Двухтомники определённо меня разбаловали.
Краткие впечатления.По сравнению с ними 6-ой том Человека-Бензопилы от Азбуки (и по совместительству 11-ый том оригинальной манги) действительно кажется довольно коротким. Правда, возможно, это ещё связано с тем, что в нём мы выходим на финишную прямую Первой Части, поэтому сложно его читать медленно и размеренно, но я всё же постарался.
И даже так, я мало что могу про него сказать. Почита, ранее отсутствующий и заменённый чёрными страницами - вернулся вместе с Денджи. Стиль перевода кажется к месту, поскольку персонажи находятся под напряжением и им сейчас не очень-то хорошо. Физиономии у Денджи по большей части печальные и только в последней главе находишь вместе с ним какой-никакой эмоциональный эквилибриум.
Хотя нет, всё же кое о чём интересном напишу. То как Денджи с бензопилой подловил Макиму - прямо как Аки подловил Женщину-Бомбу, когда спрятался среди погибших людей. То есть Денджи справился с помощью своей обретённой семьи - использовав силы Пауэр и тактику Аки.
Но это ещё не всё. Дома у Денджи всё чисто и убрано, хотя раньше до этого в его комнате у него царил полнейший беспорядок. Думаю, мысли об Аки заставляют его поддерживать порядок. Насколько эта теория близка к правде узнаем когда нам во Второй Части наконец покажут его дом. А что касается его трапезы различными яствами... помните, что говорила Пауэр в 36-ой главе?
- Чё сразу «Фу»? Мясо есть мясо!
XD
Википедия говорит что в 12-том томе должны быть главы с 98 по 103. Но это уже Вторая Часть. А Первую мы закончили \о/