Unlimited Clone Works — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 12 января 2021

19:15

F/sn HF Manga Ch. 63

I prepared Explosive Runes this morning © V

Многие знают, что в игре между сценой обработки ран Широ и интерлюдией с разговором Котомине и Гильгамеша была ещё одна интерлюдия, которую в манге пропустили.

Но оказывается что её не пропустили, а перенесли, совместив интерлюдию вторжения Синдзи в поместье семьи Эмия с этой «ночной» интерлюдией. Такс Она прямо использует опыт ХФ-фильмов XD

Спойлеры

@темы: пикспам, манга, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Heaven's feel (route)

URL

воскресенье, 10 января 2021

12:58

Power by Fru (@ate5424)

I prepared Explosive Runes this morning © V

#チェンソーマン #chainsawman
Power pic.twitter.com/te5DJ0BKxu
— Fru (@ate5424) November 25, 2020

Blood Devil

Chibi-Power

@темы: пикспам, манга, Chainsaw Man

URL

суббота, 09 января 2021

13:34

SHADOW OF THE REPUBLIC - Star Wars Short Film

I prepared Explosive Runes this morning © V

@темы: видео, катто, Звёздные Войны, игры

URL

пятница, 08 января 2021

23:01

by @_otumami_

I prepared Explosive Runes this morning © V

司馬懿［ライネス］&諸葛孔明［エルメロイⅡ世］
『レディ・ライネスの追憶』#FGO pic.twitter.com/89eAaScCZ4
— おつまみ (@_otumami_) June 29, 2020

@темы: книги, пикспам, Fate/stay night, Lord El-Melloi II Case Files

URL

11:32

by @hotojinjya

I prepared Explosive Runes this morning © V

たくさん抱きしめてあげて　#チェンソーマン #chainsawman #電鋸人 pic.twitter.com/p8MVRt8a3T
— サークルやくいほん (@hotojinjya) December 31, 2020

HUGS

@темы: пикспам, катто, манга, Chainsaw Man

URL

вторник, 05 января 2021

16:40

by @_otumami_

I prepared Explosive Runes this morning © V

金色のガッシュ!!/Zatch Bell!
ブラゴ/Brago pic.twitter.com/LEhnCLju2m
— おつまみ (@_otumami_) July 23, 2020

@темы: пикспам, манга, аниме-сериалы, аниме, Konjiki no Gash Bell!!

URL

15:01

Fate/Zero vol. I от XL Media

I prepared Explosive Runes this morning © V

Первый том Зеро в официальном русском переводе-таки вышел, и сделал это под Новый Год, так что действительно - подарок XD

Сам по себе первый том из шести включает себя Пролог, Первый Акт и Второй Акт.

Цветных иллюстраций действующих лиц нет, есть их перечень.

Цветными стали иллюстрации предваряющие Пролог и каждый новый Акт и они (пока) отличаются от чёрно-белых иллюстраций первого издания. Не тем, что они теперь цветные, но во-первых - сами иллюстрации другие, а во-вторых - они теперь занимают две страницы.

Есть новое послесловие от Уробучи, которое не нагоняет депрессии, как его его послесловие в четвёртом томе первого издания, а написано в более позитивном ключе. В этом же послесловии есть ещё одно подтверждение тому, что это издание - шеститомное.

Также есть обещанная сайд-иллюстрация Зеро-Ассасинки на суперобложке, чему я рад.

В конце тома можно найти примечание. Думается мне, что его в оригинале не было, но с ним как-то веселее.

Касательно же самого переводаКасательно же самого перевода - тут я мало что могу сказать, хотя бы потому что я этого права сам себя и лишил XD

Но как бы это объяснить. Когда я, давным-давно ходил в кино на «Сказания Земноморья» от Гибли. Фильм был хороший, мне он понравился и смотреть его было приятно. Но в нём был момент, когда главный персонаж использует магический меч, и по японским канонам провозглашает собственно «Магический Меч!» одновременно взывая к нему, и обозначая свою атаку. Но дубляже это прозвучало так, что весь зал буквально заржал.

Так и здесь. Читалось мне легко, но порой выскакивали моменты, на которых я отрывал глаза от страниц книги и пытался осознать произошедшее.

Думаю, я смогу сузить перечень до трёх самых запомнившихся моментов, когда со мной это происходило:
- то, что Кайнета в большинстве случаев называют «его сиятельство» вместо «Лорда». Я очень надеюсь что в последующих томах использовать «сиятельство» будут меньше.
- то, что Кирицугу и Айрисфиль (...) отвечают немецким «Яволь» на пафосную речь Ахта.
- Магия/Истинная Магия/Волшебство/Mahou здесь называется «Волшба». Это просто шах и мат, товарищи и господа. Во всех смыслах XD

С другой стороны, Heaven's feel переведено как «Касание Небес», что меня больше радует, чем не )

Дальше идут другие моменты,которые для меня особой роли не сыграли, но как для других - вопрос.Дальше идут другие моменты,которые для меня особой роли не сыграли, но как для других - вопрос.

- Фамилии и имена японских персонажей теперь всегда начинаются с имени.
- «Илия» и «Илиясфиль» пишется с одной буквой «л», поскольку, как мне кажется, второе издание было написано до того, как Илии подставили вторую букву «л» в имя. Прямо олдскул XD
- Гильгамеш и Искандер в переводе являются « Царь героев» и «Царь завоевателей» соответственно, когда как Сэйбер остаётся Королём рыцарей. Это видимо связано с тем, что у нас принято называть Гильгамеша и Македонского - царями, а с Артуром никуда не денешься. Но вот в японском они все - Ou, то есть относятся к одной категории, а разделение на «царей» и «королей» если не вносит путаницу, то вводит ненужное разграничение, как мне кажется. Ну да ладно.
- Командные Заклинания стали Знаками Власти.
- Noble Phantasms - в переводе - просто фантазмы. Я эту идею скорее поддерживаю, чем нет, так как само определение слова фантазм на википедии подходит под описание того, чем являются козырные карты Слуг.
- Мастер называется «хозяином», но я это переживу, поскольку Слуги остались слугами, а не стали вассалами.
- С другой стороны Токиоми в прологе говорит, что Героических Душ можно призывать как из нынешнего столетия, так и древности, хотя и в миррормуновском переводе Fate/stay night, и в переводе Зеро на английский речь идёт о прошлом столетии.
- Также, Вэйвер причисляет Райдера к одному их «трёх кавалерийских классов», хотя как кавалерийских классов как раз четыре, это рыцарских - три.
- Погибшего от рук Гильшамеша Ассассина действительно зовут Заид.
- Искандер говорит так будто он ~~Who are you I am from ancient Greece~~ персонаж из Илиады, ну или мне так просто кажется.
- В конце четвёртой части второго акта оказывается есть ещё один абзац с мыслями Кирея, в которых он не может разделить энтузиазм отца, так как Киритцугу - его главная цель - на сцену ещё не вышел.

Жду второго тома в любом случае.

@темы: книги, пикспам, аниме, Type-Moon, Fate/Zero, Fate/stay night, аниме-фильмы

URL

воскресенье, 03 января 2021

21:39

by @2_mannaka

I prepared Explosive Runes this morning © V

pic.twitter.com/fh53Uzsu1U
— ナカノ (@2_mannaka) January 1, 2021

1994年#チェンソーマン pic.twitter.com/AzQoKIMWEu
— ナカノ (@2_mannaka) January 1, 2021

@темы: пикспам, манга, Chainsaw Man

URL

21:17

MHA Ch. 296

I prepared Explosive Runes this morning © V

Окей, спойлеры добрались до меня ещё в прошлом году, так что я успел несколько отойти от откровений этой главы. Хоть в этом можно увидеть немного позитива )

Спойлеры

Итак, относительно хорошие новости касаемо Миднайт хорошими в итоге не оказались, поскольку согласно этой главе Миднайт - мертва. Как и Мажестик. Как и Нейтив. Как и крутая женщина-герой в чёрной майке и крутой причёской, чувак-герой с кроком на голове, и тот герой, которого Твайс долго и упорно тыкал ножиком Тоги в затылок. Последний, правда, неожиданностью не был )

Ну хоть Мистер Компресс пока жив, его увозят на скорой...

...погодите, так Миднайт получается умерла от рук сбежавших членов ПФО, поскольку Даби подпалил державшего её Камуи Вудса, а Мистер Компресс подкинул ей обломков поместья на пути к Махии, и она вместе с этими обломками рухнула с большой высоты вниз? Это просто какая-то «Командная работа» (виллиан идишн).

Естественно - разрушений тьма, народу погибло и ранено тоже немало, и Хорикоси задействовал ещё один фактор, о котором я не подумал - то, устроил Махия подбросило семена сомнения в сердца самих Героев, некоторым даже хочется подыскать себе новую сферу деятельности.

Реакция общества на данный момент - дождаться официальных заявлений после этого шока, но похоже Олл фор Ван не хочет устраивать перерыв между арками и собирается начать Арку «Побег из Тартара» вотпрямосейчас.

А Спиннер, тем временем, вместе со знакомым (...) силуэтом рядом с ним, смотрит на разбитое Шигарыто (...) и думает что делать дальше.

P.S.

@темы: пикспам, катто, манга, My Hero Academia

URL

12:31

by @_otumami_

I prepared Explosive Runes this morning © V

Человек-Бензопила

Макима

Человек-Катана

Пушка-Дьявол

Лис-Дьявол

Дьявол Будущего

Дьявол Тьмы

@темы: пикспам, манга, Chainsaw Man

URL

суббота, 02 января 2021

13:06

Theme of Chainsaw Man (fanmade)

I prepared Explosive Runes this morning © V

@темы: катто, манга, музыка, аниме-сериалы, аниме, Chainsaw Man

URL

пятница, 01 января 2021

00:08

Let's do this

I prepared Explosive Runes this morning © V

typemoon.com

@темы: пикспам, Tsukihime, жисть, Type-Moon

URL

четверг, 31 декабря 2020

18:59

Anyway

I prepared Explosive Runes this morning © V

Вообще-то сегодня был ещё немного Карнавального Фантазма фго версии (я его ещё не смотрел, но судя по всему там просто один фго) и объявление того что его будет 2 сезона, а также показали обложку блю-рей и двд дисков к третьему хф-фильму, но новости про ремейк Тсукихиме затмило всё )

Обложка кстати отличная, прям реприза обложки к первому фильму, только теперь вместо Синдзи здесь Илия в третьем платье )

fate-sn.com

@темы: пикспам, Tsukihime, катто, Type-Moon, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Fate/Grand Order, Heaven's feel (route)

URL