перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, CanonRap
перевод на русский - lt.Day
Акт 6. Глава 2.
-130:55:11
читать дальшеСэйбер, превратившись в порыв бушующего ветра, устремилась в лес.
Сейчас её не беспокоили разногласия, которые были между ней и Киритцугу. Когда она вступала на поле боя, её сердце превращалось в клинок. Клинок, который был прекрасно заточен и необычайно ярко сверкал. В нём не было и тени сомнения.
Сэйбер очень хорошо знала, что Кастер будет вести свою битву с помощью Волшебства. Её кровь кипела – всё то зло, что совершил этот дьявол воплоти, привёло Сэйбер в ярость. Но не она сейчас толкала Сэйбер вперёд. Лишь гнев и ненависть не превратили бы сердце Сэйбер в столь острый меч.
Убитые дети. Не то чтобы Сэйбер не довелось видеть подобных сцен ранее. Всякий раз, когда она была на поле боя, неважно, насколько невыносимо было это зрелище, среди трупов можно было найти маленькие тела. Для неё, той, кто когда-то был Королём Артуром, подобная сцена была обычным делом.
Если этих так называемых «людей» поставить на грань между жизнью и смертью, то они могут повести себя необычайно уродливо, недостойно и жестоко. Люди – это двуногие животные, которые насилуют женщин, убивают детей, и грабят бедных. В девяти из десяти случаев, поле боя будет кишеть подобными демонами.
Однако скорее всего именно поэтому, людям нужно «доказать» что они могут быть другими, даже если после их заберёт Ад. Им нужно доказать, что они могут продолжать жить благородно и не важно, сколько трудностей встанет на их пути. Нужен кто-то, кто докажет и подтвердит это.
И тот, кто это доказывает - рыцарь. Яркая звезда, что светит на поле боя.
Он должен светить благоговейным светом справедливости. Он должен позволить этим павшим душам, которые превратились в демонов, восстановить свою честь и гордость и вновь стать людьми. Отложить в сторону свой гнев, печаль и отчаянье, чтобы сконцентрироваться на большем благе: вот он рыцарский долг.
Поэтому, Сэйбер должна была победить Кастера. Она должна была сделать это не из-за собственного гнева – это был её долг.
Сэйбер знала, что её действия несколько необдуманны. Она знала, что её могут заслуженно упрекнуть в том, что она слишком поспешно среагировала. Однако применять поговорку «сила есть – ума не надо» по отношению к Сэйбер было бы неправильно. Хоть она и знала, что Кастер серьёзный противник, она не была в отчаянье, так как ситуация не была столь невыгодной, что у неё не могло быть шансов на победу. Если это будет битва на смерть – последним человеком, который останется стоять после её завершения будет она – Сэйбер. Так подсказывала ей её интуиция.
Кастер должен быть уничтожен. Позиция Сэйбер отличалась от Киритцугу, так как у неё были собственные причины победить Кастера. Она должна раздавить этого демона, даже если в результате она будет тяжело ранена и ослабнет. Это был её долг как Короля Рыцарей, неизбежная обязанность. Демон, который извратил весь смысл Войны, мразь, которая унижала человеческую гордость… Сэйбер не могла позволить такому человеку существовать.
Запах крови стал витать в воздухе. Грязь, которая запачкала доспехи Сэйбер, заставила её остановиться. Позади Сэйбер земля была покрыта облаком потревоженной пыли, что повисла в воздухе. Но с первого взгляда можно было понять, что пыль была влажной. И эта влага была вызвана не дождём, а алой кровью.
В ноздри ударил тошнотворный запах. Перед ней было море крови. Какую резню должен был устроить Кастер, чтобы создать подобный ужас? Сердце Сэйбер чуть не разорвалось от боли, как только она об этом подумала.
Маленькие и милые дети были жестоко убиты. Она помнила этих детей, кричащих от ужаса, увиденных ею в хрустальном шаре. Но это было тогда. За пару минут до того, как Сэйбер ринулась в лес.
Тогда они были живы. Сейчас они превратились растерзанные трупы.
- О, ты наконец-то пришла, Жанна. Я долго тебя ждал.
Кастер сердечно поприветствовал серебряную фигуру с искренней улыбкой на лице. Его лицо было донельзя самодовольным, словно он наслаждался «банкетом», который он здесь проводил. Он стоял в центре кровавого моря. Его чёрная роба была покрыта свежей кровью убитых заложников, что делало его улыбку жуткой и зловещей.
- Что ты думаешь об этой трагичной сцене? Унизительно? Можешь ли ты представить отчаянье этих милых и невинных детей, которое было в их душе до самого конца? Но, Жанна, это не истинная трагедия. По сравнению с тем, что я тебя потерял, и встретил вновь…
Сэйбер было нечего сказать, и она так же не собиралась слушать болтовню Кастера. Она хотела рассечь его надвое одним ударом – не колеблясь, она сделала шаг вперёд.
Кастер так же почувствовал в шаге Сэйбер намерение убить, поэтому он прекратил говорить и вынул руки из-под робы.
То, что было спрятано под робой Кастера, заставило Сэйбер остановиться.
Это был ребёнок – последний оставшийся в живых заложник. Он плакал, потому что Кастер держал его близко к себе. Он оставил его в живых, чтобы использовать в качестве живого щита в бою против Сэйбер?
- О, Жанна, твой полыхающий и гневный взгляд содержит столько обвинения…
Кастер, почувствовав себя расслабленно, чуть улыбнулся ей.
- Ты так меня ненавидишь? Да, ты должна меня ненавидеть. Я предал любовь и милосердие Господа, и ты никогда меня за это не простишь. Ты действительно предана Господу больше чем кто-либо другой.
- Отпусти ребёнка.
Голос, которым Сэйбер приказала Кастеру, был холоден как сталь.
- Сражение, что идёт за Святой Грааль, подразумевает выбор наиболее достойной Героической Души, которая сможет им овладеть. Если ты будешь использовать стратегию запятнанных Героических Душ, Святой Грааль тебя отринет.
- Так как ты уже воскрешена, Святой Грааль для меня бесполезен… но, Жанна, если ты действительно хочешь спасти жизнь этому ребёнку…
Кастер не смог сдержаться и громко рассмеялся. Затем с разочарованным выражением на лице он разжал свои руки и опустил мальчика на землю.
- Не плачь, дитя. Ты должен быть счастлив. Преданный посланник Господа пришёл спасти тебя. Всемогущий Господь наконец-то внял твоим мольбам. Кроме тебя, никто из твоих друзей не был Им спасён.
Похоже, мальчик понял, что девушка, которая прибежала сюда была его спасительницей, и поэтому он разразился громким плачем. И в этот момент он побежал прямо к Сэйбер.
Его маленькие руки обхватили защитную бедренную пластину. Она мягко толкнула его себе за спину. Единственным местом, которое могло дать безопасность ребёнку и утешение Сэйбер, были горы, которые окружали лес. В данный момент, Сэйбер находилась в безвыходной ситуации. Она не могла вести битву и одновременно заботиться о безопасности ребёнка.
- Здесь очень опасно. Быстро убегай отсюда. Беги в ту сторону, и ты увидишь очень большой замок. Там есть люди, которое помогут…
Крак.
Позвоночник мальчика издал странный звук. Плачь превратился в вопль полный боли.
Сэйбер была шокирована настолько, что потеряла дар речи – на её глазах маленькая фигура оказалась разорвана на части. Кроме того, то, что стремительным потоком вырвалось из его тела, не было алой кровью.
Это был клубок чёрных змей. Бесчисленное количество змей переплетённых вместе – нет, они были покрыты присосками размером с рыбьи жабры, так что это не могло быть клубком змей. Это был осьминог? Или щупальца создания похожего на осьминога? Эти щупальца, что были столь же плотны, сколько и руки Сэйбер, в момент вытянулись и обвились вокруг серебряных доспехов, начав стягивать руки и ноги.
Плоть и кровь заложника всё ещё висели, зацепившись за щупальца демонического монстра, что пришёл из иного мира – но он был не один. Бесконечные щупальца появились из трупов заложников, что лежали повсюду, и около десятка монстров мгновенно окружили Сэйбер.
Монстры были одинакового размера. У них не было членов или нижней части тела, что делало невозможным описать их словами. Круглый рот был в центре каждого скопища щупальцев. Эти рты были полны зубов, которые внешне были похожи на акульи. Хоть и было непонятно кто они такие, можно было с уверенностью сказать, что такое природа создать не могла. Должно быть, они были созданиями, пришедшими из иного мира, и поэтому они законам природы не подчинялись.
- Я должен был тебя предупредить заранее, чтобы ты приготовилась как следует, когда встретишь меня в следующий раз, - громко рассмеялся Кастер, словно празднуя победу. Одновременно с этими словами толстая книга появилась в его руках. Покрытие книги было влажным и блестящим… невероятно, но она была обёрнута в человеческую кожу. На первый взгляд это была обычная книга, но инстинкты Сэйбер подсказали ей, что в центре этой книги было огромное количество магической энергии, которое текло наружу. Без сомнения, эта книга была Небесным Фантазмом Кастера.
- Эта волшебная книга, была оставлена мне моим другом и союзником ещё при жизни. Я обрёл способность вести в бой армии демонов, используя эту книгу. Ну, что ты думаешь? Существует ли армия, которая сможет выдержать натиск моего демонического войска?
Сэйбер не ответила. Разложившееся и ставшее бесформенным тело всё ещё было у неё в руках. Эти демонические монстры поглощали плоть заложников для своего роста – поэтому от тел вскоре остались лишь кости. Мальчик, который плакал и цеплялся за её одежду всего минуту назад, сейчас превратился в этот ужас.
- Хватит. Я больше не буду сражаться с тобой за Святой Грааль, - тихо произнёс Слуга с Мечом. И с этими словами она выпустила тот гнев, что окутывал её сердце. Монстры стали отступать. Удар, который был похож на звуковую волну, ударил Кастеру по ушам.
Стройное тело молодой девушки породило то, что было сравнимо с криком леденящим душу – это была огромная вспышка магической энергии. Те щупальца, которые сковывали тело Сэйбер, не продержались и секунды – энергоудар мгновенно их сжёг. Они превратились в кусочки опалённой плоти в мгновение ока, затем их сдуло порывом ветра, и они растворились в воздухе. Ни следа не осталось от щупалец, что сковывали её ранее, и доспехи Сэйбер засверкали ярким блеском. Стоя посреди полчища демонических монстров, девушка была словно бог войны, который смотрел на Кастера горящим взглядом.
- Я ничего не получу от этой битвы, но мне и не надо. Сейчас я… этим мечом и этими руками сотру тебя с лица земли.
- Ооо, Жанна…
Кастер замер в благоговейном страхе, увидев величие Сэйбер, и жалобно сглотнул. На его лице не было страха или сомнения, он был озадачен и удивлён.
- Такое благородство, такая справедливость… о, святая дева, ты затмеваешь собой даже богов!
Голос Кастера звучал необычайно радостно, но затем он внезапно потонул в тишине. Приняв это как сигнал к атаке, тонкие щупальца устремились к Сэйбер словно лавина.
- Я поражён, любовь моя! Я потонул в любви! Моя святая дева!!!
Вскинутый меч и смех сумасшедшего ознаменовали начало этой битвы на смерть.
***
Задержав дыхание, Ирисфиль немигающим взглядом следила за ходом битвы, которую показывал хрустальный шар.
Опасный фактор, о котором предполагала Сэйбер, стал более чем очевидным.
Если учитывать способности классов Слуг, в битве у Сэйбер было огромное преимущество над Кастером. Когда она получила свой класс Героической Души Меча её способность «Сопротивление Магии» усилилась многократно. Если бы Кастер использовал Волшебство в качестве своего главного оружия и открыто бы противостоял Сэйбер, у него бы не было ни шанса.
Но.
Кастер был Волшебником, который призывал демонов.
Сопротивление Магии Сэйбер активировалось лишь тогда, когда её атаковали с помощью Волшебства. Оно не могло помешать Кастеру, призывать монстров из других миров. Кроме того, когда они уже были призваны, монстры будут обладать материальным телом, и смогут наносить не только магический, но и материальный урон. Их зубы и изогнутые когти были сравнимы с мечами. Всё что могла использовать Сэйбер против этих монстров – это своё тело и меч.
Но даже если и так, Сэйбер, сильнейшая в битве Слуга, не будет бояться даже демонов, призванных из иного мира. Это было очевидно. Однако это было бы так, если Сэйбер не была бы ранена.
Битва в лесу, которая отображалась в хрустальном шаре, развивалась отнюдь не благоприятно.
Столкнувшись с чудовищными щупальцами, беспрерывно её атаковавшими, Сэйбер не отступила ни на шаг. Она сохраняла боевую стойку, быстро и безжалостно орудуя мечом. Каждый раз, когда она взмахивала своим невидимым оружием, части монстров разлетались во все стороны. Полчища щупалец не могли приблизиться к Сэйбер ближе, чем на один шаг.
Сэйбер вполне справлялась с тем, чтобы сдерживать атаки монстров, но волны атакующих щупалец шли одна за другой. Что означало – Сэйбер была в ситуации, в которой ей приходилось защищаться изо всех сил.
Хотя она была способна виртуозно уничтожать волны атаковавших её монстров, Кастер стоял на большом расстоянии от неё и спокойно наблюдал за схваткой. Сэйбер не могла приблизиться к Кастеру, который этими монстрами командовал.
Бесчисленное количество новых монстров появлялось из тел своих разрубленных собратьев, и ещё большее количество выплывало из моря крови. Они окружали Сэйбер уже в несколько рядов.
Невидимый меч и бесконечно призываемые и материализуемые монстры – в такой ситуации сила Слуг была равной. Это означало, что Кастер хорошо подготовился к битве. Волшебник не собирался выиграть схватку одним ударом, наоборот, он шаг за шагом добивался желаемой цели, собрав достаточно существ, чтобы противостоять Сэйбер, тем самым, заведя схватку в тупик.
Похоже, Кастер рассчитывал на продолжительную битву. Он хотел, чтобы Сэйбер выдохлась, истратила все свои силы, чтобы затем добить её одним ударом. Ко всему прочему, Сэйбер плотно застряла в ловушке Кастера.
Возможно ситуация развивалась бы по-другому, если Сэйбер не была бы ранена. Она бы легко справилась с толпой этих слабых монстров. Однако левая рука Сэйбер была ослаблена проклятьем. Эмоции Сэйбер можно было разглядеть даже через хрустальный шар - она была озабочена тем, что не могла сражаться так, как этого хотела.
- Никаких признаков того, что в лес вошёл вражеский Мастер? – раздался голос Киритцугу за спиной Ирисфиль.
Очевидно, что Киритцугу совершенно не заботило то, в какой сложной ситуации оказалась Сэйбер. Ирисфиль была очень недовольна поведением Киритцугу. Однако Киритцугу выглядел так, словно не заметил недовольства своей жены и молча готовил оружие к бою. Он поместил несколько гранат и небольшой автомат на перевязь под своим плащом. Это не было похоже на подготовку обычного Волшебника к битве, однако Ирисфиль заметила, что из кобуры на талии, которую Киритцугу надевал лишь в самые напряжённые моменты, веяло Волшебством. Она поняла, что её муж готовился к битве самым ответственным образом.
- Майя, покинь замок вместе с Ири. Иди в противоположном направлении от Сэйбер.
Майя, не колеблясь, согласно кивнула, услышав приказ Киритцугу. Но Ирисфиль не могла скрыть ту нерешительность, что была в её душе.
- Могу ли я… остаться здесь?
- Сэйбер сражается далеко отсюда, что означает – в замке сейчас не так безопасно, потому что у других сейчас те же мысли что и у меня. Легче всего убить Мастера, когда он и его Слуга действуют отдельно друг от друга. Поэтому находиться здесь очень опасно.
Кто-нибудь действительно мог воспользоваться преимуществом, и атаковать Мастера Сэйбер, пока Слуга находилась вне замка. Как и сказал Киритцугу, Мастера легче всего было убить, когда они со Слугой были разделены.
Мастер, который находиться под защитой своей Слуги или Волшебник, который засел в свой мастерской, намереваясь защищать себя сам – кого из этих двух противников будет легче победить? Киритцугу определённо выбрал бы второй вариант. Если Волшебник придёт к тому же выводу что и Киритцугу, он определённо атакует оставшуюся в замке Ирисфиль, зная, что Сэйбер сражается в одиночку.
Она наконец-то встретилась с Киритцугу, но сейчас им вновь предстояла разлука. Вот что не устраивало Ирисфиль. Это чувство усилилось ещё больше, когда она поняла, что Киритцугу прятал в своём сердце боль и конфликт. Однако она будет лишь обузой, если останется вместе с Киритцугу. В конце концов, их встреча в замке уже была отступлением от плана, который был оговорен ранее.
- …
Беспокойство Ирисфиль достигло своего пика, когда она спокойно обдумала всё. Ей было не по себе не из-за того, что она оставляла Киритцугу, а потому, что ей нужно было уходить с Майей. Киритцугу изначально хотел, чтобы Майя защищала Ирисфиль, но Ирисфиль никак не могла отделаться от чувства непринятия по отношению к Майе.
Но Ирисфиль не собиралась ломать планы Киритцугу из-за своих чувств.
- Я поняла.
И в тот момент, когда она завершала согласный кивок…
- ?!
Ещё один укол боли прошёл по её магическим цепям. Это была информация о состоянии замкнутого барьера, которым был окружён лес.
- Что не так, Ири?
- Твои опасения были не напрасны, Киритцугу. Похоже, ещё один враг вступил в лес.