Итак, я таки дома. На пару деньков.
Раскрыли розы, посадили тюльпаны и картошку, пересадили кустарники, наносили воды. Ещё я спас шмеля.
Чтобы провести время с пользой закачал на телефон неслушанный второй том драмы Зеро. Плюс от перевода в том, что текст остается у тебя в голове, а знание некоторых японских слов на слух позволяет сориентироваться.
Итого.Сэйбер конкретно достаёт, что к ней все лезут по различным основаниям. Поэтому она довольно сдержана.
Кастер наконец-то показал себя во всей красе, и определённо слушал лекции по маньячеству у Варакии ("повторяйте слова и ускоряйте при этом темп - здорово помогает при создании образа психопата").
Кайнет против Киритцугу это да. Особенно порадовало то, что они пустили в звукоряде одновременно и английскую версию заклинания и японскую. Словно игра )
А если вкратце:
Кайнет: Сейчас ты умрёшь, лакей семьи Айнцберн!
Киритцугу:
Крики страдающего от боли Кайнета.
Ирисфиль: Ты не пройдёшь, Котомине Кирей!
Кирей:
Стоны задыхающейся Ирисфиль.
Но да, голос Ирисфиль мне нравится. Как и Майи.
Вэйвер. Чувак прекрасен, когда читает лекции Искандеру о волшебстве. И прекрасен когда получает щелбан (такое чувство что его откинуло метра на два).
Гильгамеш побил свой рекорд. Если в аниме он ржал без остановки секунд 40, то в драме - все две минуты. Сэйбер и Райдер спорят, а фоном идёт безостановочная ржака Короля Героев, ага.
Искандер в споре с Сэйбер в положительном смысле похож на председателя колхоза из старых фильмов - сказал часть речи, выпил компота вина, и дальше. А Призыв Армии Короля - это вообще нечто. Македонская кавалерия, скандирующая "Искандер! Искандер!", выше всяких похвал. Кстати, сам бой немного расширили, и в нём Райдер собственноручно прибивает Ассассинку.
В последнем в этом томе разговоре, Сэйбер выбивает из рук Гила кубок. Ну, хм. Либо неправильно переведено, либо в драме изменили.Залитый в телефон саундтрек к УБВ радовал слух, и принёс понимание того, что Кавайный взял композиции треков из аниме и хорошенько так их видоизменил, из-за чего они только выиграли.
P.S.P.S.
09. Синагога предательства © гугл транслейт
Многого мы не знаем о Котомине, многого…