль – это реликт, который исполнит желания Мастеров, победитель может быть лишь один.
О Святом Граале ходили легенды. Но этот Грааль, битва за который проходит в городе Фуюки, был всего лишь имитацией «настоящего» Грааля. Он был основан на легендах о Чаше Христа. Но хотя Грааль в Фуюки был не настоящим, до тех пор, пока он мог исполнять желания, его называли «Святой Грааль». Для волшебников было совершенно не важно, был ли он «настоящим» Граалем или «поддельным», пока он обладал силой, они его желали.
Фальшивка или оригинал, он был им нужен. Ещё как нужен.
«В той стране, в том городе, реликт, который является 726-ым Граалем, может иметь достаточный потенциал, чтобы стать настоящим Граалем. Во имя нашего порядка, ты должна держать его подальше от Мира людей…»
Война за Святой Грааль - это сражение между волшебниками. Число этих волшебников ограничено. И Ассоциации полагалось всего одно место в семёрке. Человек, который должен был стать Мастером от Ассоциации, обязан обладать большим опытом, накопленным в сражениях. Тот, кто использует волшебство не для научных изысканий, а как оружие.
В ритуале, который проводился в Японии, участника от Ассоциации поджидали самые различные опасности, которые исходили как от шестерых противников, так и от враждующих фракций в самой Ассоциации.
Битва, в которой поражение недопустимо, но и победа в которой славы не принесёт.
И для этой битвы выбрали меня.
Неся на себе «славу» и «доверие» Ассоциации Волшебников, я отправилась на Войну.
- Мы не беспокоимся о результате, Базетт Фрага МакРемитц. Ты превосходный волшебник. Никто не сможет победить тебя в бою. Потому что если кто-то сможет, твоё положение в ассоциации пошатнётся.
Они послали меня в эту островную страну, хихикая за моей спиной.
Как они и сказали, они доверяли моим способностям, и одновременно высмеивали их.
Ещё бы, ведь я была «оруженосцем бога». «Носителем традиций».
Так меня называли в Ассоциации. Возможность волшебника пользоваться Магией либо Концептуальным Оружием, используя для этого свою кровь. Такая кровь текла в моих венах, и тянулась она через всю мою родословную. Она сделала меня той, кто я есть…
- Я вступила в Войну как Мастер…
Чтобы сражаться и победить в Войне как Мастер от Ассоциации. Вот в чём заключалась моя миссия. Это должно было быть моим заданием.
- Тч…
Но… разве я не искала чего-то иного кроме как достижения Святого Грааля? Что это было? Или кто это был? В этом случае, я должна была хотеть встретиться с ним больше, чем заполучить Святой Грааль.
Я _не могу_ вспомнить.
Что я делала пару дней назад? Я знаю, кто я такая, но с того момента, как я прибыла в Фуюки, память моя плывёт. Я помню лишь то, что я вступила в Войну как Мастер. Я помню, что я патрулировала улицы города со своим… Слугой. Но в памяти… пробелы. Пара дней выпало. Точно. Воспоминания обрываются на том месте, когда я прибыла в город.
Итак, возвращаемся к первому вопросу. Почему я спала в этом поместье?
- Алло? Как долго мы ещё планируем витать в облаках, миледи? У нас мало времени. Пошли на улицу.
- …
Он обращался ко мне.
Он был Слугой, призраком великого героя, которому было даровано материальное тело. Он был Героем, Героической Душой. Одним из самых сильных фамилияров, которых только мог призвать человек. Существует контракт между Мастером и Слугой о поддержке энергией. Моя магическая энергия… нет, точнее, моя жизненна энергия – вот что питает Слугу. Можно сказать, моё тело позволяет Слуге существовать в этом мире.
И, похоже, это мой Слуга.
Но всё же… разве мой Слуга которого я призвала был…
- Ты мой… Слуга? – спросила я, борясь с очередным приступом головокружения.
- Чего-чего? – Слуга встал и внимательно посмотрел на меня, наконец-то заметив, что со мной что-то не так. - О нет. Миледи, мне кажется, что вы ещё не готовы к сражению, - тень человека колыхнулась, словно пламя.
У меня засосало под ложечкой. Может быть, он и мой Слуга, но он точно не на моей стороне. Он был словно дикий зверь, который убьет своего Мастера, если ему представиться шанс обрести свободу.
Отношения между Мастером и Слугой не регулируются контрактом в полной мере. Эти отношения развиваются по мере хода Войны, в зависимости от побед и поражений «команды». Если допустить промашку, и ослабить внимание хоть на секунду, то был риск получить нож в спину.
- Эй, твой партнёр задал тебе вопрос. По идее ты должна ответить.
- Да, ты прав. Похоже, мои способности несколько ослабли. Я свободно двигаюсь, но разум, будто в тумане. Если быть точной – память о прошлых двух днях размыта.
Не было смысла в том, чтобы прятать этот факт. Я спокойно посмотрела на Слугу и сказала, что является причиной моей дезориентации.
Но я не сказала ему, что моё зрение ослабло. Я не могу ему сказать о том, что я плохо вижу, как и то, что память о предыдущих днях не просто размыта – она отсутствует.
…Сейчас – это моя главная слабость. Если я скажу ему о ней, то Слуга немедленно нанесёт удар. Я буквально чувствовала это.
- Твоя память в тумане? Ты призвала меня, но ты не помнишь о Войне или о своём прошлом? Чёрт, да что за чушь! Ты что хочешь сказать, что мне повезло наткнуться на абсолютного новичка?
- Нет, я помню, кто я есть. Я помню то, что я призвала… тебя, и то, что я вступила в Войну. В тумане то, что произошло после. Например, я не могу вспомнить, почему я спала здесь, - ответила я честно, не выказывая никаких признаков слабости. Сработало это или нет, но Слуга, похоже, замешкался.
- Повторяю вопрос. Почему я спала здесь?
- Откуда, мать твою, я должен это знать?! Это ты сказала, что используешь этот дом в качестве конспиративной квартиры. Так же ты сказала, что собираешься вздремнуть, так как ты потратила много энергии на мой призыв. Ничего не напоминает?
- Хм…
Да… до отъезда я провела расследование через каналы Ассоциации, чтобы найти подходящее место для того, чтобы сделать его своей временной базой. И среди тех домов, которые я проверила… да, это поместье должно быть одним из них…
Виски пронзила острая боль. Как только я попыталась вспомнить, что было после этого, меня повело.
Так, пока не будем мучить свой разум. Сперва узнаем, что случилось, спросив об этом Слугу.
- Да, я выбрала это поместье в качестве нашего временного убежища. Я помню это. И я призвала… тебя.
Сам момент призыва я помнила нечётко.
Но чётко я знала одно – в этом поместье между мной и Слугой был заключён контракт.
- Да-да. А затем ты легла спать. Ты лишь назвала мне своё имя и сказала что-то вроде «не делай ничего до тех пор, пока я не проснусь». Благодаря тебе я проторчал тут целый день. Зачем ты мне приказала выполнять такую глупость, раз я был призван сюда, для того чтобы убивать?
Только своё имя?
Нет, сейчас это не важно. То, что говорит этот Слуга, сейчас имеет большее значение. Конечно, очень хорошо, что он любит сражения, но, кажется проблем в том, что он слишком любит сражаться.
- Погоди. Нам нужно обсудить нашу стратегию боя…
- Неа. Возможно, это вообще не потребуется. Я уже знаю об этом городе всё что нужно. Все правила по Войне были вбиты мне в память при осуществлении призыва. Смысл в том, чтобы убить других Мастеров, и чем быстрее, тем лучше. Нужно использовать любую подвернувшуюся возможность. В советах на эту тему я совершенно не нуждаюсь.
- …
- Черт. Леди, перестань на меня так смотреть. Ты меня пугаешь. Разве я сказал что-то, что вывело тебя из себя?
- Да. Похоже, мы друг друга плохо понимаем. Меня беспокоит то, что мой Слуга несколько безрассуден. Я - волшебник, представляющий Ассоциацию, и у меня нет желания быть Мастером бешеного животного, - сказав это, я пристально посмотрела на Слугу.
- Как бы то ни было, - сказал Слуга, отведя взгляд. – Но мне кажется, что ты попросту теряешь время, - невнятно пробормотал он, словно его это не касалось никоим образом. – Ну ладно, я слушаю. Какой стратегией боя «её высочество представительница Ассоциации Волшебников» предпочитает руководствоваться?
- Мы будем действовать скрытно, и избегать бессмысленных столкновений. Во-первых, нужно выяснить всё о других Мастерах. После того, как мы будем осведомлены о расстановке сил в этой Войне, мы изберем, кого нужно будет победить в первую очередь. Мы уничтожим вражеских Мастеров по одному.
Таковы были приказы Ассоциации Волшебников. Сперва, добыть информацию о трёх главных семьях – Айнцберн, Тосака и Макири. Расследование о личностях остальных трёх Мастеров, будет произведено позже. По возможности, убедить Мастеров отказаться от участия в Войне. Если требуется, то их следует поместить после этого под стражу или охрану – в зависимости от обстоятельств. К тому же, я как волшебник Ассоциации не могла действовать, ничего не зная о текущей ситуации в городе.
- Что? Я тебе не мальчик на побегушках. Мастер, если ты видишь врага – убей его. Все равно тебе с ним придется сразиться, так зачем это оттягивать?
- …
Он мог мне этого и не говорить. В этом я была с ним согласна. Но я не могу игнорировать приказы Ассоциации.
- Делай так, как я сказала. Сокрытие существования волшебства, волшебников и нашей Ассоциации является первостепенной задачей. Мы не должны привлекать к себе внимания. Так же, мы не должны допускать жертв среди местного населения. Мы должны завоевать Святой Грааль, но при этом должны не навредить городу и его жителям.
Мне следовало руководствоваться этой стратегией не только из-за приказов Ассоциации. Святая Церковь также принимала участие в этом. Повреждения, нанесённые городу, будут сокрыты с помощью этих двух организаций. Однако всему есть предел.
В Четвёртой Войне был Мастер, который убивал мирных жителей открыто, при свете дня. Священник, наблюдавший за Войной, нашёл его и сурово покарал.
- Хмм. Ты говоришь так, словно цель не оправдывает средства. Я кое-чего не понимаю, ты говоришь мне не убивать, чтобы мы могли победить?
- Я не говорю о победе. Я – волшебник. Если будет нужно – я убью. Однако я остаюсь человеком и, прежде всего я должна защищать других.
- О нет. Ооо, я понял. Знаешь, что я думаю? Хмм… - произнёс он без энтузиазма. Затем Слуга вздохнул и выдал:
- Леди, может ты используешь Командное Заклинание? Прикажи что-нибудь типа – «слушайся моих приказов», потому что если ты этого не сделаешь, то я могу просто тебя убить.
Я сглотнула.
Слуга говорил на полном серьёзе. Ему плевать на то, что будет потом. Правило о том, что Слуга должен подчиняться своему Мастеру и защищать его – к нему не относилось. Этот подонок определённо собирался нанести мне удар по горлу.
Слуга сказал мне использовать Командное Заклинание, чтобы остановить его. Приказ, который подлежит обязательному выполнению. Этот козырь Мастер может использовать лишь трижды, но они имеют особую ценность именно в сражении. Поэтому я немедленно ответила:
- Я отказываюсь. Я никогда не слышала, чтобы собака приказывала своему хозяину. А тот хозяин, которого загрыз его собственный пёс, не заслуживает того, чтобы называться Мастером. Ты мой Слуга. Я та, кто говорит тебе, что нужно делать, когда ты вступаешь в сражение.
Я ответила на его убийственный взгляд своим. Не важно, прав он или нет, но если я использую Командное Заклинание по такому пустяковому поводу – я не смогу победить в этой Войне.
Я сжала свою правую руку в кулак и начала вычерчивать ступнёй на полу руны, чтобы контратаковать при неожиданной атаке.
- Понятно. Мм… ладно. Позволь мне извиниться. Ладушки, я твой Слуга. Я буду слушаться своего хозяина.
- …
Что-то он подозрительно легко сдался.
Это было… как бы это сказать… разочарованием? Да, наверное.
Мое сердце гулко стучало в предвкушении того, что я узнаю, насколько сильны Слуги в бою, чтобы понять, на что мне придется рассчитывать в будущем...
- Хм? Что? У тебя ещё есть какие-то вопросы?
- Н-нет… но… ты понял, что я тебе сказала?
- Ага. Делать все, что я хочу, но только не убивать людей. Если это твоё решение, я приму его. Что-нить ещё? Хочешь ещё что-то сказать?
…На самом деле было ещё очень много вещей, которых мне хотелось бы уточнить, но они не влияли на главный план ведения боя. Я решила, что буду отдавать приказы в зависимости от ситуации.
- Ну, тогда пошли. Я действительно очень устал торчать здесь, - Слуга буквально выталкивал меня из дома. Я не сопротивлялась, поскольку мне было интересно, что же всё-таки твориться на улице, да и размяться мне не мешало бы.
- Ясно. Я буду давать тебе указания по мере нашего продвижения в город.
Мне нужно было восстановить физическую форму. Так что пока я оставлю Рах (Базетт имеет в виду Фрагарах - прим. пер.) в поместье. Я не смогу использовать его в полную силу в текущем состоянии. А после того, как я выясню, кто мои противники я подумаю, на ком можно будет его использовать.
- Но, леди. Я должен тебе это сказать. «Предотвратить столько смертей, сколько возможно», хе. Хе-хе-хе-хе-хе. Мне нравится эта фраза. Да, это будет прекрасно, если у меня это получится, - сказал он посмеиваясь.
- Если ты с чем-то не согласен говори сейчас. Если у тебя есть мнение о моей стратегии, мы должны обсудить это здесь.
- Я же сказал, что я всё понял. Я не буду рваться в драку, раз уж ты такая страшная. Но твоё желание невозможно исполнить, Мастер. Ничего нельзя поделать с тем, что случиться с этими людьми. Это место будет существовать лишь 4 дня, несмотря ни на что.
- Что значит 4 дня?
- Поймёшь, когда пройдёшься по городу. То, что ты должна была исполнить, давным-давно уже утратило смысл. Многие уже были убиты этими странными созданиями, которые приходят каждую ночь.
- «Странные создания»? Невозможно. Ты специально так говоришь, потому что знаешь, что моя память…
- Ты поймешь, когда пройдёшься по городу, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, - расхохотался Слуга.
Чёрная тень взяла мою руку и повела за собой.
- Продолжим Войну за Святой Грааль, Базетт Фрага МакРемитц. В этот раз, твоё желание исполнится.
Продолжение в комментах )
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue
читать дальшеПовествование начнётся с середины.
Рассказ будет вестись с этого момента.
Возобновление Войны.
Как долго я здесь пролежала?
Стонов не было. Прут был воткнут мне прямо в горло. Но сперва мне вырвали язык. Тщательно, неимоверно тщательно уничтожалась моя способность говорить, чтобы не дать мне проклясть своих мучителей.
Тук
Не было возможности спастись от боли. Мои конечности уже отслужили своё. Я был жив лишь благодаря своему медленно бьющемуся сердцу. Это тело перестало жить уже давно, но я продолжаю чувствовать боль. Понятия «жить» и «чувствовать боль» слились воедино. Даже если то единственное что во мне функционировало, было моим сердцем - пока оно бьётся – боль никуда не уйдёт.
Тук
Я был оставлен здесь под солнцем. И если лучшие чувства представляли собой надежду, худшим было – отчаянье. Как бессмысленно. Я был расстроен этой иллюзией. Моё текущее состояние было вызвано непониманием, причиной которого были недостаточная осведомленность и недостаточное количество опыта.
Тук
Боль и освобождение от неё всё повторялись и повторялись. Это напоминало мне упражнения, которыми я занималась в детстве. Вверх, вниз, влево, вправо.
Тук
Я была далеко-далеко, и я погружалась в себя всё глубже. В место, уютным как колыбельная для младенца, в раю, где было полным-полно цветов.
Если от тебя практически ничего не осталось – то терять себя кусочек за кусочком почти не больно.
Однако мне было страшно.
Я боялась пустоты, что останется после меня.
Я не могла вынести мысли о том, что эти муки вскоре станут ничем. Если я действительно исчезну. Вот почему я не хотела, чтобы боль уходила.
Это тело – при смерти.
И пока часть меня желала умереть, другая часть отчаянно хотела остаться жить.
Вот в чём был конфликт.
Люди из древних времён назвали бы это адом.
Я слышу прекрасную песнь…
Я буду честна.
Я не хочу умирать.
Она задыхалась очень, очень долгое время.
Я слышу.
Щёлк, щёлк.
Это был звук, похожий на то, как если бы кто-то стучал двумя камушками друг о друга. Он напомнил мне о людях танцующих польку…
Я рассеяно вслушивалась в этот звук.
Где я? Я не могу вспомнить. Точнее, я потеряла контроль над своей памятью. Какое жалкое состояние – проснуться телом, в то время как твой разум продолжает спать.
- А…
Я направила все свои силы в спину и конечности, пытаясь собрать своё непослушное тело. Я положила руки по бокам, и, опираясь на них, постаралась подняться. Не вышло.
Похоже, я лежу на диване.
Как долго я спала? Когда я попыталась подумать об этом, когда я попыталась вспомнить, что я здесь делаю, мой лоб налился болью. Закружилась голова. На ум сразу пришло похмельное утро после бурной вечеринки.
Когда-то у меня была вредная привычка пить всю ночь напролёт, когда выпивка помогала забыться, но ведь это время прошло, так?
К счастью, поблизости не обнаружилось пустых бутылок. Да и боль постепенно спадала на нет.
- Где это я?
Всё ещё сбитая с толку, я осмотрела комнату, в которой я нахожусь…
Похоже, я в чьём-то поместье. И я его не помню. Я не могу вспомнить, почему я здесь, и почему я спала до этого момента?
Щёлк, щёлк, щёлк.
Звук продолжался. Это были не часы, но шёл он из темного угла комнаты. Похоже снаружи уже давно за полночь… а внутри… с моим зрением что-то не так. Кажется, не только мои ноги и руки не хотели слушаться меня, глаза так же поводили свою хозяйку. Я знаю, как выглядит комната в общих чертах, но как только я пытаюсь рассмотреть её получше - в глазах сразу мутнеет.
Но я всё равно пыталась осмотреться.
- А?
Вот, прямо передо мной. Только сейчас я заметила кого-то, кто сидел ко мне спиной. Человек? Было слишком темно, и с моим ослабленным зрением я не могла понять точно, кто там сидит. Это человек… или же его тень? Он сидел на стуле и смотрел вниз. Возможно, он читает книгу и не обращает на меня внимание. Чтобы он не делал, он был очень этим увлечён.
- …?
Что он делает? Я напрягла своё тело и приподнялась с дивана, чтобы посмотреть ему за плечо. Восстановление способностей к движению, оказалось проще, чем попытка восстановления зрения и памяти. Как только я начала двигаться, тело вспоминало, что оно должно делать.
Этот человек был увлечён не книгой. Мне кажется… это было головоломкой. Простая игра, в которой картинка была разбита на 16 кусочков. Один из них можно было вынуть, остальные следовало перемещать на место образовавшегося отверстия, чтобы потом возможно было собрать полную и правильную картинку. Это была детская игра, в которую кто-нибудь да играл хоть раз в своей жизни. А он был этим увлечён. Я перестала смотреть на него, и, сделав последний рывок, перешла в сидячее положение.
- Йо. Ты наконец-то, проснулась, Мастер, - сказал он, будто был моим старым приятелем.
- Мас… тер? – ответила я озадачено.
- Что? Может, ты ещё не до конца проснулась? Давай, поднимайся. Ты бледна как смерть. Куда подевалась твоя дисциплина? – зло рассмеялся он.
Это рассердило меня, но самого гнева я не ощутила. Озадаченная, я посмотрела на него:
- Почему… я…
Так, сперва нужно определить, что я хочу спросить. Не важно, сколько раз я пыталась вспомнить, я не могу найти той причины, по которой я легла здесь спать. Человек опустил свои веки – или мне так показалось, я всё ещё не очень хорошо видела – и указал на угол комнаты. В том углу было треснутое зеркало.
- Взгляни на себя. Ты можешь сделать всё сама, так ведь?
- …
Я встала и, шатаясь, подошла к зеркалу. Электрический свет, если он и был в поместье, был выключен, так что мне оставалось смотреть на своё изображение лишь при свете луны.
Треснутое зеркало, которое было заброшено на много-много лет, в комнате старого обветшалого поместья…
И в него смотрит…
Озадаченная девушка, коей без сомнения являюсь я.
- Ах…
Я не понимаю. Почему я так смотрю на своё тело, в котором я прожила более двадцати лет?
Тёмно-рыжие волосы, тёмные глаза, тяжёлый взгляд. Непрезентабельная фигура, которая может лишь отпугивать других. Мужской костюм без намёка на женственность. Это я. Старая добрая я.
Та же прямая и упрямая Базетт Фрага МакРемитц.
И всё же, я смотрю на своё изображение озадачено. Словно на подсознательном уровне я понимала, что что-то в моём отражении не так. Словно в него было что-то добавлено, или же наоборот умышленно убрано… это противоречие запало в мой разум…
- Ты пришла в себя? В этом случае, пойдём, продолжим наш рейд. Ведь не в твоём стиле всё время проигрывать, а, Мастер?
- …
Последнее слово было произнесено так, словно он начал в чём-то сомневаться.
Мастер.
Почему я забыла это слово?
Битва за мечту, сражение семерых Волшебников не на жизнь, а на смерть за право обладания Святым Граалем, Мастера сильнейших Фамилияров.
Вот почему я здесь. Я нахожусь в этой Восточной стране для участия в ритуале под названием «Война за Святой Грааль».
Святой Грааль – это реликт, который исполнит желания Мастеров, победитель может быть лишь один.
О Святом Граале ходили легенды. Но этот Грааль, битва за который проходит в городе Фуюки, был всего лишь имитацией «настоящего» Грааля. Он был основан на легендах о Чаше Христа. Но хотя Грааль в Фуюки был не настоящим, до тех пор, пока он мог исполнять желания, его называли «Святой Грааль». Для волшебников было совершенно не важно, был ли он «настоящим» Граалем или «поддельным», пока он обладал силой, они его желали.
Фальшивка или оригинал, он был им нужен. Ещё как нужен.
«В той стране, в том городе, реликт, который является 726-ым Граалем, может иметь достаточный потенциал, чтобы стать настоящим Граалем. Во имя нашего порядка, ты должна держать его подальше от Мира людей…»
Война за Святой Грааль - это сражение между волшебниками. Число этих волшебников ограничено. И Ассоциации полагалось всего одно место в семёрке. Человек, который должен был стать Мастером от Ассоциации, обязан обладать большим опытом, накопленным в сражениях. Тот, кто использует волшебство не для научных изысканий, а как оружие.
В ритуале, который проводился в Японии, участника от Ассоциации поджидали самые различные опасности, которые исходили как от шестерых противников, так и от враждующих фракций в самой Ассоциации.
Битва, в которой поражение недопустимо, но и победа в которой славы не принесёт.
И для этой битвы выбрали меня.
Неся на себе «славу» и «доверие» Ассоциации Волшебников, я отправилась на Войну.
- Мы не беспокоимся о результате, Базетт Фрага МакРемитц. Ты превосходный волшебник. Никто не сможет победить тебя в бою. Потому что если кто-то сможет, твоё положение в ассоциации пошатнётся.
Они послали меня в эту островную страну, хихикая за моей спиной.
Как они и сказали, они доверяли моим способностям, и одновременно высмеивали их.
Ещё бы, ведь я была «оруженосцем бога». «Носителем традиций».
Так меня называли в Ассоциации. Возможность волшебника пользоваться Магией либо Концептуальным Оружием, используя для этого свою кровь. Такая кровь текла в моих венах, и тянулась она через всю мою родословную. Она сделала меня той, кто я есть…
- Я вступила в Войну как Мастер…
Чтобы сражаться и победить в Войне как Мастер от Ассоциации. Вот в чём заключалась моя миссия. Это должно было быть моим заданием.
- Тч…
Но… разве я не искала чего-то иного кроме как достижения Святого Грааля? Что это было? Или кто это был? В этом случае, я должна была хотеть встретиться с ним больше, чем заполучить Святой Грааль.
Я _не могу_ вспомнить.
Что я делала пару дней назад? Я знаю, кто я такая, но с того момента, как я прибыла в Фуюки, память моя плывёт. Я помню лишь то, что я вступила в Войну как Мастер. Я помню, что я патрулировала улицы города со своим… Слугой. Но в памяти… пробелы. Пара дней выпало. Точно. Воспоминания обрываются на том месте, когда я прибыла в город.
Итак, возвращаемся к первому вопросу. Почему я спала в этом поместье?
- Алло? Как долго мы ещё планируем витать в облаках, миледи? У нас мало времени. Пошли на улицу.
- …
Он обращался ко мне.
Он был Слугой, призраком великого героя, которому было даровано материальное тело. Он был Героем, Героической Душой. Одним из самых сильных фамилияров, которых только мог призвать человек. Существует контракт между Мастером и Слугой о поддержке энергией. Моя магическая энергия… нет, точнее, моя жизненна энергия – вот что питает Слугу. Можно сказать, моё тело позволяет Слуге существовать в этом мире.
И, похоже, это мой Слуга.
Но всё же… разве мой Слуга которого я призвала был…
- Ты мой… Слуга? – спросила я, борясь с очередным приступом головокружения.
- Чего-чего? – Слуга встал и внимательно посмотрел на меня, наконец-то заметив, что со мной что-то не так. - О нет. Миледи, мне кажется, что вы ещё не готовы к сражению, - тень человека колыхнулась, словно пламя.
У меня засосало под ложечкой. Может быть, он и мой Слуга, но он точно не на моей стороне. Он был словно дикий зверь, который убьет своего Мастера, если ему представиться шанс обрести свободу.
Отношения между Мастером и Слугой не регулируются контрактом в полной мере. Эти отношения развиваются по мере хода Войны, в зависимости от побед и поражений «команды». Если допустить промашку, и ослабить внимание хоть на секунду, то был риск получить нож в спину.
- Эй, твой партнёр задал тебе вопрос. По идее ты должна ответить.
- Да, ты прав. Похоже, мои способности несколько ослабли. Я свободно двигаюсь, но разум, будто в тумане. Если быть точной – память о прошлых двух днях размыта.
Не было смысла в том, чтобы прятать этот факт. Я спокойно посмотрела на Слугу и сказала, что является причиной моей дезориентации.
Но я не сказала ему, что моё зрение ослабло. Я не могу ему сказать о том, что я плохо вижу, как и то, что память о предыдущих днях не просто размыта – она отсутствует.
…Сейчас – это моя главная слабость. Если я скажу ему о ней, то Слуга немедленно нанесёт удар. Я буквально чувствовала это.
- Твоя память в тумане? Ты призвала меня, но ты не помнишь о Войне или о своём прошлом? Чёрт, да что за чушь! Ты что хочешь сказать, что мне повезло наткнуться на абсолютного новичка?
- Нет, я помню, кто я есть. Я помню то, что я призвала… тебя, и то, что я вступила в Войну. В тумане то, что произошло после. Например, я не могу вспомнить, почему я спала здесь, - ответила я честно, не выказывая никаких признаков слабости. Сработало это или нет, но Слуга, похоже, замешкался.
- Повторяю вопрос. Почему я спала здесь?
- Откуда, мать твою, я должен это знать?! Это ты сказала, что используешь этот дом в качестве конспиративной квартиры. Так же ты сказала, что собираешься вздремнуть, так как ты потратила много энергии на мой призыв. Ничего не напоминает?
- Хм…
Да… до отъезда я провела расследование через каналы Ассоциации, чтобы найти подходящее место для того, чтобы сделать его своей временной базой. И среди тех домов, которые я проверила… да, это поместье должно быть одним из них…
Виски пронзила острая боль. Как только я попыталась вспомнить, что было после этого, меня повело.
Так, пока не будем мучить свой разум. Сперва узнаем, что случилось, спросив об этом Слугу.
- Да, я выбрала это поместье в качестве нашего временного убежища. Я помню это. И я призвала… тебя.
Сам момент призыва я помнила нечётко.
Но чётко я знала одно – в этом поместье между мной и Слугой был заключён контракт.
- Да-да. А затем ты легла спать. Ты лишь назвала мне своё имя и сказала что-то вроде «не делай ничего до тех пор, пока я не проснусь». Благодаря тебе я проторчал тут целый день. Зачем ты мне приказала выполнять такую глупость, раз я был призван сюда, для того чтобы убивать?
Только своё имя?
Нет, сейчас это не важно. То, что говорит этот Слуга, сейчас имеет большее значение. Конечно, очень хорошо, что он любит сражения, но, кажется проблем в том, что он слишком любит сражаться.
- Погоди. Нам нужно обсудить нашу стратегию боя…
- Неа. Возможно, это вообще не потребуется. Я уже знаю об этом городе всё что нужно. Все правила по Войне были вбиты мне в память при осуществлении призыва. Смысл в том, чтобы убить других Мастеров, и чем быстрее, тем лучше. Нужно использовать любую подвернувшуюся возможность. В советах на эту тему я совершенно не нуждаюсь.
- …
- Черт. Леди, перестань на меня так смотреть. Ты меня пугаешь. Разве я сказал что-то, что вывело тебя из себя?
- Да. Похоже, мы друг друга плохо понимаем. Меня беспокоит то, что мой Слуга несколько безрассуден. Я - волшебник, представляющий Ассоциацию, и у меня нет желания быть Мастером бешеного животного, - сказав это, я пристально посмотрела на Слугу.
- Как бы то ни было, - сказал Слуга, отведя взгляд. – Но мне кажется, что ты попросту теряешь время, - невнятно пробормотал он, словно его это не касалось никоим образом. – Ну ладно, я слушаю. Какой стратегией боя «её высочество представительница Ассоциации Волшебников» предпочитает руководствоваться?
- Мы будем действовать скрытно, и избегать бессмысленных столкновений. Во-первых, нужно выяснить всё о других Мастерах. После того, как мы будем осведомлены о расстановке сил в этой Войне, мы изберем, кого нужно будет победить в первую очередь. Мы уничтожим вражеских Мастеров по одному.
Таковы были приказы Ассоциации Волшебников. Сперва, добыть информацию о трёх главных семьях – Айнцберн, Тосака и Макири. Расследование о личностях остальных трёх Мастеров, будет произведено позже. По возможности, убедить Мастеров отказаться от участия в Войне. Если требуется, то их следует поместить после этого под стражу или охрану – в зависимости от обстоятельств. К тому же, я как волшебник Ассоциации не могла действовать, ничего не зная о текущей ситуации в городе.
- Что? Я тебе не мальчик на побегушках. Мастер, если ты видишь врага – убей его. Все равно тебе с ним придется сразиться, так зачем это оттягивать?
- …
Он мог мне этого и не говорить. В этом я была с ним согласна. Но я не могу игнорировать приказы Ассоциации.
- Делай так, как я сказала. Сокрытие существования волшебства, волшебников и нашей Ассоциации является первостепенной задачей. Мы не должны привлекать к себе внимания. Так же, мы не должны допускать жертв среди местного населения. Мы должны завоевать Святой Грааль, но при этом должны не навредить городу и его жителям.
Мне следовало руководствоваться этой стратегией не только из-за приказов Ассоциации. Святая Церковь также принимала участие в этом. Повреждения, нанесённые городу, будут сокрыты с помощью этих двух организаций. Однако всему есть предел.
В Четвёртой Войне был Мастер, который убивал мирных жителей открыто, при свете дня. Священник, наблюдавший за Войной, нашёл его и сурово покарал.
- Хмм. Ты говоришь так, словно цель не оправдывает средства. Я кое-чего не понимаю, ты говоришь мне не убивать, чтобы мы могли победить?
- Я не говорю о победе. Я – волшебник. Если будет нужно – я убью. Однако я остаюсь человеком и, прежде всего я должна защищать других.
- О нет. Ооо, я понял. Знаешь, что я думаю? Хмм… - произнёс он без энтузиазма. Затем Слуга вздохнул и выдал:
- Леди, может ты используешь Командное Заклинание? Прикажи что-нибудь типа – «слушайся моих приказов», потому что если ты этого не сделаешь, то я могу просто тебя убить.
Я сглотнула.
Слуга говорил на полном серьёзе. Ему плевать на то, что будет потом. Правило о том, что Слуга должен подчиняться своему Мастеру и защищать его – к нему не относилось. Этот подонок определённо собирался нанести мне удар по горлу.
Слуга сказал мне использовать Командное Заклинание, чтобы остановить его. Приказ, который подлежит обязательному выполнению. Этот козырь Мастер может использовать лишь трижды, но они имеют особую ценность именно в сражении. Поэтому я немедленно ответила:
- Я отказываюсь. Я никогда не слышала, чтобы собака приказывала своему хозяину. А тот хозяин, которого загрыз его собственный пёс, не заслуживает того, чтобы называться Мастером. Ты мой Слуга. Я та, кто говорит тебе, что нужно делать, когда ты вступаешь в сражение.
Я ответила на его убийственный взгляд своим. Не важно, прав он или нет, но если я использую Командное Заклинание по такому пустяковому поводу – я не смогу победить в этой Войне.
Я сжала свою правую руку в кулак и начала вычерчивать ступнёй на полу руны, чтобы контратаковать при неожиданной атаке.
- Понятно. Мм… ладно. Позволь мне извиниться. Ладушки, я твой Слуга. Я буду слушаться своего хозяина.
- …
Что-то он подозрительно легко сдался.
Это было… как бы это сказать… разочарованием? Да, наверное.
Мое сердце гулко стучало в предвкушении того, что я узнаю, насколько сильны Слуги в бою, чтобы понять, на что мне придется рассчитывать в будущем...
- Хм? Что? У тебя ещё есть какие-то вопросы?
- Н-нет… но… ты понял, что я тебе сказала?
- Ага. Делать все, что я хочу, но только не убивать людей. Если это твоё решение, я приму его. Что-нить ещё? Хочешь ещё что-то сказать?
…На самом деле было ещё очень много вещей, которых мне хотелось бы уточнить, но они не влияли на главный план ведения боя. Я решила, что буду отдавать приказы в зависимости от ситуации.
- Ну, тогда пошли. Я действительно очень устал торчать здесь, - Слуга буквально выталкивал меня из дома. Я не сопротивлялась, поскольку мне было интересно, что же всё-таки твориться на улице, да и размяться мне не мешало бы.
- Ясно. Я буду давать тебе указания по мере нашего продвижения в город.
Мне нужно было восстановить физическую форму. Так что пока я оставлю Рах (Базетт имеет в виду Фрагарах - прим. пер.) в поместье. Я не смогу использовать его в полную силу в текущем состоянии. А после того, как я выясню, кто мои противники я подумаю, на ком можно будет его использовать.
- Но, леди. Я должен тебе это сказать. «Предотвратить столько смертей, сколько возможно», хе. Хе-хе-хе-хе-хе. Мне нравится эта фраза. Да, это будет прекрасно, если у меня это получится, - сказал он посмеиваясь.
- Если ты с чем-то не согласен говори сейчас. Если у тебя есть мнение о моей стратегии, мы должны обсудить это здесь.
- Я же сказал, что я всё понял. Я не буду рваться в драку, раз уж ты такая страшная. Но твоё желание невозможно исполнить, Мастер. Ничего нельзя поделать с тем, что случиться с этими людьми. Это место будет существовать лишь 4 дня, несмотря ни на что.
- Что значит 4 дня?
- Поймёшь, когда пройдёшься по городу. То, что ты должна была исполнить, давным-давно уже утратило смысл. Многие уже были убиты этими странными созданиями, которые приходят каждую ночь.
- «Странные создания»? Невозможно. Ты специально так говоришь, потому что знаешь, что моя память…
- Ты поймешь, когда пройдёшься по городу, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, - расхохотался Слуга.
Чёрная тень взяла мою руку и повела за собой.
- Продолжим Войну за Святой Грааль, Базетт Фрага МакРемитц. В этот раз, твоё желание исполнится.
Продолжение в комментах )
@музыка: White Avalon - Answerer Fragarach/Verg Avesta
@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations
). Какой там Лансер! 
). В нём сочетаются все три сценария и мне кажется довольно гармонично )
