The Night Before Shirou's Wedding

Повредив колено, один хороший человек с вакачана перевёл на английский одну из фенскийх историй с иллюстрациями о Широ, Сакуре и Ко с сайта STparusu.

Прочитать её можно либо здесь, либо скачать единым файлом с Mediafire (за его создание спасибо говорим lion).

После клана сакурахейтеров это как бальзам на душу.

@темы: Fate/stay night

---

Плох тот лейтенант, который не мечтает стать хотя бы капитаном.

Поэтому тяга к этому у меня проскакивает, и временами я им становлюсь.

В смысле, бываю ну просто вылитый Капитан Очевидность.

Нравоучительная мораль самому себе, которую родил мой же мозг, гласит:

«Делать глупости неприятно, да. Но не делать ничего из страха их совершить и вследствие этого иметь глупый вид – вредно, ибо это ведёт к застою. А там где застой - нет жизни».

Be advised, lieutenant, more fails are incoming.

But you have your orders.

Hang on there and stay on target.

Capitan Obvious – out.

@темы: жисть

---

Hollow: Blue Panter vs. Black Panter

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - ???
перевод на русский - lt.Day

Синяя Пантера против Чёрной Пантеры

- Эй, парень, почему ты сидишь рядом со мной?

- Ты сам пришёл ко мне, Лансер.

На парковой скамейке сидели лишь мы с Лансером.
…Это ты сел рядом со мной и начал жаловаться.

- Разве? Мне не интересно ошиваться тут с парнем.

- Прости, что я парень. Было бы лучше, если бы я был девушкой?
- О, я бы приветствовал эту перемену. Тогда бы ты не только сидел рядом со мной, ты бы на меня присел.
- Че…ГО?!
- Эй, не красней из-за такой ерунды. У тебя же все причиндалы на месте.
- И, и, и, иди…!!!

Я НЕ КРАСНЕЮ И МОИ ПРИЧИНДАЛЫ НА МЕСТЕ!

…Заорал бы я во весь голос, но это же общественный парк.

- Всё на месте? Тогда у тебя тоже должно быть желание позволить девушке присесть.
- Это не желание… это сексуальное домогательство!

- …Что это? Оружие? Еда?
- …

Так, стоп, я тут пытаюсь объяснить герою из эпохи мифов и легенд, что такое сексуальное домогательство.
Это уже слишком. Это так же невозможно как объяснить Тосаке как работает Интернет.
И даже если я попытаюсь, то превращусь в клоуна.

Лансер должно быть прибыл из тех времён, где мнение женщины касательно свадьбы не сильно учитывалось.

- Итак… чего же мне не хватает, что я торчу тут с тобой?
- Ну, знаешь, можешь попытаться зацепить девчонок как обычно.
- Даже если ты так и говоришь, я не заметил сегодня никого достойного, так что… о!

Словно заметив цель, Лансер мгновенно исчез со скамейки.

- Эй-эй, девушки, у вас есть минутка?

Что… уже началось?

Интересно, с кем это он пытается завязать разговор. Девушки… значит их несколько…

- Э? В-Вы к нам обращаетесь?
- Да, слово «девушки» было определённо адресовано нам.
- …Ты кто?

Это же… девчонки из команды по лёгкой атлетике!

- Я? Я вовсе не странный тип.
- Сэр, ваше имя?
- Ну, вы можете звать меня Лансером. Если это вам не подходит, можете звать меня - Синяя Пантера Фуюки.
- Хо-хо-хо, может ты знаешь, что меня все зовут «Чёрная Пантера Фуюки»?

Самопровозглашённая Чёрная Пантера ответила на атаку Лансера.

По идее они должны сцепиться и подраться, но кажется, что они подходят друг другу.
Эти двое… определённо могут ужиться вместе.

- Ах, значит это ты у нас Чёрная Пантера. Я хотел с тобой встретиться.
- Э… ах, нет, это… все так меня зовут, но на самом деле это не моё имя.
- Эй, Маки-чан, ты знаменитость.
- Я думала, что только Макидера так себя зовёт, но, похоже, мы живём в большом мире.

Нет, я думаю, что Лансер тоже слышит это прозвище впервые.

- Итак, Чёрная Пантера знает эту леди и милую мисс?
- Ах, да, мы друзья Маки-чан.
- Мм… это Химуро и Юкика. Мы в одной команде.

- Погоди, я думаю, что мне даже не стоит об этом говорить… но, Чёрная Пантера, ты хорошо бегаешь, так?
- Эх? Ты понял это с одного взгляда? О-хо-хо-хо…
- Ты хорошо сложена. Потрясающе. Если ты настолько тренирована, то определёно достойна быть «Чёрной Пантерой».

Гм. Это стратегия обольщения? За этой дикостью была непреклонная уверенность в своих словах.
Затем, Лансер бросил взгляд на Химуро и…

- Леди, вы не делаете ставку на скорость, но... предпочитаете горизонтали вертикаль.
- …Хо, правильно. У тебя зоркий взгляд.
- А юная мисс… хм…
Саэгуса была распорядителем, так что атлетика не была её сильной стороной…
Поэтому Лансер был озадачен.

- Ах, я распорядитель. Кане-чан эксперт по прыжкам в высоту, а Маки-чан – ас по бегу.
- Нии-сан, похоже, ты тоже чем-то занимаешься, но что это?

Макидера была искренне уверена, что Лансер тоже занимается лёгкой атлетикой… или ей просто нравилось заигрывать с мужчинами?
В любом случае, хоть Лансер и хороший парень, меня это немного злит.

- Я? О, я специализируюсь на метании копья.

- Кха! - вырвалось у меня.

Ничего себе специализация!

- Э? Значит ты тоже в лёгкой атлетике! Это радует.
- Метание копья… ты как наш друг Кубота-кун.
- Хо, похоже, ты в ней хорош. Каков твой рекорд?


Скорость Мах 2, дистанция – 40 километров.

…Нет, не только, мне кажется, что оно может даже попасть в цель находящуюся на другой стороне Земли…
Я испугался, что Лансер может сказать что-то подобное трём ничего не подозревающим девушкам…

- Ну, так… я думаю, мало кто может меня в этом победить. Два человека во всём мире, может три?

Слова, произнесенные в таком лёгком тоне, несли в себе истину. Даже Макидера и девочки, которые не знали Лансера, поняли, что он не просто бахвалиться.

- Ух ты… это потрясающе. Я так вам завидую…
- И вправду, похоже у тебя есть навыки для того чтобы быть достойным имени «Пантера Фуюки». Как и у меня. Хе-хе-хе-хе.

Это был способ Макидеры показать, что она тоже знаменита.

Всё правильно, но возможно, Лансер и те трое других, наверное, связаны между собой.

Возможно, его охота завершиться успехом?!

- Ну, почему бы нам не пойти куда-нибудь, чтобы это обсудить?

- Значит… пытаетесь подцепить нас, сэр?
- Эм, эх… что будем делать, Маки-чан?
- Хмммм… всё в порядке? Нас же трое, в конце концов.

Похоже, Макидера, получив столько комплиментов, чувствовала себя как на отдыхе.

Химуро настороже, Саэгуса не знает что делать, так что всё зависит от Лансера.
О, и да, мне таки удастся увидеть удачное завершение охоты?!
Но они мои одноклассники… даже если одна из них очень странная… я не могу позволить, чтобы им достался этот ядовитый укус!

- Химуро, похоже, он сильный и интересный. Я хочу послушать, что он расскажет… я хочу поиграть…
- Да, но... нет, если я не пойду, кто знает, во что ты влезешь, так что идём вместе.
- А… а можно мне с вами?
- Конечно, мисс. Ты милашка. У тебя кто-нибудь есть?

…Так, меня сейчас вырвет.

Саэгуса вся покраснела. Бедная.

- А… это… нет.

- Нии-сан, Юкитчи – хороша девочка, не приставай к ней.
- Мои извинения. Так что, найдем более подходящее место для разговора?

Поздравляю, Лансер.

Хлопнув в ладоши, я встал со скамьи.

И прости, Лансер. Я не могу этого допустить!

- Ммм? Эй, Эмия? Почему у тебя такое лицо, словно ты съел жука?
- Эмия–кун?
- Эмия?
- Чёрт. Вы его знаете?
- Именно. Думаю, ты знаешь, зачем я здесь, Лансер.
- Так, я бы не возражал, если бы ты подошёл до того как я начал работу, но так как я её уже проделал, то поздно останавливаться. Это будет грубо по отношению к девушкам.
- Мм.

Логично.
Похоже, этот охотник придерживается принципов.

- Так когда ты остановишься?
- Когда либо ты, либо девушки меня победят.
- …Ладно. Не забудь этого?

Значит, путь был. Бой означал однозначное поражение для меня, но тогда мне остается единственный и последний способ!

- Эй, Химуро...
- Что такое? Похоже, ты его знаешь, Эмия. Он опасен?
- Ещё не знаю. Он вроде бы хороший парень, и я не думаю, что он сделает что-нибудь плохое… но всегда есть вероятность. А если это случится, то только шесть человек в Фуюки смогут его остановить.
- Вот влипли. Значит, нам лучше с ним разойтись?
- …Нет. Есть способ его остудить. Просто на всякий случай, если что-то пойдёт не так.

Я прошептал ей его на ухо.

- …? И это поможет?
- Да. А когда всё будет сделано, скажи название.
- Ясно. Даже мы на такое способны.

- Эээй, ребята вы закончили?
- Да, делай что задумал.
- Ясно, ну что, дамы, пойдём? Скоро полдень, поэтому предлагаю перекусить. Конечно же, за мой счёт.
- Ура! Мне МакХХХ! Один большой МакХХХ, пожалуйста!
- Спа... спасибо вам!
- Хо… это нам подходит.

Эта четвёрка мирно покинула парк. Уходя, Химуро показала мне большой палец.

***

И вот. После десяти минут созерцания солнечных лучей на скамейке…

- Куааааааааааааааааа! Вы, вы, вы, вы, вы накормили меня ЧЕМ!?

...под ясным небом раздался громкий крик.

Та-да-да-дам, Лансер унёсся в порт со скоростью разъяренного быка.

- Хе, хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе.

То, что я казал сделать Химуро, было просто.
Если он начнёт делать что-то подозрительное - накормить его хот догами.

- Хм. Похоже, я подтвердил эффективность этого способа. Но прошло всего десять минут… впечатляет, Лансер.

Ну ладно.

Встав со скамейки, я направился к ресторану быстрого питания, что был неподалеку. Затем я закажу себе еду, и поем там, где Пёс кузнеца Кулана потерпел поражение.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Hollow: Visit on the grave

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - ???
перевод на русский - lt.Day

Уход за могилой

Я оказался на лесной аллее позади Рюудоджи, которая вела дальше в горы. Деревья на территории храма завораживали, но этот лес был много гуще.
Мне он очень нравился, поэтому я часто здесь брожу.

- …Э?
- Хм?

Внезапно я наткнулся на Фуджи-нее.

- Широ, зачем ты полез в горы?
- Я просто хотел увидеть Иссея…

Но Иссей, скорее всего, остался бы в храме и не стал бы блуждать здесь. Возможно, моё объяснение звучало странно.

- Хммм. Но Рюудо-кун становиться таким серьезным, когда заходит в лес.
- В храме находятся его родители и Кузуки-сенсей, так что тут ничем не помочь.

Так же, там живут Кастер и Рейкан-нии-сан…
Если подумать, то в Рюудоджи живёт столько же странных личностей, сколько и в моём доме, если не больше.

- Фуджи-нее, а что ты… ах.

Я закрыл свой рот, когда понял что знаю ответ.
Ведёрко и ковшик что были в её руках, мгновенно сказали мне, что она здесь делает.
- Просто ходила навестить Киритцугу-сана.
- Ясно.

Могила Киритцугу была в Рюудоджи. Дедушка Тайги помог с обеспечением похорон, и вместе с отцом Иссея выбрали это место.

Но я редко его навещал… нет, ни разу.

- Я забочусь о его могиле, так что не беспокойся об этом, Широ.

Фуджи-нее улыбнулась, говоря об этом.

- Ты ещё слишком молод. Но он наверно будет рад, если ты будешь навещать его время от времени.
- …
- Но пожалуйста, не говори ему о том, что произошло, после его смерти, это доставит мне проблем. Ну, такой уж он был человек.
- …
- Ммм, кстати, ты сказал Илии-чан или Сэйбер-чан, об этой могиле?
- Нет… я не сказал им.
- Ясно. Ну, я думаю, будет лучше, если ты скажешь им о ней.

Они возможно лучше знали Киритцугу, чем я. Но я даже не думал, что они… когда-либо навещали могилу, находящуюся позади храма.

- Э… я тебя расстроила?
- Нет, вовсе нет.
- Ну тогда всё в порядке… я собираюсь вернуть это, но что будешь делать ты, Широ?

Если я продолжу идти в этом направлении, то я пройду по следам Фуджи-нее, и пройду к могиле. Но если я приду туда, я не знал, что мне там делать.

Значит, я должен вернуться в храм вместе с Фуджи-нее.

- Я тоже возвращаюсь. Давай, я понесу это.

- Ах… ладно, тогда пошли?

Я взял ведёрко из рук Фуджи-нее и пошёл обратно.

Напоследок я обернулся. Отсюда я не мог увидеть могилу Киритцугу.

Эх. Ещё увидимся, отец.

@настроение: I just keep my brain busy

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

У кого-то пустота в груди, у кого-то гири на сердце, а у меня тиски на голове.

Да, типа того.

Как-то так.

@темы: жисть

---

Не стало моей бабушки.

@темы: жисть

---

...

Котомине: Я священник. Я не могу лгать.

Широ: Да? Тогда я - король Британии.

Сэйбер: Нет, Широ, Я - король Британии.

@темы: жисть, катто, Fate/stay night, Fate (route)

---

...

.

Сдано и закрыто

@музыка: Fate/Zero - Do you belive in fate

@темы: пикспам, жисть, катто, Type-Moon, Fate/stay night

---

И завтра ещё один экзамен )

Кто хочет, может ругать меня с 14:10 по Москве )

@темы: жисть

---

И да. Завтра ещё один экзамен )

Так что, если кому не сложно - ругайте меня по Москве с 10:40 )

***

Сдал. Объявляеться благодарность всем кто )

запись создана: 23.01.2010 в 22:21

@темы: жисть

---

F/sn UBW movie in Japan

Да, учитывая разницу во времени, запись существенно запоздала, но тем не менее.

Да, фильм вышел в прокат в Японии.

Да, мы его увидим его, когда выйдет ДВД. Возможно через несколько месяцев. ДВД по КнК выходили через 4 месяца после того как фильмы показывали в кинотеатрах. Как будет с UBW - я не знаю. Поживём - увидим.

Итак, известная информация.

Rein - человек, посмотревший фильм - поделился впечатлениями на миррормуновском форуме. За что ему человеческое спасибо.

Из неспойлерского - фильм длиться около 104 минут, и после его показа перед зрителями выступили сеью Широ, Рин и Арчера.

Остальное почитайте сами, если хотите чуть-чуть проспойлериться. Естественно - там всё на английском.

Но фильм, по его словам - WORTH IT.

***

Теперь и впечатления великого EvoSpace. Разумееться, спойлеры )

"Lancer must have been the director's favorite
because he got the best supporting role"

Yes!

запись создана: 23.05.2008 в 21:36

@музыка: F/sn Game OST - Emiya

@темы: жисть, Fate/stay night, аниме-фильмы, UBW (route)

---

Fha patch rel1

Итак. Атараксия, первый пробный патч.

Конечно, всё сыро и недоработано, а на третьей сцене с Базетт и Эвенджером у меня стабильный вылет игры, но…

О_О

Это прекрасно.

Это прекрасно. Визуально Атараксия ближе к Реалте чем к оригинальной игре, не вериться, что она вышла год спустя. Спрайты персонажей двигаются более свободно, изображение часто не стоит на месте. Боевых сцен видел только 4, и это надо видеть, да.

Если Базетт врезается в монстров-мукуро как раскаленный нож в масло, то Сэйбер… просто идёт. Идёт, скашивая вражин двуручником разбрасывая их в стороны. Примерно тоже было с големами Кастер, но тут всё это показано и в деталях.

А ещё мне очень хотелось посмотреть битву на мосту. Поэтому я поискал в компе и нашёл древние сейвы, которые были скачаны, давным-давно на всякий случай.

И я скажу вам, YouTube нефига не передаёт того, что на самом деле было в игре >_<#

Определённо это была одна из самых красивых сцен в игре, да.


Но да, прелесть атараксии в том, что она показывает повседневную жизнь персонажей.
Рыбачащий Лансер, улов которого каждый раз презентуется Тайге, и служит обедом в поместье Эмия.


Служанки Илии которые охотятся за завтраком Широ по всей школе. Сакура, которая стала капитаном к клубе по стрельбе из лука, Тосака которая уехала в Лондон (но на самом деле на первой стадии игры она торчит в храме имени себя и вытряхивает из нас заработанные деньги в обмен на бонусный арт, хи-хи), команда-трио которая встречается почти везде…


Другие принтскрины:
Ассассин: Если хочешь увидеть призраков, которые ошиваются здесь, то может просто умрёшь? Эта лиса тебя с лёгкостью воскресит.

Широ: Э, нет, спасибо. Не то чтобы я не доверял Кастер, но я буду настороже.

О, этот ужасный храм…


Сдержанный нейтралитет

А теперь кое-что интересное.

А теперь кое-что интересное. Когда Базетт и Эвенджер поднимаются на крышу Центрального здания, они находят там следы крови и часть доспеха.

Эта деталь очень напоминает деталь доспеха Лансера, которая со спины соединяет наплечники.
(думает)
Ну, либо деталь которая крепиться у Арчера на горле. Но по идее, она ровная и не такая большая

Итак, имеем.
1) Арчер – который ночью поднимается на центральное здание и палит по всем, кто хочет войти из Мияма в Синто – отсутствует.
2) Базетт и Эвенджер беспрепятственно вошли в Синто.
3) На крыше где должен был быть Арчер – окровавленная деталь доспеха
Подозрительно =_=

***

Ждём последующих переводов. Go-go, translators team! \o/\o/\o/

запись создана: 07.11.2007 в 21:35

@музыка: F/HA OST - Hollow

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, игры

---

-00:00:00

Оу-оу-оу.

Нет, оказываеться в Фэйт/Зеро эти цифры обозначают НЕ большой взрыв -_-

Не такой уж и спойлер, но мало ли.

Это момент, когда Киритцугу нашёл Широ.

Хотя подобные ошибки и держат в тонусе и отрезвляют, они же вводят в заблужнение других (

*вздох*

Что ж, не я первый, не я последний )

Благодарю за внимание.

@темы: катто, Fate/Zero, Fate/stay night

---

New UBW trailer

Его можно посмотреть на оф. сайте.

Ещё можно скачать с Rapidshare или Mediafire в формате flv.

Вероятно, в ближайшем будущем появиться на YouTube (то есть уже уже).

Спасибо говорим StrayWolf с вакачана, безымяному анонимусу и Claire Stanfield.

@темы: аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, UBW (route)

---

Fate/Zero:Act 11 Part 4

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit
перевод на русский - lt.Day

Акт 11. Глава 4.
-72:37:17

I.Механизм в действии.

II. Погиб он, покинутый будучи подло.
Первым он был среди рыцарей Финна.
Его называли "Диармайд О'Дуйвне",
А так же "прославденный Дирмайд О'Дина"

Кайнет прятался в темноте заброшенной фабрики и наблюдал за битвой, что шла снаружи. Его мысли, в отличие от готовности этих рыцарей к вступлению в бой, были наполнены тревогой.
Так как победитель всё ещё был не определён, это чувство тревоги все больше разжигало в нём беспокойство.
Почему он не может победить?
Хотя Сэйбер недооценивала Лансера, почему его копьё не может её ранить?
Ответ стал очевиден после спокойного размышления – вот оно, Лансер очень слаб, намного слабее Сэйбер.
В этот момент он до глубины души пожалел о том, что упустил Героическую Душу Искандера.
Ничего подобного бы не произошло, если бы он, как и планировалось, сделал Короля Завоевателей своим Слугой. Из-за того, что катализатор призыва был украден в ключевой момент, взамен он в спешке призвал Диармайда. Пока такой первоклассный и настоящий Мастер как он командовал Слугой, подобные мелочи можно было преодолеть, даже если параметры Слуги были понижены. То, в чём его Слуга был слаб, он компенсирует своими способностями. Вот как бесстрашен был Лорд Эль-Миллой.
Однако сейчас, потеряв магические цепи, Кайнет потерял и былую уверенность. Чтобы выжить в этой Войне с одним единственным Командным Заклинанием и слабым Слугой, он должен быть более осторожен, чем раньше.
Когда чётких шансов на победу не было, правильней было бы уйти со своим Мастером. Хотя он не спрашивал Лансера о том, при каких обстоятельствах он потерял Га Буйде, шансов на победу стало ещё меньше после того как левая рука Сэйбер исцелилась.
Сейчас не было времени на то, чтобы втягиваться в бой. Лансеру следует лучше расставлять приоритеты. В текущем состоянии Кайнет не мог найти и спасти Солу один. Он просто не мог этого сделать без Слуги.
Но – насколько Лансер был глуп? Неужели он не мог понять всей опасности ситуации?
В раздражении он продолжал царапать себе лицо. Как прекрасно было бы, если б он смог сейчас использовать Командное Заклинание! Почему на его руке сейчас было лишь одно! Какая жалость, что он отдал Соле те два. Если бы она тогда поверила ему…

Внезапно Кайнет почувствовал странное дуновение.
Бумажный лист упал рядом с ним. Это был совершено обычный лист из блокнота, но Кайнет сфокусировал свой взгляд на нескольких чётко написанных словах.

«Если ты не хочешь чтобы твоя любимая умерла, медленно обернись назад».

Поражённый Кайнет, широко распахнув глаза, повернул колёса кресла-каталки и развернул своё тело. Глубоко внутри тёмной заброшенной фабрики, свет, который проникал внутрь через световой люк, выхватывал из темноты небольшую часть помещения. Женская фигура, которая лежала на полу, словно погруженная в сон, внезапно появилась из тьмы и ночного холода.
- …!
Кайнет никогда бы не перепутал эти черты, неважно как тускл был свет, или как далеко она была.
Хотя боль и измождение на посеревшем лице Солы, говорили, что что-то точно произошло, прядь волос, которая была рядом с её ртом, подрагивала, словно от ветра. Что означало – она дышит. Она была ещё жива.
Кайнет забыл о написанном на бумаге предупреждении и чуть не закричал.
Затем, словно призрак, который появился из темноты, человеческая фигура, вышедшая на слабо освещенное место, полностью показала себя.
Старый плащ, неопрятная причёска и неухоженные бакенбарды. Отличался лишь взгляд, который сейчас был полон не мрачного спокойствия, но сверкал острым как бритва светом. Человек, которого невозможно было забыть, тот, кто разорвал магические цепи Кайнета по всему его телу, этот ненавистный лакей семьи Айнцберн.
Скорее всего, он принёс сюда лишённую сознания Солу, войдя через чёрный ход в тот момент, когда Кайнет был занят наблюдением за боем Сэйбер и Лансера. Ствол пистолета-пулемёта был направлен Соле в лоб.
- Это должно быть… ты, ублюдок…
Кайнет уже испытывал эту схожую со змеиной жестокость и безупречную рассудительность. В сравнении с гневом и яростью – сильное отчаянье возобладало над всеми остальными эмоциями, вынудив его бессильно повесить голову.
Это была самая худшая ситуация из тех, о которых он мог подумать. Женщина, которую он любит, захвачена самым сильным противником, о существовании которого он даже не догадывался.
Однако перед тем как потонуть в панике здравый смысл остановил Кайнета.
Должна быть причина тому, что этот мужчина намеренно показал себя и позволил Кайнету убедиться в том, что Сола жива.
- …
Кайнет обернулся и посмотрел на Лансера, что сражался изо всех сил на территории заброшенной фабрики. Если смотреть с позиции Слуг, то местоположение Солы оттуда нельзя было увидеть. Противники разбирались друг с другом, не замечая вторженца.

Кайнет не догадывался, чего хотел этот человек, поэтому он отвесил слабый кивок, выражая намерение подчиниться чужой воле.
Мужчина вынул свёрнутый манускрипт из кармана своего плаща и, раскрыв его, бросил в воздух. Хотя вес манускрипта нельзя было сравнить с весом листа из блокнота, что был брошен ранее, простых манипуляций с воздухом было достаточно для того, чтобы он полетел вперёд подхваченный ветром. Манускрипт словно медуза медленно и величественно пересёк разделяющее их расстояние и опустился на колени Кайнета.
Хотя другие смогли бы увидеть на нём лишь бессмысленные фигуры и хорошо выведенные узоры, для Кайнета, этот магический документ был оформлен как раз в том формате, с которым он был очень хорошо знаком.
…Однако содержание подобное этому ему редко приходилось видеть.

Связывающее волшебство: Цель – Эмия Киритцугу
Метка семьи Эмия сим подчиняется: соблюсти условия, достигнутые в соглашении, клятва станет приказом и свяжет цель без каких-либо исключений.
Клятва:
Пятому главе семьи Эмия, Киритцугу сыну Норитаки: в отношении Кайнета Эль-Миллоя Арчибальда и Солы-Ю Нуада-Ре София-Ри, все намерения и действия, ведущие к убийству или вреду, запрещены навечно.
Условия:
………….

- …!
Самопредписывающая декларация – то есть наложение гейса на самого себя - один из самых безжалостных магических контрактов, которые использовались лишь в вероломном мире волшебников, когда заключённый контракт невозможно было нарушить никаким образом.
Это вынуждающее проклятье силой заставляло магическую метку раскрываться внутри тела. Теоретически эту силу нельзя было преодолеть никаким образом. Даже если волшебник лишиться жизни магическая метка окажется связано с душой, и не перейдёт последующим поколениям. Это было очень опасное волшебство. Для волшебников, переговоры, в которых применяются подобные декларации, означали максимально возможный компромисс.
Хотя подобные соглашения Кайнет видел нечасто, это было составлено чётко, без каких-либо уловок. Подпись, которая была сделана кровью написавшего, пульсировала магической энергией, доказывая, что заклинание было уже совершено и в данный момент было готово к действию.
Сказать прямо – когда условия, записанные в конце декларации, будут выполнены, этот мужчина – Эмия Киритцугу отдаст часть своей свободной воли, и контракт будет заключён виде непреодолимого проклятья.
Держа манускрипт трясущимися руками, Кайнет вновь и вновь перечитывал условия, которые предусматривали заключение контракта. Словно надеясь, что они изменятся после того, как он их прочитает, снова и снова он упрямо вглядывался в эти слова. Он использовал всю свою волю, пытаясь найти условия, которые могли вызвать противоречие.
Однако в отличие от колеблющихся мыслей, здравая часть души Кайнета уже согласилась пойти на уступку. Возможность того, что его любимая и он сам вернуться на родину живыми – не этого ли он больше всего желал на данный момент?
Если он будет колебаться дальше, Эмия Киритцугу может спустить курок. После того, как первая пуля лишит жизни Солу, ствол будет направлен на Кайнета. У него не было выбора. Потеряет ли он всё или же будет считать эту декларацию своей последней надеждой… вот в чём была разница.

С тусклым и пустым взглядом, словно от него осталась одна оболочка, он посмотрел на последнее Командное Заклинание на своей правой руке и отдал последний нерушимый приказ как Мастер Лансера.

***

Без какого-либо знака, без какой-либо причины, ярко-красная жидкость пролилась на землю.
Все были попросту шокированы. Сэйбер, Ирисфиль и даже сам Лансер широко распахнули свои глаза, когда узрели столь внезапный конец. Шок испытанный Лансером должен был быть ещё сильнее, так как он не мог быть готовым к такой агонии и отчаянью.
Изумлённый Лансер смотрел на кровавые цветы, которые расцветали на земле, капая с багряного копья. Неважно, что произошло, он просто не мог поверить, что это его собственная кровь.

Его любимое копьё пронзило его сердце. Ничто иное как его собственные руки с силой вонзили копьё в его собственное тело.
Конечно, он этого не хотел и не желал. Что его красное копьё должно было пронзить, так это сердце Сэйбер, а его собственное сердце должно было быть пронзено её святым мечом.
Способное украсть у него всё в мгновение ока, несмотря на его боевой дух или убеждения – ничто не обладало такой огромной силой кроме Командных Заклинаний.
Из-за того, что Лансер сконцентрировался на дуэли с Сэйбер, он не заметил тайного заключения соглашения во тьме заброшенной фабрики, пока не стало слишком поздно.

***

«Использовать Командное Заклание, и приказать Слуге убить себя» - вот было условием самопридписывающей декларации, которую принёс Киритцугу. Он потребовал от Кайнета использовать Командное Заклинание и уничтожить собственного Слугу – и полностью устраниться из Войны.
- Ах…
Кровавые слёзы потекли из глаз Лансера.
Второй раз он уже был убит своим господином. Именно потому что Диармайда О’Дуйвне тяготил такой грустный конец, он и желал вернуться в этот мир из Зала Героев. Однако в конце всё превратилось в повторение той трагедии – он лишь вновь испытал то отчаянье и печаль.
Герой обернулся, смотря своими мокрыми от слёз и крови глазами. В этот момент, два Мастера появились из заброшенной фабрики, чтобы пронаблюдать его конец. Там был Кайнет, который сидел в своём кресле-каталке с пустым и потрясенным лицом и ещё один мужчина, держащий в руках Солу в бессознательном состоянии. Это был неизвестный и истинный Мастер Сэйбер, которого он видел в замке семьи Айнцберн.
- Ты… так…
Стоя на коленях в луже собственной крови, Лансер изо всех сил пытался сказать что-то хриплым и тихим голосом.
- Ты так сильно желаешь победы!? Так сильно хочешь заполучить Грааль!? Даже… намерено растоптав моё желание… тебе не стыдно?!
Его красота исказилась от крови и слёз, внешне превращая его в существо подобное демону. Лансер, забыв обо всём кроме гнева, больше не различал ни друзей, ни врагов. Подумав о Киритцугу, Сэйбер и остальном мире он издал рёв полный мести, которая разрывала его сердце.

- Не прощу… никогда вас не прощу! Мертвецы, которые связаны славой и осквернили доблесть рыцарства… пусть моя кровь запятнает эту мечту! Проклинаю Святой Грааль! Проклинаю все ваши желания, пусть они обернуться кошмаром! Когда вы все рухните в преисподнюю, вы вспомните о гневе Диармайда!

В то время как он терял материальное тело и разваливался как пустая тень, он выкрикивал проклятья до самого того момента как не исчез полностью. Это была уже не прекрасная фигура Героической Души, но злой дух, который ревел от негодования. Слуга Лансер был полностью уничтожен.
- …
Словно признавая своё поражение, Кайнет смотрел на пустое место - туда, где исчез Лансер. Словно ничего не произошло, Киритцугу положил Солу к нему на колени. После того как Кайнет нежно коснулся изможденного и спящего лица Солы, он спросил Киритцугу слабым голосом.
- …Значит, связывающее заклинание уже…
- Да, установлено. Теперь убить тебя невозможно…

Киритцугу медленно отступил назад. Одновременно с этим он достал сигарету и зажёг её – возможно, это было сигналом.

- …для меня. Вот так.

В то время как Кайнет пытался что-то пробормотать, Хисау Майя, которая издалека наблюдала за ситуации из тени, спустила курок штурмовой винтовки Steyr AUG.

Кайнет и Сола, находясь под прицелом ночного виденья, попали под безжалостный дождь из пуль, выпущенных из автоматического оружия. Для них без защиты Volumen Hydragyrum и Слуги дождь из скорострельных 5,56-милимитровых пуль забвения был сродни шквалу неизбежной смерти. Грубая сила пуль, так презираемых ими в прошлом, разорвала тела волшебника и его невесты, после чего они рухнули на бетонный пол.
Он просто хотел проверить, вступила ли в силу самопредписывающая декларация, но он не догадывался, что скрытая ловушка была основной причиной этого контракта. Это решило судьбу гениального волшебника.
- Ууу… аааах!
Возможно, Соле, погибшей от пуль не приходя в сознание, повезло больше. К сожалению после того как его превратили в решето и сбросили с кресла-каталки, Кайнет всё ещё дышал. Он получил множество смертельных ранений и не мог выжить. Однако даже если жить ему осталось какие-то секунды, эти жестокие мгновения будут тянуться долго, пока он будет терпеть боль и агонию, ожидая смерти.

-… Ах… убей… убей меня…

- Прости, согласно контракту – не могу.
Киритцугу проигнорировал тихий голос у своих ног, и ответил в грубом тоне, вдохнув фиолетовый сигаретный дым.

Голос, который был наполнен болью долго, не прозвучал. Сэйбер не могла на это смотреть и своим мечом обезглавила Кайнета, оборвав его боль.
В конце, меч Короля Рыцарей так и не выполнил обещания данного Лансеру. Наоборот, всё закончилось далеко от преданности и славы, конец был запятнан болью и кровью уже раненого, не знавшего надежды человека.
- Эмия… Киритцугу...
Синие глаза горели холодным пламенем. Так эти глаза ещё не смотрели ни на друзей, ни на тех, кого она считала товарищами по духу. Идентичный тому взгляду, с которым она смотрела на безумие Кастера и заносчивость Арчера, это был взгляд острый как меч, который был направлен лишь на тех, кого она считала врагами.
- Я, наконец, поняла, ты человек, не знающий морали. Изначально я считала, что хоть наши пути и различны, цель у нас одна. Но, похоже, я была слишком глупа…
Киритцугу молчал. Не было нужды отвечать. Потому что те действия, которые увидела Сэйбер, были абсолютным «злом».
- До этого момента, я верила словам Ирисфиль и не сомневалась в тебе. Однако если кто-то подобный тебе скажет, что собирается спасти мир Святым Граалем, я не поверю ни единому слову. Ответь, мне Киритцугу! Ты обманул даже собственную жену!? Какова истинная причина того, что ты желаешь этого исполняющего желания сосуда?!
Киритцугу – хотя его глаза раздражённым взглядом смотрели на Сэйбер – не говоря ни слова, продолжал держать во рту сигарету. Его взгляд был похож на взгляд дикой бродячей собаки. В нём просто содержалось решительное отчуждение, в котором ясно читалось бессмысленность пытаться понять друг друга, используя слова.
В душе Сэйбер уже было принято спокойное и твёрдое решение, которое уже почти облеклось во фразу «он должен быть убит».
Возможно, в самом конце, единственное, что ей останется, так это обратить свой меч против него. Даже если это будет запрещено Командными Заклинаниями, очевидную враждебность нельзя было изменить. Возможно, это был самый сильный разлад в их команде за всю Войну. Однако, несмотря ни на что, пока она с Эмией Киритцугу, очень возможно то, что ей не заполучить Грааля, которого она так желает.
- Даже если я обнажаю свой меч ради того, чтобы заполучить Святой Грааль, если я передам Грааль тебе, тогда я…

Закат над Калманном возник перед глазами Сэйбер. Желание, сокрытое в её сердце, не дало ей договорить.

Голос из-за её спины прервал эту болезненную тишину.
- Ответь мне, Киритцугу. Несмотря ни на что, в этот раз ты обязан всё объяснить.
Даже Ирисфиль, которая полностью доверяла своему мужу, не смогла сдержаться и подала голос.
В отличие от Сэйбер она знала его образ мыслей и понимала его. Однако была большая разница в понимании, выраженном в словах и в ошеломляющих действиях на её глазах.
Она почувствовала холодное предостережение, говорившее «неужели…?», когда Лансер задал вопрос о невесте Лорда Эль-Миллоя. Однако уверенность, жившая в её сердце, полностью отринула это предположение. Несмотря ни на что, невозможно, чтобы он сделал что-то подобное…
В конце концов, даже его жена, Ирисфиль недооценивала безжалостность Киритцугу.

- …Кстати говоря, ты впервые видишь мой «метод убийства», Ири.
Прервав молчание, которое он хранил до этого момента, Киритцугу ответил сухим голосом. Тусклый и холодный взгляд, который он подарил Сэйбер, потеплел, когда он несколько стыдливо посмотрел на Ирисфиль.
- Нет, Киритцугу. Не говори со мной, говори с Сэйбер. Ей нужно с тобой поговорить.
- Нет, мне нечего сказать этой Слуге. Нечего сказать убийце, который руководствуется славой и честью.
Он бесстрашно произнёс фразу, оскорбляющую Сэйбер, продолжая смотреть на Ирисфиль. Конечно, Сэйбер не могла это проигнорировать.
- Не смей унижать при мне рыцарство, ты, зверь!
Даже столкнувшись с гневными криками Короля Рыцарей, чьё лицо исказилось от ярости, Киритцугу оставался непреклонным как скала. Он не обращал внимания на Сэйбер, продолжая глядеть на свою жену. Однако на этот раз он начал говорить, не останавливаясь.
- Рыцарство не может спасти мир. Так было в прошлом, так будет и в будущем. Эти ребята выпестовали идею, что есть разница между добром и злом, когда дело доходит до боя, и в битве ведут себя так, словно у них есть гордость. Только потому, что герои всех эпох завернули себя в эту иллюзию, как думаешь, сколько было парней, обманутых славой такой отваги, которые, в конце концов, умерли, истекая кровью?
- Это не иллюзия! Даже если дело касается жизни и смерти, пока эти поступки совершаются людьми, они должны подчиняться правилам и идеалам, которые нельзя нарушать. Праведность не должна быть потеряна. Иначе взовьются бесконечные очаги войны и вновь превратят мир в ад до конца времён!
Сэйбер возразила с правотой в голосе. Но Киритцугу издевательски фыркнул.
- Видишь, вот как, всё как ты сказала, Ири. Эта великая Героическая Душа думает, что поле боя лучше ада. Что за шутка! Неважно, в какой эпохе, поле боя есть самый настоящий ад. На поле битвы нет места надежде. Там правит лишь ледяное отчаянье и грех, называемый победой, который зиждется на боли побеждённых. Все те люди, что встречаются в бою, всем сердцем приняли зло и глупость действа названного «войной». До тех пор пока люди не раскаются, и не будут считать это зло самым настоящим табу, ад будет бесконечно повторяться в этом мире.
Сэйбер, которая знала лишь абсолютно жестокого, бессердечного Киритцугу впервые увидела его с другой стороны – человека, практически раздавленного бесконечной мукой и печалью. Его монолог можно было назвать стенаниями.
- Однако люди не понимают этой истины, неважно как высоко поднимаются горы, созданные из трупов. Всё потому что эра отважных и бесстрашных героев всегда затмевает им глаза прекрасными героическими легендами. Из-за манящих деяний этих идиотов и их нежелания признать что убийство - зло само по себе, человеческая сущность оставалась на том же месте со времён Каменного Века!

Кто был целью гнева, который наполнял его глаза – это и так уже было ясно и незачем было это проверять.
С самого того дня, когда пламя войны охватило земли Фуюки, Киритцугу смотрел на сияющие фигуры Героических Душ, гордящихся своей отвагой и прямотой, с неудержимым гневом в своей душе.
Те, кто оставили после себя такой героизм, и те, кто желали подобного героизма; гнев был направлен на них, и его нигде нельзя было выпустить… это был гнев, направленный на сам феномен «Героических Душ», который был создан людскими мольбами.

- …значит, Киритцугу… твоё неприятие Сэйбер… возникло из-за того, что ты злишься на Героев?
- Как такое возможно? Я никогда не вмешивал в это личные чувства. Мне нужно выиграть, заполучить Грааль и спасти мир. Я лишь использую более подходящий метод в процессе достижения своей цели.

Если бы он сражался, как планировалось, он бы не брал Солу в заложники, а убил бы её немедленно. Тогда Лансер, лишённый снабжения магической энергией, просто бы исчез. Однако Киритцугу придерживался стратегии, которая полностью пресекала возможность того, что Слуга, потеряв своего Мастера, заключит контракт с кем-то ещё и вернется на поле боя. Исходя из результатов боя против Кастера, он предположил что Кайнет, находясь под защитой церкви Фуюки, может обрести Командные Заклинания. Поэтому он приготовил эту изощренную и запутанную ловушку.
Положиться на Командные Заклинания вражеского Мастера ради того чтобы уничтожить Слугу, и затем убить Мастера – полное устранение всех препятствий… на тот момент, ему требовалось чтобы Сэйбер не победила Лансера, но отвлекла его внимание, пока Киритцугу убеждая Кайнета, проводил обманный манёвр.

- И мир, и человеческая природа – неизменны, невозможно предотвратить все сражения. Выходит что убийство - есть необходимое зло, и если так оно и есть, то лучше покончить с ними самым эффективным, простым и быстрым способом. Если хочешь сказать что это грязно или мерзко, то - пожалуйста. Справедливость не может спасти мир. Поэтому она меня не интересует.
- …
Сэйбер вспомнила последний исчезающий взгляд Лансера, полный гнева. Затем посмотрела на останки мужчины и женщины, что лежали в луже крови, на муки застывшие на их лицах и заговорила.
- Даже если так, ты…
Только она решила сказать, что думает, она внезапно поняла, что её голос был тише и спокойней, чем она ожидала. Она поняла, что эмоцией, которую она испытывала в отношении Эмии Киритцугу, уже был не гнев. Теперь это можно было назвать подобием жалости.

Именно так; возможно, этого человека действительно следует пожалеть.

Возможно, не этому миру нужно спасение, а ему самому?

- …Эмия Киритцугу, я не знаю, что за предательство ты пережил в прошлом и почему ты в таком отчаянье. Но этот гнев, эти стенания, несомненно, присущи людям, которые преследуют справедливость. Киритцугу, в детстве ты, наверное, хотел стать защитником справедливости. Ты, должно быть, верил в неё и хотел стать героем, который спасёт мир больше, чем кто-либо другой – не так ли?
До этого, эмоциями, которые Киритцугу демонстрировал по отношению к Сэйбер, были лишь полное непринятие и холодное презрение. Но сейчас Киритцугу, услышав тихий вопрос Сэйбер, посмотрел на неё, впервые продемонстрировав что-то иное.

В его глазах был гнев, который почти достиг своей точки кипения.

Звук автомобильного выхлопа нарушил предрассветную тишину. Затем небольшой фургон Хисау Майи въехал во двор заброшенной фабрики с ярко горящими фарами. Должно быть, она приехала сюда, чтобы забрать Киритцугу обратно в Синто, после того как побыла снайпером.
Киритцугу отвернулся от Сэйбер и направился к фургону, и, не оборачиваясь, открыл дверь со стороны пассажирского сиденья. Сэйбер продолжила говорить, смотря ему в спину. Было кое-что, что она должна была произнести несмотря ни на что.
- Киритцугу… ты ведь понимаешь? Если ты сотворишь зло из-за своей ненависти к злу, всё что после этого останется – лишь зло. Выплеснутые ярость и гнев вновь породят новые войны.
После тяжелых слов Сэйбер, показалось, что Киритцугу действительно хочет впервые ответить на вопрос и повернуться – однако в конце, он передумал и ответил, продолжая смотреть в пустоту.

- Я остановлю бесконечный цикл. Поэтому мне нужен Святой Грааль.

Воистину – словно говоря сам с собой – произнёс он громко.

- Я использую это чудо, чтобы совершить революцию в этом мире, революцию в человеческих душах. Я сделаю эту кровавую бойню в Фуюки последней кровавой бойней человечества. Ради этого, даже если я буду нести в себе всё зло этого мира – неважно. Если это спасёт мир, я с радостью это приму.
- …

Киритцугу произнёс вслух решение, хранившееся в его сердце спокойным и ровным голосом. Сэйбер не смогла найти нужных слов, чтобы ответить ему.

Даже если его тропа и методы , несомненно, были злом – его вера в поиске Грааля была чистой и бескорыстной. Ей пришлось признать, что если и существует Мастер, который достоин заполучить Грааль, то это несомненно Эмия Киритцугу.

Сэйбер молча наблюдала за отбытием фургона, в который сел Киритцугу. Первые лучи рассвета пролились на неё. Тёмная ночь, которая превратила Фуюки в царство демонов, исчезла, и улицы вновь скрылись под видимой «обыденностью».

- Киритцугу… уже … уехал?

- …Ирисфиль?

Так как у Сэйбер было время понять странность этого вопроса, она немедленно поняла, что с Ирисфиль что-то не так.
Пустой и блуждающий взгляд, бледное лицо, и пот, который лился с её лба словно водопад.
Возможно, она лишь демонстрировала видимость того, что с ней всё хорошо и притворялась, когда была рядом со своим мужем. Ирисфиль потеряла сознание, как только расслабилась и рухнула словно марионетка, у которой обрезали управляющие нити.
Хоть Сэйбер и немедленно оказалась рядом, чтобы поддержать её, странный жар, который шёл от стройного тела, которое она держала в руках, говорил о том, что Ирисфиль находиться в критическом состоянии.

- Ирисфиль? Держись!

***

По тому, как категорично и упрямо Эмия Киритцугу объявил о своей решимости этим утром, можно было понять, что его слова, идущие от сердца - истины, и в них нет места лжи.

Но что эти невообразимые, зловещие слова означали – Киритцугу понял только через пару дней.

В отчаянии, которое сильнее чем само отчаянье.

С сожалением, которое сильнее чем само сожаление.

запись создана: 04.12.2007 в 12:43

@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 11 Part 3

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit
перевод на русский - lt.Day

Акт 11. Глава 3.
-72:43:28

Силки раставлены.

- Бесполезный болван! Отброс, который может лишь молоть языком!
Лансер мог лишь стоять и смотреть в пол, молча терпя эти жестокие оскорбления.
- Ты должен был временно защищать эту женщину. Но ты оказался не способен даже на это, какой абсурд! Так вот что собой представляет наш, так называемый, рыцарь!
Кайнет, брызжа слюной, источал поток ругательств, и овладевшее им замешательство в отличие от замешательства Лансера, который со стыда забыл, что способен говорить, выходило за рамки приличий. В силу своего упрямого характера, выплёскивающиеся остатки гнева Лорда Эль-Миллоя были наполнены праведным негодованием, в котором иногда проскальзывал страх.
Кайнет вновь обрёл Командные Заклинания. Удовлетворенный этим он вернулся на заброшенную фабрику, которую он использовал как убежище, и обнаружил, что Солы здесь нет. Логично было бы предположить, что к этому времени, битва с Кастером должна была завершиться, а Сола - вернуться сюда. Он ждал, мучимый тревогой, которая охватила его из-за беспокойства о Соле, и вот он дождался… возвращения одинокого и чрезмерно серьёзного Лансера.
- Хоть это и было временным подчинением, Сола, несомненно, была твоим Мастером, разве нет?! А ты даже не был способен правильно охранять её… да что ты сделал, чтобы стать Слугой? Как ты посмел вернуться один!?
- …Воистину, я поступил недостойно, вернувшись в одиночку.
- Значит, в битве с Кастером именно твоё глупое ребячество привело к тому, что ты бросил защищать своего Мастера и сосредоточился лишь на демонстрации своего глупого геройства?!
Лансер едва заметно покачал головой. Его врождённая красота была искажена печалью, что говорило о том, что он так же раскаивался в действиях, приведших к такому ужасному результату. Но сейчас у Кайнета не было времени на то, чтобы заметить это.
- Мастер, прошу вас, позвольте мне… из-за того, что госпожа Сола не заключала официального контракта, мы даже не можем чувствовать друг друга…
- И именно поэтому ты должен был быть более осторожным, более внимательным! – немедленно вскричал Кайнет, оборвав объяснение Слуги.
Обычно, Мастер и Слуга, в силу заключенного контракта, чувствовали между собой связь, неважно кто из них попадёт в беду. По правде, в Лесу Айнцберн, именно благодаря этой связи Лансеру удалось спасти Кайнета из столь гибельной ситуации.
Но в этот раз, в силу того что Лансер и Сола вступили в битву не заключив контракта должным образом, Лансер мог защищать Солу лишь как Слуга Кайнета, потому-то и произошла эта катастрофа.
После битвы, к тому времени, когда Лансер вернулся на крышу строящегося торгового центра Фуюки, Сола, которая изначально была там – уже исчезла. Лишь следы крови, оставшиеся на полу, говорили обо всей серьёзности ситуации.
Единственное что можно было сказать с уверенностью, так это то, что Сола была жива. Магическая энергия которая позволяла Лансеру оставаться в этом мире и давала ему силу для того чтобы двигаться, всё ещё поступала в его тело. Несомненно, Солу похитили, но, похоже, что похититель не собирался лишать её жизни.
Если бы дело касалось другого Слуги, возможно, он бы смог определить её местонахождение по следу излучаемой магической энергии. Но к сожалению, из-за того что контракт который заключили с Лансером не был стандартным… в силу того, что стороной по контракту и поставщиком магической энергии были разные люди, его способность ощущать поставщика была очень мала. Даже если он и мог определить то, что Сола жива, он совершенно не мог понять, откуда исходит магическая энергия ею поставляемая. Без каких-либо зацепок поиск Солы в городе был равнозначен поиску иголки в стоге сена. Поэтому ему пришлось вернуться одному.
- Ааах, Сола… мне действительно не стоило передавать ей Командные Заклинания… битва волшебников оказалась для неё слишком тяжёлым бременем…
- Я не предупредил госпожу Солу быть начеку, поэтому в этом так же есть моя вина. Но госпожа Сола поступила так только ради того, чтобы вы, господин Кайнет, вновь смогли ходить. Поэтому, несмотря ни на что, прошу вас…
Кайнет поднял затуманенный ревностью взгляд и посмотрел на Лансера.
- У тебя ещё хватает наглости говорить об этом. Не прикидывайся дураком, Лансер, наверное, именно ты и воодушевил Солу.
- …Вы… почему вы так решили…
- Хех, заканчивай притворяться! В твоих легендах ты хорошо известен как дамский угодник, ответственный за многие измены. Разве ты не желал «ненамеренно» соблазнить невесту своего господина?
Лансер рухнул на колени, так и не подняв головы. Его плечи вздрагивали так сильно, что казалось, он вот-вот взорвётся от гнева.
- …Мой господин, несмотря ни на что, прошу вас, возьмите свои слова назад.
- Ах, я наступил на больную мозоль? Не можешь сдержать своего гнева? В таком случае, не покажешь ли ты мне своё истинное лицо?
Кайнет продолжал насмехаться над Героем, который был на грани потери контроля над собой.
- Вот ты и попался. С одной стороны, ты поклялся мне в нерушимой верности, говоря помпезные слова, с другой стороны, ты, движимый похотью, предал меня. Ты всегда говорил о рыцарстве с таким гордым выражением, думаешь, этого достаточно, чтобы обхитрить меня? Меня, Кайнета?
- Господин Кайнет… вы… не понимаете моей верности!? – простонал Лансер таким печальным голосом, который даже можно было назвать жалобным.
- Всё что я хотел – лишь защитить честь, которая у меня всегда была! Я лишь хотел участвовать вместе с вами в этих прекрасных битвах! Мастер, почему вы никак не поймёте сердца рыцаря?!
- Прекрати говорить со мной в таком пренебрежительном тоне, ты, Слуга!
Кайнет безжалостно оборвал мольбу Лансера, жестко взглянув на него. Подозрение и непринятие по отношению к Слуге достигли уже своей точки кипения.
- Самоуверенная марионетка. Несмотря ни на что, ты – лишь Слуга. Ты – тень, которая может существовать в реальном мире, лишь благодаря магическим манипуляциям! Слава и честь - лишь уловки, с помощью которых души мёртвых обманывают настоящих людей. Более того, ты настолько нахален, что отчитываешь своего Мастера. Знай пределы своей дерзости!
- …
Из-за того, что Кайнет сказал слишком много для того, чтобы это вытерпеть, Лансер не произнёс в ответ ни слова. Кайнет же, увидев выражение лица Лансера, втайне испытал садистское удовольствие. Решив воспользоваться возможностью, он вытянул вперёд правую руку, на которой вновь были запечатлены Командные Заклинания, и показал её Лансеру, чтобы затем гордо и громко рассмеяться.
- Если ты чем-то недоволен, то попробуй использовать свою гордость и честь, о которых ты столько говоришь, против моих Командных Заклинаний… хм, что, никак? Тогда вот она, твоя истинная сущность. Твоё мужество и сила духа не достойны даже упоминания, когда есть Командные Заклинания. Вот значит, какие трюки используют марионетки подобные Слугам.
- Кайнет… господин…
Столкнувшись с Кайнетом, который во весь голос издевался над ним, Лансер обречённо повесил голову, не в силах произнести хоть что-нибудь, что могло опровергнуть эти слова. Предыдущее великолепие, с которым он орудовал парными копьями ещё при древних воителях, бесследно исчезло. Будь то слабо поникшие плечи или направленный в пол, но смотрящий в никуда взгляд – во всём этом нельзя было увидеть ни капли героизма.
Глядя на его жалкий вид, Кайнет, наконец, почувствовал, что избавился ото всех печалей, которые так долго накапливались до этого момента, и расслабился.
Похоже, сейчас Кайнету удалось установить идеальные отношения с этой Героической Душой. Хотя сейчас для этого уже было несколько поздно – если бы он мог, он бы предпочёл сокрушить его гордость сразу же после призыва. Сделай он это раньше, у этого самоуверенного Слуги не появилось бы иных намерений, и он бы верно служил ему.

- …Мастер.
После долгой тишины, Лансер обратился к Кайнету холодным голосом.
- Что такое? У тебя, оказывается, есть что сказать?
- …Нет, я не собирался. Похоже, к нам кто-то приближается. По звуку напоминает двигатель, которым оборудованы автомашины.
Хоть Кайнет ничего и не слышал, но слух обычных людей во многом уступал слуху, которым обладали Слуги.
Автомобиль, который, практически уже на рассвете двигался к заброшенной фабрике как к цели своего назначения, определенно оказался здесь не случайно.
Если задуматься, то заклинания, которые он наложил, когда выбрал это место в качестве своей новой базы, сейчас уже практически перестали действовать… Кайнет посмеялся над собой – над тем, кто уже не был волшебником - и сухо улыбнулся.
- Лансер – немедленно отправляйся и уничтожь его. Не сдерживайся.
- Понял вас.
Лансер кивнул, и, мгновенно перейдя в призрачную форму, исчез.

***

Согласно указаниям Ирисфиль, сидевшей на пассажирском сиденье, Мерседес-Бенц 300SL за рулём которого была Сэйбер, постепенно выехал за пределы города, и направился на восток, где располагались пустыри.
- Если ты будешь продолжать двигаться прямо по дороге, слева должна показаться заброшенная фабрика. Вот… похоже это цитадель, в которой прячутся Лансер и остальные.
Местонахождение фабрики и маршрут были получены Ирисфиль от Киритцугу, который сообщил их по телефону.
После напряжённой битвы, которая прошла недалеко от берега реки, можно было догадаться, что Лансер, который молча покинул поле боя, вернулся к своему Мастеру. Узнав, что Киритцугу обнаружил местонахождение Лансера, Сэйбер предложила немедленно выдвигаться.
- Я только что подумала… ты в порядке? Эти многочисленные битвы не слишком тяжёлая ноша для тебя?
- С этим нет проблем, Ирисфиль. Напротив, этой ночью я надеюсь сразиться с Лансером.
После того, как она мрачно объявила это, Сэйбер обеспокоено посмотрела на свою пассажирку.
- Кстати говоря, Ирисфиль, с тобой-то всё в порядке? Мне кажется, что ты не очень хорошо выглядишь.
Пока она вела машину, Сэйбер наблюдала за Ирисфиль. Первый же взгляд открыл ей, что лицо Ирисфиль было бледным и бескровным, а холодный пот, который она вытирала со своего лба, всё появлялся и появлялся. Это началось с того момента, как они покинули речной берег. Хоть она и пыталась это скрыть, любой сторонний наблюдатель сказал бы, что эта поездка стоит ей больших усилий.
- …Не беспокойся, Сэйбер. Пока ты рядом, всё… о, вот. Вот это здание. Должно быть, это оно и есть.
Давным-давно, когда в городе ещё не было даже жилых кварталов, здесь было что-то вроде склада для лесозаготовок. Потом место было забыто и бизнесменами, и простыми горожанами, и теперь оно стояло посреди холмов, зарастая кустарниками.
Медленно въехав на территорию фабрики через главные ворота, Сэйбер вырубила двигатель. Вокруг было тихо. Ирисфиль выйдя из машины, осторожно осмотрела всё вокруг и затем кивнула.
- Да, здесь есть следы магического воздействия. Но что странно – заклинания не очень хорошо установлены – уже сейчас в них видны прорехи.
- Нет, мы на месте, Ирисфиль.
Сэйбер, выйдя из машины, произнесла это со спокойным выражением на лице. Этот великолепно обученный мечник, наверное, уже давно понял через свои обострённые рефлексы, что назревает битва.
И вот, словно в подтверждение правоты её слов на этой заброшенной всеми земле внезапно появилась прекрасная фигура с копьём в руках.
- Ты всё-таки нашла это место… должно быть, это было нелегко, Сэйбер.
- После того как мой… партнёр провёл расследование, он сказал, что это место – ваша цитадель.
Слово «Мастер» практически соскользнуло с её губ, но она совершено не собиралась его произносить… в эту минуту Сэйбер продемонстрировала те эмоции, о которых она даже не думала. Конечно, это было сделано ради того, чтобы скрыть, кто же на самом деле является её Мастером. Но основная причина, которую диктовало ей её подсознание, заключалась в том, что она не хотела признавать Киритцугу своим Мастером.
Лицо Лансера было мрачным, что очень отличалось от его обычного поведения. Некоторое время он стоял, колеблясь, словно подбирая нужные слова, и затем задал вопрос.
- Где невеста моего Мастера? Сэйбер, ты же не скажешь, что ты ничего не знаешь?
Озадаченные Сэйбер и Ирисфиль посмотрели друг на друга.
- Я не знаю…что произошло?
- Ничего. Считай, что я не спрашивал.
Лансер глубоко вздохнул – облегчения в этом вздохе было много больше, чем печали, которая овладевала им до этого. Изначально, он не собирался задавать Сэйбер этот вопрос. То, что его соперник мог использовать такие коварные трюки как захват заложника… Лансер находил даже саму мысль об этом отвратительной.
- Кстати, Сэйбер, ты в порядке? Не думаю, что ты пришла сюда, чтобы поговорить со мной. Но разве ты не потратила огромное количество энергии в битве с Кастером?
- Я думаю, что это можно сказать обо всех Слугах.
Сэйбер произнесла это так, словно это было несущественно. Но она действительно сказала правду – в битве с Кастером у речного берега, каждый Слуга потратил много энергии.
- Поэтому я решила, что сегодня никто не будет атаковать - вместо этого все сосредоточатся на защите. И именно поэтому не нужно беспокоиться о том, что эта битва будет прервана теми, кто не имеет с ней ничего общего.
Сэйбер, чьё тело было переполнено спокойным боевым духом, сделала шаг вперёд. Её стройное, небольшое тело вновь было облечено в ауру величия. Эта аура вместе с изящными сверкающими доспехами, созданными из магической энергии, покрыла всё её тело.
- Скоро восход. Но у нас ещё осталось немного ночи. Если эта прекрасная возможность будет упущена, то мы можем так и не узнать, в каком месяце и в каком году у нас появиться ещё одна возможность сойтись друг с другом без оглядки на других. Поэтому я не думаю, что эту возможность следует упускать… что думаешь ты, Лансер?
Лансер, чьё красивое лицо было потеряно в беспокойстве его души, наконец-то улыбнулся.
- Сэйбер… то единственное, что прохладным ветром выдуло все заботы из моего сердца - твоя чистейшая воля к битве.
На самом деле, Сэйбер была втайне удивлена тем, что Лансер потерял своё былое величие. Но после того как она увидела его улыбку все её волнения потеряли смысл. За человека с такой улыбкой не стоило волноваться. Так могли улыбаться только те люди, которые смогли преодолеть все трудности и твёрдо стоят на тропе своих идеалов.
Лансер взмахнул красным копьём, словно желая вымести все беспокойства и стенания из своей души, направив остриё на Сэйбер.
Сэйбер так же сняла защиту Невидимого Воздуха с Экскалибура, и в центре вихря появилось величественное сияние золотого меча. В бою против Га Дирга Диармайда бесполезно было использовать давление воздуха, чтобы скрыть клинок меча.
И что самое важнее - Король Рыцарей верил, что его соперник, прибывший из другой эпохи и оказавшийся в этом мире, был Героем достойным сияния меча, в котором она собрала всю свою славу.
Утренний свет ослеплял, небо окрасилось красным цветом. Напряжение, которое возникло между двумя Слугами, росло. Это было напряжением двух людей, которые, молча и с волнением, ожидали вражеской атаки. Если чувства кого-то особенно остры, то просто стоя в водовороте, который образовался от столкновения их сил воли, можно было почувствовать боль от удара; возможно, этот удар мог поразить в самое сердце.
Каждая клетка в теле Ирисфиль вздрагивала, предвосхищая смертельный удар. Эманации, излучаемые этой аурой, были таковы, что казалось кровь в её венах – застыла.

И вот... в сиянии благородства, которое по яркости было сравнимо с радугой, оба соперника одновременно пошли в атаку.

Два героя, у которых не было шанса скрестить оружия все эти три дня, в эту ночь наконец-то его обрели. Вновь должен был повториться тот напряжённый бой.
Обстоятельства этой ночной битвы… с одной стороны, это было повторением боя у складов, но эта битва будет более напряженной, чем первая… неистовей, прямолинейней и - окончательной; это было чистейшее столкновение сил.
Между ними не было никаких договоренностей, и никто не собирался обманывать противника. У Лансера осталось всего одно копьё, клинок меча Сэйбер так же был ясно виден глазу. Никто не собирался выигрывать бой хитростью. Нет, всё было быстрее, более открыто. После того как один из них атаковал, другой реагировал немедленно ударом в полную силу чтобы контрактовать. Простое соревнование в силе - клинок меча против острия копья – напряженное до предела, раскаленное добела.
Святой меч сплетался с проклятым копьём в прямом противостоянии. Искры, которые высекали их оружия, ослепительно сверкали. Бой между древними артефактами из легенд, управляемыми силой и скоростью превосходящей человеческие возможности, преодолел скорость звука, приближаясь к скорости света. Наблюдение за этой молниеносной битвой было лишено всякого смысла, ибо нельзя было ничего понять в чистейшем соревновании между ними.
Неизвестно сколькими ударами они обменялись; возможно, десятками или сотнями. Человеческий глаз не мог этого определить. После того, как меч и копьё сошлись в ударе, они разошлись только тогда, когда противники отскочили друг от друга.
- Сэйбер, ты…
Лансер начал было говорить, но он оказался не в силах продолжать. На его лице была печаль и смятение.
Этой ночью, хоть удары мечом, которые наносила Сэйбер, и изменились, они были легче, чем в первой битве и казалось, что она сдерживает удар. Лансер не мог этого не заметить. Это было не из-за физической силы Сэйбер, просто сама манера ударов изменилась.
Левый палец Сэйбер, теперь полностью функциональный, на самом деле не держал рукоять меча. Оставшиеся четыре пальца просто лежали на рукояти. Левая рука лишь поддерживала меч. При нанесении удара сила этой руки вообще не использовалась.
Очевидно странным было то, что Сэйбер, которая изъявила желание сражаться, сознательно не использовала левую руку, используя только правую, чтобы держать ею золотой меч.
И конечно, Лансер знал причину этого.
Да, ранее Лансер использовал Га Буйде – проклятое копьё, которое ранило левую руку Сэйбер, но в битве с Кастером он уничтожил его, тем самым заранее ставя противника в более выгодное положение. Но гордость Сэйбер не смогла принять уступку Лансера, поэтому она сознательно не использовала левую руку. Это было выражением истинного рыцарства.

Но… даже если уступка была такой благородной, что могла мгновенно вызвать уважение… в глубине души Лансер не был ей рад.

Ведь если уничтожение Га Буйде заставило Сэйбер волноваться понапрасну…
В результате это означало, что поступок Лансера сбил весь энтузиазм, который должен был проявиться в их битве. Лансер надеялся, что в этой битве ни у кого не будет сожалений, и что каждый будет биться в полную силу, бросая в бой все, что у него есть. Если Сэйбер сдерживалась, так как не могла смириться с тем, что у неё было нечестное преимущество, то это сильно беспокоило Лансера.
- Если ты неправильно понял, то мне будет несколько неуютно.
Словно догадавшись о его мыслях, Сэйбер покачала головой с суровым, но спокойным выражением на лице.
- Если я использую свою левую руку, то стыд определённо замедлит мой меч. Учитывая твои превосходные навыки владения копьём, это будет моей последней ошибкой.
- Сэйбер…
- Поэтому, Диармайд, это наилучшая стратегия, руководствуясь которой, я, используя всю свою силу, смогу тебя сразить.
Решительно произнеся эту фразу, Сэйбер взяла меч в одну руку, что было действительно тяжело. Клинок меча несколько опустился, и Сэйбер скорректировала стойку.
В её сияющих глазах была лишь внушающая благоговейный ужас холодная и ясная воля к сражению. Не было неосторожности, не было колебаний.
Возможно, для неё неудобство от раненой левой руки было чем-то несущественным. Скорее всего, ключевым фактором, с помощью которого Сэйбер обретала победу, был её боевой дух и желание сражаться, отточенное до предела.
Чтобы избавиться от замешательства, она была готова отказаться от левой руки… поэтому гордость, спрятанная в её сердце, была её величайшим оружием.

Именно поэтому Король Рыцарей считается самым благородным из всех.

Несомненно, Сэйбер приняла решение сражаться до самой смерти. Она так же желала сойтись с Лансером так, чтобы ни о чём не сожалеть. Поняв её намерения, Лансер почувствовал воодушевление и свободу, словно сквозь его тело прошёл слабый разряд тока.

- Слава сияет изнутри меча Короля Рыцарей. Воистину прекрасно то, что мне довелось встретиться с тобой.

Они оба шли по одной тропе.
Если бы это был узкий мост, на котором не было возможности уступить путь друг другу, то того, кто ступил на него первым, проводит уважительный взгляд другого, кто рухнул вниз.

Именно потому их бой между мечом и копьём, в котором на карту была поставлена жизнь, и где не было места волнениям и отвлекающим деталям, был воистину достойным.

Лица обоих воинов были чрезмерно напряжены и серьезны, однако, в уголках их губ сиял намёк на улыбку.

- Первый из рыцарей Финна, Диармайд О’Дуйвне бросает вызов!
- Что ж. Король Британии, Артурия Пендрагон его принимает!

Соперники вновь сблизились, оружия столкнулись, высеклись искры. Среди всего этого можно было увидеть радость тех, для кого битва была смыслом ярко сияющей жизни.

P.S.
Английский эдитор провёл работу, но я думаю, что ещё одна сверка в будущем.
Если это произойдёт, то подниму главу с внесёнными изменениями

запись создана: 11.01.2009 в 17:37

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

KnK 7: MS (2) аттакс!

Повторная атака Кары на Ворлд-Арт.

Сейчас только на четвёртом месте, но я таки успел заскринить момент, когда седьмая Кара потеснила Онидзуку

@темы: книги, аниме, Type-Moon, аниме-фильмы, Kara no Kyoukai

---

С наступающим...

...годом Тигра!

Пусть все невзгоды и грусть остануться остануться позади, а если их и не было то пусть их и не будет!

Wealth, Love and Happiness!

...

Тихой сапой подредактировал статьи про Ассоциацию и Церковь. Плюс одна статья по Командным Заклинаниям.

Так же кому интересно, пара переводов про Токо - вырезанный бой с Альбой и разъяснения по её куклам.
Не рекомендуеться читать тем, кто не смотрел и в ближайшем времени собраеться смотреть фильмы по КнК, а так же тем, кто поддерживает перевод романа на Бака-Тсуки и на ЭкшнМанге - из уважения к переводчикам.

И немного переводов ХФ с участием Сакуры, которые выкладывались в старых записях в течение года )

Ещё раз с наступающим Новым годом!

@темы: жисть, Type-Moon, Fate/stay night, Fate Translations

---

Едва успел

- Чуваки, я сделал это. Мешок из которого можно вынимать животных. © пьяный волшебник

Итак, я более-менее привёл в порядок свои устаревшие данные по Фантазмам и способностям =_=

Особая лажа была с Фантазмами Ланселота, да.

Где-то убрал противоречия, где-до дополнил, где-то оставил нетронутым.

Так же добавил ссылки на все Фантазмы, которые есть на Тайп-Мун Вики, и ссылку на их общий свод.

После появления статьи по параметрам и способностям добавил ссылку и туда.

@темы: дневник, жисть, Fate/stay night, Fate Translations

---

Новый трейлер к UBW

Без комментариев. Ибо *_*

Спасибо говорим wx8084, StrayWolf, Emiya Shirou, RB и Claire Stanfield.

@темы: видео, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, UBW (route)