Unreliable Speculation - V

Как всегда ничем неподкрепленные мысли, которые никак не обязывают вас воспринимать их хоть как-то серьёзно.
Вы же знаете, я люблю издеваться.

Предупреждаю, по мере продвижения уровень маразма будет повышаться.

1) Касательно катализатора призыва для Гильгамеша.
Итак, мы знаем, что Гила призвали с помощью чешуйки/чешую змеи, которая скушала его цветок бессмертия. Что с ним стало потом? Катализатор уничтожился при призыве? На данный момент мне этого не известно. Впрочем, есть примеры того, что катализаторы смогли «пережить» ритуал призыва (ножны, серьги). Итак, вопрос. ЕСЛИ чешуйка/чешуя пережила призыв что с нею потом стало?

Скучный и не интересный вариант А: Токиоми её оставил в мастерской, Кирей же, его прибив, эту чешуйку изъял и оставил у себя.

Невмеренно абсурдный вариант Б: Токиоми её спрятал. Кирей не знал где она, поэтому он так старательно зазывал Рин в церковь, типа для того чтобы передать Рин завещание отца. А на самом деле он хотел узнать, нашла ли Рин чешуйку, особенно после того, как она ему сказала, что призвала Слугу Арчера. Ибо мне кажется, что призыв второй копии Гильгамеша был весьма возможен, если учитывать, что Гил обрёл материальное тело. А если вспомнить про разделение Слуги Сэйбер на две личности в Третьей Войне и комментарий малыша Гила про двух Кухулинов, мысли закрадываются соответствующие.
Собственно поэтому Лансер и был послан Киреем на драку с Рин, и, учитывая большую вероятность того, что Кирей использовал «общее восприятие» на нём, и что он приказал просто увидеть Слугу Тосаки, он помимо обычного сбора разведданных просто хотел убедиться, что Рин не призвала ещё одного Гильгамеша.

2) Почему Кирей так хотел, чтобы Лансер прибил Арчера?
Здесь мы тоже будем придерживаться варианта, что в первой битве с Арчером на Лансера было наложено «общее восприятие». Увидев, как Арчер вынимает ниоткуда новые клинки, всякий раз как Лансер его обезоруживал, Кирей наверняка не мог не провести аналогии с Зеро-Берсеркером и решил, что он является столь же естественным противником для Гильгамеша, что и Чёрный Рыцарь.

Слабость позиции по первым двум пунктам – ничего что Зеро тогда ещё не был написан, а?
Увёртка – Кирей умеет аналитически мыслить как-никак, может сложить 2 и 2.

3) Как Тёмная Сакура является извращённой версией личности Сакуры ориентированной на зло, так Эвенджер в Атараксии является извращённой версией личности Широ также ориентированной на зло.
И вообще, посмотрите на него. Он же фактически является пародией на Арчера. Красная изорванная юбка, вместо тесаков и инь-янь гармонией – хаотичное нагромождение клинков. Вместо скрупулезного анализа в бою – раж берсеркера.

Кстати, Широ в Фэйте в первый раз смог на силе воли вылезти из проклятья Ангры. На что вообще-то способны только сильные личности. Но нет, люди продолжают говорить, что он тряпко.

И да. Похоже Арчер не носит свою красную накидку потому. Что вся эта ткань пошла на юбку Эвенджера и Погребальную Ткань Карен.

4) Про бой Арчера и Берсеркера.
Думаю, что не ошибусь, что если до 14-ой серии люди, смотревшие аниме считали Арчера просто самоуверенным чуваком, то после… да-да, думаю наверняка у всех было состояние типа О_О П_П
Именно 14-ая серия пробудила к Арчеру любовь фенов. Но эй. Не думаю, что бой против Берсеркера проходил так же, как нам показали в аниме.
Ну, для начала, не думаю, что Арчер вообще полез бы в ближний бой. Это Берсеркер. Как Слуга, Арчер этого противника встречал впервые. Он не мог предугадывать его движения, как во второй битве с Лансером. Хотя Широ говорил, что в битве с Коджиро, Арчер вроде бы Глаз Разума тоже использовал. А если учитывать, что Арчер вернулся домой раненым, и комментарий Кастер насчёт того, что в лобовой атаке Арчер хуже Ассассина… но не будем забывать, что Арчер мог нарваться ещё и на Райдер ХД

Кхм. Ладно.

Итак, Берсеркер. Невероятно сильный. Двигается с такой скоростью, что кажется, будто он телепортируется. Отменяет все атаки, которые равны и ниже рангу В. Что остается Арчеру? Палить по Гераклу Разбитыми Фантазмами, поскольку даже если у него в запасе и есть копии Фантазмов А-ранга, они слабее оригиналов на ранг. Но нельзя их заряжать в полную силу – в замке ведь ещё Илия находиться. А если учитывать то, что против Берсеркера единожды убивший его Фантазм больше не работает, Арчеру приходилось, либо заряжать копию большим количеством энергии, либо переключаться на другой вариант стрелы. Вот он так и бегал от Басаки два часа, по ходу дела прибив его шесть раз – это конечно не так круто как рубиловка в ближнем бою и призыв УБВ, но что поделать.
…
Кстати, в Атараксии Арчер выстреливал по Сэйбер тоже шесть раз, каждый раз заряжая стрелу всё большим количеством энергии. Хммм…

Вы прочитали мою версию. Оставляю за собой право на ошибку )

5) Мы предполагаем, что Кастер в третьем томе Зеро призвал Ктулху, чтобы тот скушал Фуюки. Но. Если он призывал кого-то другого?
Возможно, Кастер хотел, чтобы Война завершилась мирно, и чтобы определить победителя призвал Героическую Душу Осьминога, Слугу Предсказателя, Пауля. Конечно, тот бы сказал, что победителем будет Гил, но он не успел этого сделать – Слуги сразу полезли в драку. Паулю осталось лишь защищаться.
По другой версии, Кастер призвал Ультроса. По крайней мере, это объясняет, почему Гильгамеш победил в битве на мосту – благоприятная территория, что ты будешь делать.

6) Из-за того что у нас пока нет полного перевода четвёртого тома Зеро, сейчас сложно сказать, исполнил ли Ангра желание Кирея и вообще что это было за желание. Когда тот пожелал чтобы мир исчез, или проклятье вылилось из Врат, потому что Ангра почувствовал, что Сэйбер вот-вот выстрелит, но результат налицо – огромный пожар.
Так что пока нет точного и полного описания, можно смело предполагать, что последними мыслями Кирея заключались в следующем:

«Вы ещё попробуете моё мапу тофу…»

7) Рассмотрим известные мне моменты употребления (и варианты) знаменитой фразы People die if they are killed.

Хронологически первой была Токо со своим A corpse is already dead so you can't kill it.

Затем была Седьмая, которая рассказывала про свою хозяйку следующее.

В игре, Широ думает об этом, когда рассуждает, что он больше не может защититься от этой прописной истины.

Deen же заставила парня произнести эту банальность в слух, и в результате чего мы и имеем этот мем )



Итак ради чего все это говорилось. Есть предположение, что эта фраза, переходящая из романа в роман, есть самоирония Насу касательно своих творений!!!

«I? KILL? said Death, obviously offended. CERTAINLY NOT. PEOPLE GET KILLED, BUT THAT'S THEIR BUSINESS. I JUST TAKE OVER FROM THEN ON. AFTER ALL, IT'D BE A BLOODY STUPID WORLD IF PEOPLE GOT KILLED WITHOUT DYING, WOULDN'T IT?» Terry Pratchett, Mort, 1987.

Варианты:
1) Насу любит творчество Прачетта.
2) ТакаДжун любит творчество Прачетта.
3) Простое совпадение, вызванное общим информационным пространством.
4) По-японски это всё равно иначе звучит.
5) Раскукоживай свой мозг, Дей, достал.

Всё.

@темы: книги, катто, творчество, Fate/Zero, Fate/stay night, игры, unreliable speculation

---

Fate/Zero:Act 14 Part 1

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit aka Anserina
перевод на русский - lt.Day

Акт 14. Глава 1.
-37:02:20

1) Сэйбер: Я не дура, я чту рыцарский кодекс, сколько раз повторять.
2) Киритцугу - ходячая реклама фастфуда и сигарет.
3) Последнее задание Майи.
4) О, этот нехороший Искандер ХD

Когда уже наступали сумерки, Сэйбер начала думать, что сегодняшняя засада была напрасной тратой времени и сил. Она была расстроена и обеспокоена этой мыслью.
Следуя разведданным, полученным от Тосаки Токиоми, Мастера Арчера, Сэйбер прибыла в Старый Город Мияма. Там она действительно нашла поместье, в котором проживала чета МакКензи. Услышав звонок в дверь, пожилая женщина вышла к Сэйбер; по словам этой женщины, её внук со своим другом жили здесь несколько дней. Старушка, похоже, также приняла Сэйбер за подругу своего внука, поэтому, не колеблясь, рассказала ей всё.
Сэйбер убедила пожилую женщину описать внешний вид и одежду этих двух людей; вне всякого сомнения, это были Райдер и его Мастер. Однако к сожалению, она не чувствовала присутствия Слуги поблизости. Если Слуга прятался бы в доме подобных размеров, можно было засечь его присутствие даже стоя у порога.
По словам старушки, эти двое ушли утром и до сих пор не вернулись. Судя по тому, как они поступили, следовало предположить, что они узнали о приближении Сэйбер и скрылись, но сложно было представить, чтобы надменный Король Завоевателей прибёг бы к столь постыдной мере как побег. Если бы он собирался одержать победу, он бы определённо атаковал в лоб.
В конце концов, Сэйбер пришла к выводу, что они разминулись по чистой случайности; вежливо попрощавшись с пожилой женщиной, она решила продолжать наблюдать за домом, оставаясь неподалёку, и подождать возвращения Райдера.
Естественно она скрыла всю правду от старушки. Хоть они и были обмануты Вэйвером Вельветом, так или иначе, они были обычной пожилой парой, которая ничего не знала о Войне. Райдер тоже должен был это учесть.
Остановив зверства Кастера и предотвратив ужасные последствия, нависшие над городом Фуюки, Райдер временно выбыл из сражения за Грааль. Поэтому Сэйбер пришла к следующему выводу: на подобные деяния, достойные гордости, был способен лишь самый настоящий Герой, поэтому Король Завоевателей ничего им не сделает. Когда Райдер вернется и обнаружит рядом Сэйбер, он определённо выберет место, подходящее для сражения между Слугами, чтобы закончить их честное и открытое противостояние.
Понимая, что она будет смотреться подозрительно, если будет ходить вокруг да около, Сэйбер решила сесть на скамейку рядом с ближайшей автобусной остановкой и подождать там. С того самого времени она продолжала вести наблюдение, но за несколько часов так ничего и не произошло.
Хотя с этого места она не могла непосредственно увидеть дом четы МакКензи, по возращении Райдер обязательно почувствует присутствие Слуги, и пойдёт искать Сэйбер. Он был не из тех, кто полагался на побег или атаки исподтишка. Он определённо примет вызов Сэйбер и отведёт её туда, где произойдёт их битва.
Это может странно прозвучать, но Сэйбер была уверена в Райдере на все 100 %. Хоть их точки зрения и не совпадали, сомнению не подлежало, что этот Герой будет действовать, исходя из своей королевской гордости. Он бросит вызов открыто, никаких скрытых атак или какого-нибудь предательства. Райдер никогда не использовал грязную тактику или стратегию, которая повредила бы его репутации.
Можно было сказать, что беспокойство Сэйбер касалось не её оппонентов, а скорее союзников.
Её Мастер, Эмия Киритцугу, выслеживал Мастера Райдера с намерениями и целями, которые были полностью противоположны её собственным. Даже в это самое мгновение, он, намериваясь использовать Сэйбер в качестве приманки для того, чтобы выманить Райдера, продолжал наблюдать издалека – не было причин так не думать. Ей пришлось морально принять следующее - Киритцугу верил, что в ту секунду, когда Райдер выйдет чтобы сразиться с Сэйбер, для него откроется идеальная возможность, чтобы убить его Мастера.
Эти мысли тяготили сердце Сэйбер.
Киритцугу мог вести сражаться против других волшебников, расценивая Мастеров Арчера и Берсеркера как свои цели - против этого она ничего не имела. Сэйбер не отвергала победу, которая зиждилась не на вере в своего Слугу, но была основана на стратегии и преобладании сил. У Киритцугу были свои собственные, достойные мотивы, ради которых он хотел получить Грааль. Неразумно было бы не желать победы, которую можно обрести более надёжным способом.
Но эта битва с Райдером, Искандером Королём Завоевателей, была чертой, через которую Сэйбер совсем не собиралась переступать.
Если между ними не произойдёт честной схватки, не как между Слугами – инструментами в Войне за Святой Грааль, но как между гордыми Героическими Душами, она никогда не сможет развязать узел на сердце, который возник после «Викторины за Святой Грааль», что прошла несколько дней назад.
Искандер безгранично наслаждался своим тираническим правлением; он радовался галопу Ionian Hetairoi и был ею горд. Если она не сможет его победить похожим символом идеологии Короля Рыцарей – Мечом Обещанной Победы, «путь короля» Артурии будет посрамлён и закончится здесь.
Небесный Фантазм Райдера был настолько силен, что даже при мысли о нём бросало в дрожь. Даже если Сэйбер использует свой Небесный Фантазм в полную силу, она не была уверена в победе.
Последствия столкновения Фантазмов «Анти-Армия» и «Анти-Крепость» человеческий разум представить был не в состоянии. Если за победу придется заплатить столь великую цену, Эмия Киритцугу посчитает это глупым поступком, и встретит его с пренебрежительной улыбкой на лице. Но для Сэйбер Святой Грааль был вещью, за которую нужно сражаться, лишь следуя своим принципам. Раз существовал некто, кто угрожал основам её рыцарства, невозможно было для Сэйбер даже задумываться над тем, чтобы использовать методы, с помощью которых можно будет обойти эту проблему.
Только убедившись в том, что «путь короля» действительно является гордостью Короля Рыцарей, Святой Грааль выберет её.
И именно поэтому… если повторится то, что произошло во время её битвы с Лансером… если Киритцугу вмешается, то для Сэйбер эта Война за Святой Грааль будет полностью проиграна. Если конечная победа будет обретена с помощью презренных способов, Сэйбер определённо откажется забрать свой трофей, Грааль.
Если Райдер раскроет своё Зеркало Души чтобы защитить своего Мастера, и только затем начнёт бой, тогда им не помешают. Но Киритцугу был в курсе того, на что Райдер был способен. Если он вступит в игру до активации Ionian Hetairoi…
Продолжая сидеть на скамье, Сэйбер вздрогнула, и с силой сжала зубы. Она была очень раздражена тем, что не могла предсказать действий Эмии Киритцугу. Перед лицом сильного соперника, она не могла сконцентрироваться, чтобы биться в полную силу.
Пока она беспокойно продолжала ждать, пробирающий до кости северный ветер, становился всё холоднее, заставляя Сэйбер волноваться ещё сильнее.

***

Как Сэйбер и опасалась, Эмия Киритцугу действительно был здесь.
Приблизительно за 800 метров отсюда, через одну улицу, на крыше шестиэтажного муниципального здания.
В отличие от неудобных крыш других зданий, крыша этого здания, была сконструирована особым образом, из-за того, что выход на неё жильцов не был предусмотрен. Хоть на неё и сложно было попасть, стоило кому-то на ней оказаться, и можно быть уверенным - тебя не побеспокоят. Если спрятаться рядом с водонапорной башней, тебя не увидят даже с нижних этажей; идеальная позиция, подходящая для снайперской стрельбы или засады.
Даже дым и запах сигареты не был никому заметен. От всего сердца наслаждаясь процессом курения сигарет, которые придавали ему сил и энергии, тяжёлых мыслей у Киритцугу в отличие от Сэйбер было значительно меньше.
Оптический прицел снайперской винтовки уже поставленной на треногу смотрел на парадный вход в поместье семьи МакКензи.
И другая специально подготовленная оптика, была установлена так, чтобы в неё можно было чётко разглядеть любое действие Сэйбер, что сидела у автобусной остановки.
Да, довольно сложно наблюдать в два оптических прибора без перерыва, но это всё что ему оставалось делать, раз он не мог положиться на помощь Майи. Так как ей было доверено охранять Ирисфиль, она не могла уйти, пока не придёт время. С этого дня охота за противниками полностью ложилась на плечи Киритцугу.
Киритцугу начал вести наблюдение за домом четы МакКензи ненамного позже Сэйбер; он видел, как Сэйбер, которая определённо могла почувствовать присутствие Слуги, ничего не сделала, что означало одно – сейчас Райдер нет дома.
В таком случае, Мастера тоже поблизости не было. Этот Мастер не был настолько безрассуден, чтобы оставаться одному дома при таких обстоятельствах. Обнаружь он, что на пороге стоит вражеский Слуга, он немедленно призвал бы Райдера.
Киритцугу отличался от Сэйбер; ситуация, в которой цель не остается в своей цитадели была для него более сложной. Как раз в тот день, когда Киритцугу узнал о существовании Глена МакКензи и его семьи, цель ушла из дома и не вернулась; расчёт времени был чересчур идеальным, чтобы это можно было назвать совпадением. Хотя тому не было прямых доказательств, вероятность того, что Вэйвер предвидел возможность атаки противника и сбежал, была высока.
Даже тогда Киритцугу всё равно продолжил ждать и надеяться на успех, считая, что это определённо того стоит.
Если Вэйвер вернется обратно в дом четы МакКензи, необходимо будет дом взорвать. Если же он сбежал, то он должно быть уже нашёл новую цитадель. Шансы на то, что он вернется, были невелики.
Становилось ясно, что уже нельзя использовать эту пожилую пару в качестве приманки, чтобы устроить Вэйверу западню, как он использовал Солу, чтобы поймать Кайнета.
Киритцугу оценил то, как Вэйвер не заботясь о безопасности цитадели, выбрал себе в качестве убежища обычное поместье. По сравнению с тремя изначальными семьями и Кайнетом, которые сидели в экстравагантных цитаделях, где их было легко найти, стратегия Вэйвера была куда более успешной. Сложно предположить, что волшебник, который уже принял решение, будет беспокоиться о тех, кто живёт в поместье. Для Вэйвера МакКензи были пешками, которых можно было просто бросить.
Нетерпение от того, что он тратил ценное время, и запрет на излишне поспешные действия, эти две эмоции сражались в душе Киритцугу.
С одной стороны он уже перестал надеяться, что Вэйвер вернется; с другой – он не был полностью уверен, что его отбытие не было лишь совпадением. Что было особенно важно – сложно было поверить в то, что юный волшебник оказался на шаг впереди Киритцугу в схватке за информацию.
Изначально Киритцугу не рассматривал Вэйвера, Мастера Райдера, в качестве оппонента. Хоть он и узнал о нём, проведя дополнительное расследование, даже тогда, он считал Вэйвера начинающим волшебником, который случайно стал Мастером, и пришёл к выводу, что он любитель, который в волшебстве разбирается не больше, чем обычные люди.
Конечно, Киритцугу был не из тех людей, которые напрямую связывали способности и опыт. Он всё ещё помнил, как уже был безжалостным убийцей, когда лишь начал этим заниматься, и он не считал себя исключением из правил.
Но он несколько раз наблюдал за поведением Вэйвера на поле боя; так или иначе сложно было сказать, что он может быть сильным оппонентом, который может превзойти Киритцугу.
Не в силах получить ответ, в тот момент, когда его стала охватывать необъяснимая тревога…
Внезапно, сильная боль пронзила основание мизинца Киритцугу и его спина напряглась.
- …?!
С того самого момента, когда он стал по-настоящему считать Хисау Майю своей помощницей, Киритцугу наложил заклинание на прядь её волос и вживил её себе под кожу в основании мизинца. Тогда же Майя тоже вживила прядь волос Киритцугу под кожу своего пальца. Если у кого-нибудь из них магические цепи войдут в состояние чрезмерной стагнации, когда жизненная сила будет настолько мала, что это будет означать предсмертное состояние, прядь волос, отданная другому человеку, отзовется горящей болью, предупреждая его об опасности.
Подобная мера была принята на случай самого худшего из сценариев, когда будет невозможно использовать беспроводную связь или фамилияров чтобы обмениваться информацией; сказать просто – этот сигнал информировал лишь о том, что уже слишком поздно. Теперь, когда прядь волос была активирована в такой ситуации, это означало что…
Нельзя было колебаться, нужно было мыслить разумно. Киритцугу мгновенно собрался с мыслями и начал обдумывать ситуацию, чтобы иметь возможность выработать план действий.
Майя - при смерти, другими словами, находящаяся в подземном сарае Ирисфиль - в опасности. Последовательность событий и их причину в данный момент определить было невозможно.
Сейчас приоритетной целью было доставить помощь как можно скорее… единственный способ, который был выбран, был самым быстрейшим… чудо, которое будет совершено с помощью Командных Заклинаний на его правой руке.
- Именем Командных Заклинаний, я приказываю своей марионетке!
Киритцугу сжал руку в кулак, одновременно декламируя заклинание, так быстро насколько на него была способна машина.
- Сэйбер, быстро вернись в подземный сарай! Сейчас же!
Волшебство разбудило одно из Командных Заклинаний, запечатлённых на тыльной стороне ладони Киритцугу, и оно зажглось ярким светом.

***

Определённо не будет преувеличением сказать, что Сэйбер была удивлена.
Что она немедленно поняла, так это то, что она подверглась воздействию сильного волшебства. В следующее мгновение она перестала узнавать окружающее её пространство и оказалась посреди «перехода» где не было ни времени, ни пространства.
Возможно, это и было легендарное всесильное заклинание, созданное специально, чтобы отдавать приказы Слугам. Мгновенная скорость, которая практически заставила законы причины и следствия рухнуть - в один момент практически со скоростью света она преодолела физические ограничения и совершила мгновенный переход из одной точки пространства в другую.
Хотя всё произошло очень быстро, она знала, что Героическую Душу Меча не будут подвергать подобному обращению без веских на то оснований. Хоть она и была только что «перенесена» со скамьи у автобусной остановки в совершенно другое место, после того как она осознала, что находиться в знакомом ей подземном сарае, она немедленно поняла причину, которая привёла к активации Командного Заклинания Киритцугу. Ситуация должна быть критической, раз уж Слугу немедленно отправили в укреплённую цитадель. За несколько миллисекунд между завершением пространственного перехода и появлением на полу подземного сарая, Сэйбер уже завершила трансформацию своего «маскировочного» костюма в сверкающие доспехи.
Не нужно было никого спрашивать, ситуация стала ясна с первого взгляда.
Железные двери были выбиты грубой силой. Ирисфиль, которая должна была лежать в центре магического круга – пропала; на её месте лежало скрюченное от боли окровавленное тело Майи.
- Майя!
Сэйбер мгновенно оказалась рядом с ней; она ничего не смогла с собой поделать и поразилась тяжести нанесенных ран. Нельзя было это сравнивать с теми повреждениями, которые она получила в Лесу Айнцберн. Раны, полученные ею сейчас, приведут к смерти, если не оказать неотложную медицинскую помощь.
Словно почувствовав присутствие Слуги, Майя медленно открыла глаза.
- Сэй…бер…?
- Майя, держись! Я сейчас тебя перевяжу! Всё будет…
Майя оттолкнула руку, которая Сэйбер протянула к ней.
- Быстрее… за ним, быстрее, наружу… Райдер, он…
- …
По сравнению с тем, что её перенесли сюда Командным Заклинанием, Сэйбер была больше удивлена реакцией Майи.
Майя понимала объем своих повреждений. Она определённо понимала, что находиться при смерти. Но эта молчаливая помощница, убийца… в сравнении со своей собственной жизнью, она больше заботилась о сохранности похищенной Ирисфиль, и призывала Сэйбер выбрать приоритетной целью спасение Ирисфиль.
- Но, тогда…
Только она собралась задать вопрос, Сэйбер внезапно поняла.
Эта женщина тоже была рыцарем. Хоть их понятия о гордости отличались, отвага с которой она собиралась пожертвовать жизнью, ради исполнения своего долга… это было определёно путём рыцарства, в который твёрдо верила Сэйбер.
«Я должна защищать Ирисфиль в подземном сарае до самого конца» - такой долг взяла на себя Хисау Майя перед Киритцугу и Ирисфиль. Для того чтобы доверить Сэйбер долг, который она не смогла исполнить до конца, она собиралась пожертвовать своей жизнью.
- Всё… хорошо… скоро, Киритцугу, придёт, так что, ты должна, быстрее…
Сэйбер сжала зубы и закрыла глаза.
Если мыслить здраво… каждую минуту, каждую секунду, которую Сэйбер тратила, беспокоясь о Майе, Ирисфиль уносили всё дальше, навстречу безнадёжной ситуации.
Майю может спасти Киритцугу, который быстро сюда доберется… надежда ещё была. Но что касается Ирисфиль, которую забрали… если Сэйбер не бросится в погоню немедленно, тут надежды не было. Согласно отметинам, которые были оставлены за пределами подземного сарая, это было определённо дело рук Слуги. Преследование и последующая за ним атака могла быть выполнена только Сэйбер, которая тоже была Слугой.
- Майя, ты должна продержаться до прихода Киритцугу. Я верну Ирисфиль в целости и сохранности.
Майя кивнула, и, расслабившись, закрыла глаза.
Сэйбер взяла на себя новый долг, чтобы выполнить долг Майи… поэтому в её душе не было места колебаниям.
Словно ураган она вылетела из сарая, и, запрыгнув на крышу здания одним прыжком, она посмотрела в темнеющее, далёкое небо, ища глазами силуэт врага.
Так как это было божественно-мгновенное перемещение с помощью Командного Заклинания, определённо налётчик покинул это место совсем недавно. Он не мог далеко уйти. Даже если его нельзя было почувствовать, всё ещё можно было обнаружить его с помощью зрения.
Сэйбер, стоя на крыше и используя сверхъестественное зрение Слуг, осмотрела окрестности и без труда обнаружила фигуру противника.
На расстоянии около полукилометра… величественно стоя на крыше одного из зданий торгового квартала.
Мощное телосложение, вьющиеся огненно-рыжие волосы и красная мантия. Несомненно, это был Райдер, Король Завоевателей, Искандер, которого она неоднократно встречала на поле боя.
- Не может же быть… чтобы это действительно был Райдер?
Сэйбер всё ещё относилась с сомнением к словам Майи, которая видела напавшего.
Чтобы Король Завоевателей, который каждый раз гордо выкрикивал своё имя, прибёг к таким методам… в это действительно сложно было поверить.
Но его толстые руки на самом деле держали находившуюся без сознания Ирисфиль; увидев это, более нельзя было сомневаться. Хотя было неизвестно, как они узнали о новой цитадели Сэйбер, именно Райдер напал на Майю и тяжело её ранил.
Райдер показал себя открыто словно заманивая врага за собой, после того как он встретился взглядом с Сэйбер, он немедленно развернулся и исчез с крыши здания.
- Проклятье!
Сэйбер приготовилась начать преследование, но её соперник был Героической Душой Всадника… Сэйбер не могла ничего сделать кроме как закусить губу.
Было бы просто продолжить преследование, перепрыгивая через улицы. Но это только в том случае, если её противник также передвигался на своих двоих, как и она. Если Райдер сбежит на своём Колесе Гордия, неважно, насколько были хороши ноги Сэйбер, она не сможет его догнать.
Но Сэйбер также обладала способностью «Верховая Езда». В сравнении с Небесным Фантазмом, который мог летать по воздуху, чтобы достичь пункта своего назначения, необходимо было найти средство передвижения, который превзойдёт её механическую энергию ходьбы.
Случись такое раньше, Сэйбер определённо бы бросила идею преследования, так как у неё не было возможности догнать врага. Но к счастью или к несчастью, вчера Майя дала ей нового «скакуна».
С чувством глубокой благодарности к тщательной предусмотрительности Киритцугу, который готовился к любому неожиданному событию, Сэйбер спрыгнула вниз, сняв магические доспехи, мешавшие ей ехать верхом, и села на «коня», который до этого был припаркован во внутреннем дворе.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 13 Part 4

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit
перевод на русский - lt.Day

Акт 13. Глава 4.
-37:02:47

Подвал? Какой подвал?

Когда Ирисфиль вновь открыла глаза, первым что она увидела, был свет заходящего солнца, который окрасил высоко посаженые окна подземной части сарая в багряно-красный цвет.
Так как она потеряла сознание, она погрузилась в глубокий сон, и поэтому ей казалось, словно целый день промелькнул за секунду. Однако, вместо того чтобы называть её прошлое состояние сном, учитывая, что её тело постепенно разрушалось, можно было сказать, что тогда она была при смерти.
Но на данный момент с ней всё было хорошо, так как такой продолжительный отдых всё-таки должен был на неё хорошо подействовать. Хотя у неё всё ещё было недостаточно сил для того чтобы сесть, она могла набрать достаточно воздуха в грудь чтобы говорить.
Ирисфиль осмотрелась и заметила Хисау Майю, которая всё ещё сидела в углу комнаты словно статуя. Она сидела в том же месте и в той же позе, как и в тот момент, когда Ирисфиль погрузилась в сон. Однако её пронзительный взгляд не выказывал ни намёка на измождение или усталость. Она просто смотрела в пустоту.
Хотя её внешний вид говорил о её надёжности, её легко можно было принять за фамилияра или робота. Даже Ирисфиль не могла ничего с собой поделать и немного боялась её. Какие тренировки она должна была пройти, и какой сильной волей она обладает, чтобы сохранять сосредоточенность на таком уровне? Это было просто невообразимо.
С благоговейным трепетом Ирисфиль внезапно осознала… эта женщина по имени Хисау Майя могла уже достичь состояния выше уровнем, к которому стремился Киритцугу.
- Эй, Майя.
Ирисфиль позвала её нежным голосом. Словно пёс, который услышал звук трубы, Майя немедленно обратила свой взор на Ирисфиль.
- Почему... ты сражаешься за Киритцугу?
- Потому что ничего другого у меня нет.
Когда она поняла что её протеже (?) не испытывает боли или неудобства и просто хочет поговорить, Майя немного расслабилась и ответила после короткой паузы, которая ушла на размышления.
- Я не могу вспомнить ничего касательно моей семьи или имени. Это имя – Хисау Майя – дал мне Киритцугу, когда он делал мне фальшивый паспорт.
- Что?
Увидев удивлённое выражение на лице Ирисфиль, уголки губ Майи искривились в слабой улыбке. Для этой женщины, по лицу которой невозможно было понять, какие эмоции она испытывает, это был максимум того, как она могла выразить своё расслабленное состояние.
- Всё что я помню, так это то, что это была очень бедная страна. Не было надежды, не было будущего. Всё что осталось – всеобщий гнев и бои за еду для того чтобы выжить.
Война не кончалась. Не было средств, чтобы содержать армии, взаимная резня продолжалась без остановки. Никто не помнил, чья это была идея, но пришло время, когда кто-то предложил что будет быстрее посылать вооружённых детей на передовую, чем нанимать солдат и тренировать их.
- …
- Поэтому я ничего не помню до того момента как мне в руки дали оружие. Я могла только убивать других, чтобы продлить свою жизнь. Прицелься во врага, спусти курок; вот единственная функция, что осталась у этого существа. Всё остальное было заброшено, дети которые не могли так поступить все были убиты теми детьми, кто смог. Вот так я бесцельно и жила до того момента как я встретила Киритцугу.
Пока она говорила, Майя опустила свой взгляд и посмотрела на свои руки. В её тонких пальцах не было и следа женственной нежности, их можно было сравнить лишь острыми орудиями убийства.
- Моё сердце уже давно умерло. Лишь внешние органы всё ещё функционируют, помогая поддерживать человеческий образ. Киритцугу был человеком, взявшим меня к себе и спасшим мне жизнь, поэтому он может использовать мою жизнь, так как он захочет, вот причина по которой я здесь.
Хотя Ирисфиль давно уже догадывалась, что прошлое Майи было трагичным, то, что она сейчас сказала, выходило за рамки воображения Ирисфиль.
Она молчала и не знала что сказать. В этот раза Майя открыла свой рот и задала свой вопрос.
- А?
Ирисфиль не ожидала, что Майя спросит о чём-либо подобном, ничего не смогла с собой поделать и удивилась.
- Вы всегда жили в удалённом замке и знали очень мало о внешнем мире. Почему вы поддерживаете Киритцугу - человека поклявшегося изменить мир - до такой степени, что готовы пожертвовать своей собственной жизнью?
- Я…
Слова Майи вновь заставили Ирисфиль задуматься.
Эмия Киритцугу, её муж, человек который мечтает «спасти мир». После того, как она узнала что искомый им Святой Грааль спрятан внутри её тела, будет ли она придерживаться того же идеала что и он?
- Правда. Сказать по правде, я не очень сильно понимаю желания Киритцугу.
Да, её ответ был отрицательным.
- На самом деле, возможно, я лишь притворялась что понимала. Быть может, я делала это только ради того, чтобы быть рядом с человеком, которого я люблю. Как ты и сказала, Майя, я ничего не знаю о мире, который Киритцугу хочет изменить. Идеал в моём сердце, возможно, является лишь тем, чему Киритцугу меня научил.
- Вы так думаете?
- Ммм. Но пожалуйста, сохрани это в секрете от Киритцугу.
Для Ирисфиль это было невероятное ощущение. Сказать другому человеку о том, чего бы она никогда не сказала своему мужу.
- Неважно, какие времена наступят, я буду говорить ему, что твёрдо верю в то, что он прав. Я могу даже пожертвовать своей жизнью ради его идеала. Я притворялась, что я движима тем же идеалом что и он. Ведь если я буду обладать таким же идеалом, что и он и отдам за этот идеал свою жизнь, в сравнении с женщиной, которая просто пожертвовала собой ради своего мужа… разве не будет это менее тяжкой ношей для Киритцугу?
- Ясно.
Её любовь к Киритцугу и её вера в Сэйбер были двумя различными чувствами. Ирисфиль впервые испытывала то чувство, когда она знала, что она может с кем-то поделиться своими мыслями, и возможно это можно было назвать «дружбой».
- Тогда, мэм, есть ли у вас свои собственные желания?
Когда ей вновь задали этот вопрос, Ирисфиль вспомнила битву в лесу, в которую она вступила вместе с Майей. Тогда, до того как она почувствовала сильное и подавляющее присутствие Котомине Кирея, откуда взялась её воля к сражению?
- Возможно, у меня нет желания. Я желаю, чтобы Киритцугу и Сэйбер обрели победу. Я желаю, чтобы они заполучили Грааль.
Конечно же, это так же означало смерть Ирисфиль, расставание навечно с Киритцугу.
Однако даже если и так, это желание было фонтаном, которое разжигало отвагу в её сердце.
- Это… так называемое желание семьи Айнцберн, достижение Третьей Магии?
- Нет. Я не буду против, даже если мы не достигнем Высшего Грааля. На что я надеюсь, так это на то, что мы покончим с этой Войной навсегда. Того же самого добивается Киритцугу; изменить структуру этого мира, покончить с войнами. Война за Святой Грааль в городе Фуюки не будет исключением, так ведь?
Это происходит уже в четвёртый раз, и я хочу, чтобы это был последний ритуал Прикосновения Небес. В этом смысле, из всех гомункулов, которые были принесены в жертву в качестве сосудов Святого Грааля, я надеюсь, что я буду последней.
- Ммм.
Илиясфиль фон Айнцберн. Создание, в котором были соединены все великие достижения алхимии, рождённое из чрева гомункула и выращенное из семени волшебника. Хоть она и не видела её своими собственными глазами, Майя давно знала о её существовании.
- Всё было запланировано главой семьи. Касательно защитника Грааля - меня – он планировал использовать гомункула более сложной конструкции. Он не только поместил тайну Святого Грааля в эмбрион, он даже добавил внешние магические цепи и наделил физическое тело способностью стать Граалем.
Даже до начала Четвёртой Войны, глава семьи предсказывал, что есть вероятность того, что будет и Пятая Война, поэтому он разрешил дать Илии родиться. Если Киритцугу и я не справимся, тогда это дитя станет экспериментальным образцом для «Платья Небес».
В этот раз голос Ирисфиль был полон нежности и любви.
Это было твёрдым доказательством того, что гомункул, которого называли Ирисфиль, не был просто искусственно созданной машиной. У неё было сердце человека, она познала любовь, счастливые улыбки и слёзы печали. Тепло, которое жило в её сердце, было самой важной частью, которая требуется для человеческого существа.
- Пока я держала этого ребенка, и кормила его… я знала, что в конце ему не удастся избежать судьбы стать сосудом. Можешь ли ты понять чувства матери, которая чувствует безграничное отчаянье, глядя на своё драгоценное дитя?
- …
Майя промолчала не ответив.
- Однако это бремя гомункулов семьи Айнцберн. Будь то мой ребёнок или мой дед; мы ощущаем эту печаль каждый раз, когда рождается дочь. Эта судьба будет продолжаться, пока длиться Война в Фуюки.
И потому, я надеюсь, что вся эта боль может закончиться вместе со мной, если я, используя своё тело, покончу с этим упрямым желанием семьи Айнцберн. Если моё желание будет исполнено, тогда моя дочь будет избавлена от такой трагичной судьбы. Тогда это дитя проживёт свою жизнь человеком, и никак не будет связана со Святым Граалем.
- Таковы материнские чувства?
Ирисфиль поняла, что проявила слишком много эмоций, только когда Майя спросила об этом. Она смущенно и грустно улыбнулась.
- Возможно. Быть может тебе будет сложно понять, Майя.
- Нет, не очень. Я тоже была матерью.
- Что?
Это был очень неожиданный ответ. Ирисфиль даже не поверила своим ушам.
Словно извиняясь за то, что она так удивила Ирисфиль, Майя продолжила спокойным голосом.
- Я действительно забеременела и родила, хотя можно сказать, что это вышло случайно.
- Ты была замужем?
- Нет. Я не знаю, кто был отцом. После битвы, каждую ночь в бараках солдаты-мужчины приходили к нам солдатам женщинам и… я не помню, когда это началось… в любом случае, вскоре после того как я стала женщиной, я забеременела.
Ребёнку даже не дали имени, и я не знаю, жив ли он до сих пор. Если он не умер, тогда он должен продолжать существовать в далёком уголке того поля боя и драться за свою жизнь. Там детям дают оружие и посылают в бой, когда им исполняется пять лет.
- Да как такое…
Когда она услышала, как бывший солдат из детского батальона рассказывает о своём трагичном прошлом, Ирисфиль оказалась поражена до глубины души.
- Вы удивлены? Но подобное определённо не ново в этом мире, не так ли? Современные террористы и подразделения партизан известны тем, что используют детей в качестве солдат, и я в качестве успешного примера служу тому доказательством. Поэтому, детей, которые разделят мой опыт, не станет меньше в современном мире, их будет всё больше и больше.
Майя спокойно продолжала говорить, но в её глазах становилось всё меньше и меньше жизни. Печаль и гнев тоже ушли из её голоса. Похоже, единственное, что было в её воспоминаниях - лишь бесконечное отчаянье.
- Мэм, возможно вы думали, что этот мир, который вы впервые увидели своими собственными глазами - прекрасен и завидовали тем, кто в нём живёт. Однако я очень завидую вам, кто всегда жил в этом замке. Вы не познали ужасов и уродства этого мира.
Хотя в анализе Майи не было зависти или гнева, Ирисфиль стало неловко, когда она услышала эти слова.
Майя, похоже, уловила чувства Ирисфиль, поэтому она продолжила.
- Если такой мир действительно можно изменить… тогда неважно как Киритцугу решит использовать мою жизнь для того чтобы достичь этого, я не выскажу ни единого возражения.
«Но я не знаю ничего, что я могла бы делать отдельно от сражений» - мягко пробормотала Майя, обращаясь сама к себе. Не было преувеличений в этой фразе. Без целей и надежды; её сердце было также пусто как сожженное поле.
Хотя её внутренний мир был полностью отличен от мира Киритцугу, они были потрясающе похожи как солдаты. Всём своим существом Майя постоянно напоминала Киритцугу, и одновременно с этим она была ему примером. Киритцугу замуровал себя внутри этой дилеммы потому, что существование Майи было близко ему, и он сделал себя абсолютно безжалостной и жестокой машиной убийства.
- Что… ты будешь делать после того как Киритцугу исполнит своё желание?
Когда Ирисфиль спросила об этом, в глазах Майи вновь появилась озадаченность.
- Я никогда не думала, что смогу пережить выполнение этого задания. Если мне действительно удастся остаться в живых, тогда у меня не будет причин продолжать жить. В мире, изменённом Киритцугу, для меня не найдется места.
В мире без войн нет места такой как она, не знавшей ничего кроме сражений. Для Майи это было логичный вывод.
Такие депрессивные и грустные чувства заставили Ирисфиль заговорить.
- Нет, это не так. Майя, тебе есть, что делать после того, как война закончиться.
- …
Ирисфиль продолжила говорить, глядя на озадаченную женщину-солдата.
- Ты должна найти свою семью, своё имя, и узнать, где находиться твой ребёнок. Такие вещи не следует забывать. Подобное нужно помнить.
- Так ли это…
В отличие от страстной фразы Ирисфиль, голос Майи был полон индифферентного безразличия.
- Если мы сможем попасть в мир без войны, тогда воспоминания таких людей как я будут не иначе как кошмарными. Если я буду помнить о них, это причинит мне ещё большую боль. Ты хочешь, чтобы я привнесла семена гнева в утопию, которую мы, наконец, создадим?
- Это не так. Твоя жизнь не было сном. Всё это на самом деле произошло. Если создавая мир похоронить все эти воспоминания о тьме прошлого, это будет ничем иным как страшной ложью. Я думаю, что по-настоящему безмятежный мир не должен просто забыть прежние раны и жертвы, чтобы мы не пошли по тому же грустному пути и смогли бы создать спокойный новый мир.
- …
Майя молча смотрела на Ирисфиль и заговорила только после того, как она, судя по её лицу, немного расслабилась.
- Вы должны были сказать это Киритцугу раньше. Если бы вы сделали это, быть может, он бы уже обрёл спасение.
Искренние слова Майи привнесли одновременно и радость и одиночество в сердце Ирисфиль.
Возможно, так как она была уже на краю гибели, ей уже не представиться шанс поговорить с мужем.
- Тогда, Майя, я доверю тебе сказать эти слова ему. Скажи ему, что это я сказала.
В ответ Майя неуверенно пожала плечами.
- Я сделаю это, когда представиться шанс. Но это будет когда война закончиться. Сейчас мы не должны расслабляться.
Хотя голос Майи был холоден, Ирисфиль чувствовала игривость в её словах.
- И правда, ты такая…
Здание сарая внезапно сильно встряхнуло в тот момент, когда Ирисфиль собиралась закончить фразу.
Майя оказалась рядом с Ирисфиль и обняла её за плечи, быстро переходя в боевой режим. Её взгляд стал острым как меч, она схватила пистолет-пулемёт своей правой рукой и взяла на прицел железные двери сарая.
Каменный сарай вновь тряхнуло. В этот раз толстая и тяжёлая железная дверь прогнулась от мощного удара извне, словно кто-то снаружи бил в дверь сарая. Подобное было возможно лишь при использовании машинного крана. Обеих женщин, которые участвовали в Войне, это вовсе не удивляло, и поэтому вместо удивления они ощущали отчаянье.
Если тот, кто в данный момент намеривался ворваться в сарай, действительно был Слугой, тогда оружие Майи будет абсолютно бесполезно против него. Более того, в этом случае они не смогут сбежать, так как они фактически были заперты в тупике.
Однако кроме всего этого ужаса, первым, что родилось в их мыслях так это ошеломленное замешательство.
Кто мог знать, что Ирисфиль пряталась в подземном сарае?
Защитный барьер должен был засечь любых появившихся фамилияров или любое применение ясновиденья. Однако противник не провёл никакой разведки и сразу послал Слугу в убежище Ирисфиль; не может же быть, чтобы он знал об этом месте давным-давно?
Третий толчок. До того как железные двери были уничтожены, каменные стены вокруг них более не могли выдержать удара такой силы и сдались первыми.
Вместе с клубами пыли железные двери рухнули внутрь сарая. Заходящее солнце засияло через дверной проход, окрашивая помещение в кроваво-красный цвет.
И гигантская фигура, возвышающаяся над металлическими обломками и пылью, несомненно, принадлежала Слуге Райдеру, Королю Завоевателей, Искандеру.
Всё что могла сделать Майя так это в абсолютном отчаянье сжать рукоять пистолета-пулемёта.

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

World Material - even more translations!

Так как тред уже заполнен комментариями и обсуждениями arai создал специальную страничку со всеми своими переводами из World Material, которую он переодически обновляет.

Непереведёнными остались комментарии про Ангру, Тайные Знаки, Магию, волшебников и магов, но мне, если честно, лень.

А здесь про Слуг, и что конечно главное - про Лансера

На английский перевёл - arai.
На русский перевёл - lt.Day.

Servant Summoning
First, the Master performs a ritual to interfere with the Greater Grail, then the Greater Grail borrows the information of the main body of the Greater Grail in the Throne of Heroes.
The information (soul of highest purity of the Heroic Spirit) is blown into the container that is the Class, and the created copy of the Heroic Spirit is the Servant.
The Servant is an unstable existence that should not be in the world so its coordinates in the world have to be anchored, using the Master as the host. The Mater also has the role of supplying magic energy to the Servant.
When performing the ritual, the Master can designate the Heroic Spirit to be summoned by preparing a catalyst with ties to the Servant of his desire. When there is no catalyst, a Heroic Spirit with good affinity with the Master is summoned. In the case of catalysts for multiple Heroic Spirits (for example, the gates of Troy, the symbol of the Trojan War), the Heroic Spirit among the candidates that has good affinity with the Master will be chosen.

Призыв Слуги
Сначала Мастер исполняет ритуал, чтобы вступить во взаимодействие с Высшим Граалем, затем Высший Грааль получает информацию из главного тела в Зале Героев.
Информация о душах наивысшей чистоты (Героических Душах) помещается в контейнер Класса, в результате создается копия Героической души – Слуга.
Слуга есть нестабильное создание, которого не должно существовать в этом мире, поэтому ему нужен якорь, чтобы продолжать существовать, и эту роль играет Мастер. Так же Мастер поставляет Слуге магическую энергию.
При исполнении ритуала Мастер может выбрать Героическую Душу для призыва, приготовив катализатор, который имеет связь со Слугой. Без катализатора будет призван Герой, который будет схож с Мастером по характеру. В случае, когда катализатор может относиться к нескольким Слугам (например, Врата Трои, которые являются символом Троянской Войны), среди всех кандидатов будет выбран Герой, который наиболее близок по духу к Мастеру.

Касательно Катализатора Кухулина
Chu Chulainn: A jewel on which is engraved an original rune inscribed by Chu Chulainn. It had been crafted into earrings.
Кухулин: брильянт/драгоценный камень, на котором начертана изначальная руна самим Кухулином. Брильянт был помещён внутрь серёг.

Alignment
A status showing a clear representation of the mentality of the Servant. It represents a combination of the policy they place importance on and their personality, policies being "lawful, neutral, chaotic" and personalities being "good, neutral, evil". These are different from the fire, wind, and other alignments of magi.
Unmatching personalities won't result in major discord, but differing policies will result in difficulty in a Servant resolving differences of opinion with another Servant.
Lawful Altria and Chaotic Gilgamesh will often have differing opinions despite their personalities both being the same "good".

Мировоззрение
Статус, дающий понятное представление о характере слуги. Оно демонстрирует установки, которые они считают важными и личные качества, к установкам относятся «законопослушный, нейтральный, хаотичный», а к личным качествам: «добрый, нейтральный, злой». Они отличны от огня, ветра и других «приверженностей» присущих волшебникам.
Несовпадающие личные качества не вызовут больших разногласий, но различающиеся установки могут быть причиной сложностей понимания одним Слугой точки зрения другого Слуги.
Законопослушная Артурия и Хаотичный Гильгамеш определённо имеют разные точки зрения, несмотря на то, что по личным качествам они оба «Добрые».

Factors affecting status
Land, Recognition, Magic energy of Master
The three factors that affect the status of a Servant are land, recognition, and Master.
With respect to land and recognition, the closer one is to the land (cultural sphere) that was the stage of the legend of the Heroic Spirit and the more that spirit is known, the stronger he is.
The meaning of "strong" here is the Servant becoming closer to the strength, equipment of that of the legend. Through this blessing, the addition of another NP is also possible.
If Chu Chulainn had been summoned in his homeland Ireland, a castle, chariot, protection of sleeplessness, and the like would have been added probably. Also, if the magic energy of the Master is powerful, the Servant will become closer to his strength as in the legend.

Факторы, влияющие на статус
Земля, Известность/Узнаваемость, Магическая энергия Мастера
Три фактора влияющие на статус Слуги представляют собой землю, известность/узнаваемость и Мастера.
Что касается земли и известности/узнаваемости, чем ближе Слуга к земле (культурной сфере), где зародилась легенда о нём как о Героической Душе, и чем известней на ней Герой, тем сильнее он будет.
Говоря о «силе» здесь иметься в виду, что Слуга приближается к той силе, оснащённости (и т.д.) которая была в легендах. С помощью такого благословления также возможно добавление другого Небесного Фантазма.
Если бы Кухулин был призван в своём родном мире – Ирландии, то замок, колесница, защита от сна и тому подобное возможно (!) бы ему было добавлено. Holy Shi-. Также, если магическая энергия Мастера сильна, Слуга может достигнуть своей «легендарной» силы.

Anti-World Noble Phantasm
The type that Gilgamesh's Enuma Elish belongs to. The actual output of Enuma Elish itself is about the same level or a little higher than Arturia's Excalibur, but it's effect which is unquestionably that of the legend of "ripping the world" puts this sword in a special category. Oh, and the rank is EX.

Фантазм типа «Анти-Мир»
Тип, под который подпадает Энума Элиш Гильгамеша. Реальный выстрел Энумы Элиш сам по себе находиться на уровне или чуть выше чем у Экскалибура Артурии, но его эффект который несомненно исходит из легенды «о разрывании мира» помещает этот меч в особую категорию. О, и его ранг ЕХ.

Barrier Noble Phantasms
Of the Noble Phantasms used to create barriers, those that aren't used for attack. Saber's Avalon, which was stored inside Shirou, is a typical example. Even if it's a Noble Phantasm that creates a barrier, those used for attacks, like Rider's Blood Fort Andromeda, will be classified in the Anti-Army category.

Фантазмы типа «Барьер»
Фантазмы, которые используются для создания барьеров, не для атаки. Авалон Сэйбер, который хранился внутри Широ, типичный тому пример. Даже если Фантазм, который создаёт барьер, используется для атаки, как Кровавый Форт «Андромеда» Райдер, он будет классифицирован как «Анти-Армия».

Protection from Arrows B
Ability to deal with projectiles. This is a power Cu Chulainn was born with. It's said that it's possible for him to avoid any long range attack if he has made visual confirmation of his opponent. He can deal with most projectiles even in conditions where the opponent cannot be visually seen. Even if the battle with Hasan Sabbaha, he canceled the throwing swords hurled from the darkness. As long as the attack is a thrown type, he can avoid even Noble Phantasms, but he can't gain the effects of this protection with respect to wide range attack types where the attack range of the weapon explodes on impact, or a direct attack by a weapon that has simply long reach.

Защита от стрел ранга В
Способность разбираться с метательным оружием. Сила, с которой Кухулин родился. Говорили, что он мог избежать любой атаки издалека, пока он мог видеть своего оппонента. Он может даже разобраться с большинством брошенных оружий, даже если оппонента нельзя увидеть. Даже в битве с Хассаном ибн Саббахом он сбивал брошенные клинки, которые метались из тьмы. Пока атака по своей природе будет «метательной», он может даже уклоняться от Небесных Фантазмов, но он не может использовать такую защиту против атак с большим радиусом поражения, когда метательное оружие взрывается при попадании, или при непосредственной атаке оружием, у которого просто длинная дальность действия.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Не то чтобы совсем внезапно

Lancer-aniki… You even more awesome than I thought.

Berserker's BC also reduces the rates of fatalities from wounds. Lancer's BC let him hold back Gilgamesh for a half a day(!!!).

Meanwhile, when Gil uses GOB, he only has to pay for the start-up cost of GOB (not for each NP bullet). So. BROKEN.

Полдня. То есть, около как минимум 6 часов. Может все 12. У вас есть, что сказать Лансеру? И Deen?

Также, Гильгамеш, который расходует энергию лишь на раскрытие Врат -_-

Ещё там есть немного по Хассанам, но тут мне не всё ясно и я разберусь с этим после того как схожу на рынок.

@темы: Fate/stay night, игры, Fate (route), UBW (route), Heaven's feel (route)

---

Hanafuda shot

Команда Кирея vs Команда Карен.

На английский перевёл арай.

Ко-Гил: Оу вау, какое редкое зрелище; две одинаковых Героических Души были призваны в одну и ту же эру.

Ко-Гил: Но всё же, такое возможно в условиях системы призыва. Я думаю, это у нас Добрый Кухулин и Злой Кухулин.

(Команда Кирея) Лансер: Именно. Однако я нейтрал, поэтому я не собираюсь разделяться на добро и зло.

(Команда Кирея) Лансер: Если и есть какие-либо мелкие отличия между нами, так это отличия которые привнесли Мастера.

(Команда Карен) Лансер: Нифига. Неважно как ты выглядишь, ты лишь комедийный персонаж. Не хотелось бы, чтобы меня отождествляли с тобой.

(Команда Кирея) Лансер: Что?! Какой это я частью выгляжу лишь комедийным?

(Команда Карен) Лансер: Видишь?

Ко-Гил: Аааах… ясно, дрессировка поверх природы… мои соболезнования.

Ко-Гил: Наверное, у тебя был подходящий начальник и подходящий коллега, раз ты стал таким прямолинейным му…

Гил: Что это вы делаете? Давайте уже поспешим закончить с этим и отдохнём… о, ооооооо, оооооооооо!!!!!!!?

Гил: Я попал на Брильянтовое Свидание Вслепую Абсолютной Судьбы! Лансер, что это за прелестное маленькое существо? Это Бог?

Ко-Гил: …

Карен: Меньшего я от тебя и не ожидала, Король Героев. Пока у кого-то блондинистые волосы и тело ребёнка, тебе этого достаточно, так? Ты хоть знаешь что это мальчик?

Гил: Ха, дура. Не недооценивай меня, плебейка. Пока создание мило, всё ОКЕЙ. Истинный Герой не ограничивается пристрастиями к мужчинам и женщинам!

Карен: О боже. Ты не только самодовольный шовинист, эгоцентричный и властный, но подумай только, ты ещё и страдаешь нарциссизмом… (очарована)

Ко-Гил: Ахахахаха. Ребята, давайте прибьём этого парня первым.

Гил: Ммм, я вновь слажал с появлением. И даже вариантов выбора не появлялось. Где я ошибся, Лансер?

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Не мог пройти мимо

I am as always a proponent of "Kirei's having fun" theories.© CanonRap

I am as always a proponent of "Kirei's having fun" theories.© CanonRap

@темы: пикспам, Fate/stay night, Heaven's feel (route)

---

ФФ «Type Moon films "Harry Potter"»

НАЗВАНИЕ: Type Moon films "Harry Potter"
автор: lt.Day
ЖАНР: юмор, кроссовер
РЕЙТИНГ: PG-13
ПЕРСОНАЖИ: принадлежат компании Type-Moon, образы Насу и Такеучи принадлежат им самим
СТАТУС: закончено
ОТ АВТОРА: это не фанфик, это собрание мемов всея ТМ
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Предупреждаю, смешно и интересно будет не всем
2) Сам на седьмой фильм ещё не ходил, это как получится.

Type Moon films "Harry Potter"

Этим вечером в кафе «Аненербе» было людно.

Шум множества голосов, который являлся неотъемлемым спутником крупных сборищ, порядком утомил только поставившего на очередной стол заказ Лансера, поэтому он даже не сразу заметил то, что кто-то дёргает его за штанину.

- Лансер-кун, почему меня никто не замечает? - раздалось откуда-то снизу.

Копейщик, опустил взгляд.

- Потому что вы обычному человеку ростом не достаёте до колена, Насу-сан, - ответил он, осторожно отходя от Создателя, опасаясь на него наступить.

- Мда, это я как-то не подумал, - вздохнул грибок.

Затем он вздрогнул, словно приняв ответственное решение.

- Лансер-кун, поставь меня на стойку.

- Да-да, сейчас… - в голосе собеседника было что-то такое, от чего у Лансер по спине забегали мурашки.

«Как бы он не…» - промелькнуло в его мыслях, когда он поставил аватару Создателя на стойку.

Инстинкты не подвели Пса Кулана.

- Тишина! – рявкнул Насу, ударив молоточком о стойку на которой стоял. – К порядку! Такеучи, отлипни ты уже от Хисуи и иди сюда. Мы же здесь все собрались не просто так, в конце концов.

Толпа резко обернулась к взявшему слово грибку, в то время как мужчина в традиционных японских одеждах, встал из-за стола, (за которым также находилась как всегда невозмутимая Хисуи) и подошел к барной стойке.

- Да, точно, дело. Спасибо что напомнил, - Такеучи достал блокнот и карандаш. - Итак, господа собравшиеся, мы будем снимать японизированую версию Гарри Поттера.

Тосака подняла руку.

- Это про «Часовую Башню» в Параллельном Мире?

- Да, что-то вроде того, - кивнул грибок.

Так как шеи у него не было, при этом он чуть не упал со стойки.

- Такеучи считает, что это может сулить неплохую прибыль.

- Может, сперва снимем фильм по Heaven’s Feel? – спросил Хассан. – Самое время мне уже появиться на сце…

- Твоё «Скрытие Присутствия» только что было возведено в ранг ЕХ, - произнёс Насу.

Хассан приуныл.

- Итак. Для начала нужно определиться с актёрским составом. А именно с главным героем. Нам нужен «Мальчик-Который-Выжил».

Тоно Шики и Эмия Широ переглянулись, и оба подняли руки.

- Мальчик должен быть тёмноволос и носить очки.

Широ руку опустил.

- Отлично, похоже, у нас есть кандидат на роль мистера Поттера, - Такеучи было хотел внести Шики в блокнот, но потом вспомнил. – Но у нас вроде бы есть ещё один персонаж подобного типажа. Микия?

- Простите, - Кокуто подал голос. – Я бы поднял руку, но она, - парень посмотрел на держащую его девушку, - похоже в ближайшем будущем не думает её отпускать. Как и меня впрочем.

Рёги посмотрела в сторону, всем своим видом показывая, что действительно не собирается этого делать.

- Ладно, тут уже ничего не попишешь, - пожал плечами Такеучи. – Претенденты на роль мисс Грейнджер есть? Девушка должна быть умной не по годам… Сион?

Атласия осмотрела людей (и нелюдей) собравшихся в кафе и отрицательно покачала головой.

- Пожалуй, я пас. К тому же есть более подходящая кандидатура, учитывая здесь присутствующих.

- Может быть, - кивнул Такеучи. – Рин?

- Ну, раз больше никто не вызвался, - Тосака почему-то нехорошо улыбнулась, и окружающие потихоньку начинали понимать причину этого.

- Так, теперь Рон. Ну, недостатка в рыжих парнях у нас нет… хотя…

И вправду, как только он об этом заговорил, внезапно выяснилось, что единственным юношей с рыжими волосами в кафе был Широ.

Эмия опять пожал плечами и поднял руку.

- Замечательно…

- Семпай… - сидящая рядом Сакура, осторожно обратилась к Широ. – Ты что, не читал Гарри Поттера?

- Нет. Как-то не хотелось. А что?

- Дело в том, что между Роном и Гермионой по ходу сюжета развиваются романтические…

БАМ.

Арчер так резко встал со стула, что он упал на пол.

- Так. Теперь я вспомнил.

Все удивлёно посмотрели на лучника.

- Что ты вспомнил, Арчер? – осторожно спросила его Тосака.

- Почему я хотел убить себя в прошлом. Чтобы не дать случиться этому позору.

- Как насчёт того, чтобы стереть себя из Зала Героев, чтобы перестать быть Защитником? – удивлённо спросил Насу.

- Это? – Арчер покачал головой. – И рядом не стояло. Кохаку-сан, где, где живут эти два предателя? Энджо и Арихико? Где?

В руках его появился лук.

Служанка, внезапно оказавшаяся рядом, подала ему листок бумаги.

- Совершенно случайно он оказался у меня под рукой.

Арчер кивнул, принял листок с адресами, и в темпе марша покинул кафе с Тосакой на своём хвосте, которая кричала ему остановиться пока ещё не поздно.

- Кохаку-сан, откуда ты знаешь, где живёт Томое? – удивленно спросил Насу служанку, и та радостно улыбнулась.

- Такеучи-сан просил меня оповестить всех о собрании и дал адреса. Не знаю, может, кого забыла…

Грибок медленно повернулся к своему другу.

- Ты попросил оповестить всех ЕЁ?

- Да, - пожал плечами Такеучи. – А что?

Грибок попытался прикрыть лицо ладонью, не дотянулся, и вздохнул.

- Уже ничего. Продолжай.

- Так. Дамблдор. Думаю, его сыграет Зелретч. Возражения?

Раздались неуверенные возгласы одобрения, и хлопки со свистками от Арквейд.

- Хорошо. Люциуса сыграет… Корнелиус.

- Без проблем, - пожал плечами блондин, метая то влюблённые, то нехорошие взгляды в Токо.

- Тогда... Синдзи будет играть роль Драко.

Юноша фыркнул и покачал головой.

- Я не собираюсь краситься в блондина! И тем более, вновь играть роль антагони…

- НИИ-САН, - произнесла Сакура, после чего Синдзи вздрогнул, и почему-то быстро-быстро закивал головой, видимо заранее соглашаясь со всем, что ему могут предложить.

Акиха взглядом указала Шики на Синдзи, дескать «учись».

- Замечательно. Кстати, об антагонистах, кто будет играть роль Вольдеморта?

- До перерождения или после? – спросил Насу.

- Ну, и до, и после. До - конечно же, Зокен. Вы подходите по всем параметрам, уважаемый.

- Уж я вам покажу Нагайну, кхе-кхе-кхе, - раздалось из-под одного из столиков.

- Нии-сан, ты опять поил его червей валерьянкой? – шепотом спросила Сакура, но Синдзи уже пришёл в себя поэтому только фыркнул.

- Зато он тихо себя ведёт.

- Хорошо. А после перевоплощения… сожалею, Роа, но тебе придется бриться наголо.

Змей Акаши схватился за роскошную гриву.

- Нет, только не это! Вы знаете, так долго я ждал реинкарнации с хорошей причёской?!!!

Сиель нехорошо на него посмотрела, но отвлеклась на принесённое Лансером карри, и решила, что оно имеет больший приоритет. Как обычно.

- Мы сделаем тебе парик, - успокоил испуганного Апостола Такеучи. – Хм… столько персонажей… ладно. Хагрид. Нам нужен великан. Берсеркер?

- Простите, но Берсеркер занят на кухне, - подал голос Лансер. – Дзёдзи-сан недавно его нанял.

- Ладно. Тогда Кома-сан. Он вроде бы тоже любит природу.

Такеучи посмотрел на Кишиму и Шики.

- Надеюсь, это поможет вам подружиться.

Демон и охотник на демонов обменялись взглядами, которые говорили, что они подружатся как-нибудь позже. Может на том свете.

- Так… куча различных монстров... ну это мы Неро попросим… Добби… тут без вариантов…

- И эльфов-домовиков я тоже обеспечу, ня!

- Именно, Неко-Арк. Хм… и, кажется, я точно знаю, кто у нас будет Сириусом, - Такеучи криво улыбнулся и посмотрел на претендента.

- Нееееет, - протянул Лансер.

- Дааааа, - ответил Такеучи, внося копейщика в список.

- Собака, - вздохнул тот. – Ну почему опять собака?

- Профессор МакГонагалл… Токо-сан?

- Я подхожу по возрасту? – спросила отшельница-кукловод, и человек, который сделал короля Артура женщиной, только хмыкнул.

- Тогда я согласна.

- Прекрасно. Теперь нам нужен кто-то на роль Северуса. Нам нужен тот, кто сперва вызовет стойкую антипатию, но по мере развития сюжета все проникнуться к нему сочувствием…

Все, не сговариваясь, посмотрели на человека, который сидел на большом удалении от общей массы народу.

- Фу… фу… фто? – Котомине Кирей почувствовал, что на него смотрит множество пар глаз, прервал своё занятие и обернулся. - Я предлагал вам мапу. Вы все отказались.

Грибок помахал Такеучи молоточком, соглашаясь с кандидатурой.

Тот чиркнул карандашом в блокноте.

- Так. Со многими ролями мы определились, но ещё больше осталось не занято. Поэтому…

- Простите? – подняла руку Кохаку. – У меня вопрос, по поводу кандидатуры Шики–сама на роль Гарри.

- Д-да, Кохаку? – у Насу дрогнул голос, так как он почувствовал, что что-то здесь не так. - Тебе есть что сказать?

- Да, - служанка улыбнулась. – В отличие от Кокуто-сама, да и от мистера Поттера, у Шики-сама нет шрама.

- Кохаку…! – грибок отчаянно пытался придумать, как избежать кошмарных последствий, но было уже поздно.

- Почему нет, есть! - ответила Арквейд. – Прямо на…

- …гру… - продолжила Сиель.

- …ди, - закончила Акиха.

Три героини посмотрели друг на друга взглядами, которые не предвещали оппоненткам ничего хорошего, и стали медленно подниматься со своих мест.

- Собрание переноситься на неопределённый срок, - Насу с излишней поспешностью стукнул молоточком по стойке. – Спасайся кто может.

***

Все, кроме трех небезызвестных героинь, вылетели из кафе на полной скорости, чтобы избежать смерти.

- Знаешь, Такеучи, - вздохнул грибок. – Мне кажется, это была не такая уж хорошая идея.

- Может быть, - ответил его друг. – Следует ещё раз подумать на эту тему.

- Надеюсь, Тосака сумеет остановить этого маньяка, - обеспокоено пробормотал Широ, думая о судьбе двух парней, которым не повезло быть нарисованными с таким же цветом волос, как и у него.

- Хо? Не беспокойся, Эмия Широ, твоё желание исполнится. - Кирей по обыкновению оказался рядом, чтобы произнести эту фразу.

Юноша вздрогнул и указал головой на Тоно Шики.

- Парень, это уже не ко мне!!!

Тот видимо заметил, что говорят о нём и, посмотрев на Котомине, с многозначительным видом поправил очки.

Потихоньку народ стал расходиться и, в конце концов, перед кафе остались только Лансер и Берсеркер, которые вслушивались в звуки разрушения, а так же ругательства, доносящиеся из «Аненербе».

- Дзёдзи-сан меня убьёт, - вздохнул копейщик.

Геракл не имея возможности сказать что-либо ободрительное, сочувственно похлопал его по плечу.

Эпилог

Этим вечером в баре «Копенгаген» было людно.

Поэтому никто особо не обратил внимания на девочку, которая вошла в него и неуверенно подошла к барной стойке.

- Неко-сан, - спросила она, обращаясь к женщине за стойкой. – Мне сказали, что здесь будет собрание... но я не вижу никого из наших…

- Наверное, тот, кто тебя информировал, ошибся с местом, - пожала плечами Хоторазука, наливая девушке выпить за счёт заведения. – Обидно, так ведь, Саччин?

Конец.

@темы: книги, Tsukihime, творчество, фильмы, фанфики, Type-Moon, Fate/stay night, Kara no Kyoukai

---

World Material - some translation again!

Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.

Про Ассамблею Восьмого Таинства.

Assembly of the Eighth Sacrament
The remains and blood of saints, the nails that crucified Christ, the 30 silver coins of Judas, and other items with the holy attribute are call holy relics, and the special agency for collecting and managing these holy relics scattered across the globe is called the "Assembly of the Eighth Sacrament".
"Sacraments" refers to the seven graces that God bestows in the Catholic faith: Baptism, Holy Eucharist, Matrimony, Holy Orders, Confirmation, Penance, Anointing. The "Eighth Sacrament" refers to the "Grace that doesn't Exist" in the rightful faith. Put into other words, this can also be said to be "power separated from the faith". In other words, the Assembly of the Eighth Sacrament is a group of special clerics who do not fear being involved in heretical power such as magery, and are trained for retrieving the hidden relics.

Ассамблея 8-го Таинства
Мощи и кровь святых, гвозди которыми распяли Христа, 30 серебряников Иуды, другие предметы которые так или иначе являются святыми, называются святыми реликвиями, а специальное агентство, собирающее и хранящее эти разбросанные по всему миру святые реликвии, называется Ассамблеей Восьмого Таинства.
«Таинства» есть отсылка к семи дарам Господа в Католической вере: Крещение, Евхаристия, Брак, Святые Ордена (священтсво), Миропомазание (конфримация), Исповедь, Елеосвящение (соборование). «Восьмое Таинство» есть «дар, которого не существует» в истинной вере. Можно сказать что это «сила, отделённая от веры». То есть, Ассамблея Восьмого Таинства представляет собой группу особых церковников, которые не бояться соприкасаться с ересями, такими как волшебство, и обучены возвращать скрытые реликвии.

Про Мастера Чернобыльских Червей.

Для начала новость - семья Макири приехала в Японию откуда-то из России.
Так что с отсутствием нашей страны в Насуверсе покончено

Zouken's weak when the sun is out so he normally withdraws himself to the innermost part of the building or off on business related to the spirit lands owned by the Matou line. Zouken isn't managing only Fuyuki; he has spirit lands spread throughout the country. Lately, he has been away from Fuyuki but he returned for the beginning of this Grail War. Those people that know him had no idea whether he was still alive or dead. After failing in the last war, Kotomine thought that he'd be keeping quiet this time.
The fact is that he would have continued to be in retirement had Sakura not had enough ability. Generally, he's kept himself in some dark place grumbling about his body already reaching it limits, and staying alive by capturing and feeding some normal person to his bugs.
Unlike the Tohsaka family, the Matous are landholders with lands at various places, so the Matou family is actually pretty financially stable. Their main source of income is gained by leasing out their spirit lands and other such things to other magi.

Зокен слаб, когда светит солнце, поэтому он обычно сидит в самой глубокой части здания, или находится по делам в других духовных землях, которые принадлежат семье Мато. Зокен ответственен не только за Фуюки - духовные земли, которыми он владеет, расположены по всей стране. Недавно он был в отъезде, но вернулся к началу этой Войны. Те кто его знал, понятия не имели, жив он или мёртв. Котомине думал, что после неудачи в прошлой Войне, сейчас он будет сидеть тихо и не высовываться.
По идее, он продолжил бы сидеть тихо, если бы Сакура не обладала достаточными способностями (Guest ver.). Обычно он сидит в каком-нибудь тёмном месте, ворча по поводу того, что его тело почти достигло своих пределов, и что он остается в живых лишь благодаря тому, что поймав какого-нибудь обычного человека, он скармливает его своим червям.
В отличие от семьи Тосака, семья Мато владеет множеством земель в различных местах, так что их финансовое положение вполне стабильно. Их основной источник доходов – сдача в аренду своих духовных земель или чего-то подобного другим волшебникам.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Да, тему нужно было создать, right.

Спасибо всем, кто меня подздравил и хочет поздравить )

Delta-23, now for sure!

@темы: жисть

---

Fate/stay night vol.13

Итак, кто не знает, в сети есть 13 том манги Фэйта.
То ли из-за большого перерыва, то ли из-за того, что Нишиваки действительно стал стараться, но рисовка показалась мне более сносной, чем в недавних главах.

И да, кажись Арчера опять того.

Сэйба, Широ, Рин и Басака выглядят неплохо, чего не скажешь об Илии.
В битве в лесу она была без своего пальто, но мангака решил её приодеть (видимо, чтобы не рисовать сложное платье). И как следствие этого… не знаю, как вам, но мне она кажется чересчур пухлой ) Но пухлую Илию я ещё готов стерпеть, да и к тому же, эй, этот том про один из самых красивых моментов в сценарии и игре!

@темы: манга, Fate/stay night, Fate (route)

---

Второй мини патч по Атараксии

Допереведённые начальные сценки и пофиксенные вылеты. Естественно, появление новых сценок и новых багов.

Селла рулит. Макидера, которая непонятно на кого запала, то ли на Тосаку, то ли на Эмию – тоже.

Наученный горьким опытом, сперва завешал несюжетные квесты, и дошёл пока аж до Решающей Битвы на Мосту. Теперь я могу её просматривать когда захочу ))))

Но ещё там есть мини-игра по нападению на замок Илии. И это просто адский челендж )


А so-called experts могут проверить свои знания и/или интуицию в рубрике Да/Нет.

Правда ли Насу Киноко – женщина, а отбракованный сценарий, в котором Широ объединялся с Синдзи и они вместе побеждали Тосаку, считался более вероятным, чем отбракованный сценарий Илии?
Ответ ждёт вас по ту сторону крестиков и ноликов!

А ещё перевели эту и эту сцены.

Там ещё много смешного.

Широ, Сэйбер, Сакура и Райдер пошли убираться в поместье Тосаки.
Широ: Сэйбер переоденься, можешь испачкаться в пыли.
Сэйбер материализует доспехи и начинает громыхать в них по дому.
- Кто знает, какие опасности могут поджидать нас здесь. У меня был неприятный опыт в мастерской моего защитника, - молчание. – И да, с того самого момента я больше не ворую еду.
Райдер, шепотом: Широ, она здесь всё разнесёт.
Широ: Сэйбер, займись пока подвалом.
Сэйбер спускается в подвал, в мастерскую Рин, думая о том, что Тосака хотела её там призвать. Какие артефакты она собиралась использовать для этого? К её удивлению обнаруживает там кучу спортивного инвентаря и тренажёров.

- И какого Сэйбера она собиралась призвать, используя ЭТО в качестве катализатора? О_о
В общем, она решила их проверить, и когда Широ спустился посмотреть, как там Сэйбер, он обнаружил её на велотренажёре. Ну или что-то вроде того )

Сэйбер купили купальник, и она решила его примерить. Сакуре стало интересно, как это Сэйбер ест в таких количествах и не толстеет. Диета, упражнения, медиации? Нет, отвечает Сэйбер, я ПРОСТО НЕ ТОЛСТЕЮ.
Сакура бьётся головой об стол.
Райдер говорит, что поможет Сакуре, и что вместе они справятся. Внезапно все понимают, что Райдер тоже не толстеет.
Сакура: Предааааательница…
Бам, то ли Сакуру обратили в камень то ли она стала такой от расстройства )))
Сэйбер: Райдер, тебе помочь?
Райдер: Я сама справлюсь…
Она роняет каменную Сакуру, та ломает что-то из мебели. Райдер начинает волочь её по полу в свою комнату.

Сэйбер, прибей этого ублюдка! (с) Широ, запуская Сэйбер в Арчера


- Я убью тебя, Эмия! Я убью тебя, заработаю экспирииенс и получу редкий артефакт! (с) Макидера, несясь за Широ

Лансер, обращаясь к Митцузури: Я откликаюсь на имя Лансер. Юная мисс, а как зовут вас?
Райдер откуда ни возьмись: АЯКО.


No comments?


Широ: Да, Кастер, зачем ты недавно посылала Сэйбер ТО платье?
Кастер: Но оно так ей идёт!
Широ: Тебе бы понравилось, если бы кто-то навязывал тебе свой стиль? И если хочешь быть модельером, занимайся этим дома.
Кастер: Как грубо. Да и в Рюудоджи нет девушек. Хотя…
Широ, представив себе Иссея в платье: Нееееет.

Мысли Широ: К сожалению, Кастер не была сильна в готовке. Если вам нужен Слуга, который хорошо готовит, поищите кого-нибудь в красной одежде. Или со смуглой кожей. Или седыми волосами.

Широ: Смотрите, километровый клубничный торт на 10 часов!!!
(линяет по-тихому, пока все обернулись)

Остальные были, как обычно, несколько насторожены или даже враждебны по отношению друг к другу. В особенности, Арчер… или Райдер… или Кастер…

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, игры

---

Daily

Место: выход из станции метро Полежаевская.

Время: 09:45

В углу сидит крупная стая обиженных на весь мир голубей и греется.

@темы: жисть

---

Вопреки моим ожиданиям на даче было не так холодно.

Большинство растений укрыты, корни присыпаны, мусор собран.

Участок дожидаеться зимы.

@темы: жисть

---

Ok, now to the serious stuff

Пояснения по волшебству от Насу из World Material.

Если бы эти процессы объяснялись чем-то вроде It's Magic, возможно Насуверс не был бы таким интересным, а уж Фэйт точно на четверть короче. Но текст довольно трудный, так что если вы поймёте его с первого раза - я вам завидую.
Так же нужно принимать во внимание, что это перевод перевода оригинального текста. Который и так несколько сложен для восприятия. Понимаете, о чём я?

Пояснения - Насу Киноко
Перевод на английский и сканирование изображений из артбука - arai.
Cheep Very cheap translation by - lt.Day.

Alignment (labeled this as attribute earlier, but I’m going to call this as alignment now)
Determines the orientation of the magic that the magus is skilled in.

Направленность (ранее переводилось как атрибут, но сейчас называется направленностью)
Определяет, в каком волшебстве волшебник преуспевает.

Attribute
One of the factors determining the effect of one's magic. There are multiple genres like reinforcement and projection.

Приверженность
Один из факторов определяющих эффекты волшебства, того кто его практикует. Существуют множество видов, таких как Укрепление и Копирование.

Magic foundation
System engraved in the world in advance, which renders magic usable. Takes the form of academia and religion.

Основа волшебства
Система, запечатлённая в мире, которая необходима, чтобы использовать волшебство. Принимает формы школ волшебства и религии.

Origin
The orientation at the time that an event occurred.
The origin is what defines the existence as an existence. In magery, it also is used under the meaning of alignment.

Киген (происхождение, исток, первооснова – кому как нравиться)
Направление развития события, которое произошло в определённое время.
Происхождение является тем, что определяет существование как существование. В волшебстве также используется под значением направленности.

Magic formula
Something included in a magic foundation and in which the function of magic is recorded.
The magus sends a command to the magic formula, put magic power into it, and thereby activates the function of magic incorporated into the formula in advance.

Магическая формула
Нечто включённое в основу волшебства, и где записаны функции волшебства. Волшебник посылает приказ магической формуле, вкладывает магическую энергию (прану) в неё, и, таким образом, активирует функцию волшебства запечатленного в магическом основании.

Magus alignment
What determines what kind of attributes a magus' magic is going to be likely to have, or what kind of magic the magus is going to have good chemistry with, is going to be the element aligned with the magus.
In addition to the five great elements of earth, water, fire, wind, and sky, there are the imaginary elements of Emptiness and Nothingness, for a number of seven.
Some of the five elements will differ according to the school of magic. A famous one is a style in which the five great elements are formed from wood, fire, soil, metal, and water.

Направленность волшебника
Что определяет приверженность волшебства определённого человека, и какое оно будет, или к какому волшебству он будет иметь предрасположенность, так это элемент, связанный с волшебником
Вдобавок к пятью основным элементам – земля, вода, огонь, ветер, небо, существуют воображаемые элементы Пустоты и Небытия, так что всего их где-то семь.
Некоторые из пяти элементов меняются в зависимости от школы волшебства. Ещё один популярный перечень пяти основных элементов состоит из дерева, огня, почвы, метала и воды.

Basically, one magus has one alignment, but sometimes there are magi with two alignments (like fire and earth, wind and water) and there are also those called "Average Ones" who have all the five great elements.

Обычно, один волшебник обладает одной направленностью, но есть волшебники с двумя (такие как Огонь и Земля, Ветер и Вода) и есть ещё так называемые "Average Ones", у которых есть все пять элементов.

Matou Sakura normally would have been a holder of the imaginary element of Emptiness. However, through her magic training, hers had been changed to the water alignment of the Matou line, so she couldn't exhibit her true talent.

Мато Сакура изначально обладала воображаемым элементом Пустоты. Однако из-за её тренировок, её направленность изменилось на элемент «Вода» семьи Мато, поэтому она не может демонстрировать свои истинные таланты.

Origin is absolute
If alignment determines the root of one's magic, then even deeper than that, is the origin which determined the root of one's existence. The origin is not only for magi, but is the orientation that all things are born with and its existence itself is thought absolutely necessary.

Киген как абсолют
Если направленность определяет истоки волшебства человека, то киген лежит ещё глубже, определяя существование человека. Киген – не только для волшебников, но направление движения всего, что было рождено, и существовать, руководствуясь кигеном, есть абсолютная необходимость.

Those magi with an origin that is strongly expressed outwardly are sometimes removed from the normal alignments and there are times that the origin itself becomes the alignment. Most of those magi exhibit their talents as extreme specialists.
Because of that, it's said that they can reach higher grounds than normal magi.

Те волшебники, чей киген находит сильное выражение во внешнем мире, часто отстраняются от обычных направленностей, и бывает так, что их киген становиться их направленностью. Большинство таких волшебников будут демонстрировать свои таланты на уровне непревзойденных специалистов.

Emiya Shirou's origin is "sword" and his alignment as a magus is also "sword". Because he doesn't have one of the five great elements as an alignment, he's not good at magic using the five great elements. In exchange, he can manifest Reality Marble "Unlimited Blade Works."

Киген Эмии Широ – «меч» и его направленность как волшебника тоже «меч». Из-за того, что у него нет ни одного из пяти основных элементов в качестве направленности, он не силён в использовании волшебства на их основе. Взамен, он может использовать Зеркало Души "Unlimited Blade Works".

Normal alignments
Five great elements
Earth: One of the two alignments of Kiritsugu. Kiritsugu exhibited his attribute of combining and used magic which combined the wounds of an enemy in a different form than normal, and made them unhealable.
Water: The alignment that the Matou magi have had for generations. Matou exhibit the attribute of absorption and have passed it on. Sakura's alignment changed from Emptiness to water.
Fire: The alignment of Tokiomi and also one of the two alignments of Kiritsugu. It is the symbol of life and death and has good chemistry with destructive magic.
Wind: One of the two alignments of Kayneth Elmelloi Archibold. There are few magi with wind as an alignment.
Sky: An element which makes up celestial bodies that is newly added as a fifth element to the four great elements of earth, water, fire, and wind.
Emptiness: The alignment that Sakura was born with. Defined, in magery, as that "which is possible but is not in the physical plane". Also called imaginary numbers.
Nothingness: Like Emptiness, the alignment of an imaginary element. In magery, defined as that "which is not possible, but materializes". Has a different meaning that the "nothingness" of physics and math.

(Maybe there has to be a better word for Emptiness and Nothingness based on these, but oh well)

Обычные направленности
Пять основных элементов
Земля: Одна из направленностей Киритцугу. Киритцугу использовал свою приверженность, комбинируя и используя волшебство, которое заключалось в нанесении им ран отличных от обычных, и которые не заживали.
Вода: направленность волшебников семьи Мато, которая была у них на протяжении многих поколений. Мато демонстрировали приверженность к поглощению, и передавали её следующим поколениям. Направленность Сакуры была изменена с Пустоты на Воду.
Огонь: Направленность Токиоми, и также одна из направленностей Киритцугу. Символ жизни и смерти, обладает сильной предрасположенностью к разрушительному волшебству.
Ветер: Одна из направленностей Кайнета Эль-Миллоя Арчибальда. Лишь несколько волшебников обладают элементом Ветер в качестве направленности.
Небо: Элемент, из которого состоят божественные/духовные тела, сейчас добавлен к основным четырём элементам земли, воды, огня и ветра как пятый.
Пустота: Направленность, с которой родилась Сакура. В науке волшебства определяется как «то, что возможно, но не в материальном плане». Так же называется воображаемыми мнимыми числами.
Небытиё: Как и Пустота, направленность воображаемого элемента. В науке волшебства определяется как «то, что невозможно, но материализуется». Имеет отличное значение от «небытия» (наверное, иметься в виду 0) в математике и физике.

(Возможно, если основываться на этом можно найти варианты для перевода получше, чем Пустота и Небытие, но ладно)

Noble Colors
Of the alignments, wind is called "noble" and fire is "normal". By the way, the term "Noble Colors" is used to refer to special and innate things where he workings of the magic circuit are close to the movements of a celestial body (normally they're closer to the movements of the crust), and is innate and special.
Noble Colors are often used to refer to mystic eyes, and Rider's petrifying mystic eyes are also a noble color.

Благородные Цвета
В направленностях, Ветер называют «благородным» и Огонь – «обычным». Кстати, термин «Благородные Цвета» употребляют в отношении особых и врождённых способностей, при которых действие магической цепи близко к движению духовного тела (обычно, они близки к движению плоти).
Термин «Благородные Цвета», часто используют в отношении мистических глаз, и глаза петрификации Райдер тоже являются благородным цветом.

***

How to use magic

Activating magic means running a magic formula. For example, to light a fire, you're going to have to contact the magic foundation already engraved in the world and activate the magic formula inside which causes the phenomenon of "lighting a fire."

Как использовать волшебство

Активировать волшебство означает запускать магическую формулу. Например, чтобы разжечь огонь, вам нужно связаться с основой волшебства уже запечатлённом в этом мире, и активировать магическую формулу внутри него, что приведёт к феномену «разжигания огня».

To run a magic formula, you have to generate magic power. As mentioned earlier, magic energy is generated by converting life force with magic circuits. Magic is classified into two major groups depending on whether life force of the magus from within (Lesser Source = Od) is converted into magic power, or the life force of nature (Great Source = Mana) coming from the outer world is taken in and converted into magic power.

Чтобы иметь возможность запустить магическую формулу, нужно вырабатывать магическую энергию. Как уже упоминалось ранее, магическая энергия есть преобразованная магическими цепями жизненная сила. Волшебство делится на два основных вида, и всё зависит от того, преобразует ли волшебник в магическую энергию свою собственную жизненную силу (Низший Меньший Источник = Од), или жизненную силу природы (Высший Больший Источник = Мана), которая берется из внешнего мира и затем преобразуется в магическую энергию.

The generated magic power travels through the circuit and is sent to the magic power foundation and immediately starts up the magic formula. In a narrow sense, the phenomeon that the magic formula starts is called "magic".

Созданная магическая энергия проходит через цепи, посылается в основу волшебства, и немедленно запускает магическую формулу. В узком смысле, феномен запуска магической формулы и зовется «волшебством».

Note that regardless of whether the source if the Greater Source or Lesser Source, there's no difference to the magic formula to be activated. Whether you run the power generator with your own power or set up a windmill for the generator, the fact doesn't change that the "power" generated (though there will be difference in amount) is the same.

Обратите внимания на то, что независимо от того, используете вы Высший Больший Источник или Низший Меньший, разницы в активации магической формулы – нет. Запускаете ли вы двигатель, используя своё топливо, или же используя ветряную мельницу, сам факт не влияет на «образование энергии» (хотя разница будет видна в количестве), что произойдёт в любом случае.

Magic by the Greater Source
The Greater Source is the life force filling the outer world, expressed as the life force of the planet, the life force of the air.
The nature of it is the same as the Lesser Source but the amount is many digits off of that than the Lesser Source. However, the amount of the Greater Source that a magus can convert at one time is limited by the magic circuits, so no matter how much is around you, you can't use it without limit.
Also, there is a limit to the amount of magic power one can hold so one can't change the Greater Source to magic power ahead of time and building up the stock inside yourself in great amounts.

Волшебство из Высшего Большего Источника
Высший Больший Источник есть жизненная сила, наполняющая окружающий мир, она есть выражение жизненной силы планеты, жизненной силы воздуха.
Природа его такая же, как и у Низшего Меньшего Источника, но количество жизненной силы во много раз больше, чем у Низшего Меньшего. Однако количество жизненной силы Большего Источника, которое волшебник может преобразовать единовременно - ограничено магическими цепями, так что неважно, сколько силы вокруг тебя, ты не можешь использовать её без ограничений.
Также, есть предел количеству магической энергии, которое волшебник может хранить в своём теле, так что нельзя превращать Больший Источник в магическую энергию и повышать запас магической энергии внутри себя до гигантских объемов.

Magic by the power of the Lesser Source
The Lesser Source is the life force of the magus himself. It is something that exists in the inner world so there isn't the trouble involved in absorbing it like with the Outer Source and is accordingly easy to handle. Many magi use this Lesser Source to generate magic power.
As with the name of life force, use too much of it and there will be negative effects on the body. Thus, magi typically generate magic power a little at a time and built it up inside the body. The accumulated mount differs from person and the greater the magus the more there is.

Волшебство из Меньшего Источника
Меньший Источник – это жизненная сила самого волшебника. Так как он существует во внутреннем мире, проблем с его поглощением как в случае с Большим Источником нет, и с этим легко справиться. Многие волшебники используют Меньшим Источник, чтобы создавать магическую энергию.
Так как для этого используется жизненная сила (как гласит имя), слишком частое её использование может привести к негативным последствиям для организма. Поэтому, волшебники обычно создают магическою энергию понемногу и в течение долго времени создают запас внутри своего тела. Максимальный объём запаса магической энергии отличается от человека к человеку, и чем сильнее волшебник, тем больше у него может быть накоплен запас.

The characteristics of magic energy.
Magic energy is held only inside the body fundamentally and if released in the outer world, it will return to life force and be scattered into the Greater Source. This has also been expressed as "evaporation".
Magic power is prone to merge with the fluids (such as blood or semen) of the magus, and these fluids are good at holding in magic energy for some time even after leaving the body. Because of this, by drinking a magus' blood, one can replenish one's magic power.
Magus with monetary problems have also been said to sell their body fluids, in which magic energy has been merged, to the Association.

Свойства магической энергии
Магическая энергия может храниться только внутри тела, и, будучи выпущенной во внешний мир превратится в жизненную силу и распылиться в Большем Источнике. Это описывается как «испарение».
Магическая энергия предрасположена к смешиванию с флюидами (такими как кровь и семя) волшебников, и эти флюиды хорошо держат в себе магическую энергию некоторое время, даже после того как они покинули тело. Из-за этого, если выпить крови волшебника, можно восстановить собственный запас магической энергии.
Говорят, что волшебники, у которых есть проблемы с деньгами, продают свои флюиды с хранящейся в них магической энергии Ассоциации.

***

Incantations

The incantation is the action for performing magic and is necessary when starting up a magic formula. There are two types of incantations, steps and bars, and bars take more time than steps, which finish instantly. The more difficult the magic formula, the more bars are needed, also, it is possible to raise the effect of the magic the longer the incantation is made.

Заклинания

Заклинание есть действие по использованию волшебства, и необходимое для запуска магической формулы. Существуют два вида заклинаний «шаги» и «строки», и строки занимают больше времени, чем шаги, которые совершаются мгновенно. Чем сложнее магическая формула, тем больше нужно строк. Также, есть возможность повысить эффект волшебства удлинив заклинание.

There are rules to be kept in the incantation and if those are kept, adding personal arrangement to the finer points is effective. This is particularly evident in spells and it’s normal for there to be different arrangement according to ease of usage per school and magus. Also, with respect to large scale magic, a ritual or contract is necessary to start up the formula, but these include countless steps and bars so these aren't treated as incantations. Note that the high speed divine words of Casters can activate large scale magic with one bar, thus, this one bar can activate spells at a speed faster that is faster than or the equivalent of one step.

Есть правила, которые нужно обязательно учитывать при составлении заклинаний, и если их соблюдать, то можно добавить в заклинания что-то от себя, чтобы сделать его более эффективным. Разуметься заклинания будут отличаться, если они будут из разных школ волшебства и разных волшебников. Также, из уважения к волшебству великого масштаба, ритуал или контракт обязательно должен начинаться формулы, но для них нужно бесчисленное количество «шагов» и «строк», поэтому они не считаются заклинаниями. Заметьте, что ускоренные божественные слова Кастер могут активировать великое волшебство одной строкой, и эта строка может активировать заклинание со скоростью быстрее или равной по скорости одному шагу.

One bar (approximately one second)
Incantations using spells and utterances. No matter how fast one says it, at least one second will be used up. Put two of these together and you have two bars, three and you have three bars, and the incantation becomes larger and larger. Of course, for each extra bar, the time is extended by 1 second.

Одна строка (приблизительно одна секунда)
Заклинания, для которых используют устную речь. Неважно как быстро волшебник его произнесёт, по крайней мере, будет потрачена одна секунда. Сложите вместе две строки, и вы получите двустрочное заклинание, три – у вас будет трехстрочное; заклинание будет становиться всё сильнее и сильнее. Конечно же, с каждой лишней строкой, время увеличивается на одну секунду.

One step (less than one second)
Incantations performed by one action such as finger pointing, teeth gnashing, etc.
These are the shortest types of incantations and they can activate magic in an instant.
These include Gandr shooting which activates by finger pointing and mystic eyes which activate by looking. Also called Single Action.

Один шаг (меньше чем одна секунда)
Заклинания, выполняемые одним действием, например указанием пальцем, сжатием зубов, и т.д.
Это самые короткие из заклинаний, и они могут мгновенно активировать волшебство.
Сюда входят выстрелы Гандра, которые активируются указанием пальца, и мистические глаза, которые активируются взглядом. Ещё они называются заклинаниями Простого Действия.

Ten count (instant contract) (ten seconds)
A magic startup method which establishes a contract that would have actually taken many hours in about ten seconds. As an incantation, there would be ten or more bars. Thus, while it may be called instant, ten seconds will actually be necessary.

Десять строк (мгновенный контракт) (десять секунд)
Волшебство, запускающее способ, который позволяет заключить контракт, на который бы потребовалось не один час, за десять секунд. Являясь заклинанием, оно будет состоять из 10 или более строк. Поэтому, хоть он и зовется мгновенным, для него необходимо 10 секунд.

***

Land and Magic
To use magic, what is necessary is a sequence in which a magus, once establishing contact with a magic foundation engraved in the world, sends a command to the magic foundation and executes a premade function. At this time, the fuel used for executing the function is magic energy, and the magus will have to send the command at the same time as the magic energy.

Земля и волшебство
Чтобы использовать волшебство, необходима последовательность, в которой волшебник, установивший контакт с основанием волшебства, запечатлённым в этом мире, посылает приказ основанию и выполняет установленную функцию. Топливо, используемое для выполнения функции, является магической энергией, и волшебник должен послать приказ в тот же момент как он посылает магическую энергию.

Magic foundations are magic theories that magus schools have engraved in the world, and magic is started up in accordance with those rules and systems. For example, the magic theory with the largest foundation is the “Teaching of the Lord” of the Church. Magic foundations engraved in the form of academia and religions fuse intimately with the veins of the land, and the magus using that magic foundation can perform magic anywhere in the world. However, if the magus leaves the land where his magic foundation was engraved in, he loses the backup of his land, and the force is certain to deteriorate.

Основы волшебства есть магическое теории, которые школы волшебства запечатлели в этом мире. Волшебство вступает в действие в соответствии с этими правилами и системами. Например, магическая теория с самой большой основой – это церковное «Учение Господа Бога». Основы волшебства, запечатлённые в форме теории и религий, наполняют духовные жилы земли, и волшебник использует эту основу, чтобы использовать волшебство по всему миру. Однако если волшебник покинет землю, где запечатлена его основа волшебства, он потеряет поддержку своей земли и сила, несомненно, начнёт разрушаться.

Note that the case is different with magic foundations that are not academia or religions but are passed on through limited inheritance by oral tradition or in clans. As long as the rules of those foundations are met, it is possible to exhibit the same basic effect no matter where one is in the world.

Учтите, что в случае с различными основами волшебства, которые не являются научными теориями или религиями, и стали такими в случае передачи традиций из уст в уста или существующие в закрытых кланах. До тех пор, пока существуют такие основы, есть возможность демонстрировать тот же базовый эффект, неважно, в какой точке мира ты находишься.

Matou Zouken
The Makiri line moved from their homeland to Fuyuki and fell. For a magus to leave their land carries the meaning of departing from their own magic foundation and is extremely risky.

Мато Зокен
Семья Макири переехала со своей родины в Фуюки и пала. Для волшебника слова «покинуть свою землю» несут в себе смысл отделения от своей собственной основы волшебства и это очень рискованно.

***

Attributes of magic
The fundamentals of magic lies in “elemental magic.” Magic where one controls, for example, fire if his alignment is fire, or controls water if his alignment is water, is included in elemental magic.

Приверженность волшебства
Основные принципы волшебства лежат в «магии элементов». Волшебство, которое контролирует, например, огонь, если у волшебника направленность «Огонь», или воду, если у него направленность «Вода», включается в «магию элементов».

“Attributes” add meaning to elemental magic and expands its versatility. The easiest way of understanding this is the attribute of “Reinforcement.” When the attribute of reinforcement is given to the elemental magic of fire, fire will burn more strongly, whereas if the attribute of reinforcement is given to the elemental magic of water, then water will flow with greater momentum and in greater amount. This is the simplest example, but in the more advanced levels, the attribute becomes more obvious than the alignment, which becomes more difficult to make out, if looking at this from the perspective of an outsider.

«Приверженность» добавляет смысл «магии элементов» и делает её разносторонней. Проще всего будет объяснить это на примере приверженности «Укрепления». Когда приверженности Укрепления дан элементальной магии огня, огонь будет гореть сильнее, а если приверженности Укрепления дан элементальной магии воды, тогда вода будет течь быстрее в больших количествах. Это самый простой пример, но в более сложных, приверженность становиться более очевидной, чем направленность, поэтому становится сложнее определить, что лежит в его основе, если смотреть со стороны.

A good example is the “shift of visual perception” that Ilya used on Shirou, and while we can tell that it is magic with the attribute of “shift,” it is not clear as to what the original alignment was. However, no matter how difficult it may be to understand, magic definitely has a founding alignment.

Хорошим примером здесь будет «переключение визуального восприятия», которое Илия использовала на Широ. В то время как мы можем сказать, что приверженность этого волшебства – «переключение», неясно какая у него направленность. Однако неважно, как сложно его определить, у волшебства определённо есть основывающая его направленность.

Examples of attributes

Here, I’ll go over examples of attributes of magic such as reinforcement, projection, and conversion. Types of magic in which attributes are used have high versatility and have a wide range of applications, so what I will be introducing here are not representative of magic in which attributes are used; these are simply a few examples. Among these, there are also types of magic which have a high degree of freedom compared to even magic of the same attribute and have no set form of execution, just like reinforcement.

Примеры приверженности

Сейчас я покажу вам парочку примеров приверженности такого волшебства как укрепление, копирование и преобразование. Виды волшебства с такой приверженностью весьма разносторонни и имеют широкую область применения, так что я буду здесь говорить не о том, какие приверженности здесь используются, а просто приведу примеры. Среди них есть и такие виды волшебства, имеющие высокую степень свободы даже в сравнении с волшебством той же приверженности и не имеют формы исполнения, как укрепление.

Generally, a magus line has an attribute they are specialized in. This is dependent on what kind of research they had been doing for generations and what kind of mysteries they left in their crests, and such, these attributes cannot be changed in a short time.

Обычно, у семьи волшебников есть одна приверженность и они её развивают. Это зависит от того, какие изыскания им придется проводить на протяжении поколений и какие таинства они оставят в своих метках, подобную приверженность нельзя поменять за короткие сроки.

However, just as Tohsaka Rin can use the attribute of “reinforcement” in addition to the “conversion” that the Tohsaka family is strong at, a first rate magus is going to have multiple attributes. Also, unlike attributes, an “alignment” can only be used for magic that has same type of alignment as the magus. For a magus to use magic of a different alignment, the alignment will have to be changed, just like in the case of Matou Sakura.

Однако как Тосака Рин может использовать свою приверженность к укреплению в дополнении к своему «преобразованию», в которой семья Тосака сильна, так первоклассный волшебник может быть способен на множество приверженностей. Также, в отличие от атрибутов, «направленность» может использоваться только для волшебства такого же типа, как и направленность волшебника. Если волшебник должен будет использовать волшебство иной направленности, направленность придется изменить, как в случае с Мато Сакурой.

The addition of meaning through attributes will change the usage of elemental magic. The reinforcement ability of Shirou, who has no elemental alignment, will fall in a special category.

Добавление смысла через приверженность будут менять область использования элементальной магии. Способность укрепления Широ, у которого не элементальной направленности попадает в особую категорию.

An Average One can use five types of magic with one attribute. Rin, who is an Average One and is strong at conversion, which has a wide range of applications, is extremely versatile.

Average One может использовать пять типов волшебства с каждой приверженностью. Рин, которая является Average One и сильна в преобразовании (где широка область применения) - очень разносторонний волшебник.

***

Reality Marble
A Reality Marble is magic that actualizes the internal landscape of oneself. If it's activated, the surrounding space is changed to a completely different landscape.
The actualization of the internal landscape will be explained by the magical theory, "World Egg" shown in the figures to the bottom left.

Зеркало Души
Зеркало Души есть волшебство, которое воплощает внутренний ландшафт человека. Если его активировать, окружающее пространство будет заменено на абсолютно другой ландшафт. Актуализация внутреннего мира объяснено в магической теории «Мирового Яйца» (см. ниже)

That is, the Reality Marble is the result of switching the Self and the World while keeping the boundary the same. At this time, the size of the Self and the World is switched, and the World is enclosed in a little container. This little World is the World egg and the name of the theory.

Именно так, Зеркало Души есть результат переключения Себя и Мира, в то время как граница остается прежней. В этот момент размер Себя и Мира переключается, и мир оказывается закрыт в маленьком контейнере. Этот маленький Мир и есть Мировое Яйцо. В этом и есть смысл названия этой теории.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

F/ha rel. patch2

Второй патч на ТЛ-Вики.

Файлы data для тех кому не повезло их удалить.

Ещё не играл, но похоже, по крайней мере один вылет они исправили.

@темы: жисть, Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, игры

---

World Material - more translation

Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.

По Часовой Башне

“Clock Tower”, the Highest Institute of Magic
The Clock Tower, the core of the Association and in fact what could also be said to be the Association itself, is based in the British museum of London. Magi from all over the world gather and devote themselves day and night to the study of magic, while at the same time, are busily tripping over and being tripped over by other factions and competing for power and budget. The organization is anything but harmonious and has a complicated bizarre structure, but the magical research there is without doubt the leading edge.

«Часовая Башня», Высший Институт Волшебства
Часовая Башня, ядро Ассоциации, и по правде, можно сказать, сама Ассоциация, расположена в Британском Музее Лондона. Волшебники со всего мира собираются здесь, чтобы и денно и нощно изучать волшебство, в то время как заняты тем, что роют ямы другим и сами падают в ямы, выкопанные другими фракциями, в соревновании за власть и средства. Эта организация далека от гармонии, и имеет запутанную и причудливую структуру, но в ведении магических изысканий здесь, несомненно, волшебники лидируют.

Below the building, there is the magi’s research area which includes studies and archives. It is only a venerable museum to normal people of course, but at the deepest part, there is a special area (prison?) called the “Bottom of the Bridge” where the Association confines many sealing designated magi deemed to be “dangerous because their talents were too outstanding.” Also, apparently the Gazamy the “Evil Spook”, treated as one of the misfortunes that one may be menaced by in the Association, is locked up at the bottom of the London tower.

Под зданием, находиться область, где расположены кабинеты (?) и архивы. Для обычных людей, это достойный почитания музей, но в самой глубокой его части есть особая территория (тюрьма?), названная «Низ Моста», где Ассоциация содержит множество запечатанных волшебников, считающихся «опасными, потому что они обладают слишком выдающимися талантами». Также, похоже, Газами «Злой Дух», который считается одним из несчастий, с которым можно столкнуться в Ассоциации, заперт наверху Лондонской Башни.
Ну хоть про тюрьму я угадал. Стоп, может про этот "мост" говорил Арчер?

The person of highest position in the Clock Tower, the “Director” has been the same person for the 2000 years since the founding of the organization, and because of this is thought to be something more than human.

Человек с наивысшим положением в Часовой Башне, «Директор» был одним и тем же человеком на протяжении 2000 лет, с самого основания организации, и поэтому считается, что он уже нечто большее, нежели человек.

The organization handling patents relating to magic is also the Clock Tower, and the current finances of the Tohsaka family is being by covered by the patent royalties that are being transferred to their account.

Часовая Башня так же является организацией, которая держит патенты, связанные с волшебством, и текущие финансы семьи Тосака покрывавшиеся привилегированным патентом, переводились на их счёт.
Предложение для меня сложное, мог ошибиться в переводе.

Ranks of Magi
A magus is given a “rank” that matches his ability. The highest is said to be Crown (Grand), but details on it are unknown. Note that Lord El-melloi II, lecturer at the Clock Tower who has produced many Grands among his pupils, is stuck in the mediocre “fourth rank” for some reason.

Ранги волшебников
Волшебнику даётся ранг, который совпадает с его достоинством. Самый высокий ранг – Крон (Гранд), но детали неизвестны. Заметьте, что Лорд Эль-Миллой Второй, лектор Часовой Башни, из учеников которого многие получили ранг Гранд, застрял по какой-то причине на заурядном «четвёртом ранге».

Color ranks
Separate from the normal ranks, color-based titles are given to those that have become special.
The highest are red, blue, and yello based on the three primary colors. After that, there are the combined colors of orange, purple, green, black, and so on. The further down you go, the less your rank is. Note that there is no rule about only one person for each color. The Association will, without any stinginess, award a color to you if you’re a magus of great stature or one with an unusual talent.

Цветовые ранги
Отличные от обычных рангов, основанные на цвете титулы даются тем, кто стал особенным. Высшие ранги – Красный, Синий и Жёлтый, основанные на трёх основных цветах. Дальше идут смешанные цвета, оранжевый, фиолетовый, зелёный, чёрный и т.д. Чем дальше от основных цветов, тем ниже твой ранг. Обратите внимание на то, что нет такого правила, чтобы один человек обладал лишь одним титулом. Ассоциация, без какой-либо надменности, дарует вам цвет, если вы на самом деле волшебник непревзойденного стана или незаурядного таланта.
Понятно, почему Токо так бесилась, раз ей дали оранжевый, даже не красный.

Sealing Designation Enforcers
If you receive a “sealing designation”, you will be confined and even your magic research will be gone, not to mention your freedom. Thus, the person given that designation will of course desperately resist that and won’t stop fighting. To forcefully retrieve magi who were qualified enough to be given a sealing designation, the Association dispatches “Enforcers.” There are around 30 of them total, and Bazett is one of them.

Запечатывающие Охотники
Если вы были отправлены «под Печать», вас заточат и даже ваши магические изыскания пропадут, не говоря уже о вашей свободе. Поэтому, тот, на кого дали такой приказ, конечно же, будет отчаянно сопротивляться, и не прекратит борьбы. Чтобы силой вернуть волшебников, которые достаточно компетентны для того, чтобы попасть под Печать, Ассоциация отправляет Охотников. Их где всего около 30 человек, и Базетт – одна из них.
Отрядное деление, my ass. Ну ладно, я был в курсе того, что могу оказаться неправым. Или Насу уже бесят все эти тысячи запечатывающих охотников наводнивших ролевые

Lords, consuming their time in power struggle
In the Magic Association, no rather, the Clock Tower, there are a number of families that hold sway. They are called Lords and are the objects of fear. There are three major families of Lords and about 20 families of relatives. These families are well-known even in normal society. The history of one family is at shortest 500 years and the longest is over 2000 years. They have been plotting and plotting since a staggeringly long past.

Лорды, увлечённые борьбой за власть
В Ассоциации Волшебников, точнее, в Часовой Башне некоторое число семей, которые её держат в узде. Их называют Лордами и их бояться. Есть три главных семьи Лордов и около 20 семей родственников. Эти семьи хорошо известны даже в обычном обществе. История самой молодой семьи насчитывает 500 лет, и самой древней – 2000. Они замышляют друг против друга, раскачивая лодку, с давнишних времён.

The Sea of Estray, together with the Atlas Institute, is an organization called the original form of the Magic Association.
Among the founders of the Magic Association, there had been many heretical magi who were exiled from the Sea of Estray and the Atlas Institute and had no place left to go.
The base of the Sea of Estray is in Northern Europe. This base, with the nickname of the Moving Stone Coffin, is itself a moving mountain range. Normally it is wandering at sea as its name suggests, but sometimes it comes up on dry land.
It seems they research mainly body alteration, but the specifics are unknown.

Море Эстрей, как и Атлаский Институт, были организацией, которая была первой Ассоциацией Волшебников.
Среди основателей Ассоциации Волшебников, было много волшебников-еретиков, которые были изгнаны из Моря Эстрей и Атлаского Института, и им было некуда идти.
Основное расположение Моря Эстрей в Северной Европе. Их база, которую прозвали Блуждающей Могилой, сама по себе движущаяся горная гряда. Обычно она блуждает в море, как и говорит название, но иногда выползает на сушу.
Похоже, они изучают в основном «изменение» тела, но специфика изысканий неизвестна.

Ещё Q и A

Q: There's three ranks for magic beasts, but what's the most famous of the Divine Beasts, the greatest of those? Dragons are special beings with the alignments of the three types, but are there any currently existing dragons that can interfere with the real world in the world of Fate?

A: Moby Dick and Tupon? Divine beasts like those are more super weaponish than living beings I suppose.

Q: Существуют три типа магических созданий, но кто самый знаменитый из Божественных Зверей, самые величайшие? Драконы особенные создания, которые подходят под все три типа, но существуют ли на данный момент драконы, которые могут воздействовать в реальном мире вселенной Фэйта?

А: Моби Дик и Тифон? Предполагаю, что Божественные Звери такого уровня являются супероружием по отношению к живым созданиям.

Q: About Tsukihime, which has the same background world setting as Fate/stay night, what happened first timeline-wise? And how many years apart are they?

A: The end of Tsukihime is the beginning of Fate/stay night.

Q: Насчёт Tsukihime, которая имеет ту же базовую вселенную, что и Fate/stay night, что произошло прежде? И как много лет прошло между ними?

А: Конец Tsukihime есть начало Fate/stay night.

Q: How far away are Fate/stay night's Fuyuki and Tsukihime's Misaki from each other?

A: About the distance between Kanto and Kyuushuu.

Q: Каково расстояние между Фуюки из Fate/stay night и Мисаки из Tsukihime?

А: Примерно такое же, как между Kanto и Kyuushuu.

Q: If Caster had a skill (dragon summoning skill) that let her use the Golden Fleece, would she be able to escape the rank of being the weakest Servant? Also, will the spirit in the Golden Fleece ever see the light of day? He's cute so I wanted to see him in color.

A: She'd move up to the middle rank, I think. Oh, but, the Colchis dragon isn't that strong right...

Q: Если бы у Кастер был навык (навык призыва дракона) который позволил бы использовать Золотое Руно, смогла бы она перестать быть слабейшей из Слуг? Также, дух Золотого Руна ещё появиться? Он такой милый, хотелось бы увидеть его в цвете.

А: Она бы перешла в середнячки, я думаю. О, но дракон Колхиды не очень силён, так что…

Q: It's thought that Sakura had become "a threat to humanity" in the Sakura route, but was the human Counter Force in action at this time?

A: It hadn't occurred at that stage yet. ....On the other hand, whether or not the Counter Force moved could turn into one of those endless arguments...

Q: Есть мысли, что Сакура стала «угрозой человечеству» в её сценарии, но вступал ли в тот момент в действие человеческий Контр Форс?

А: Тогда он не появился на сцене… с другой стороны, вступал ли в действие Контр Форс или нет, может привести к одному из этих бесконечных споров…

Катализаторы призыва

In cases when a catalyst corresponds to multiple Heroic Spirits (for example: the gates of Troy which is the symbol of the Trojan War), a Heroic Spirit with good affinity with the Master will be selected from among the candidates.

Catalyst list:
Medusa: Mirror dug up from a temple in Eritrea. An item with ties to an old Earth goddess of Greece.
Medea: Literature, from Colchis, with ties to Medea .
Kojirou: The mountain gate.
Hasan: Since Hasan is the origin of the word Assassin, the class of Assassin itself is Hassan's catalyst.

В случае, когда катализатор может относиться к нескольким Слугам (например, Врата Трои, которые являются символом Троянской Войны), среди всех кандидатов будет выбран Герой, который наиболее близок по духу к Мастеру.

Перечень Катализаторов
Медуза: Зеркало, найденное в Храме в Эритрее. Оно связано с древнегреческой богиней земли.
Медея: литература, из Колхиды, связанная с Медеей.
Коджиро: Врата на горе.
Хассан: Так как сам Хассан является истоком слова Ассассин, класс Ассассин сам по себе катализатор для его призыва.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Some Q&A from mushroom

Некоторые ответы на вопросы от Насу. Некоторые, даже не все, которые перевёл arai. По теории волшебства ничего здесь нет, там много.
Во избежание разночтений приведён и английский перевод.

Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.

Q&A

Q: Who would be stronger if Servants fought the 27 Ancestors? Servant's also have superhuman battle ability, but the 27 Ancestors are also superhuman monsters.... I got the impression that ORT, Primate Murder, Altrouge Brunestud, and so on were obviously stronger than Servants.

A: All I can is they're both alike.... They're both beings that live in mystery, so the only thing that can be said is that it all depends on the situation the moment it comes done to ""having the means of killing the other guy somehow". Among those, Earth rules won't even apply to ORT in the first place and Primate Murder has the super advantage against primates so they're in a league of their own, I suppose. Speaking of which, for one Primate Murder, seven Guardians would be the appropriate amount.

Q: Кто окажется сильнее если Слуги будут сражаться против 27 Прародителей? Слуги обладают сверхчеловеческими силами, но 27 Прародителей тоже сверхестественные монстры… У меня создалось впечатление, что ОРТ, Примат Мёрдер, Алтрог Брюнстад и так далее очевидно сильнее Слуг.

А: Всё что я могу сказать - они похожи… Они все - создания, живущие в таинстве, так что можно сказать одно – всё зависит от ситуации, в которой у них будет «способ как-нибудь прибить своего оппонента». Среди всего прочего, ОРТ не подпадает под правила установленные Землёй, а Примат Мёрдер имеет огромное преимущество против приматов, так что они совершено на другом уровне. Кстати говоря, для Примат Мёрдера семь Защитников будут читаться приемлемым количеством.

Q: Berserker's NP, "Nine Lives" has the form of a bow and arrow set it seems, but is there something special about it's form as a NP? Also, does "Nine Lives" as a skill simultaneously release 9 strikes?

A: Nine Lives is more like one style rather than one armament. There's the Nine Lives using a bow, the Nine Lives using a sword, the Nine Lives using a shield, and so on. And what led to the making of that style was the killing of the Hydra, and like that, he simultaneously annihilated 100 heads with a bow.

Q: Фантазм Берсеркера, «Девять Жизней» имеет форму лука и стрел, но есть что-то особенное в форме этого Фантазма? Также, «Девять Жизней» - умение наносить 9 ударов одновременно?

А: Девять Жизней больше умение, чем оружие. Есть Девять Жизней при использовании лука, Девять Жизней при использовании меча, Девять Жизней при использовании щита, и так далее. Что привело к созданию этого умения так это убийство Гидры, и таким образом, он одновременно убил 100 голов из лука.

Q: About a sacrament which performs purification by purification rituals like Kyrie Elison, would it be a problem if I thought that this was the same existence (has the same principle) as magic?

A: They have the same principle, but that's normally a ritual that doesn't require one's own magic power. To an unworldly being, it's kind of like a sermon that tells it that "you don't have a place here" by shining the providence of the world.

Q: Касательно таинств ритуалов, которые «очищают» через ритуалы очищения, такие как Kyrie Elison, не является ли это проблемой, что они действуют по тому же принципу, что и волшебство?

А: принцип действия у них одинаково, но обычно для ритуала не нужна собственная магическая энергия. Для создания из иного мира это как бы проповедь гласящая «тебе нет места в этом мире», использующая промысел божий.

Q: Conceptual Armaments are fixed magic items which execute a determined event. They're soul smashers (outbreakers) that beat the opponent not physically but with the weight of the soul, but would it be possible to kill, not the "supernatural", but only the soul of a normal person?

A: Yes, but the effect would be lowered. Well, more like, if you're up against a normal guy, it's enough to use physical attacks. You can't use physical interference against things without form, manifestation of rules, and manifestation of delusions. That's why you have Conceptual Armaments. Because beings living in concepts can only be killed by concepts.

Q: Концептуальные оружия – магические предметы, которые приводят к определённым событиям. Они атакуют саму душу, и ранят оппонента не физически, но духовно. Но возможно им убить не «сверхъестественное», а душу обычного человека?

А: Да, но эффект будет понижен. Ну, ведь для обычного человека достаточно простой физической атаки. Нельзя использовать физическое воздействие, чтобы повредить существам без формы, воплощениям правил, и воплощениям иллюзий. Вот для этого и есть концептуальные оружия. Потому что тех, кто живёт в концепциях, можно убить только концепциями.

Q: What kind of role does the World give to Heroic Spirits that aren't Guardians (Counter Guardians)? Also, what do magi call people with high divinity or are closer to the planet?

A: Heroic Spirits that aren't Guardians are simply treated as traditions that lend power to the later people. Those that became closer to the planet don't mix well with people so they fall into the categories of Divine Spirits and Elementals.

Q: Какую роль играют Героические Души, не являющиеся Защитниками? И как волшебники называют людей с высокой божественностью или близкими к планете?

А: Героические Души, не являющиеся Защитниками, просто считаются традициями, которые дают силу последующим поколениям людей. Те, кто становятся близки к планете, не слишком хорошо подпадают под описание людей, поэтому попадают в категорию Божественных Духов и Элементалов.

Q: In the end of the Rin route, was it Shirou that projected Rho Aias in the Shirou vs Gilgamesh fight? Or was it Archer? In Fate/side material, it's said that it was projection magic from Archer, but in the story, there was the piction of Shirou "pulling the shield from the hill". Does this mean that this switched to Archer's scene?

A: This has been easy to misunderstand, but the part about Archer supporting Shirou was the time before Shirou pulled out Rho Aias, before Shirou came to his realization.
After Shirou's monologue about him being surprised that he was still alive after taking Gil's attack, "If I survived, there must have been a reason why I survived. But that was simply something I didn't have any control over."
That was the "Rho Aias" that Archer made to help Shirou in a way that wouldn't let Gilgamesh know there was someone else waiting to ambush him.

Q: В конце сценария Рин, Широ ли скопировал Ро Аяс в его бою с Гильгамешем? Или Арчер? В Fate/side material сказано, что это было копированием Арчера, но игре говориться что Широ «взял щит с холма». Здесь было переключение на Арчера?

А: Здесь очень просто ошибиться, но Арчер поддержал Широ ещё до того как он вытащил Ро Аяс, и до того как Широ это понял. После, Широ думает о том, как он оказался всё ещё жив после атаки Гильгамеша - «Если я выжил, должна быть причина, почему я выжил. Но это было чем-то, что я никак не контролировал».
Это был «Ро Аяс», который Арчер создал, чтобы помочь Широ так, чтобы Гил не узнал, что здесь есть кто-то поблизости, тот, кто может напасть исподтишка.
То есть, похоже, эта отсылка к моменту, когда Широ снесло недораскочегареной Эа. Широ был удивлен, что выжил, а Гил удивился, что Широ смог создать "щит". Может быть.

Q: Caster summoned Kojirou as an irregular Master, but was there a person who would have summoned Assassin as a regular Master (someone with the sign of the bruise)? Or was that Zouken?

A: Caster found him before he could do the summoning....

Q: Кастер призвала Коджиро как ненастоящий Мастер, но был ли человек, который призвал бы Ассассина как настоящий Мастер (кто-то с ожогом/раной на руке)? Или это был бы Зокен?

А: Кастер нашла его до того, как он приступил к призыву…

Q: About Herakles who was summoned as Berserker, it seems like he can become Saber or Archer. If he had been summoned in a different class, which class would it be that he could demonstrate his true power the most?

A: Surprisingly, it would be Archer. Archer is a ranger so it's a pretty comfortable class to someone like him who overcame many trials with knowledge and resourcefulness.

Q: Касательно Геракла который был призван как Берсеркер, похоже, что он может быть Сэйбером или Арчером. Если бы он был призван в другом классе, в каком он бы смог продемонстрировать свою мощь на максимуме?

А: Удивительно, но это был бы класс «Арчер». Арчер ведёт бой на расстоянии, так что это очень удобный класс для такого как он, кто преодолел множество испытаний с помощью знаний и изобретательности.

Q: Archer's greatest defense is "Rho Aias", but if he were the same person as Shirou, shouldn't his greatest protection be "Avalon"? In the Rin route, Archer knew that the holy sword's sheath was inside Shirou, so wouldn't the Heroic Spirit form of the Shirou that "knew" that the sheath was merged with him be Archer?

A: Avalon’s power won't work if Saber's not connected to it. It's a different story during the Grail War, but all it does when Saber isn't around is make Shirou's magic attribute into "sword". Also, after the Grail War is taken apart, the line between him and her will be gone, so it's best to think that his image of "Avalon" also disappeared.

Q: Лучшая защита Арчера - «Ро Аяс», но если он тот же человек, что и Эмия Широ, разве его лучшей защитой не должен быть «Авалон»? В сценарии Рин, Арчер знал, что ножны святого меча находятся в Широ, так что разве не должен Герой вырос из Широ который «знал», что находится внутри и быть Арчером?

А: Сила Авалона не работает, если Сэйбер с ним не соединена. Другой разговор во время Войны, но всё что он делает, когда Сэйбер нет поблизости, так это делает магическим атрибутом Широ – «меч». Также, после того как Война закончилась соединяющая их связь исчезла, так что лучше думать, что его образ Авалона тоже исчез.

Q: What is the limit of replication in UBW? The higest level of NP (sword types) is probably Ea, but while it might be impsosible for Shirou, could Archer make it? Also, under the meaning of weapons, to what extent can he make modern weapons? Must it be only blade types or can he make guns and mobile weapons?

A: Replication of divine weapons like Ea and Excalibur is impossible. There might be some degraded NPs with similar performance in stock though. Also, since sword is becoming his origin, the weapons that he has stored are fundamentally limited to close combat.

Q: Каков предел копирования в UBW? Наивысшие уровни Фантазмов (в форме мечей) такие как Эа в то время как невозможны для Широ, возможны ли для Арчера? Также, если это оружие, на каком уровне он может создать современное оружие? Только клинковое или огнестрельное и движущееся?

А: Копирование таких божественных оружий как Эа и Экскалибур – невозможно. Однако возможно у него в запасе есть деградировавшие Фантазмы, способные на нечто подобное. Также, так как его киген – меч, оружия, которые он хранит, ограничены лишь для ближнего боя.

Призыв Героических Душ

Heroic Spirit summoning
Heroic Spirits are being cut off from the time axis and can be summoned in any era, regardless of past and future. However, the only one that can summon the main body of the Heroic Spirits is the "world", and alas, humans can't summon the main body and can only summon their copies, the Servants. Speaking of which, the information (souls) making up the Servants return to the main body at the same time as the death of the Servant, and the main body can know, as records, about the actions of the Servants as if reading a book.

Призыв Героических Душ
Героические Души отрезаны от оси времени и могу призываться в любую эру, будь то будущее или прошлое. Однако единственный кто может призывать главное тело Героических Душ – Мир, и поэтому люди не могут призвать главное тело и могут призывать лишь их копии, Слуг. Кстати говоря, информация (души) составляющая Слуг возвращается в главное тело в тот момент, когда Слуга умирает, и главное тело может знать, по записям, что делал Слуга, как если бы читало книгу.

Запрет на Войны

2010
The taking apart of the Holy Grail War.
Ten years after the Fifth War. Lord Emelloi the Second (real name, Waver Velvet. One of the Masters of the Fourth War) arrived in Fuyuki and together with the head of the Tohsaka line, set out to completely take apart the Great Grail. The Association was planning on bring back the Greater Grail, so the two sides were completely opposed. After the end of the great turmoil of the same magnitude as the Grail War, the Greater Grail was completely dismantled. The Grail Wars of Fuyuki came to a complete conclusion here.

2010
Запрет на Войны
Десять лет после Пятой Войны. Лорд Эль-Миллой Второй прибыл в Фуюки и вместе с главой семьи Тосака собрались демонтировать Высший Грааль. Ассоциация планировала вернуть Высший Грааль, поэтому две стороны вступили в противостояние. В конце этого большого переполоха, который по масштабам был похож на Войну за Святой Грааль, Высший Грааль был полностью демонтирован. Войны за Святой Грааль Фуюки закончились навсегда.

Третья Война

Around 1930
Third Grail War
Held on the eve of WWII. There were battles over the Lesser Grail with the Imperial Army and the Nazis as well, and the fighting unfolded in the Imperial Capital, but the Lesser Grail was destroyed and the ritual failed.
The evocation site of the Grail was at Fuyuki Church. Angra Mainyu was taken in and the Greater Grail was contaminated.

There's the "around" thing for all the other wars listed (1800, 1860, 1930, 1990, 2000, 2010) so there's some room for a little deviation.

Где-то в 30-ых годах ХХ века
Третья Война
Накануне Второй Мировой. Шли сражения за Сосуд для Святого Грааля с Имперской Армией и Нацистами, и сражение развернулось в Столице, но Сосуд был уничтожен и ритуал сорвался.
Местом призыва Грааля была Церковь в Фуюки. Ангра Манью оказался в нём, и Высший Грааль был запятнан.

Слово «где-то в» относится ко всем другим Войнам (1800, 1860, 1930, 1990, 2000, 2010) так что возможны кое-какие какие отклонения.
То есть первая прошла в 1800-ых годах, вторая в 1860-ых и т.д.

@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations

---

Complete Material 3 World Material

I have a Noble Fangasm now.

Точнее ещё со вчерашнего дня. Комментарии, подробные описание от Насу, а так же его ответы на вопросы в переводе на англ. от arai.

Много всего, для кого-то внезапно, для кого-то ожидаемо. На английском. Возможно, есть смысл переводить, но не сейчас.

Куча ссылок

В основном Таймлайн, чуть пауэрлевелов и Фантазмы.
Немного про Защитников и про то, о КАКОМ ИМЕННО Ро Аясе говорил Насу в своём давнишнем комментарии.
Артефакты для призыва, и сам призыв. Отличия призыва людьми и Миром.
Краткий, очень краткий пересказ того как Вэйвер прекратил дальнейшие Войны за.
Ранее указываемые как "атрибуты" - элементы, и немного о Кигенах, в том числе о кигене Широ.
Волшебство, Од, Мана
Подготовка Кастер к призыву Ассассина, про Геракла, а так же проблема Арчера и Авалона.
Копирование Экса и Эа.
Про Третью Войну.
Про Фантазмы типа "Анти-Мир" и "Барьер".

Пока всё. Следите за обновлениями в треде.

@темы: Fate/stay night

---

Fate/stay night MAD

@темы: видео, музыка, Fate/stay night, игры, Fate (route)