Единственный дополнительный контент по части сюжета, который на данный момент существует по «Человеку-Бензопиле».
Спойлеры.Данная книга если не проливает свет на отношения между действующими лицами, то помогает еще раз встретиться с многими персонажами Первой части манги, и достойно попрощаться с некоторыми. Книга состоит из четырёх историй. Первая - посвящена Пауэр (и её ассистенту Денджи), вторая - проблемным взаимоотношениям Кишибе с Гуанси, третья - первой встрече и первому делу Аки и Химено, четвёртая - грёзам Денджи об Эносиме. Автор смог увязать все четыре истории с происходящем в манге, но каких-либо особо шокирующих откровений нет, книга является хорошим дополнение к манге, но отнюдь не обязательным. В книге можно найти множество отсылок к самой манге, будь то высказывания/утверждения персонажей или их поведение.
Первая история - это акра Вечности на стероидах, с той разницей что Пауэр, Денджи и куча частных охотников расследуют исчезновение людей в отеле за городом, с тем отличием, что в этот раз Пауэр все верят, пока она, изображая из себя великого детектива, умело переваливает всю вину со своей головы на здоровую. События этой истории как происходят во временном промежутке между заселением Пауэр в квартиру Аки и аркой Вечности, когда Пауэр и Денджи ещё не очень хорошо ладили. История весёлая, особенно, когда повествование ведётся с учётом мыслей Пауэр или Кензо - одного невезучего (или же наоборот) частного охотника, но на этом всё и ограничивается. Разве что дали Пауэр развернуться как следует XD
Вторая история про Кишибе, Гуаньси и новенькую девушку-охотника, которую Гуаньси обучает, даёт нам шанс взглянуть на то, как Кишибе рассматривает свои отношения с Гуаньси. История заканчивается на том же месте, что и омаке, в котором Кишибе признаётся Гуаньси в любви. Но перед этим он говорит ей почему он испытывает такие чувства - потому что чтобы не произошло - она не поменяется, не будет ранена и не погибнет как остальные члены Общебеза. Он любит её поскольку она является для него единственным островком стабильности в его жизни, поэтому его не сильно огорчает то, что ему не ответят взаимностью.
...До меня только что дошло, что Кишибе сказал при первой встрече с Пауэр и Денджи что они ему нравятся, по похожей причине Т_Т
Третья история посвящено тому, как Аки, после посещения кладбища на Хокайдо с Денджи и Пауэр вспоминает о своём первом деле с Химено. Читать эту историю всё равно, что взять все флешбэки в манге с ними и соединить воедино, но читается оно легко и непринуждённо. Аки всё ещё нелюдим осторожен, Химено весёлая снаружи, но изранена потерями внутри, и всё это окружено расследованием загадочным смертей, проходящих в жилом комплексе. Концепция за одержимым дьяволом Одиночества мне понравилась, как и дедукция Аки.
Повествование в четвёртой истории ведётся с учётом мыслей от Денджи, и она мне понравилась больше всего. Не только это его сон-мечта об Эносиме, не только его последний шанс побыть с Аки и Пауэр (Т_Т), и не намеревающейся убить его Макимой, но происходящее умело переплетено с его победой над Макимой в конце Первой части. То есть читая ты сначала не понял, а потом как понял! XD
По поводу самого перевода, мало что могу сказать - глаза особо не за что не цеплялись, от повествования не отвлекался, что уже само по себе хорошо.
Приятно было почитать о любимых персонажей в новой обстановке даже если тремя из них мы почти наверняка в основной истории уже встретимся.