перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, zyzzyva165
перевод на русский - lt.Day
Акт 5. Глава 4
-140:41:54
Райдер делает заказ по почте.Там где произошло крушение отеля Хаятт, спасательная команда продолжала работать всю ночь, не прерываясь ни на минуту.
После того, как Волшебство Киритцугу перестало действовать, персонал отеля обнаружил, что когда здание обрушилось, в нём находилось как минимум два постояльца. Поскольку они находились на верхнем этаже, когда произошло обрушение, спасатели не надеялись найти их живыми. Однако чтобы прекратить здесь работу, им нужно было найти тела. При свете дня спасатели быстро расчистили груду развалин, используя экскаваторы.
К утру, спасатели, проработавшие всю ночь, были сильно истощены. И в этот момент произошло нечто странное.
- Ты сказал, что нашёл что-то необычное?
Вот что услышал командир спасательной команды, когда прибыл на место обрушения. По словам рабочих, они обнаружили серебряную сферу около трёх метров в диаметре. Они пытались её осмотреть, но не похоже было, что она являлась частью здания. Она словно появилась ниоткуда посреди развалин.
- …Она из этого здания? Должно быть, одно из украшений ресторана на крутящейся платформе, на последнем этаже.
- Даже если так, оно совершенно не повреждено. Разве это не странно?
При ближайшем рассмотрении можно было обнаружить, что на поверхности сферы не было никаких следов повреждений. Отражая всё, словно зеркало, сфера выглядела так, словно её высекли из камня.
- Почему… это похоже на ртуть?
Сбитый с толку, командир спасателей озвучил свои мысли, положив руку на поверхность сферы.
И как только он коснулся её, сфера прогнулась внутрь.
- …?
Потрясённый спасатель внимательней посмотрел на сферу. Он понял, что он даже не надавил на её поверхность, он просто положил руку.
- Командир?
- …
Не заметив ничего странного, стоящие неподалёку спасатели, удивлёно смотрели на ошеломленного командира.
- Что-нибудь произошло?
- … мы должны убрать эту штуку отсюда.
- Хах?
- Используйте грузовик, чтобы увести её отсюда. Живо.
Внезапно, командир вновь стал невозмутимым. Спокойным голосом он приказал рабочим погрузить сферу.
Хотя рабочие были несколько озадачены, они знали, что предмет, о происхождении которого им было ничего неизвестно, должен был быть немедленно убран с места обрушения. Поэтому они быстро погрузили серебряную сферу на грузовик.
- Хах? Куда делся командир?
Один из членов спасательной команды внезапно заметил, что командир, который просто наблюдал за ними всего несколько секунд назад – исчез. И за спинами занятых спасателей, раздался звук работающего двигателя.
На водительском сидении медленно двигающегося вперёд грузовика, сидел невозмутимый командир спасательной команды. Но когда рабочие заметили это, было уже слишком поздно. Грузовик, увозивший серебряную сферу, исчез с улиц города среди бела дня.
Пять часов спустя на окраине города, полицейский патруль обнаружили пропавший грузовик. Командир спасательной команды всё ещё сидел на водительском сиденье и был без сознания. Однако грузовик, перевозивший серебряную сферу, был пуст.
Абсолютно пуст.
***
- …
- …
- Простите. Не здесь ли проживает чета МакКензи?
- Да. Это фамилия хозяина этого дома.
- Тогда могу ли я видеть… господина Короля Завоевателей Искандера?
- Это я.
- Ага. Эх… вот так… а… ха-ха… а. Вы не могли бы расписаться здесь?
- Роспись? Вот. Пожалуйста.
- Спасибо вам большое. П-простите за беспокойство.
- Хмм. Без проблем.
В спальне расположенной на втором этаже дома Глена МакКензи, в котором он временно проживал, Вэйвер Вельвет медленно вырывался из объятий сна.
Солнце уже взошло. Решив считать этот день выходным, он продолжал лежать в постели, не собираясь вставать. Что плохого в том, чтобы просто поваляться в постели?
Всё что происходило до этого момента, было похоже на сон. Невозможный драматичный бой насмерть и бесчеловечные разрушения.
Но Командные Заклинания на тыльной стороне ладони его левой руки напоминали Вэйверу о том, что это не было сном.
Как Мастер Райдера, Вэйвер стал свидетелем ужасающей битвы между пятью Слугами прошлой ночью. Этого нельзя было отрицать.
Тогда, впервые в своей жизни, этот юноша оказался на поле боя. Впервые он оказался там, где его жизнь висела на волоске.
Трепет, ужас. Никогда он не испытывал подобные чувства так сильно.
Однако то, что осталось в его сердце после той битвы… были не эмоции связанные со страхом. Наоборот, волны удовольствия и возбуждения наполнили его сердце.
Вэйвер практически ничего не сделал прошлой ночью. Каждое действие определялось Искандером и только им одним. Как Мастеру ему нужно было лишь быть рядом со Слугой и наблюдать за происходящим со стороны. Что было плохо, так это то, что он потерял сознание, когда сражение достигло своей кульминации. Поэтому он и не смог узнать, чем всё закончилось.
Но несмотря ни на что, Вэйвер знал, что та битва была очень важной. Он многое обрёл в ней, и, похоже, лишь он понял, что он обрёл.
- …трус, у которого не хватает смелости даже показать своё лицо.
Эти слова были использованы Райдером, чтобы оскорбить Мастера Лансера. Лорд Эль-Миллой, тот, кого Вэйвер ненавидел и боялся, был высмеян Райдером за трусость. Но заносчивая отвага Райдера с точки зрения Вэйвера была абсолютным идиотизмом. Если бы он планировал ход боя, он бы отправил своего Слугу в схватку, а сам, как подобает Мастеру, спрятался бы неподалёку за завесой невидимости. Короче говоря – использовал бы ту же самую тактику, что и Кайнет. Вот что называлось подходящей тактикой ведения боя.
Но…
- …воин, который сопровождает меня в битве…
Естественно, Вэйвер не был подобным человеком. Он был так напуган, что останется висеть на мосту один, что позволил посадить себя в колесницу, чтобы слинять с неё в подходящий момент. Однако его действия были расценены как храбрость.
Но в такие моменты нельзя перегибать палку.
Неважно, по каким причинам он так поступил, Вэйвер всё ещё помнил ощущение того, как рука Райдера аккуратно сжала его плечо – это было сильное прикосновение громадной руки.
- …Вот, кто заслуживает быть моим Мастером…
Вот что тогда сказал ему Райдер.
В сравнении с Лордом Эль-Миллоем, который был одарённым, знаменитым лектором, тем, кому Вэйвер не был достоин даже свечку держать… в тот момент, Вэйвер его превзошёл.
Его значимость, наконец, нашла своё подтверждение. Если подумать над этим хорошенько – то впервые кто-то признал его одаренность.
Хотя похвалы и злословие всегда являются бессмысленными, для юноши, которого никто до этого момента не хвалил, похвала от кого-то действовала невероятно возбуждающе.
Поэтому сейчас Вэйвер был на седьмом небе от счастья. Неважно как он устал, он не мог сдержать своей радости.
Райдер обращался с ним не так, как Слуга должен был обращаться со своим Мастером и всегда называл Вэйвера по имени, или просто «мальчик». Но теперь, неважно сколь неуважительно было его поведение, Вэйвер испытывал к нему благодарность. В конце концов, Райдер первым оценил его значимость.
- …
Мучимый своими мыслями, лежа под одеялом, Вэйвер сжал свою голову. С сегодняшнего дня, какой типа поведения он должен избрать, когда будет обращаться к своему гигантскому Слуге?
В этот момент, Вэйвер внезапно осознал, что ставший привычным храп, который будил его по утрам – отсутствовал. Вэйвер вылез из-под одеяла и обнаружил, что Райдера, который обычно спал на соседней кровати, в комнате не было. Для того, кто не особо любил призрачную форму, он бы никогда не дематериализовался без важной на то причины. К тому же, даже если бы он дематериализовался, Вэйвер всё равно бы ощущал хоть какое-то его присутствие. Так что вариант был один – в доме Райдера не было.
Вэйвер попытался спокойно всё обдумать. Да, сегодня он заспался, так что ничего необычного в том, что Райдер встал раньше него – не было. Однако проблема была в том, что Райдера дома не было, что означало одно – Райдер покинул дом без разрешения Вэйвера…
Из коридора стали доноситься шаги человека поднимающегося по лестнице.
Судя по тому, насколько эти шаги были грузными, это мог быть лишь Райдер. Вэйвер облегчёно вздохнул. Однако, осознав, откуда шёл звук этих шагов, Вэйвер немедленно побледнел.
- О, парень, так ты уже проснулся?
Вместе с раздававшимся голосом, в проёме двери появился мощный торс Райдера. И учитывая то, что он был одет в свой бронзовый доспех…
Хотя Вэйвер уже практически привык к странным вещам, он всё равно считал доспехи слишком выделяющимися. Если этот неимоверно странный наряд будет замечен старичками МакКензи, то наложенный им гипноз мог мгновенно сойти на нет.
Поэтому, Вэйверу с некоторыми трудностями, удавалось убедить Слугу, который не хотел дематериализоваться, сидеть на втором этаже и не болтаться по всему дому. Естественно до сегодняшнего утра.
- Ты… спустился вниз… будучи одетым… в это?
- Не пугайся, ладно? Эта старая пара ушла из дому рано утром. Сейчас мы здесь одни. Я спустился вниз, чтобы забрать посылку у курьера.
Похоже, Райдер тоже старался изо всех сил остаться незамеченным семьёй МакКензи. Вэйвер едва вздохнул с облегчением, как вновь почуял, что что-то не так. Он нервозно осмотрел Райдера с головы до ног.
В руках гиганта была небольшая посылка со значком курьерской службы доставки на ней.
- Значит, ты спустился к выходу в таком виде?
- У меня не было выбора. Не могли же мы отослать курьера прочь, не выказав ему должной благодарности за его работу?
Уже было слишком поздно что-либо исправлять.
Но к счастью, он не был замечен проходящими мимо случайными прохожими. Его видел лишь почтальон, доставляющий газеты, письма и посылки. Это так же было к счастью, потому что если вы услышите от почтальона, что он однажды, разнося утром газеты, увидел на пороге одного дома древнегреческого воина в полном облачении, вы непременно сочтете это шуткой.
- Ну-ну. Это даже не твоя посылка, поэтому ты не должен был выказывать благодарность, так?
- Хах? Нет. Это моя посылка.
- Что?!
Райдер показал Вэйверу посылку. «Фуюки, Район Старого города Мияма, дом № 228, поместье МакКензи, получатель – Король Завоевателей Искандер». Подобное казалось шуткой, но было открыто написано в почтовой квитанции. Там, где должен был быть адрес отправителя, были слова «Магазин Аниман Бар Нанбу: Специализированные Товары».
- Что это? Объясни мне, Райдер.
- Я просто попробовал этот ваш заказ товаров по почте. Много чего привлекло моё внимание на рекламной страничке журнала «Армии Мира».
- Э? Заказ по почте?
Когда он об этом подумал, Вэйвер, наконец, понял, почему Райдер попросил конверт, когда попросил Вэйвера купить ещё журналов о военной технике и видеокассет. Тогда Вэйвер не имел ни малейшего понятия, зачем его Слуге понадобился конверт… нет, Вэйвер даже об этом не задумывался.
- Откуда ты узнал о заказах по почте?
Хотя Райдер обрёл некоторые знания, когда был призван Святым Граалем, не представлялось возможным то, что в пакет этих знаний был включен алгоритм осуществления заказов по почте. По крайне мере, Вэйвер был в этом уверен.
- Хах? Ну, объявления и инструкции, которые они помещают на последней странице журнала или обратной стороне видеокассеты. Посмотри внимательно и ты всё поймешь.
- Когда ты увидел эти объявления… хах? Где ты взял деньги для заказов по почте?
- Не беспокойся. Я уже всё оплатил.
Довольно рассмеявшись, Райдер вернул Вэйверу его кошелёк. Определённо, он взял его без разрешения, пока его Мастер спал.
Этот человек был настолько наивным, что даже хотел купить бомбардировщик «Стелс». Никто не знал, насколько дорогую вещь он решил купить на этот раз. Шокированный Вэйвер взял в руки кошелёк и стал проверять содержимое кошелька, пытаясь сдержать выступившие на глазах слёзы.
После проверки, он убедился, что количество банкнот достоинством 10000 йен не изменилось. Отсутствовало лишь несколько банкнот достоинством в 1000 йен. Вэйвер облегчёно вздохнул. Из-за того, что облегчение было таким сильным, вся ярость Вэйвера на Райдера за то, что он взял его кошелёк без спросу – просто испарилась.
Этот юноша не знал, в каком положении он оказался: мог ли он считать, что ему повезло или же наоборот?
Что же касалось Райдера, тот весело хмыкал, открывая доставленную ему посылку.
- Хо-хо! – вскричал он радостно, когда, наконец, её открыл.
- Недурно! Недурно! Мне очень нравится! Реальная продукция выглядит даже лучше, чем на фотографиях!
- …Футболка?
Райдер вытащил футболку размера XL из коробки. С точки зрения Вэйвера это была ещё одна дешёвая футболка. На верхней части передней стороны футболки был нарисован привлекающий взгляд логотип – на карте мира красовалась надпись “The Admiral’s Great Tactics”. Это было похоже на продукцию, что выпускали одновременно с играми, о которых периодически рассказывалось в подобных журналах.
- Действительно недурно. Когда я вчера увидел Сэйбер, я внезапно проникся этой мыслью. Ведь если я буду носить современную одежду, то я смогу выходить на улицу. Ты ведь не будешь возражать, правда?
Слуга Вэйвера презирал призрачную форму и предпочитал оставаться в материальной. Хоть у Вэйвера до этого и были с этим трудности, но, по крайней мере, Райдер не думал о том, чтобы ходить по улицам в своих доспехах среди бела дня.
Вот теперь Вэйвер попал.
Он был так зол на Сэйбер (которая подала Райдеру эту идею) и её Мастера, что готов был проклясть их на веки вечные.
Тем временем, Райдер уже успел надеть футболку и теперь позировал перед зеркалом в разных позах, со счастьем, которое мог понять лишь он.
- Ха-ха-ха! Как я и хотел! Ощущение того, что весь мир принадлежит мне! Ха-ха! Как же я счастлив!
Что если он просто накроет себя одеялом и продолжит спать? Если он так поступит, то избавиться от вида ликующего Райдера с натянутой на его тело футболкой, и спокойно заснёт. На текущий момент, это была самая лучшая мысль, которую Вэйвер смог придумать. Когда он проснётся в следующий раз, мир будет лучше, так ведь?
Подобные мысли были отброшены им в сторону, как только он понял, что Райдер будет делать после своего позирования.
- Эй, Райдер, стой. Я сказал, погоди!
Заметив, что Райдер гордо собирается покинуть дом, нервничающий Вэйвер, немедленно его остановил.
- Куда это ты собрался?
- Разве нужно спрашивать об этом? На улицу, конечно же. Я покажу этим простолюдинам новый облик всемогущего Короля Завоевателей!
Выйти на улицу в футболке на голое тело в середине холодного ветряного ноября уже было ненормально. Окончательно добивало то, что на теле Райдера больше ничего кроме футболки не было.
- По крайней мере, надень штаны, перед тем как выйдешь на улицу!
- Хах? Эту штуку, что заставляет вас постоянно спотыкаться? Ах да. Если поразмыслить на этот счёт, то все в этой стране их носят.
Выглядя несколько обеспокоенным, гигант, который даже трусов не носил, подпёр голову рукой и серьёзно спросил у Вэйвера:
- Я действительно должен их надеть?
- Ты обязан.
Хотя Вэйвер ещё даже не умылся, всю сонливость с него как ветром сдуло.
Это безрассудный не обладающий здравым смыслом невежественный накачанный идиот, который вёл себя, словно дикая горилла… как только Вэйвер подумал о том, сколько поблажек он ему сделал, он просто разозлился.
- Позволь мне прояснить ситуацию. Я не собираюсь идти покупать тебе неимоверно огромные штаны, ради того чтобы ублажить тебя. Я определённо не пойду.
- Что ты сказал?
Райдер сурово воззрился на Вэйвера. Но на этот раз Вэйвер не собирался сдаваться – он поддерживал уверенность своей железной волей.
- Эй, пацан, ты, что собираешься препятствовать свершению моих величественных подвигов?
- Твои подвиги и твои штаны – вещи никак между собой не связанные! Перед тем как наслаждаться жизнью, покажи мне, на что ты способен! Убей, по крайней мере, одного вражеского Слугу!
- Э? Какой ты нетерпеливый. Я не могу сразу начать бой со Слугой только потому, что ты этого пожелал.
- Так сделай это! Убей хотя бы одного! Если ты это сделаешь, я куплю тебе хоть штаны, хоть всё что угодно!
Восхищённо посмотрев на Вэйвера, Райдер замолчал.
- …О, я понял. Тропою войны? Ты хочешь сказать, что купишь мне пару штанов, если я принесу тебе голову противника? Так?
Хотя Райдер с готовностью принял это условие, Вэйвер почувствовал себя беспомощным.
- …Так ты действительно хочешь пойти на улицу лишь в одной футболке?
- Разве Король Рыцарей поступил иначе? Как Король Завоевателей, как я могу ей уступить? И несмотря ни на что мне очень нравится дизайн этой футболки. Она очень подходит к облачению завоевателя.
Как этот безвкусный идиот умудрился сделать так, чтобы им восхищались и прославляли из поколения в поколения? Это что, шутка историков прошлого? Мысли пчелами носились по голове Вэйвера, и он забыл о времени.
И в этот момент…
Бум!
Его слух засёк эхо взрыва, что должен был разорвать сам воздух.
Нет, если быть точным, то это был не звук, а тень звука. Тех, кто обладал усиленным чутьем Волшебника, он атаковал прямо в нервную систему. Другими словами это был магический импульс.
- Что это было… на Востоке…
Как Слуга, Искандер тоже хорошо почувствовал импульс.
Открыв занавески, Вэйвер увидел небо, по которому плыло небольшое облако. Хотя оно было похоже на те облачка дыма, которые оставались после фейерверков, сияющие частички говорили о том, что это был непростой дым.
Несмотря на то, что Вэйвер мог видеть данный дым отчётливо из-за того, что он был создан из магической энергии, простые люди его не увидели бы. То же самое относилось и к шуму. Обычный человек услышал бы лишь хлопок фейерверков.
- Там расположена… церковь города Фуюки, так?
Как Мастер, который участвовал в Войне за Святой Грааль, Вэйвер знал основные правила. Он немедленно понял значение сигнала.
Как Наблюдатель в этой Войне, Святая Церковь немедленно выпускала в небо сигнальные огни, когда требовалось донести до Мастеров срочную и важную информацию. Это был самый удобный и верный способ оповестить Мастеров, так как в церкви понятия не имели, где Мастера находятся.
- Это как-то связано с нами?
Вэйвер задумался, пытаясь придумать понятный ответ на вопрос Райдера.
- Я не могу сказать, что это никак с нами не связано. Как бы получше сказать…
В действительности, Вэйвер ещё не объявил Святой Церкви того, что он является Мастером.
До тех пор, пока у него есть Слуга и он находиться на земле города Фуюки, очевидно, что он будет являться Мастером. Поэтому он не должен предоставлять каких-либо других доказательств – например, отметиться в Церкви лично. По крайней мере, так Вэйвер думал. К тому же, он же приобрёл святой реликт не совсем честным способом. Если он сделает ещё более непритязательные вещи, то не поставит он себя, таким образом, в ещё более шаткое положение?
Однако всё будет в порядке, если он проигнорирует сбор Мастеров объявленный Церковью в Фуюки. Собрание всех Мастеров, которая созвала Святая Церковь, будучи наблюдателем, действительно ли это так неотложно? Возможно, это будет просто поправка к правилам, прибавление нескольких новых условий… ко всему прочему, это может быть просто поступление новой информации.
И эта информация может оказаться ключом к победе в будущих битвах. На данный момент, предпочтительней было выслушать предложение Наблюдателя. И если это будут новые правила, которые будут сковывать его действия, всё что ему нужно будет сделать – это игнорировать их.
- Райдер, о твоих штанах мы поговорим позже. Сейчас мне нужно кое к чему подготовиться.
- Чего ты боишься? Будет сложно в будущем поймать столь подходящую погоду для прогулки.
Проигнорировав разочарованного Райдера, Вэйвер начал свои приготовления.