F/ha rel. patch2

Второй патч на ТЛ-Вики.

Файлы data для тех кому не повезло их удалить.

Ещё не играл, но похоже, по крайней мере один вылет они исправили.

@темы: жисть, Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, игры

---

World Material - more translation

Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.

По Часовой Башне

“Clock Tower”, the Highest Institute of Magic
The Clock Tower, the core of the Association and in fact what could also be said to be the Association itself, is based in the British museum of London. Magi from all over the world gather and devote themselves day and night to the study of magic, while at the same time, are busily tripping over and being tripped over by other factions and competing for power and budget. The organization is anything but harmonious and has a complicated bizarre structure, but the magical research there is without doubt the leading edge.

«Часовая Башня», Высший Институт Волшебства
Часовая Башня, ядро Ассоциации, и по правде, можно сказать, сама Ассоциация, расположена в Британском Музее Лондона. Волшебники со всего мира собираются здесь, чтобы и денно и нощно изучать волшебство, в то время как заняты тем, что роют ямы другим и сами падают в ямы, выкопанные другими фракциями, в соревновании за власть и средства. Эта организация далека от гармонии, и имеет запутанную и причудливую структуру, но в ведении магических изысканий здесь, несомненно, волшебники лидируют.

Below the building, there is the magi’s research area which includes studies and archives. It is only a venerable museum to normal people of course, but at the deepest part, there is a special area (prison?) called the “Bottom of the Bridge” where the Association confines many sealing designated magi deemed to be “dangerous because their talents were too outstanding.” Also, apparently the Gazamy the “Evil Spook”, treated as one of the misfortunes that one may be menaced by in the Association, is locked up at the bottom of the London tower.

Под зданием, находиться область, где расположены кабинеты (?) и архивы. Для обычных людей, это достойный почитания музей, но в самой глубокой его части есть особая территория (тюрьма?), названная «Низ Моста», где Ассоциация содержит множество запечатанных волшебников, считающихся «опасными, потому что они обладают слишком выдающимися талантами». Также, похоже, Газами «Злой Дух», который считается одним из несчастий, с которым можно столкнуться в Ассоциации, заперт наверху Лондонской Башни.
Ну хоть про тюрьму я угадал. Стоп, может про этот "мост" говорил Арчер?

The person of highest position in the Clock Tower, the “Director” has been the same person for the 2000 years since the founding of the organization, and because of this is thought to be something more than human.

Человек с наивысшим положением в Часовой Башне, «Директор» был одним и тем же человеком на протяжении 2000 лет, с самого основания организации, и поэтому считается, что он уже нечто большее, нежели человек.

The organization handling patents relating to magic is also the Clock Tower, and the current finances of the Tohsaka family is being by covered by the patent royalties that are being transferred to their account.

Часовая Башня так же является организацией, которая держит патенты, связанные с волшебством, и текущие финансы семьи Тосака покрывавшиеся привилегированным патентом, переводились на их счёт.
Предложение для меня сложное, мог ошибиться в переводе.

Ranks of Magi
A magus is given a “rank” that matches his ability. The highest is said to be Crown (Grand), but details on it are unknown. Note that Lord El-melloi II, lecturer at the Clock Tower who has produced many Grands among his pupils, is stuck in the mediocre “fourth rank” for some reason.

Ранги волшебников
Волшебнику даётся ранг, который совпадает с его достоинством. Самый высокий ранг – Крон (Гранд), но детали неизвестны. Заметьте, что Лорд Эль-Миллой Второй, лектор Часовой Башни, из учеников которого многие получили ранг Гранд, застрял по какой-то причине на заурядном «четвёртом ранге».

Color ranks
Separate from the normal ranks, color-based titles are given to those that have become special.
The highest are red, blue, and yello based on the three primary colors. After that, there are the combined colors of orange, purple, green, black, and so on. The further down you go, the less your rank is. Note that there is no rule about only one person for each color. The Association will, without any stinginess, award a color to you if you’re a magus of great stature or one with an unusual talent.

Цветовые ранги
Отличные от обычных рангов, основанные на цвете титулы даются тем, кто стал особенным. Высшие ранги – Красный, Синий и Жёлтый, основанные на трёх основных цветах. Дальше идут смешанные цвета, оранжевый, фиолетовый, зелёный, чёрный и т.д. Чем дальше от основных цветов, тем ниже твой ранг. Обратите внимание на то, что нет такого правила, чтобы один человек обладал лишь одним титулом. Ассоциация, без какой-либо надменности, дарует вам цвет, если вы на самом деле волшебник непревзойденного стана или незаурядного таланта.
Понятно, почему Токо так бесилась, раз ей дали оранжевый, даже не красный.

Sealing Designation Enforcers
If you receive a “sealing designation”, you will be confined and even your magic research will be gone, not to mention your freedom. Thus, the person given that designation will of course desperately resist that and won’t stop fighting. To forcefully retrieve magi who were qualified enough to be given a sealing designation, the Association dispatches “Enforcers.” There are around 30 of them total, and Bazett is one of them.

Запечатывающие Охотники
Если вы были отправлены «под Печать», вас заточат и даже ваши магические изыскания пропадут, не говоря уже о вашей свободе. Поэтому, тот, на кого дали такой приказ, конечно же, будет отчаянно сопротивляться, и не прекратит борьбы. Чтобы силой вернуть волшебников, которые достаточно компетентны для того, чтобы попасть под Печать, Ассоциация отправляет Охотников. Их где всего около 30 человек, и Базетт – одна из них.
Отрядное деление, my ass. Ну ладно, я был в курсе того, что могу оказаться неправым. Или Насу уже бесят все эти тысячи запечатывающих охотников наводнивших ролевые

Lords, consuming their time in power struggle
In the Magic Association, no rather, the Clock Tower, there are a number of families that hold sway. They are called Lords and are the objects of fear. There are three major families of Lords and about 20 families of relatives. These families are well-known even in normal society. The history of one family is at shortest 500 years and the longest is over 2000 years. They have been plotting and plotting since a staggeringly long past.

Лорды, увлечённые борьбой за власть
В Ассоциации Волшебников, точнее, в Часовой Башне некоторое число семей, которые её держат в узде. Их называют Лордами и их бояться. Есть три главных семьи Лордов и около 20 семей родственников. Эти семьи хорошо известны даже в обычном обществе. История самой молодой семьи насчитывает 500 лет, и самой древней – 2000. Они замышляют друг против друга, раскачивая лодку, с давнишних времён.

The Sea of Estray, together with the Atlas Institute, is an organization called the original form of the Magic Association.
Among the founders of the Magic Association, there had been many heretical magi who were exiled from the Sea of Estray and the Atlas Institute and had no place left to go.
The base of the Sea of Estray is in Northern Europe. This base, with the nickname of the Moving Stone Coffin, is itself a moving mountain range. Normally it is wandering at sea as its name suggests, but sometimes it comes up on dry land.
It seems they research mainly body alteration, but the specifics are unknown.

Море Эстрей, как и Атлаский Институт, были организацией, которая была первой Ассоциацией Волшебников.
Среди основателей Ассоциации Волшебников, было много волшебников-еретиков, которые были изгнаны из Моря Эстрей и Атлаского Института, и им было некуда идти.
Основное расположение Моря Эстрей в Северной Европе. Их база, которую прозвали Блуждающей Могилой, сама по себе движущаяся горная гряда. Обычно она блуждает в море, как и говорит название, но иногда выползает на сушу.
Похоже, они изучают в основном «изменение» тела, но специфика изысканий неизвестна.

Ещё Q и A

Q: There's three ranks for magic beasts, but what's the most famous of the Divine Beasts, the greatest of those? Dragons are special beings with the alignments of the three types, but are there any currently existing dragons that can interfere with the real world in the world of Fate?

A: Moby Dick and Tupon? Divine beasts like those are more super weaponish than living beings I suppose.

Q: Существуют три типа магических созданий, но кто самый знаменитый из Божественных Зверей, самые величайшие? Драконы особенные создания, которые подходят под все три типа, но существуют ли на данный момент драконы, которые могут воздействовать в реальном мире вселенной Фэйта?

А: Моби Дик и Тифон? Предполагаю, что Божественные Звери такого уровня являются супероружием по отношению к живым созданиям.

Q: About Tsukihime, which has the same background world setting as Fate/stay night, what happened first timeline-wise? And how many years apart are they?

A: The end of Tsukihime is the beginning of Fate/stay night.

Q: Насчёт Tsukihime, которая имеет ту же базовую вселенную, что и Fate/stay night, что произошло прежде? И как много лет прошло между ними?

А: Конец Tsukihime есть начало Fate/stay night.

Q: How far away are Fate/stay night's Fuyuki and Tsukihime's Misaki from each other?

A: About the distance between Kanto and Kyuushuu.

Q: Каково расстояние между Фуюки из Fate/stay night и Мисаки из Tsukihime?

А: Примерно такое же, как между Kanto и Kyuushuu.

Q: If Caster had a skill (dragon summoning skill) that let her use the Golden Fleece, would she be able to escape the rank of being the weakest Servant? Also, will the spirit in the Golden Fleece ever see the light of day? He's cute so I wanted to see him in color.

A: She'd move up to the middle rank, I think. Oh, but, the Colchis dragon isn't that strong right...

Q: Если бы у Кастер был навык (навык призыва дракона) который позволил бы использовать Золотое Руно, смогла бы она перестать быть слабейшей из Слуг? Также, дух Золотого Руна ещё появиться? Он такой милый, хотелось бы увидеть его в цвете.

А: Она бы перешла в середнячки, я думаю. О, но дракон Колхиды не очень силён, так что…

Q: It's thought that Sakura had become "a threat to humanity" in the Sakura route, but was the human Counter Force in action at this time?

A: It hadn't occurred at that stage yet. ....On the other hand, whether or not the Counter Force moved could turn into one of those endless arguments...

Q: Есть мысли, что Сакура стала «угрозой человечеству» в её сценарии, но вступал ли в тот момент в действие человеческий Контр Форс?

А: Тогда он не появился на сцене… с другой стороны, вступал ли в действие Контр Форс или нет, может привести к одному из этих бесконечных споров…

Катализаторы призыва

In cases when a catalyst corresponds to multiple Heroic Spirits (for example: the gates of Troy which is the symbol of the Trojan War), a Heroic Spirit with good affinity with the Master will be selected from among the candidates.

Catalyst list:
Medusa: Mirror dug up from a temple in Eritrea. An item with ties to an old Earth goddess of Greece.
Medea: Literature, from Colchis, with ties to Medea .
Kojirou: The mountain gate.
Hasan: Since Hasan is the origin of the word Assassin, the class of Assassin itself is Hassan's catalyst.

В случае, когда катализатор может относиться к нескольким Слугам (например, Врата Трои, которые являются символом Троянской Войны), среди всех кандидатов будет выбран Герой, который наиболее близок по духу к Мастеру.

Перечень Катализаторов
Медуза: Зеркало, найденное в Храме в Эритрее. Оно связано с древнегреческой богиней земли.
Медея: литература, из Колхиды, связанная с Медеей.
Коджиро: Врата на горе.
Хассан: Так как сам Хассан является истоком слова Ассассин, класс Ассассин сам по себе катализатор для его призыва.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Some Q&A from mushroom

Некоторые ответы на вопросы от Насу. Некоторые, даже не все, которые перевёл arai. По теории волшебства ничего здесь нет, там много.
Во избежание разночтений приведён и английский перевод.

Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.

Q&A

Q: Who would be stronger if Servants fought the 27 Ancestors? Servant's also have superhuman battle ability, but the 27 Ancestors are also superhuman monsters.... I got the impression that ORT, Primate Murder, Altrouge Brunestud, and so on were obviously stronger than Servants.

A: All I can is they're both alike.... They're both beings that live in mystery, so the only thing that can be said is that it all depends on the situation the moment it comes done to ""having the means of killing the other guy somehow". Among those, Earth rules won't even apply to ORT in the first place and Primate Murder has the super advantage against primates so they're in a league of their own, I suppose. Speaking of which, for one Primate Murder, seven Guardians would be the appropriate amount.

Q: Кто окажется сильнее если Слуги будут сражаться против 27 Прародителей? Слуги обладают сверхчеловеческими силами, но 27 Прародителей тоже сверхестественные монстры… У меня создалось впечатление, что ОРТ, Примат Мёрдер, Алтрог Брюнстад и так далее очевидно сильнее Слуг.

А: Всё что я могу сказать - они похожи… Они все - создания, живущие в таинстве, так что можно сказать одно – всё зависит от ситуации, в которой у них будет «способ как-нибудь прибить своего оппонента». Среди всего прочего, ОРТ не подпадает под правила установленные Землёй, а Примат Мёрдер имеет огромное преимущество против приматов, так что они совершено на другом уровне. Кстати говоря, для Примат Мёрдера семь Защитников будут читаться приемлемым количеством.

Q: Berserker's NP, "Nine Lives" has the form of a bow and arrow set it seems, but is there something special about it's form as a NP? Also, does "Nine Lives" as a skill simultaneously release 9 strikes?

A: Nine Lives is more like one style rather than one armament. There's the Nine Lives using a bow, the Nine Lives using a sword, the Nine Lives using a shield, and so on. And what led to the making of that style was the killing of the Hydra, and like that, he simultaneously annihilated 100 heads with a bow.

Q: Фантазм Берсеркера, «Девять Жизней» имеет форму лука и стрел, но есть что-то особенное в форме этого Фантазма? Также, «Девять Жизней» - умение наносить 9 ударов одновременно?

А: Девять Жизней больше умение, чем оружие. Есть Девять Жизней при использовании лука, Девять Жизней при использовании меча, Девять Жизней при использовании щита, и так далее. Что привело к созданию этого умения так это убийство Гидры, и таким образом, он одновременно убил 100 голов из лука.

Q: About a sacrament which performs purification by purification rituals like Kyrie Elison, would it be a problem if I thought that this was the same existence (has the same principle) as magic?

A: They have the same principle, but that's normally a ritual that doesn't require one's own magic power. To an unworldly being, it's kind of like a sermon that tells it that "you don't have a place here" by shining the providence of the world.

Q: Касательно таинств ритуалов, которые «очищают» через ритуалы очищения, такие как Kyrie Elison, не является ли это проблемой, что они действуют по тому же принципу, что и волшебство?

А: принцип действия у них одинаково, но обычно для ритуала не нужна собственная магическая энергия. Для создания из иного мира это как бы проповедь гласящая «тебе нет места в этом мире», использующая промысел божий.

Q: Conceptual Armaments are fixed magic items which execute a determined event. They're soul smashers (outbreakers) that beat the opponent not physically but with the weight of the soul, but would it be possible to kill, not the "supernatural", but only the soul of a normal person?

A: Yes, but the effect would be lowered. Well, more like, if you're up against a normal guy, it's enough to use physical attacks. You can't use physical interference against things without form, manifestation of rules, and manifestation of delusions. That's why you have Conceptual Armaments. Because beings living in concepts can only be killed by concepts.

Q: Концептуальные оружия – магические предметы, которые приводят к определённым событиям. Они атакуют саму душу, и ранят оппонента не физически, но духовно. Но возможно им убить не «сверхъестественное», а душу обычного человека?

А: Да, но эффект будет понижен. Ну, ведь для обычного человека достаточно простой физической атаки. Нельзя использовать физическое воздействие, чтобы повредить существам без формы, воплощениям правил, и воплощениям иллюзий. Вот для этого и есть концептуальные оружия. Потому что тех, кто живёт в концепциях, можно убить только концепциями.

Q: What kind of role does the World give to Heroic Spirits that aren't Guardians (Counter Guardians)? Also, what do magi call people with high divinity or are closer to the planet?

A: Heroic Spirits that aren't Guardians are simply treated as traditions that lend power to the later people. Those that became closer to the planet don't mix well with people so they fall into the categories of Divine Spirits and Elementals.

Q: Какую роль играют Героические Души, не являющиеся Защитниками? И как волшебники называют людей с высокой божественностью или близкими к планете?

А: Героические Души, не являющиеся Защитниками, просто считаются традициями, которые дают силу последующим поколениям людей. Те, кто становятся близки к планете, не слишком хорошо подпадают под описание людей, поэтому попадают в категорию Божественных Духов и Элементалов.

Q: In the end of the Rin route, was it Shirou that projected Rho Aias in the Shirou vs Gilgamesh fight? Or was it Archer? In Fate/side material, it's said that it was projection magic from Archer, but in the story, there was the piction of Shirou "pulling the shield from the hill". Does this mean that this switched to Archer's scene?

A: This has been easy to misunderstand, but the part about Archer supporting Shirou was the time before Shirou pulled out Rho Aias, before Shirou came to his realization.
After Shirou's monologue about him being surprised that he was still alive after taking Gil's attack, "If I survived, there must have been a reason why I survived. But that was simply something I didn't have any control over."
That was the "Rho Aias" that Archer made to help Shirou in a way that wouldn't let Gilgamesh know there was someone else waiting to ambush him.

Q: В конце сценария Рин, Широ ли скопировал Ро Аяс в его бою с Гильгамешем? Или Арчер? В Fate/side material сказано, что это было копированием Арчера, но игре говориться что Широ «взял щит с холма». Здесь было переключение на Арчера?

А: Здесь очень просто ошибиться, но Арчер поддержал Широ ещё до того как он вытащил Ро Аяс, и до того как Широ это понял. После, Широ думает о том, как он оказался всё ещё жив после атаки Гильгамеша - «Если я выжил, должна быть причина, почему я выжил. Но это было чем-то, что я никак не контролировал».
Это был «Ро Аяс», который Арчер создал, чтобы помочь Широ так, чтобы Гил не узнал, что здесь есть кто-то поблизости, тот, кто может напасть исподтишка.
То есть, похоже, эта отсылка к моменту, когда Широ снесло недораскочегареной Эа. Широ был удивлен, что выжил, а Гил удивился, что Широ смог создать "щит". Может быть.

Q: Caster summoned Kojirou as an irregular Master, but was there a person who would have summoned Assassin as a regular Master (someone with the sign of the bruise)? Or was that Zouken?

A: Caster found him before he could do the summoning....

Q: Кастер призвала Коджиро как ненастоящий Мастер, но был ли человек, который призвал бы Ассассина как настоящий Мастер (кто-то с ожогом/раной на руке)? Или это был бы Зокен?

А: Кастер нашла его до того, как он приступил к призыву…

Q: About Herakles who was summoned as Berserker, it seems like he can become Saber or Archer. If he had been summoned in a different class, which class would it be that he could demonstrate his true power the most?

A: Surprisingly, it would be Archer. Archer is a ranger so it's a pretty comfortable class to someone like him who overcame many trials with knowledge and resourcefulness.

Q: Касательно Геракла который был призван как Берсеркер, похоже, что он может быть Сэйбером или Арчером. Если бы он был призван в другом классе, в каком он бы смог продемонстрировать свою мощь на максимуме?

А: Удивительно, но это был бы класс «Арчер». Арчер ведёт бой на расстоянии, так что это очень удобный класс для такого как он, кто преодолел множество испытаний с помощью знаний и изобретательности.

Q: Archer's greatest defense is "Rho Aias", but if he were the same person as Shirou, shouldn't his greatest protection be "Avalon"? In the Rin route, Archer knew that the holy sword's sheath was inside Shirou, so wouldn't the Heroic Spirit form of the Shirou that "knew" that the sheath was merged with him be Archer?

A: Avalon’s power won't work if Saber's not connected to it. It's a different story during the Grail War, but all it does when Saber isn't around is make Shirou's magic attribute into "sword". Also, after the Grail War is taken apart, the line between him and her will be gone, so it's best to think that his image of "Avalon" also disappeared.

Q: Лучшая защита Арчера - «Ро Аяс», но если он тот же человек, что и Эмия Широ, разве его лучшей защитой не должен быть «Авалон»? В сценарии Рин, Арчер знал, что ножны святого меча находятся в Широ, так что разве не должен Герой вырос из Широ который «знал», что находится внутри и быть Арчером?

А: Сила Авалона не работает, если Сэйбер с ним не соединена. Другой разговор во время Войны, но всё что он делает, когда Сэйбер нет поблизости, так это делает магическим атрибутом Широ – «меч». Также, после того как Война закончилась соединяющая их связь исчезла, так что лучше думать, что его образ Авалона тоже исчез.

Q: What is the limit of replication in UBW? The higest level of NP (sword types) is probably Ea, but while it might be impsosible for Shirou, could Archer make it? Also, under the meaning of weapons, to what extent can he make modern weapons? Must it be only blade types or can he make guns and mobile weapons?

A: Replication of divine weapons like Ea and Excalibur is impossible. There might be some degraded NPs with similar performance in stock though. Also, since sword is becoming his origin, the weapons that he has stored are fundamentally limited to close combat.

Q: Каков предел копирования в UBW? Наивысшие уровни Фантазмов (в форме мечей) такие как Эа в то время как невозможны для Широ, возможны ли для Арчера? Также, если это оружие, на каком уровне он может создать современное оружие? Только клинковое или огнестрельное и движущееся?

А: Копирование таких божественных оружий как Эа и Экскалибур – невозможно. Однако возможно у него в запасе есть деградировавшие Фантазмы, способные на нечто подобное. Также, так как его киген – меч, оружия, которые он хранит, ограничены лишь для ближнего боя.

Призыв Героических Душ

Heroic Spirit summoning
Heroic Spirits are being cut off from the time axis and can be summoned in any era, regardless of past and future. However, the only one that can summon the main body of the Heroic Spirits is the "world", and alas, humans can't summon the main body and can only summon their copies, the Servants. Speaking of which, the information (souls) making up the Servants return to the main body at the same time as the death of the Servant, and the main body can know, as records, about the actions of the Servants as if reading a book.

Призыв Героических Душ
Героические Души отрезаны от оси времени и могу призываться в любую эру, будь то будущее или прошлое. Однако единственный кто может призывать главное тело Героических Душ – Мир, и поэтому люди не могут призвать главное тело и могут призывать лишь их копии, Слуг. Кстати говоря, информация (души) составляющая Слуг возвращается в главное тело в тот момент, когда Слуга умирает, и главное тело может знать, по записям, что делал Слуга, как если бы читало книгу.

Запрет на Войны

2010
The taking apart of the Holy Grail War.
Ten years after the Fifth War. Lord Emelloi the Second (real name, Waver Velvet. One of the Masters of the Fourth War) arrived in Fuyuki and together with the head of the Tohsaka line, set out to completely take apart the Great Grail. The Association was planning on bring back the Greater Grail, so the two sides were completely opposed. After the end of the great turmoil of the same magnitude as the Grail War, the Greater Grail was completely dismantled. The Grail Wars of Fuyuki came to a complete conclusion here.

2010
Запрет на Войны
Десять лет после Пятой Войны. Лорд Эль-Миллой Второй прибыл в Фуюки и вместе с главой семьи Тосака собрались демонтировать Высший Грааль. Ассоциация планировала вернуть Высший Грааль, поэтому две стороны вступили в противостояние. В конце этого большого переполоха, который по масштабам был похож на Войну за Святой Грааль, Высший Грааль был полностью демонтирован. Войны за Святой Грааль Фуюки закончились навсегда.

Третья Война

Around 1930
Third Grail War
Held on the eve of WWII. There were battles over the Lesser Grail with the Imperial Army and the Nazis as well, and the fighting unfolded in the Imperial Capital, but the Lesser Grail was destroyed and the ritual failed.
The evocation site of the Grail was at Fuyuki Church. Angra Mainyu was taken in and the Greater Grail was contaminated.

There's the "around" thing for all the other wars listed (1800, 1860, 1930, 1990, 2000, 2010) so there's some room for a little deviation.

Где-то в 30-ых годах ХХ века
Третья Война
Накануне Второй Мировой. Шли сражения за Сосуд для Святого Грааля с Имперской Армией и Нацистами, и сражение развернулось в Столице, но Сосуд был уничтожен и ритуал сорвался.
Местом призыва Грааля была Церковь в Фуюки. Ангра Манью оказался в нём, и Высший Грааль был запятнан.

Слово «где-то в» относится ко всем другим Войнам (1800, 1860, 1930, 1990, 2000, 2010) так что возможны кое-какие какие отклонения.
То есть первая прошла в 1800-ых годах, вторая в 1860-ых и т.д.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Complete Material 3 World Material

I have a Noble Fangasm now.

Точнее ещё со вчерашнего дня. Комментарии, подробные описание от Насу, а так же его ответы на вопросы в переводе на англ. от arai.

Много всего, для кого-то внезапно, для кого-то ожидаемо. На английском. Возможно, есть смысл переводить, но не сейчас.

Куча ссылок

В основном Таймлайн, чуть пауэрлевелов и Фантазмы.
Немного про Защитников и про то, о КАКОМ ИМЕННО Ро Аясе говорил Насу в своём давнишнем комментарии.
Артефакты для призыва, и сам призыв. Отличия призыва людьми и Миром.
Краткий, очень краткий пересказ того как Вэйвер прекратил дальнейшие Войны за.
Ранее указываемые как "атрибуты" - элементы, и немного о Кигенах, в том числе о кигене Широ.
Волшебство, Од, Мана
Подготовка Кастер к призыву Ассассина, про Геракла, а так же проблема Арчера и Авалона.
Копирование Экса и Эа.
Про Третью Войну.
Про Фантазмы типа "Анти-Мир" и "Барьер".

Пока всё. Следите за обновлениями в треде.

@темы: Fate/stay night

---

Fate/stay night MAD

@темы: видео, музыка, Fate/stay night, игры, Fate (route)

---

Oh, what the hell

Я объявляю этот час часом темы Терры. Или Тины. Кому как нравится.

@темы: жисть, музыка, Final Fantasy, игры

---

Fate/stay night ~Unlimited Blade Works~ - game and movie

Перечень отличий и несоответствий фильма и сценария УБВ. Читать на свой страх и риск, ибо спойлеры.
Тем, кто фильм не смотрел, рекомендуется не читать, чтобы зря не портить себе впечатление.

Поскольку у человека написавшего эту статью проблемы с очевидностью (а зачем спрашивается писать об существенных отличиях и ошибках в фильме, которые, по идее, и так бросаются в глаза) помогать мне будет самая лучшая версия Синдзи – Вуду Синдзи! Паренёк будет сообщать вам кое-что интересное, а так же факты, которые так или иначе остались за кадром, были искажены или поданы несколько в другом свете.

Поэтому начнём сразу с его появления на сцене.


Это интересно: В самом начале фильма нам говорят о том, что сегодня (31 января) – годовщина ужасного пожара в Фуюки 10-летней давности. Что смешно, в Зеро эти события имеют место в ноябре или ноябре-декабре. Хотя ранее говорилось, что все Войны за Святой Грааль проходили зимой. Так что варианта два – считать написанное Уробучи, ошибкой несовпадающей с информацией из игры, а версию фильма – правдоподобной, или же наоборот, считать Четвёртую Войну исключением из правил.

1) Не показан момент, когда Широ при нападении Сэйбер на Арчера приказывает ей Командным Заклинанием остановиться, из-за чего она Арчера не ранит. Что является поворотной точкой, между прочим.

2) В битве Сэйбер и Берсеркера Арчер ведёт огонь простыми стрелами, которые конечно не имеют эффекта. Сэйбер, притворившись, что убегает, уводит Берсеркера на кладбище, где получает над ним преимущество и сражается с ним на равных. Широ чувствуя, что Арчер намеревается стрелять только тогда бросается к Сэйбер, чтобы спасти её от убийственного выстрела. Берсеркер замечает выстрел Арчера и атакует его своим каменным мечом.


Это интересно: Арчер выстреливал старым-добрым Каладболгом, и его выстрел не снёс половину города, как это сперва могло показаться ) © Beast's Lair.

3) Появившись в Рюудоджи, Арчер выпустил всего 13 стрел, а не непонятно сколько.

4) Широ почувствовал угрозу, исходившую от Арчера, успел обернуться и отпрыгнуть.

5) Сэйбер, оказавшись под контролем у Кастер, атаковала не колющим, а горизонтально рубящим ударом. Когда Широ закрыл собой Тосаку, Сэйбер сумела погасить силу удара, чтобы не разрубить Широ надвое, и в результате у него было лишь ранено плечо. Она со слезами на глазах попросила его убегать, пока Кастер недоумевала, как это Сэйбер пусть даже с Сопротивлением Магии А-ранга могла сопротивляться приказу КЗ.
Поэтому в фильме телепортация Кастер с Сэйбер из дома Широ выглядит несколько глупо. Зачем ей было это делать, если она могла легко убить Рин собственноручно?


Это интересно: в фильме между битвой в Рюудоджи и конфронтацией между Кастер и Рин в церкви отсутствуют где-то так дня три, в которые Рин, узнав, что её Слуга атаковал Широ, стремясь его убить, отдала приказ Арчеру не трогать Эмию. Вот почему Арчеру нужно было освободиться от контракта Рин – чтобы избавиться от аж целых двух приказов КЗ, которые на него повесила Тосака, и которые определённо помешали бы ему убить Широ. Однако то, что он уговорил Кастер отпустить их, говорит о том, что Арчер поначалу собирался сделать так, чтобы Рин вышла из всего этого живой.

6) После предательства Арчера, Тосаке преградил путь Сойчиро. Рин, зная, что всё равно не пройдёт мимо него, всё равно ринулась вперёд, и только тогда Широ выпрыгнул, чтобы её защитить. А не просто так от нечего делать.

7) Когда Гильгамеш собирался вырвать у Илии сердце, Широ выбежал чтобы его остановить ДО ТОГО как он это сделал. И да, у Гила до сих про нет призрачной формы, чёрт побери.


Это интересно: в игре, после того, как Гил заковал Герка в Цепь Небес и обрушил на него мощь Врат, Берсеркер, упав на колени, не двигался. Подбежавшую к своему Слуге Илию, Гил сначала ослепил ударом меча, а потом пронзил её в лёгкое. После чего Герк вырвался из цепи, но Гил добил его оригиналом Га Болга. Затем выбежал Широ, чтобы не дать Гилу убить Илию. Тем самым он отвлёк на себя Гила, и дал Илии время подползти к Берсеркеру. Она легла на его колени, и заснула навсегда…
Но Deen, со своей редакцией сюжета, позаботилась о том, чтобы она умерла самой ужасной смертью. Ну и/или чтобы порадовать фанатов Арчера.

8) В битве с Лансером, Арчер испытывал кое-какие трудности. Лансер выполнив приказ Кирея, уже не был ослаблен и бился в полную мощь. Он был настолько быстр, что Арчер даже не видел его движений. Но он мог биться с ним благодаря приобретенному опыту, который он получил в первой сватке. Арчер специально открывался для ударов, чтобы потом их парировать, так как знал стиль и манеру атак Лансера. Так же ему нужно было потянуть время, пока Кастер не завязала бы свой собственный бой, так как если бы он смог прибить Лансера раньше, чем Кастер занялась своими проблемами, она могла бы приказать Арчеру Командным Заклинанием разобраться с нарушителями.
Возможно, он почувствовал, что Кастер более за ними не наблюдает, и решил разобраться с Лансером. В фильме он начал читать заклинание и как бы спровоцировал Лансера на атаку Смертельным Полётом, в игре же - он его просто оскорбил.


Это интересно: зная, что Арчер сражается с противниками пытаясь вывести их из душевного равновесия и затем их подловить, можно предположить, что его тактика состояла в следующем. Понимая, что Пронзающей Смерти можно избежать, выйдя из зоны поражения копья, он оскорбил Лансера, намереваясь спровоцировать его на атаку. Выйдя из радиуса поражения Га Болга, он, скорее всего, повторил бы тот же фокус что и с Кастер – метнул бы Каншо и Бакуя, затем бы пальнул Каладболгом, или использовал Оверэйдж, или придумал бы что-нибудь ещё. Но реакция Арчера на подготовку Лансера к Смертельному Полёту косвенно говорит о том, что копейщик тем самым смешал ему карты.

9) Отражение Смертельного Полёта дорого стоило Арчеру – он почти лишился правой руки. В фильме он от него отмахнулся не глядя. Разве что не зевнул.

10) «Змея» Кузуки в версии Deen это до сих пор просто_очень_сильный_удар.

11) При атаке Арчера, Кастер закрыла собой Кузуки, обрадовалась, что смогла спасти его, и сказала Сойчиро, что её желание исполнилось.
…Видимо Deen просто не захотели повторяться. Да и времени было мало.


Это интересно: спасённый Кузуки сказал, что Кастер сама виновата в том, что доверилась Арчеру, но выходить из игры не стал. На вопрос, зачем ему всё это, он ответил, что да, Грааль ему не нужен, но раз уж он взялся за дело, то нужно доводить его до конца. Он атаковал Арчера, и он хладнокровно рассёк его надвое.

11) Широ, сбивший с ног Арчера, сгребя его в охапку? Wait, what?

12) Дождь из мечей, который на Сэйбер обрушил Арчер, Широ уничтожил своим дождём из мечей. А не тупо бросился вперёд, сбивая мечи китайскими клинками.

13) Арчер телепортировавшийся из подвала Церкви вместе с Рин? 0_о
…Проклятье, он же волшебник-недоучка, как он способен на волшебство которое близко к Магии, на которое среди Слуг способна лишь Кастер – волшебник из эпохи мифов и легенд?


Это интересно: вы задаётесь вопросом, как это Широ внезапно научился копировать клинки Арчера, да и вообще Копировать? Ответ на второй вопрос – он занимался копированием простых вещей каждую ночь после того, как у него не получалось Укрепить предмет. Ответ на первый вопрос: так как Арчер – это Широ (эй, я предупреждал, что будут спойлеры), между ними возник некий диссонанс, и Широ на протяжении всего сценария при встречах с ним просто выкачивал из него знания и умения по копированию. Арчер понял это лишь к их решающей битве в замке семьи Айнцберн. И никакого УБВ во время из боя он не активировал, поскольку ему нужно было экономить энергию, так как никто её ему больше не поставлял.

14) В битве с Арчером, Широ нанёс ему решающую рану не белым мечом инь – Бакуей, но длинным мечом. Почему ему дали парные клинки вместо длинного меча, который давал ему преимущество в бою? Хотя, по крайней мере, красиво получилось.

15) Нет у Гила всё ещё нет призрачной формы. И нет, он не может телепортироваться. Похоже, Deen наделила Арчеров новой классовой способностью, близкой по сути к способности «Ирландская Пьянь».

16) Нет, Широ пока не может стрелять дождём из мечей в обычном мире, как показано в его противостоянии с Гилом. Даже если он и смог это сделать внутри УБВ (возможно, он, как и Арчер, просто приказал клинкам, стоящим за его спиной подняться в воздух, кто знает?), против Гила он мог воплощать их только по одному. Так как Гил с ним игрался и прекрасно видел насквозь волшебство Широ, он понял, что тот скопировал 17 его оружий, и начал выстреливать в своего противника ими по одному. Широ воплощал оружия и отбивался.


Это интересно: сперва Гил хотел смести Широ выстрелом Эа, но передумал и прервал процесс раскочегаривания. Этого однако хватило, чтобы сбить Широ с ног и отправить его в полёт. Широ по приземлении удивляеться, что он всё ещё жив, а Гил удивлён тем, что Широ удалось скопировать щит и защитится от выстрела. Широ же ничего не трейсил...

17) С Коджиро обошлись ещё хуже, чем в аниме. Мало того, что Сэйбер сделала его в прямом противостоянии, так его меч не был погнут. В игре, Сэйбер удалось избежать гибели только из-за последнего да и потому, что она всецело сконцентрировалась на уклонении. Вылетев из клетки, созданной из ударов, она уклонилась от простой атаки Коджиро и сразила его одним ударом.

Сасаки Коджиро в фильме «Возвращение Ласточек».

Не пропустите сиквел «Месть Ласточек».

18) Ро Аяс, защитивший Широ от не показанной в фильме атаки Эа, был скопирован Арчером.

Похоже, во Вратах Гила есть даже эльфийские клинки из «Властелина Колец» Питера Джексона. © Beast's Lair.


19) Фразу «Do you have enough weapons in your stock?» в игре Широ говорит спокойным, насмешливым голосом, словно собираясь вывести Гила из себя. Почти как Арчер.
В фильме же он эту фразу кричит и несётся на Гила, размахивая оружием. Эх.
Почти тоже самое сделали с Лансером в 22 серии аниме.


Это интересно: Сэйбер, найдя Рин, хотело помочь ей выбраться из Грааля, но та ей запретила, говоря, что жижа может запятнать душу Сэйбер (тогда бы у нас бы была Тёмная Сэйбер). Сэйбер прекрасно это понимая, решила спасти Рин… которая приказала ей не идти с помощью КЗ. Затем дождь из мечей выбил для Рин дорогу.
И да, Синдзи был без штанов. Синдзи был в штанах. Не покушайтесь на его штаны.

20) Простите, но каким образом Широ узнал, что Сэйбер исчезла? Часть метки с энергией, которую ему передала Тосака, была завязана на Широ, не на Сэйбер. Но на это можно закрыть глаза, когда мы видим, как копия Калибурна разбивает оригинал Грама.
Широ, сражаясь с Гильгамешем, использовал те же оружия, что его враг вынимал из своих Врат. Широ был быстрее, так как все мечи были уже здесь, и он превосходно ими владел, пусть даже они были слабее на ранг. Поэтому все, что мог Гил, так это уничтожить мечи Широ вместе со своим мечами. Вынул один меч - у Широ в руках уже такой же, оба меча уничтожены; вынул другой меч - у Широ в руках снова такой же, оба меча уничтожены; вынул третий... и т.д.
Однако Грам/Меродах всегда сильнее Калибурна, так как старше его и является его тем образцом, с которого его создавали. Он не мог сломаться от удара последнего. Копия Грама против оригинала другое дело, но… meh.
… похоже, и первое, и второе, является причиной того, что Deen = We love Saber Inc. © Beast's Lair.

21) Чем был обоснован выбор оружия, которое пронзило Гила в лобную кость? Почему это был кинжал Истинного Ассассина? Всё просто – именно он прятался под личиной Арчера спасшего всех в конце!





Шутка. Арчер это был. Чем мотивировано использование кинжала ИА в этом случае – я не знаю.


Это интересно: На самом деле Арчер пустил в лоб Гилу обычную стрелу, согласно переводу на английский информации из артбука World Material. Арчер держался в этом мире лишь благодаря силе Независимого Действия, да и спасение Тосаки и помощь Широ против Эа наверное дорого ему стоило. Вот он и воспользовался луком и стрелами. Что символично.

@темы: катто, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, UBW (route)

---

"We are NOT attacking the Yellows!"

Слушай снайпера, Дей, он дело говорит.

@темы: жисть, комиксы

---

Hollow: Temple Guardian

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - tlwiki
перевод на русский - lt.Day

Страж Храма

У врат храма на горе царила тишина. Казалось, каменные ступени бесконечно тянулись вдаль, уходя в ночное небо. Словно идя по ним действительно можно было достичь небес.

Но к счастью луна не висела над Рюудоджи, иначе бы действительно создалось бы впечатление, что по ним можно было уйти в иной мир.

Я посмотрел внутрь храма через врата. Внутри было всё спокойно. Я бы хотел осмотреться получше, но для этого придется войти внутрь храма…

– Эй, ты. Сделаешь ещё один шаг, и тебе не сносить головы.

… и именно поэтому здесь стоит Слуга, охраняющий вход.

– Ты что-то слишком расслабился. Не нужно больше охранять вход, как мне кажется. Похоже в тебе сильно чувство долга. Хм… или же здесь орудуют ночные воры?

– Ха-ха, воров я не видел, но кое-кто другой здесь часто бродит. Прямо сейчас кое-кто проходит рядом с тобой.

– Э?

Конечно же, рядом никого не было. Я лишь почувствовал дуновение теплого, но почему-то пробирающего до кости ветра.

– Прекрати. Как можно говорить о призраках в храме. Мне и так страшно, так как я пришёл сюда один, поэтому не пугай меня больше.

Или может быть… Слуги тоже призраки, так что возможно они могут их видеть.

– Эм… здесь поблизости есть призраки?

– Конечно. Ты их просто никогда не замечал. Я тоже был обычным крестьянином, когда был жив. Тогда я тоже не замечал подобных вещей. Я начал замечать подобных мне только когда попал сюда.

И вправду. Думаю, они не навредят мне, так как я их не вижу… так? Призраков, которые могут повредить нам, мы видеть можем. Если увидеть их нельзя, значит и вреда от них никакого.

– Если тебе так любопытно, почему бы тебе не умереть? Возможно, эта мегера позаботится о тебе с удвоенным усердием.

– Спасибо, мне и так хорошо. Я не совсем доверяю Кастер. Как бы это сказать… я уверен, что сперва она захочет помочь от души, но потом в её голове возникнут странные мысли и в конце концов она тебя предаст.

– Именно. Когда она надевает свой капюшон, тебе лучше поостеречься.

Изначально она была хорошим человеком. Но из-за долгого периода скитаний и страданий, который был в её жизни, она даже сейчас улыбалась своей «улыбкой ведьмы». Если бы я составлял список Слуг, с которыми всегда нужно быть настороже, она бы была первой или второй в списке.

– Но что за дело привело тебя сюда ночью? Если это какая-нибудь рутина – приходи днём. Я ничего не имею против тебя, но согласно моему долгу стража я не могу впустить тебя внутрь ночью.

– А, точно. Ты здесь из-за её Командного Заклинания.

Изначально этот Слуга не участвовал в Войне за Святой Грааль. Ассассин просто не пускал любого, кто пытался пройти через ворота. Все эти беспокойства в городе никак с ним не связаны.

– Тогда я пойду. Прости, что побеспокоил из-за пустяков.

– Хмм. Значит, ты пришел понаблюдать?

– Если ты на страже, значит всё в порядке. В следующий раз я принесу тебе подарок или ещё что-нибудь.

Я повернулся к вратам спиной.

– Буду тебе благодарен. Тогда я прошу тебя о красивом цветке… нет, о двух. Не то чтобы я недоволен своим положением, но под такой яркой луной мужчине иногда бывает нечем заняться.

«Приведи Сэйбер или Райдер» – вот что он, похоже, хочет сказать.

Сложно понять, стальные ли у него нервы или просто странный вкус?

Наверное, он единственный, кто ещё пытался сражаться со своими бывшими противниками.

– Ну… я думаю, что странного в этом ничего нет.

Если это осенняя ночь и луна так прекрасны, я думаю, подобное вполне может произойти.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Interlude – Infinite...

Автор – Nasu Kinoko
перевод на английский – TakaJun
перевод на русский – lt.Day

Интерлюдия – Бесконечность

И тут я внезапно понял, что у меня есть вполне законное обоснование для поднятия своих переводов по УБВ

…Когда я поняла, о чём этот сон?

Перед собой я видела лишь пустыню.

Бесчисленные мечи, воткнутые в землю, – не имели обладателя.

Небо было заволочено тучами, а перед моими глазами не было леса, города или моря.

Холм из мечей, который бесконечно тянулся ввысь.

Кладбище мечей, у которых не было ни хозяина, ни обладателя.

С самого начала я знала…

Что образ этот существует в разуме героя.

После длительной череды событий, те, кто становятся Героическими Душами, попадают в это место.

Те, кто покинул этот мир, неся в себе любовь людей, и те, кто покинул этот мир, восхваляемые как благородные рыцари.

Но, похоже, были и те, кого считали героями против их воли.

И если настоящие герои действительно заслужили так называться, эти несколько отличались.

Они были отправлены в Зал Героев волею судьбы, и должны называться Мстительными Фантомами, анти-героями.

Они были противоположностью героев, но, как и они, также восхвалялись.

Даже те, кто ненавидел людей и те, кого люди ненавидели, призывались как Защитники.

Но он не такой.

Он не истинный герой, и не редкий анти-герой.

Он не был вознаграждён за свои старания, и его жизнь закончилась предательством, но он не ненавидел людей.

Долго это не продлилось.

Да, возможно он просто устал.

Я ошиблась.

Героические Души, фамилияры, называемые Слугами.

… и Сила Человечества называемая «Защитники».

Они призываются в любую эру, чтобы предотвратить вымирание человечества.

Но единственное условие их призыва – угроза, навлечённая самими людьми.

Потому что с угрозой уничтожения вызванной внешним фактором разбиралась не сила человечества, а сам Мир.

…Поэтому единственное, что могут видеть Защитники – самоуничтожение.

Они – существа, стирающие уничтожение, созданное людской жадностью.

Он заключил Договор с Миром, чтобы спасти людей и стал героем. После смерти он стал Героической Душой и вновь и вновь видел лишь то, как человечество уничтожает само себя.

Он призывался как «героическая душа» чтобы спасать людей, но ему приходилось лишь подчищать за их ошибками.

Ему не понадобилось много времени на то, чтобы понять как это бессмысленно и начать ненавидеть людей.

И в самом конце…

Он был предан идеалами, которые защищал до самой смерти.

***

– Рин, ты что, замёрзла?

– Что?

Услышав его голос, Рин проснулась.

…Она медленно осмотрелась.

Они были на иностранном кладбище.

Хоть сейчас и было чуть более семи часов вечера, здесь они были одни.

Ну, холм со стоявшей на нём церковью был безлюден изначально.

– …Прости, я заснула. Наверное, устала.

– Тебя можно понять. Ты не спала с прошлой ночи. Стоит ли нам повременить с этим, если ты плохо себя чувствуешь? Нам не обязательно брать их тепленькими прямо сейчас.

– …Нет, мы не можем прохлаждаться. Так как мы знаем, где Кастер, мы должны покончить с этим делом немедленно.

Сказав это, Рин поняла, что её тело сохранило тепло.

Её фамилияр – Арчер – должно быть согрел её, накинув на неё свой плащ.

– Ха. Ты знал, что я заснула, да? И не разбудил?

– Ну, редко удается увидеть человека, который спит стоя. Я был так поражён, что решил за этим понаблюдать.

– Эй, это ещё хуже. Кто ты такой, чтобы наблюдать за лицом спящей девушки?

– Не беспокойся. Я не делал ничего такого. Но зато кое-что услышал. Глаза-то я закрыть могу, а вот уши – нет.

– …Ясно. И что я говорила, Арчер?

– Ну, я слышал пару страшных фраз, которые ты говоришь, когда бываешь в ярости.

– …О, хорошо если так.

Рин облегченно вздохнула. Сон, который она видела, не следовало обсуждать.

Она не могла допустить, чтобы Арчер об этом узнал.

Ей нравились, как сложились их отношения…. и чтобы поддерживать их, ей придётся скрывать тот факт, что она знает о его прошлом.

– Пойдём, Арчер. Я знаю кое-что о церкви. Могу предположить, где она прячется.

Она отбросила плащ Арчера. Он же молча защитился от него, оставшись позади.

Затем…

– Эй, Арчер. Ты когда-нибудь сожалел о своих поступках? – спросила она, не оборачиваясь.

– …

– Мне не хочется сожалеть, если я могу что-то сделать. Я хочу сжать зубы и упрямо идти вперёд, даже если я полностью побеждена. Но я уверена, что это трудно. Труднее чем я могу себе представить, наверное.

– Всё зависит от человека. Есть те, кто могут и есть те, кто не могут. Ты относишься к первой группе. Такие люди не совершают ошибок, они их даже не замечают.

– …Эй. Звучит так, словно я надменный тиран.

– Да, хорошо сказано, Рин.
…Яркая личность сияет ярче других. Таким людям никогда не приходится сжимать зубы. Так что… это всего лишь моё личное мнение, но ты попадаешь именно под это определение. Тосака Рин будет следовать по своему пути до самого конца, – похвалил её рыцарь.

Рин покраснела, услышав ответ, но, не оборачиваясь, вновь спросила.

– … А что насчёт тебя? Думаешь, ты сможешь верить в себя до самого конца?

– Хм? Прости, но этот вопрос лишён смысла.

– …Почему? На это-то ты способен ответить, так? – спросила она чуть нервозно.

Услышав это…

– Часть фразы – а именно «до самого конца» – лишена смысла. Ты забыла, Мастер? Мой конец наступил давным-давно.

…рыцарь в красном плаще дал свой ответ.

Конец интерлюдии.

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Внезапно осознал, что актёр который в русском дубляже озвучивает Йоду, ещё озвучивает и Голлума.

Теперь я не смогу смотреть нормально в русском дубляже ни ЗВ, ни ВК.

@темы: жисть, Звёздные Войны, фильмы

---

Masters of Fate/Zero

По мне получилось не так хорошо, как с Мастерами из Fate/stay night, но из-за того, что laсk of fate/zero fans is really pissing fate/zero fans off! - не убирается в стол.

As usual.

Эмия Киритцугу

Отец был застрелен полночью тёмной.
Потом в самолёте взорвана мать.
Правда, она приходилась приёмной,
Но он не хотел о них вспоминать.

Сухой и жестокий киллер-наёмник,
Всегда ликвидировал он свою цель.
Бах! Где-то рядом ухнул подствольник,
Разбушевалась взрыва метель.

Внешне – живая машина-убийца,
Ставит что жизни на чаши весов,
Не может позволить с пути себе сбиться
Он из-за девочке сказанных слов.

Участвовал он во многих конфликтах,
И делал он это не ради наживы.
Крови чужой проливая он литры,
Мечтал, чтобы все стали счастливы…

Дружбу он знал и знал он любовь,
Но справедливость - жестокая штука
Ради неё стирал вновь и вновь
Любимых людей… невозможная мука.

Их убивая, толпу он спасал.
Казалось, конца нет порочному кругу.
Но передав сыну свой идеал,
Покой, наконец, обрёл Киритцугу.

Арчибальд и София-ли

Лектор он был весьма одарённый.
Ему она вскоре станет женой.
Удачлив он был как заговорённый,
Судьбу оттого связал он с Войной.

Однако его она не любила,
И вечно была к нему холодна.
Она не противилась что было силы.
Всё по расчёту… ему отдана…

«Мастером» оба стали Героя,
Мечтавшего честь восстановить.
Он – ревновал. Она же, не скрою,
Поддавшись проклятью, стала любить.

Однако все вместе – были командой,
И все они вместе - были сильны.
Но вот незадача, судьбой беспощадной
Они оказались разделены.

Она ему больше всего дорога.
На этом противник сыграл образцово.
Проткнут своим же копьём их Слуга.
Погибли от пуль Кайнет и Сола.

Тосака Токиоми

Собственно, вот вам волшебник типичный
(Хм, сколько раз это я повторял?)
Не вмешивал в дело фактор он личный,
Но спину свою не тому доверял.

Он элегантен в своём превосходстве.
Ещё бы – себя он умеет подать.
Дело же всё в непреклонном упорстве,
С которым наследье решил он принять.

Волшебником был он сначала не очень,
Но верил в прилежный и праведный труд.
Не может теперь быть никем опорочен,
Кристаллы его в порошок всех сотрут…

Дюжину планов он понастроил
И верховодил в Четвертой Войне.
Своей он семьи не порушил устоев,
Он до конца был на коне.

Правда, змею он у сердца пригрел,
И потому даже как-то обидно.
Эх, мелочей если б не проглядел,
Бой бы последний был тоже завидный.

В планах любил он размах и объём
Знаем – за дочь он был точно спокоен.
Самоуверен всегда и во всём,
Что подвело, увы, Токиоми.

Вэйвер Вельвет

Игры ему не нужны для ПК.
Эй, для PS может что-нибудь есть?
Нет? Ну, тогда подождёт он пока.
(Он не из тех, кого можно уесть).

В прошлом, однако, всё было иначе.
Он нарциссизмом активно страдал.
Используя разум, решал он задачи…
Никто только правда их не читал.

Правильно, верно, его не ценили,
И факт его этот очень бесил.
Он знает решенье… его не спросили.
Хотя он старался что было сил.

Последнею каплей была курсовая.
Порвал её лектор с холодным ехидством.
Что значит, «мало он понимает»?!
Это война, синеглазый тупица.

Спёр приготовленный он артефакт,
И прибыл в Японию, гордый собою.
Он – победит, очевидный же факт!
Уверенный в этом, призвал он Героя…

С самим Гильгамешем он выдержал пренья,
На хитрый вопрос дав честный ответ.
Он вырос и знает своё назначенье.
Слуга Искандера, Вэйвер Вельвет!

Урю Рюуносуке

Этот субъект прямо скажем – больной.
В глаза это нам бросается сильно.
Как не дружить можно так с головой,
В зверствах своих обвинять чтобы фильмы?

Смерти природу постичь он пытался,
Став осторожным маньяком-убийцей.
Болью и страхом насквозь пропитался,
Взгляд – словно в плоть вонзаются спицы.

Сравнивал он себя с леопардом,
Жертву себе найдёт что всегда.
Всех остальных считал просто стадом.
Вот он и резвился, пока шли года.

В методах стал он своих повторяться,
И захотелось ему новизны,
Когда со Слугой удалось повстречаться,
Стал он участником этой Войны.

Был он убит выстрелом метким.
Сложно назвать теперь Урю красивым.
Он, отморозком будучи редким,
Башни лишился. К несчастью - счастливым.

Мато Кария

Да, он хотел спасти её дочь,
Да, он хотел обрадовать мать.
Сумев, наконец, свой страх превозмочь,
В Войне он решил Мастером стать.

Хочется крикнуть «Опомнись, дурак!
Сначала пойми ты, что здесь случилось…»
Решил он, однако вступить в затхлый мрак.
В тело его насекомые впились…

Ульем он стал для хищных червей,
Теряя себя, мог биться с врагами.
Сердце - подобье жарких печей,
В глазе оставшемся - яркое пламя.

Но скоро, увы, всё закончится это.
Съеден он будет весь изнутри.
В жизни его не осталось уж света,
День он протянет, может быть три…

Известно уже - они проиграли,
Закончился бредом его личный ад.
Исчез Мато Кария в том же подвале,
В который вошёл он всего год назад.

На десерт

На десерт

Карен Ортензия

Нежные руки, прощающий взгляд,
А на сутане - красные пятна…
Нет, не вела она странный обряд,
Вообще-то она довольно опрятна.

Мать умерла, отец неизвестен,
Решили - в грехе зачата она.
Ребёнок такой был везде неуместен,
В церковь была она отдана.

Священник был холоден с ней и суров,
Не отпускал её даже в школу,
Вместо уроков - ряды святых слов,
А вместо игр – натирание пола.

Богу она посвятила себя,
Веру свою чтоб обогащать.
До исступленья всех доводя,
Она научилась смирено прощать.

На язычок она очень остра,
Поток её мысли быстр и коварен.
«Porcаmiseria». Эти слова
Вам адресует Ортензия Карен.

@темы: жисть, творчество, Fate/hollow ataraxia, Fate/Zero, Fate/stay night, стихотворения

---

Equal match - Archer`s shot

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Бой на равных – Выстрел Арчера

To restore some justice.

Я знал, что не смогу ничего сделать, даже если пойду.
Но всё же – я всё ещё чувствовал её руку в своей ладони. Я сказал ей, что мы будем стараться изо всех сил. Она пожала протянутую мною руку.

Поэтому…

– Чёрт, я не могу поступить иначе…!

Я буду убит, если пойду на холм за этим гигантом.

Меня трясло от осознания этого, но я преодолел себя и побежал наверх.

– Сэйбер!

Я выбежал на открытое место.

И затем... я узрел то, чего совсем не ожидал увидеть.

Повсюду летали могильные плиты. Каждый раз, когда гигант взмахивал мечом, тяжёлые могильные плиты разбивались надвое. А посреди всего этого…

Рыцарь храбро бежал через каменный шторм.

Вокруг буйствовал каменный меч. Могильные плиты сшибались в сторону. В этом хаосе, Сэйбер билась с Берсеркером с той же – нет, с ещё большей силой, чем раньше.

Их позиции поменялись. Теперь преимущество было у того, кто обладал небольшим телом как у Сэйбер. Берсеркер был окружён преградами, а Сэйбер двигалась так, словно ей ничего не мешало.

Я уверен, что помехи такого уровня почти не мешали Берсеркеру. Но всё равно это было больше чем ничего. Разница была несущественной, но сейчас она склоняла весы в другую сторону.

– Сюда! Тебя заденет, если будешь здесь стоять!

– А? Уа!

– О чём ты думаешь?! Я же сказала тебе убегать, так?! Или ты меня не слышал!?

Она была в бешенстве.

– Эм… я слышал тебя. Но я не мог просто убежать, так?

– Что?! Как это ты к пришёл к такому выводу? Ты что не понимаешь, что ты будешь лишь обузой для нас, так как ты не можешь сражаться? Ничего нельзя поделать с тем, что если ты умрешь, пытаясь сделать хоть что-то, но всё будет бессмысленно если ты умрёшь ни за что!

– …?

Я не знаю почему, но Тосака была в ярости. Но даже если на меня и кричали, я почему-то не чувствовал себя пристыжённым.

– …Эй, разве стоит злиться из-за этого? Не имеет значения, бессмысленна смерть или нет.

– Имеет! Я сказала тебе, что отпущу тебя на сегодня, так что я буду не в своей тарелке, если ты не доберёшься до дома в безопасности.

Это озадачило меня ещё больше.

Определённо Тосака вела себя в школе по-другому.

– …Чёрт. В любом случае, если ты не ранен, беги отсюда, сейчас. Эта Илиясфиль собирается убить нас всех.

– Я знаю. Но убежать не могу. Сэйбер сражается, поэтому я не могу просто так убежать.

– … Это относится к тем, кто может сделать хоть что-то. Ты же можешь лишь умереть, так как ты не можешь ничем её поддержать. Предупреждаю последний раз. Просто уходи.

– Неправда. Пока я жив, я могу сделать что-нибудь. И, к тому же, ты будешь просить кого-то сделать то, на что сама не способна?

Тосака серьёзно на меня посмотрела.

– …Ты прав. Мне должно быть стыдно за то, что я просила тебя сделать то, на что не способна сама.

Она оглянулась.

– Ну, я не считаю, что нужно бежать. Не думаю, чтобы Сэйбер сейчас проиграет.

Тосака выглянула из-за дерева.

Битва продолжалась без изменений. Атаки Берсеркера рассекали пустое пространство и уничтожали только могильные плиты.

А между этими атаками…

Внутри ревущего воздуха и летавших комьев…

Под дождём из могильных плит…

Даже не запачкав своего одеяния, Сэйбер бросалась на Берсеркера, атакуя его.

Доведённое до совершенства божественное умение. Мой страх исчез, после того как я увидел битву, которая была невозможна для обычных людей.

Теперь же я был очарован.

До этого момента я не мог поверить в эту самую Войну за Святой Грааль, и чувствовал, что что-то здесь не так. Но все сомнения были сметены в сторону, когда я увидел её.

Танцующие мечи.

Внутри урагана абсолютного уничтожения, рыцарь, не колеблясь, атаковал врага.

Возможно, эта сцена заставила меня принять всё.

Неважно, что с нами произойдет в будущем… я убеждён, что я смогу сразиться даже с богом войны, пока на моей стороне будет Сэйбер.

– Я так и знала. Сперва мне показалось это странным, но теперь ясно, что она намеренно блокировала его удар, – спокойно пробормотала Тосака.

– … Чтобы заманить Берсеркера сюда?

– Угу. Биться с Берсеркером там, где негде укрыться – самоубийство. Поэтому Сэйбер выбрала это место для поля боя. Естественно для неё было так поступить. Она увела Берсеркера от тебя, притворившись, что её загнали в угол.

– …

Значит… Сэйбер, должно быть, поняла, что это место будет подходящим полем боя, когда мы спускались с холма.

– Но поддержки в этой битве не жди. Наш противник – монстр, который даже «отменил» стрелы Арчера. Поддержка была лишена смысла изначально, – пробормотала Тосака, наблюдая за битвой Сэйбер и Берсеркера.

– Стрелы Арчера…

Эти слова привлекли моё внимание. Арчера здесь нет.

И если он на самом деле «Арчер» он должен сражаться не в рукопашном бою, а…

– Подловила!

Тосака щёлкнула пальцами.

Как она и сказала… Должно быть меч Сэйбер всё-таки достал Берсеркера, или же он оступился. Его тело, что до этого твёрдо стояло на ногах, потеряло равновесие.

Взревев, монстр нанёс отчаянный удар. Сэйбер уклонилась от него, отпрыгнув назад, держа свой меч обеими руками.

Вот оно.

Так как его отчаянная атака не нашла цели, Берсеркер ещё больше потерял равновесие… а Сэйбер присела, готовясь атаковать в полную силу.

Вдруг.

– …Арчер? Что значит – "уходи"?

Я услышал сбитую с толку Тосаку, и почувствовал намерение убить, исходящее откуда-то издалека.

Позади меня.

Я увидел рыцаря в красном плаще, который стоял на крыше здания в нескольких сотнях метрах от нас и натягивал тетиву лука.

Я не мог понять что это – тошнота или мурашки.

Он натягивал тетиву лука. Лука, который ничем не отличался от того, что он использовал в прошлый раз. Берсеркера не поцарапает даже при прямом попадании.

Поэтому не нужно его так бояться…

Мурашки.

На его тетиве была не просто «стрела», но кое-что совсем другое. И выстрелив, он собирался убить не только Берсеркера.

– Сэй…

Я пришёл в движение мгновенно. Я должен увести Сэйбер отсюда.

– Сэйбер!

До того как я это осознал, я уже вылетел из укрытия.

– Эй, стой!

Я бежал к Сэйбер на всей скорости.

– Широ…?

Она выглядела растерянной. Завидев меня, она прервала свою атаку на Берсеркера.

Я успею. Настоящая опасность исходила от того, кто был далеко отсюда.

– Зачем ты вышел…?

Игнорируя её, я на полной скорости подбежал к ней и схватил за руку!

– Ты спятил, Мастер?!

– Позже поговорим! Просто иди сюда!

Я схватил Сэйбер обеими руками и прыгнул в сторону.

Стрела была выпущена. Ранее стрелы Арчера не имели никакого эффекта. Чёрный гигант проигнорировал и её, словно говоря, что она не стоит того, чтобы её отражать.

Но затем…

Взревев, чёрный гигант повернулся к нам спиной и атаковал летящую в него «стрелу» со всей своей мощью.

В эту секунду.

Звук пропал.

Я закрыл собой Сэйбер и сгруппировался. Может быть, я оглох, так как ничего не слышал. Всё что я ощущал, так это жар, опаляющий мою кожу, и дрожание земли.

Множество предметов оказалось подброшено в воздух, и кусок чего-то вонзился мне в спину.

– …!

Я сжал зубы и преодолел боль. Ослепляющая вспышка, возможно, не длилась и секунды.

Мне удалось пережить взрыв.

– Что…

Сэйбер поражённо смотрела на результат. Как и я.

Я не знал что произошло. «Стрела» Арчера встряхнула всё кладбище в одно мгновение. В центре взрыва была воронка.

Вот какое разрушение создал Арчер.

Но, несмотря на весь этот ужас, гигант продолжал существовать.

– Берсеркер… невредим после прямого попадания А-рангового Фантазма… – произнесла Сэйбер слабым голосом.

Вокруг летали искры.

Чёрный гигант спокойно стоял в огне и все безмолвно наблюдали за этим ужасным спектаклем. Звуки горящего пламени были единственным звуком в этой тишине. В ту секунду как я подумал о том, что из этого может разгореться большой пожар…

– Что...?

Что-то с лязгом подкатилось ко мне.

– Меч?

Нет, «стрела». Стрела с красивой гардой и закрученным в спираль клинком… даже если это и меч, он должен называться стрелой, так как был использован как снаряд.

Я не знаю, почему он привлёк моё внимание. Стрела, сломанная Берсеркером, исчезла, словно растаяв в огне. Она истаяла будто леденец. И от неё… меня почему-то повело.

– Широ, это была…

– Стрела Арчера. Больше я о ней ничего не знаю.

Я поднял взгляд и посмотрел вдаль.

– …

Я не должен был видеть его.

Я не должен был видеть его, но увидел.

Он улыбался. Он улыбался, словно говоря мне, что он целился не только в Берсеркера.

– Чтоб его!

У меня разболелась голова. Мурашки, бегающие по спине, никуда не делись. Позвоночник горел, будто мне вновь не удавалось создать магическую цепь.

– Хм. Я теперь о тебе лучшего мнения, Рин. Твой Арчер неплох.

Радостный голос девочки раздался в ночи.

– Ладно, пошли, Берсеркер. Я хотела сперва разобраться со скучными вещами, но теперь передумала.

…Чёрная тень стала размытой. Гигант стал уходить, идя через огонь.

– …Что? Ты сбегаешь после всего, что здесь случилось?

– Ага. Я передумала. Сэйбер мне не нужна, но теперь мне интересен Арчер. Поэтому я дам пожить вам ещё немного.

Гигант исчез. Девочка рассмеялась.

– До свиданья. Как-нибудь ещё поиграем, братик.

Сказав это, она ушла.

И вот нежданная катастрофа исчезла. Тосака должно быть не собиралась следовать за девочкой, несмотря на то, что сказала. Даже я мог сказать, что девочка попросту нас отпустила. Поэтому я не думаю, что Тосака будет нарываться на столь безрассудный бой.

– Мастер. Благодарю тебя за то, что ты спас меня. Но не мог бы ты с меня слезть? – услышал я спокойный голос Сэйбер.

– О… да, прости меня за это, – смог ответить я, несмотря на то, что в горле першило.

Я отпустил Сэйбер, и когда собрался встать… сел прямо на месте.

– Широ? Что не так? Ты плохо себя…? Широ, твоя спина!

Голос у неё был напряжённый.

Я не видел её лица, возможно из-за пульсирующей головной боли.

Сэйбер позволила мне опереться на неё и пожила свои руки мне на спину.

– Оу.

Острая боль. Даже если она была не такой сильной, как боль в голове, острая боль засела у меня в спине.

– Какой ужас. Опасно оставлять всё так. Пожалуйста, потерпи, пока я не вытащу этот кусок.

– А? Что ты хочешь сказать?

– …!

Она не колебалась. Сэйбер резко вытащила что-то из моей спины.

– Оу… ты… жестока…

Я постарался контролировать своё дыхание.

…Я волшебник, пусть и неопытный.

С этой болью я справлюсь.

– Ха… ха… ха…

Но всё равно, мне было очень больно. Если бы у меня на спине были крылья, и одно из них было бы вырвано, мне кажется, я бы чувствовал то же самое.

– Твоя рана заживает. Ясно, ты можешь исцелять себя.

Облегчённо вздохнув, Сэйбер сказала нечто странное.

– ...?

Исцелять себя? Я не способен использовать настолько сложное волшебство.

– Ты в порядке, Эмия-кун?

Тосака подошла к нам. Я поднял руку, чтобы показать, что я в порядке.

– Ясно. Тогда пойдём. Люди могут придти сюда из-за переполоха, который мы тут устроили.

Тосака выбежала с кладбища, и её длинные волосы струились позади неё.

– …

Когда я встал на ноги, чтобы последовать за ней…

Перед глазами возникла белая пелена.

– Мастер?

…Я почувствовал, как кто-то подхватил меня, когда я начал падать. Но это чувство исчезло, когда сознание начало таять.

Всё что осталось так это нечто, что пульсировало внутри меня.

Что же меня беспокоит? На что я обратил внимание?

Я был уже на грани потери сознания, но голова продолжала пульсировать болью.

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

About Archer’s memory

Касательно того, когда же Арчер "вспомнил всё".

Комментарий: Насу
Перевод: arai

Его фраза, сказанная им после призыва о том, что он не помнит своей сущности и истинного имени из-за неполного призыва, была отчасти и правдой, и ложью.
После того как Рин пошла спать, он подумал над своим положением, оценил предполагаемую ситуацию, и заключил что у него появился шанс достичь своей цели.
Однако имя «Тосака Рин» был им подзабыто, так что он не понимал, что девочка призвавшая его та самая Тосака Рин до тех пор пока она сама не представилась ему на следующее утро.
Так что, слова, сказанные Арчером сразу после этого, были полны безумной нежности.

The remark by him, back when he was summoned, about him not remembering his identity and true name because of his imperfect summoning was a half-truth and half-lie.
After Rin went to sleep, he got a grasp on his predicament, deduced and inferred the situation, and confirmed that he finally obtained the chance to achieve his objectives.
However, the name "Tohsaka Rin" had become hazy to him, so it didn't click to him that the girl who summoned him was Tohsaka Rin until the instant she introduced herself the next morning.
What Archer said right after that were words full of mad endearment.

Его фраза, сказанная им после призыва о том, что он не помнит своей сущности и истинного имени из-за неполного призыва, была отчасти и правдой, и ложью.
После того как Рин пошла спать, он подумал над своим положением, оценил предполагаемую ситуацию, и заключил что у него появился шанс достичь своей цели.
Однако имя «Тосака Рин» был им подзабыто, так что он не понимал, что девочка призвавшая его та самая Тосака Рин до тех пор пока она сама ему не представилась на следующее утро.
Так что, слова, сказанные Арчером сразу после этого, были полны безумной нежности.

То есть, что-то вроде этого:

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Fate/stay night ~Unlimited Skip Works~©

- What the FATE is THAT?
- Oops, we Deen it again…©

Смотреть я начинал со смешенными чувствами.

Да, 15 дней Войны в три дня.
Да, один сценарий игры, которую как минимум можно проходить часов 20 - в полтора часа.
Да, бессовестное кромсание сюжета, провал многих ключевых сцен и персонажей, коверканье реалий вселенной.

Я уже знал об этом от комментариев других людей, и тех, кто рассказывал мне свое мнение о фильме.
И, тем не менее, я начинал просмотр, с глупой и довольной улыбкой на лице.

Это аниме по Фэйту. Я рад, что его сняли.

Нудное нытьё.

Почему не сериал? Возможно фильм – это быстрые деньги. В отличие от сериала - краткосрочные инвестиции. Возможно, они больше всего были нужны Type-Moon и Deen, и я надеюсь - это им помогло. Особенно последним. Потому что, ребята, я надеюсь, вы будете способны на лучшее -_-

Но вернёмся к фильму. Я не буду критиковать рисовку и очевидные ошибки. Их совершал даже великий Неопознанный Летающий Стол, бывает.
Фильм остался на том же уровне что и сериал. Ну может быть чуть-чуть съехал вниз. Тут даже дело не только в прошлых недочётах, которые перекочевали из сериала в фильм. Я хочу поговорить о подачи сюжетной линии.

Начало хорошее. Правда. Широ, Сакура, Тайга, Рин, Арчер, Лансер, события пролога и первых трёх дней Широ, вложены в небольшой отрезок, который разворачивается под открывающие титры и главную музыкальную тему фильма.

Потом начинается чёрти что. Скажу честно, приходилось останавливать просмотр из-за приступов хохота. Не истерического, он будет потом. Пока просто хохот.

Объяснение Кирея срезано. «Типа прощальный» разговор Рин и Широ показан на большом удалении, лиц не видно. На первую, кстати, вылили галлона два концентрированной смеси «тсундере», которая слава богу выветрилась ко второй половине фильма. Внезапно появившаяся Илия по большой части ХИХИКАЕТ. Когда подходит махалово, потихоньку начинаешь думать, что всё входит в нормальное русло, но не тут-то было.
Махалово показано прекрасно, но только под совсем другим углом. Битва на кладбище должна была показать тактическое превосходство Сэйбер, её умение выбрать поле боя. Там Берсеркер должен был испытывать проблемы в бою. Сэйбер же могла его сдерживать здесь хоть до утра.
Вместо этого Басака лупит Сэйбер, применяя приёмчики из Unlimited Codes, пиная бедного мечника как боксёрскую грушу.

Насу: Широ! Кобель, слазь с Сэйбер! Это УБВ, роут Рин!
Широ: Уверен? Тут такое твориться, я судить не берусь...

Первая официальная битва да и предверие к ней, можно сказать, является олицетворением всего фильма. Нововведения Deen хромают, а когда они берутся за воплощение оригинального сценария, то делают это как-то не так. Но даже это можно было бы им простить, не порежь они сценарий так чудовищно.
Райдер, Илия, Берсеркер, Кузуки, Ассассин? Об этих ребятах фильм много не расскажет, да и недолго вы на них смотреть будете. Зато в нём невмеренно много Синдзи. Я не могу это никак объяснить кроме как замаскированной рекламной компанией Экстры, в которой последний есть.
(Кузуки, как мне кажется, за весь фильм вообще сказал всего одно слово. Как и Райдер. Больше всех повезло Кастер, которой оставили её бой с Арчером, но то как её вынесли стирает это везение в ноль.)

В результате, фильм напоминает какую-то Fate/stay night ~Unlimited Blade Works~ OVA Reproduction. Нарезку ТВ-сериала. С той лишь разницей, что сериала-то не было.

Реакция Лансера на экранизирование (а точнее unlimited codesирование) Смертельного полёта.


Действительно, красноречивей некуда >_<

Так что Deen вспоминают, что вообще-то снимают фильм только к моменту, когда команда протагонистов во второй раз в фильме приходит в замок Айнцберн. С этого момента всё идёт более-менее гладко, ровно и хорошо. Но это завершающая часть фильма, чёрт возьми. Вставить какой-то лишний час до этого, пусть даже полчаса, и этот фильм был бы на порядок эпичнее. Круче. Достойней.

Однако именно последняя треть заставляет меня не отворачиваться от экранизации. Я могу даже закрыть глаза на все недочёты, которые в ней есть, ради героического Лансера. Ради Широ, выбивающего из Арчера весь ангст под вторую версию «Эмии» Кавайного. Раздутого как воздушный шарик Синдзи. Рисовки UBW. Кульминационного махалова Широ и Гильгамеша. «Ответа».

Это был анимационный фильм по второму из сценариев игры, интерактивного романа Fate/stay night.
Можно было лучше, да. Но лучше не сделали. И, всё равно, я рад, что его сняли.

И я - лично я – рад, что я его посмотрел.

@музыка: F/sn UBW OST - Emiya (Kenji Kawai ver.2)

@темы: аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, UBW (route)

---

Я вернулся

Ездил в субботу на дачу, и моей главной подругой на эти выходные стала, точнее стали четыре плетистые розы, которые надлежало распутать и уложить. Укрывать их пока ещё рано, но даже без этого я расцарапал себе все руки. Но пострадал я к счастью не зря.

Кто-то в курсе, кто-то нет, но фильм Fate/stay night ~Unlimited Blade Works~ уже в сети, и даже есть варианты с встроенными английскими субтитрами.

Торренты

Ваш покорный слуга его уже посмотрел, так что в скором времени можно ждать от него небольшое ревью. Может быть.

@темы: жисть, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, UBW (route)

---

Fate/Zero:Act 13 Part 3

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit
перевод на русский - lt.Day

Акт 13. Глава 3.
-47:39:59

Enough jokes. Waver and Rider. Serious business here.

После совершено невероятного дня, Вэйвер наконец-то понял условия сложившейся ситуации.
Проснувшись этим утром, Вэйвер сказал пожилой паре, что он придёт домой позже, чем обычно, и затем рванул в Синто, даже не позавтракав.
Хотя ещё было слишком рано для часа пик, автобус, который направлялся к станции, определённо был уже полон; возможно, многие приезжали в Фуюки из соседнего города.
Вэйвер двигался вместе с толпой в непривычной для него манере, слушая шум, который создавали люди вокруг него. Однако на Вэйвера, который чувствовал внутри пустоту, сейчас это действовало успокаивающе.
Все эти несколько дней, рядом с ним всегда было подавляющее ощущение чужого присутствия. По сравнению с ним, находиться в переполненном автобусе было для него всё равно, что стоять в одиночестве перед пустой землей, после завершенного ритуала.
Конечно, он ощущал присутствие Райдера. Даже в такой ситуации он ощущал величественную и гнетущую ауру Слуги, даже если он и находился в призрачной форме.
Кстати говоря, с той самой битвы против Кастера две ночи назад, этот гигант сохранял призрачную форму, избегая материальной.
Будь это какой-нибудь другой Слуга, в этом не было бы ничего странного. Если они не собирались сражаться, им не было нужды материализоваться и тратить энергию. Однако к Искандеру это не относилось. В конце концов, этот человек участвовал в Войне за Святой Грааль, преследуя своё возвращение в этот мир.
Если бы это продлилось несколько часов, можно было предположить, что он просто дурачится. Но если он ни разу не появился за целый день, то что-то было определённо не так. Причина, по которой Райдер не принимал материальную форму, могла быть только одна.
Даже если он был в призрачной форме, как Мастер, Вэйвер всё равно мог общаться со своим Слугой в любое время. Если Вэйвер к нему обратится, Райдер определённо ответит ему немедленно. Однако сейчас Вэйвер не осмеливался открыть рот и задать вопрос. Он не знал, какой ответ может дать Райдер, и пока он не подготовится к возможным последствиям, лучше разговор не начинать.
Для того чтобы всё приготовить, Вэйвер решил пройтись по магазинам прямо с утра.
Сперва ему нужно было зайти в отдел для походного снаряжения в супермаркете и купить там спальный мешок и электрический матрас, которые можно использовать в зимней глуши. Хоть они и стоили дорого, по сравнению с игровой приставкой, которую купил Райдер, это было ничем.
Что его действительно возмутило так это цены на энергетические напитки и переносные обогреватели. Вот это уже было настоящей дешёвкой. Ему понадобилось бы использовать большое количество энергии, захоти он создать те же препараты и оборудование, и затратить на всё как минимум в десять раз больше усилий. Хотя покупка этих вещей ранила гордость Вэйвера как волшебника, не говоря уже о злости оттого, что ему опять приходилось тратить деньги, он всё равно купил больше, чем ему на самом деле было нужно.
Вэйвера чрезвычайно раздражал тот факт, что он родился в этой эре. Что за невезение. Было бы прекрасно, если бы он рос в эпоху, в которой все боялись и уважали волшебство! Почему ему довелось родиться во времена, когда переносной обогреватель стоит каких-то 400 йен и никто не знает трудностей в жизни?
В любом случае, когда он закончил с покупкой всего необходимого, Вэйвер сел на автобус до Старого Города, купил бенто с угрём в супермаркете в двух остановках от дома семьи МакКензи, и разогрел его в микроволновой печи. Чтобы успеть съесть свой завтрак до того как он остынет, ему придется поспешить к пункту своего назначения.
На самом деле, Вэйвер очень хотел спросить Райдера, что же всё-таки произошло. Однако он ничего не мог поделать со своим Слугой, который ничего не объяснял и даже не показал своего лица. Будь Вэйвер более общителен, он бы определённо получил ответ, который его бы удовлетворил. Но у него, наверное, и так много забот… как волшебник, Вэйвер был всё ещё неопытен, и, чувствуя свою беспомощность, он боялся задать Райдеру вопрос.
Но даже если он так считал, он всё равно не хотел склонять головы перед Райдером. В конце концов, его Слуга и так уже им командует, что уже было достаточно унизительно.
Он действительно был очень слаб и бесполезен, но Вэйвер, хоть и с неохотой, это признавал. Если он, тщательно подготовившись, добьётся наилучших результатов, даже Райдер не сможет его больше недооценивать. Вот с какими мыслями Вэйвер, столкнувшись с притихшим Райдером, упорно хранил молчание.
Вскоре Вэйвер достиг трущоб, и направился к заросшему лесу, который вскоре должен был стать городским парком.
Пробираясь через кустарники, где ещё не успели проложить дорогу, Вэйвер шёл в самую чащу. И хотя утренний лес несколько отличался от ночного, Вэйвер всё равно уверенно двигался к центру.
Достигнув пункта назначения, и удостоверившись, что вокруг никого нет, Вэйвер облегчёно вздохнул. Расстелив на укрытой листьями земле электрический матрас, Вэйвер сел на него и принялся есть бенто, которое он только что купил в супермаркете. Разогретое в микроволновой печи бенто уже успело остыть, и на вкус было никакое, но это уже было неважно. Главное сейчас было получить достаточно сил, чтобы поддерживать его жизнь.
- Вкусно?
Это был голос Райдера, голос, который он не слышал целый день и одну ночь. Неужто еда была единственным, что могло пробудить его интерес, даже когда он находился в призрачной форме? Вэйвер не смог ничего с собой поделать и просто поразился этому факту.
- Нет, отвратительно. Возможно, это самое отвратительное блюдо в японской кухне.
Услышав ответ Вэйвера, Райдер, находясь в призрачной форме, вздохнул с сожалением и произнес:
- Парень, ты помнишь закусочную «Зонг Куй», мимо который ты проходил в Синто? Их современный обед чертовски восхитителен. Жаль, что ты его не купил…
- Если ты ещё хочешь его поесть, тогда поспеши и восстановись до состояния, в котором ты сможешь принять материальную форму.
- …
Внезапно воцарилось молчание. Однако сейчас Вэйверу уже было легче говорить. Набивая себе рот угрём, мальчик, который был начинающим волшебником, продолжил.
- Ты знаешь, где мы находимся? Здесь ты был призван. Мне не нужно объяснять, как хороша в духовном плане эта земля, да и магической круг не повреждён. Духовные жилы Фуюки подходят тебе лучше всего. Это место определённо позволит тебе восстановиться в кратчайшие сроки.
На самом деле, Вэйвер уже заметил это две ночи назад. Невозможно было, чтобы такой мощный Фантазм как Ionian Hetairoi был использован за две ночи подряд без каких-либо последствий.
Большое количество магической энергии требуется лишь для того чтобы развернуть это могучее Зеркало Души, а его нужно ещё и поддерживать. Более того, в битве с Кастером, Райдер сам находился в замкнутом барьере во время боя и получил много серьёзных ран.
Поэтому затраты такого масштаба заставили Райдера, который упорно настаивал на поддержании материальной формы, перейти в призрачную и сконцентрироваться на восстановлении. Затраты были очевидно немаленькими.
- Я проведу здесь целый день и буду только лишь спать. Так что можешь брать у меня энергии сколько захочешь, только чтобы это меня не убило. Это тоже поможет тебе восстановиться.
Присутствие Райдера в призрачной форме долгое время сопровождалось молчанием, словно он был шокирован словами Вэйвера. Затем он громко рассмеялся.
- Ха-ха-ха. Почему ты не сказал раньше, что заметил это? Ммм, мне очень жаль.
- Идиот! Если ты не поторопишься и не восстановишь себя до исходного состояния, то я буду в опасности!
Вэйвер внезапно разозлился. Голос Райдера, который обычно был беззаботным, сейчас звучал так, словно он извинялся. Если бы он действительно захотел получше разобраться в ситуации, смущаться пришлось бы Вэйверу.
Причиной того, что Вэйвер не хотел, чтобы Райдер находился в материальной форме, была очевидна – как у Мастера, у Вэйвера не было достаточного количества магической энергии, чтобы покрыть затраты Райдера на его восстановление.
Конечно, для Мастера это было унизительно. Он не подходил для того, чтобы командовать таким сильным Слугой как Райдер. Это было лучшим доказательством того, что он слабый второсортный волшебник. Унижение и злость; вот две эмоции, которые отражали сейчас настроение Вэйвера.
Тогда кто же был виноват? Вэйвер, который не смог понять состояние своего Слуги, или Райдер, который скрывал от него правду? Если Райдер, почувствовав, что его запас энергии падает, прямо бы сказал об этом Вэйверу и заставил его подготовиться, возможно, с этим можно было бы разобраться другим способом.
После того, как Вэйвер прикончил бенто, он разом выпил энергетический напиток, и спросил у пустоты перед собой.
- Что не так? Ты что-то притих.
- Нет, я просто задумался над тем, смогу ли я продержаться ещё немного. Битва на берегу реки была не столь утомительна как я думал.
Для того чтобы не дать призванному Кастером морскому монстру добраться до берега, Райдер использовал своё Зеркало Души на уровне, который был выше его возможностей. Не смотря ни на что, это стоило слишком много. В сравнении с альянсом с Сэйбер, Вэйвер больше волновался за своего Слугу, чем за себя.
- В конце концов, твоя козырная карта внезапно затратила чрезмерно много энергии, так ведь?
- Вовсе нет. Просто размер был больше. Ребята из армии не призывались, так что мне не понадобилось тратить особо много энергии.
- Врёшь. Волшебство такого уровня требует гигантских затрат энергии только для того, чтобы его активировать. А, призыв армии, который выполнило Зеркало Души, дорого тебе обошёлся, так?
- …
- Когда я впервые его увидел, я и вправду подумал что это эффективный Небесный Фантазм, как ты и сказал. Количество магической энергии, которое ты взял из моих цепей, когда ты сражался с Ассассином, сейчас мне кажется незначительным.
Вот почему Вэйвер ошибся в расчёте энергии, требовавшейся для Ionian Hetairoi. Даже волшебство должно подчиняться правилу «эквивалентного обмена». Поэтому активировать такое масштабное волшебство было нелегко. Вэйвер не смог ничего с собой поделать и вновь разозлился на себя за собственную наивность.
Перепив энергетиков, Вэйвер чувствовал тошноту, и в его груди словно бушевало пламя. Вэйвер сел на электрический матрас, снял ботинки и залез в спальный мешок.
- Райдер. Почему ты не использовал мою энергию, которую я обязан тебе поставлять, и вместо этого использовал свою собственную? И ты принял такое решение дважды, не посоветовавшись со мной… чего ты пытаешься добиться?
- Ах… касательно этого…
Райдер вздохнул, словно ему сложно было это объяснить.
- Если говорить прямо, то, как Слуга я пожираю души. Если бы я при затрате энергии использовал ещё и твою, это бы поставило под угрозу твою жизнь.
- Даже если и так… я был готов к этому, - сказал Вэйвер тихим голосом, смотря на землю.
- Я не хочу, чтобы это была лишь твоя война. Я впервые вступаю в бой. Если я не пожертвую ничего, не пролью кровь и не обрету победу, тогда всё просто не имеет смысла.
С чем Вэйвер не был готов расстаться, так это с тем, что было в его сердце и о чём он никому другому не расскажет.
- Ты знаешь, почему я хочу получить Грааль? Меня не волнует то, что будет после того как я его получу. Я просто хочу доказать всем, чтобы они увидели! Я просто хочу подтверждения! Что я, Вэйвер… что даже кто-то вроде меня может взять обеими руками то, что ему по праву принадлежит!
- Но, парень, это будет иметь значение лишь в том случае, если этот Святой Грааль действительно существует, так?
Внезапный комментарий Райдера заставил Вэйвера замереть с раскрытым ртом, и на несколько секунд лишил его дара речи.
- Хах?
- Действительно ли Грааль в Фуюки, за который все так остервенело сражаются, существует? Это же лишь легенда. Никто не видел его своими собственными глазами, так?
Что означали слова Райдера? Вэйвер полностью не понимал смысл сказанного, но в тоже время, он не мог этого опровергнуть и просто кивнул.
- Да, всё так, как ты говоришь, но…
- Я ведь тоже сражался с чем-то подобным… с тем, чего могло не существовать…
Почему-то, в голосе Райдера был намёк на горечь и печаль, которые были далеки от его величия.
- Я хотел видеть бескрайнее море своими собственными глазами… я продолжал идти по миру, только ради того, чтобы осуществить эту мечту. Те, кто верил в меня, сражались вместе со мной, не сомневались во мне, и даже пожертвовали своими жизнями… Однако в самом конце, они увидели бескрайнее море о котором я говорил лишь в своих мечтах.
- …
- И наконец, поход на восток был остановлен, под давлением тех, кто мне не верил. Но это было правильно. Если бы я продолжил идти, моя армия была бы побеждена где-нибудь по пути. Я понял, что Земля круглая только тогда, когда я попал в эту эпоху. Что за фарс. Сейчас любой поймет, что бескрайнего моря не существует, лишь взглянув на карту. Моя так называемая мечта была попросту иллюзией.
- Эй, Райдер…
Даже если это было правдой.
Но то, что это говорил сам Искандер… было сильным потрясением для Вэйвера.
Человек, который храбро шёл за своей мечтой, что жила в его сердце… почему он отрицал её с таким спокойным голосом?
Однако гневные восклицания застряли в горле Вэйвера и остались невысказанными.
Мечта Вэйвера была такой же, как и у Райдера, но он не мог этого выразить словами. Потому что это касалось его гордости.
- Я устал от того, что из-за моих причуд люди приносят себя в жертву. Если я буду уверен в том, что Грааль действительно где-то существует, тогда я обрету его, даже если это будет стоить нам наших жизней… но, к сожалению, я не знаю, существует ли этот Святой Грааль. Я не хочу повторять тех же ошибок, которые я совершил, когда не знал, что Земля – круглая.
- Но я… даже если и так, я всё равно твой Мастер.
Вэйвер хотел поспорить, но мгновенно сам себя обругал.
Он даже не мог поставлять энергию, что было наименьшим, на что он должен был быть способен.
Он даже не смог понять слабость его Слуги, который выкладывался на полную, сражаясь в битвах.
Словно не замечая забот Вэйвера, голос Райдера, который оставался в призрачной форме, вновь зазвучал в привычном беззаботном тоне, когда он рассмеялся.
- Парень, это даже не обсуждается. Да, твои магические цепи сейчас работают лучше, чем обычно. Духовные жилы здесь тоже неплохи. Если мы будем отдыхать вот так весь день, тогда мы сможем кое-что провернуть этой ночью.
Вэйвер сам чувствовал, что Райдер начал получать от него энергию через магические цепи. Огонь, бушевавший в его груди, потух; всё это сменилось сильнейшей усталостью, словно силы утекали из его тела. Даже двигать пальцами и открывать глаза стало трудно.
- Что? Кое-что провернуть? Чем ты планируешь заняться после отдыха?
- Хмм, если мы продолжим в том же темпе… тогда этой ночью, мы должны считать Сэйбер нашим главным противником, и вновь атаковать этот замок в лесу.
- Ты же не говорить с ними будешь, так ведь?
- Конечно же, нет. Альянс распался. Мы уже сказали все, что хотели сказать. Теперь мы будем противостоять друг другу, используя всё, что у нас есть.
Хотя голос Райдера звучал сильно и уверено, в нём слышался намёк на настороженность. Эта Сэйбер будет опасным противником даже для Райдера. Он уже был готов к величественной и отчаянной схватке.
- … Если мы продолжим так отдыхать, до какого состояния ты сможешь восстановиться к ночи?
- Так… если всё пройдёт хорошо, то Колесо Гордия нельзя будет использовать в полную силу, но в простом бою проблем не возникнет.
Затем, словно задумавшись над чем-то, бестелесный дух, вздохнув, продолжил.
- Но Ionian Hetairoi… боюсь, я смогу использовать его только один раз.
- О.
Это была самая надёжная защита ото всех неприятностей, последняя козырная карта, которая была у них на руках.
- Его нужно оставить для битвы с Арчером. Я не смогу выдержать смертельный удар Золотца без своего козыря. С остальными врагами я, наверное, разберусь с помощью колесницы.
Хотя со стратегией он был согласен, в голове Вэйвера внезапно возник вопрос.
- Но… Райдер, почему ты намерено выбрал Сэйбер себе в противники?
- Хмм?
- Разве ты не сказал, что ты более не расцениваешь эту женщину в качестве оппонента? К тому же принимая во внимание наше состояние, не лучше ли нам свести количество схваток к минимуму? Касательно Арчера… не бери в голову, ты сам дал это странное обещание, и ты уже не можешь от него отказаться. Но битву с Сэйбер лучше отложить. Лучше всего подождать пока с ней не разделаются другие Слуги.
Выслушав совет, который Вэйвер дал ему на полном серьёзе, Райдер не смог с собой ничего поделать и рассмеялся.
- Эй, парень. Если я смогу протянуть к тебе руку, ты заработаешь мощный щелбан в лоб.
- Че… чего!? Разве это не лучшая стратегия?
Будь Райдер сейчас в материальной форме, Вэйвер сейчас был бы занят тем, что обеими руками закрывал себе лоб. Однако так как он был в призрачной форме, юный волшебник был более настойчив, чем обычно.
- Сэйбер должна быть побеждена мною. Так как мы оба Герои, таков мой долг.
- Что это значит?
- Если она не будет побеждена мной, эта глупая женщина продолжит свой путь по ложной тропе. И тогда для неё это будет очень печально.
Хотя Вэйверу сложно было понять то, о чём говорил Райдер, он понимал чувства Короля Завоевателей, человека, который даже был готов отказаться от Войны за Святой Грааль.
Поэтому, ему как Мастеру, лучше забыть об этих мыслях… на самом деле, Вэйвер не был достаточно оптимистичен для того, чтобы надеяться, что кто-то другой прикончит Сэйбер. Эта Слуга была и вправду очень сильна. Загадочный золотой Арчер так же был серьёзным оппонентом. Вэйвер считал, что он был в должной мере прагматичен, и было практически невозможно заставить его получать раны в битве с Сэйбер, до того как Райдер с ней сам не разберётся.
Поэтому для Райдера столкновение с Сэйбер было неизбежно.
- Неважно, если ты так этого хочешь, то - пожалуйста…
Хотя Вэйвер намеривался поспорить ещё немного, он понял, что он не сможет изменить решения Райдера, что бы он не сказал, и попросту сдался. Вэйвер чувствовал, что устал настолько, что уже не в состоянии отогнать сонливость, и полностью залез в спальный мешок, чувствуя тепло пуховой прослойки.
- Ладно, перестань противиться. Давай, спи, парень. Сейчас отдых – твоё поле боя.
- Ммм…
Хотя ему было ещё что сказать, он сделает это после того как проснется. Ему не нужно было защищать свой лоб от щелбанов, так как Райдер находился в призрачной форме, но он чувствовал, что чего-то не хватает. К тому же, он ещё больше уставал, пытаясь открыть рот. Лучше всего будет немного вздремнуть.
Поэтому Вэйвер расслабился всем своим измождённым телом и потонул в забытье.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

TMX 06 RAW

Тяжёлые равки с вакачана, два архива под 200 мб.

Маленький пересказ событий. Как всегда стоит вопрос о каноничности, но не зная японского языка много чего можно напредполагать ) Спойлеры соответственно, для тех кому лень качать )

Пересказ.

Итак, Арчер против Роа, которому нужна Арк. Арчер же последнюю самозабвенно защищает, последняя Арчеру самозабвенно НЕ помогает, видимо, чтобы Роа прожил подольше.

Тем временем мы выясняем, что Неро благополучно пережил Экскалибур. Ну Ы. Комментарии и размышления на эту тему позже. Однако есть и хорошая сторона, к шестому Тому, команды протагонистов Фэйта и Тсукихиме наконец-то сражаются на одной стороне. Против Неры, естественно.

Тем временем, Шики просыпается в поместье Широ, говорит с Базетт и Илией, после чего они подвергаются атаке волков Неро. Волки пытаются похитить Илию (видимо, мои мольбы об бмвзировании сюжета были услышаны), но тут появляется Сиель и препятствует похищению. Однако появляется Сакура, которая последнюю, с недавнего времени, не очень жалует, и Сиель на первой космической уносится оттуда с Шики. Илия отчитывает Сакуру и они с Базетт уходят в дом, а Сакуру ВНЕЗАПНО похищает гигантская птица Неро, которая относит Сакуру в пещеру Высшего Грааля, где махаются Арчер и Роа. И Роа видимо собирается воспользоваться преимуществом…

Битва против Неро затягивается. Сражаются все – Сэйбер на острие атаки. Изрядно истыкав, изорвав и отэксив основное тело Хаоса, Сэйбер не добивается видимых результатов, но тут вылезает золотая консервная банка, которая величает себя Королём Героев, вавилонит зверюшек, а на самого Хаоса обрушивает Эа. И Хаос удаляется!

To be continued.

Нудное нытьё.

Итак, сперва я хотел возвопить о том, что «как это Неро пережил Экскалибур если последний с одного удара вынес грёбаного Ктулху!?», но потом понял – Неро был там не весь – часть его зверей атаковала поместье Эмии, а чтобы полностью его прибить, нужно уничтожить всех его животных. Возможно, об этом Сион и говорит. Но в таком случае, Эа просто уничтожила ту часть Хаоса, который напал на протагонистов, а сам Неро жив-здоров. Однако если он представился от выстрела Эа, то стоит вопрос - почему его не свалил Экскалибур?

Ждём седьмой том.

И да, у меня есть ещё один вопрос, который я задаю со второго тома. Где Лансер?

@темы: Tsukihime, Fate/hollow ataraxia, манга, Type-Moon, Fate/stay night

---

Strange sense of Humor

Когда Насу был маленьким, родители, уходя из дома, оставляли его с молодой нянькой, девушкой по имени Сатсуки, которая рассказывала ему страшные истории про многорукого монстра, который вырывал у своих жертв сердца.

Сатсуки выросла и забыла.

А Насу вырос и не забыл.

@темы: Tsukihime, катто, Type-Moon, Fate/stay night, Kara no Kyoukai

---

TEH перепост

11.09.2010 в 09:06

Пишет  Claire Stanfield:

Куда же без этого
Найдено на Beast's Lair
Обложки Unlimited Blade Works для BD



Сэйба - наше всё

@темы: пикспам, Fate/stay night, UBW (route), ПЧ