перевод на английский - tlwiki
перевод на русский - lt.Day
Болтовня
читать дальшеСтранно, в этот раз у реки никого не было. Популярное для отдыха место сейчас было оккупировано лишь двумя людьми…
… и надо сказать, это была самая подозрительная и необычная пара, которую мне довелось видеть.
Широ: Вот уж редкость.
То есть, нет, сам состав пары редкостью не был.
Но они по всем правилам должны были уже вцепиться друг другу в глотки. Да чего уж там, если бы у них не было одного Мастера, они друг друга поубивали бы. Но нет, сейчас они спокойно болтают и едят мороженое!
Ко-Гил: Ах, что б ты знал – это я его угостил.
И ещё одно шокирующее откровение.
Лансер: Ха-ха-ха. Когда дело касается мороженого, нет ничего лучше клубничного!
И вот, услышав фразу, которая никак не объясняла текущее положение дел…
Я обнаружил, что Лансер ест клубничное мороженное.
Ко-Гил: Ох, смотри, братик в шоке. Неужели так странно видеть нас вместе?
Лансер: Неее, тут наверное, всё дело в нашей болтовне. Неудивительно, что парень застыл на месте. Твой добрый и милый облик никак не воспринимается. Ты словно другой человек. Что с тобой произошло в юности – ещё та загадка. Словно отсутствующее звено между человеком и обезьяной.
Ко-Гил: Ой-ёй. Меня не очень-то жалуют, так? Но меня радует, что я смог подружиться с моим соратником, служа одному Мастеру. Хотя, если подумать, я наверняка сделал много того, что может привести к определённому недопониманию. Ну, тут уж ничего не поделать.
Лансер: Эй, нет никакого недопонимания. Ты самый что ни на есть 100%-ный тиран, без вопросов. Неважно как ты это обставишь, я не могу просто сидеть и наблюдать за тобой. Придется как-нибудь надавать тебе по первое число и привести всё в порядок в самом начале – по-другому никак.
Ко-Гил: Вот-вот. Почему я вообще стал таким плохим человеком? Но будущее не изменить. Ах, кто бы мог подумать, что знание своего будущего может так угнетать.
Плечи блондинчика уныло поникли.
Широ: Могу понять тебя. Я знаю, что ты чувствуешь.
Ко-Гил: Правда? Замечательно, из нас выйдут хорошие друзья, братик! Я так счастлив наконец встретить того, кто будет мне другом даже после того как я стану взрослым!
Широ: Эх. Прости, но это невозможно. Я не перевариваю тебя взрослого. Можно сказать, он полностью противоречит моим установкам.
Ко-Гил: Вот оно как… какой ужас, он только что с серьёзным лицом сказал, что предпочитает мою детскую версию… «взрослый я» ему не подходит, что за предвзятый малый.
Лансер: …О. Эй, парень, да ты один из этих? Ах вот оно что. Ха, из всех Героических Душ Меча ты вытянул самую красивую малышку…
Широ: В-всё совсем не так! Мои вкусы в пределах приличий! Не ставь меня на один уровень с этим блондином-извращенцем!
Ко-Гил: Как грубо. Ты последний человек, который может мне об этом говорить, братик. То, как ты краснел, когда смотрел на Илию-сан в купальном костюме - выдало тебя с головой.
Широ: Чёрт, как этот Король
К сожалению.
Лансер: Ой, неужели? Её фигура мне кажется определённо детской. Если сравнить её с Райдер, то в голове возникает никак не слово «женщина». Скорее уж «малышка».
Ко-Гил: Шшш, не стоит, Лансер-сан. Будешь продолжать в том же духе, и сделаешь нашим врагом ещё и Райдер-сан.
Широ: Полностью согласен. Не мог бы ты воздержаться от таких разговоров? Будешь продолжать в том же духе и обнаружишь, что в тебя запустили чем-нибудь.
Лансер: Чем-нибудь? Да ладно тебе.
Широ: А если, скажем, Командным Заклинанием?
Лансер: Эй, не шути так! Это тебе не что-нибудь, это ж ракета настоящая!
Ко-Гил: Аха-ха-ха, ядерная боеголовка, не меньше.
Лансер: Ага. Опасная девчушка, ничего не скажешь. Никакой жалости к своим врагам.
Блондиночик радостно рассмеялся, а парень в гавайской рубахе лишь пожал плечами.
Хммм.
Я знаю, что мы просто гуляем в парке в выходной день, но почему мне кажется, что эта парочка выглядит уж слишком очаровательно?
***
Широ: Так что вы вообще здесь делаете?
Парень в гавайской рубахе даже не потрудился скрыть своего раздражения, а блондинчик грустно опустил взгляд.
Широ: На вас это не похоже. Бьюсь об заклад, что существует не так уж и много вещей, которые вы на самом деле ненавидите… может, это связано с Войной?
Лансер: Ха, не глупи. К бою у меня совсем другое отношение. Просто в этот раз заработал себе настоящую головную боль. По сравнению с ней Война за Святой Грааль – так, прогулка по парку.
Ко-Гил: ...Ммм, ну для меня всё иначе. В сравнении с Войной за Святой Грааль… ну я, конечно, это могу вытерпеть, но…
Лансер: Правда? Разве лобовая атака не лучше закулисных интриг? Ты ж из того типа людей, кто любит показать свою силу, так? Даже больше чем я. Ты тот, кто стремиться показать окружающим, что именно он тут главный.
Ко-Гил: Соревнование в грубой силе - не самая умная вещь. Если возможно, мне бы хотелось обрести победу без борьбы… но не будем увязать в вопросах стратегии и тактики. Лансер-сан, она и так уже показала кто здесь главный. Мы не можем сомневаться в её плане.
Лансер: Всё зависит от самого плана. Она вертит нами, как заблагорассудится. Интересно, она всё ещё человек?
Широ: Не знаю как насчёт «человека», но разве она не хороший Мастер?
Ко-Гил: Ну, сказать по правде, я никогда не уживался с такими людьми. Быть королём – значит, в дополнении ко своей иметь ещё и ту точку зрения, что и у всех.
Лансер: О, просто потрясающе… эй, парень. Хоть мы и уходим от темы, хочу сказать, что знаю одного короля, который ну просто настоящий гад. Смотрит на всех с высока, зовёт их шавками, заявляет, что все должны ему служить, и ненавидит тех, кто делает так, как он скажет. Никого не напоминает?
Широ: Очень даже. Не слушает, что ему говорят другие, думает, что может всё получить за деньги, и забывает все те гадости что он тебе сделал за день. Не умеет обращаться с женщинами, получает отказы каждый день, но всё равно возвращается, так ничему и не научившись. Никаких вопросов типа «Я тебе нравлюсь?», только лишь «Я выбрал тебя!!!» и все дела.
Лансер: Да-да. И хоть раз бы оказал ответную услугу. И не то чтобы он залезает в долги, он просто ведёт себя так, будто все ему обязаны. И что более важно…
Широ: Он ни пальцем не пошевелит ради других. Король-Халявщик, ей-богу. Обирает тех, кто заработал всё потом и кровью, а затем кладёт на них ноги.
Лансер: Ты прав. Настоящая заноза в заднице. Конечно, это к делу не относится, но что ты о нём думаешь?
...Ну, это особой роли не играет.
А затем, потрясённый до глубины души блондинчик спросил.
Ко-Гил: Ух ты, что за ужасный тип. Да могут ли такие люди вообще существовать?!
...Да, и это ты.
Лансер: Охо. Думаю, ты знаешь о ком я, парень.
Широ: Ага. Любой на моём месте отреагировал бы так же.
Мы оба кивнули.
Король Малявок удивлённо посмотрел на нас, не понимая, о чём мы говорим.
***
Широ: Итак. Что вы тут делаете? Ты так и не ответил на мой вопрос, и я всё ещё понятия не имею, о чём вы говорите.
Лансер: Хм? Ну, видишь ли, мы просто не хотим возвращаться.
Ко-Гил: Именно. Наш Мастер – настоящий тиран.
Широ: Мастер…?
Их Мастер… не мог быть Котомине, нет. Он уже как полгода мёртв. Должен быть ещё кто-то, кто заключил с ними контракт, чтобы они могли существовать в этом мире.
Что же он за человек?
Кажется я знаю, о ком идёт речь, но доказательств тому у меня не было.
Широ: О. И как он в сравнении с предыдущим?
Лансер: Хотелось бы знать. Но всё что я знаю, что он ничуть не лучше. А как насчёт тебя? Спорим, тебе рассказали побольше моего?
Ко-Гил: Ну, я ничего такого не знаю… всё что мне сказали, так это что она «попала из монастыря в церковь, поскольку её призвали выполнить эту роль». Странно слышать как о себе говорят с такой гордостью.
Ну, я не мог полностью понять, во что они влипли, но одно я мог утверждать с уверенностью.
Эти двое столкнулись с общим врагом, и поэтому демонстрировали такой дух товарищества, который я ранее за ними не замечал.
Широ: То есть, вы сбежали от своего Мастера?!
Лансер: Сбежать невозможно. Просто плетёмся прочь, пока нас не отправили выполнять очередной идиотский приказ.
Ко-Гил: Тебе ещё повезло, Лансер-сан, твоя связь с Мастером довольно слаба. Я же завязан крепко. Я всего лишь дал тебе небольшой совет, братик, и потом меня как следует отругали.
Лансер: Ох ты ж. Жестоко. Нужно быть настороже, если она поблизости, и весь день держать рот закрытым. Может Райдер и может такое провернуть, но для нас это пытка невыносимая.
Со стороны у них вид был довольно унылый.
Значит, они боялись не её магической силы, им просто не нравилась её личность.
Широ: О… только что вспомнил. Недавно меня кое-кто поймал в красную ткань, когда я здесь проходил. Этот кто-то спрашивал – не видел ли я здесь неподалёку подозрительную парочку-
Лансер: …Пока, парень. Я только что вспомнил, что у меня есть одно неотложное дело в гавани. Увидишь её снова, скажи ей, что не видел парня с синими волосами, но блондинчик часто играет в парке.
Ко-Гил: Боюсь я тоже не могу здесь долго оставаться. Увидишь её снова, пожалуйста, скажи что ничего не знаешь о блондинчике, но парень с синими волосами ошивается в гавани, рыбачит.
«Выкуси» говорил их взгляд, которым они обменялись друг с другом.
Как и ожидалось от ожесточённых войной ветеранов, которые пережили много битв. Какими бы дружелюбными они не выглядели, они всегда готовы подставить друг другу подножку!
Лансер: Увидимся позже! Береги себя, парень!
Лансер на полной скорости рванул в сторону гавани.
Ко-Гил: Увидимся в следующий раз! Если будет желание, составь ей компанию ненадолго.
Не уступая в скорости Лансеру, блондинчик рванул в сторону Мияма.
..Ну ладно.
Беззаботные Слуги, которые праздно шатаются по округ, и Мастер, который заставляет их выполнять рутинные поручения.
Интересно, кому из них повезло меньше. Являясь посторонним, я не мог ответить на этот вопрос…
Широ: Ну, им хотя бы не скучно.
Определённо это был какой-то новый вид любовного треугольника.