Fate/Zero:Vol. II Postface

[Fragarach]

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day

Послесловие

Хигашиде Йочиро

Все ждали выхода второго тома Fate/Zero.
В сравнении с небольшими столкновениями в первом томе – в этом интенсивность битв возросла. Война за Святой Грааль официально началась.

Есть много слухов касательно события, когда Киритцугу уничтожил целое здание. Об этом говориться в энциклопедии Fate/stay night , а так же есть упоминания в Fate/hollow ataraxia.

Кстати, в Fate/hollow ataraxia Сэйбер кое-что говорила, вы помните?

«Если только это - осьминог, о котором Широ и все остальные говорят? Я не могу представить себе такую волшебную рыбу!
…что? Ты имеешь в виду этого плоского монстра, которого нельзя обезглавить, сколько не старайся? Ты зашёл слишком далеко, пытаясь заставить меня съесть это!»

Даже говорить не стоит. Что упомянуто здесь – это её воспоминания о битве с Кастером во втором томе. То есть, «На самом деле, Сэйбер, то, что ты ешь, вырезано из этого существа». Если кто-нибудь это скажет, она точно разозлиться. Упомянув об этом, её можно будет легко спровоцировать.

Много других историй в Zero связаны с игрой серии Fate - когда читатели дойдут до определённой части игры, после того как прочитают роман - это определённо подстегнёт интерес. Но (хотя об этом лучше читателям не говорить, но все и так уже, наверное, это знают) концовка Fate/Zero уже давно была определена.

Лишь Эмия Киритцугу выживет, все остальные будут уничтожены.
Хотя Сэйбер обретёт победу, она не сможет обрести Грааль.

И даже больше, находясь под контролем командного заклинания, она собственноручно уничтожит Грааль, которого так желает.

И всё что останется после – «самая ужасная катастрофа Фуюки».
Никто не будет спасён, такова концовка жестокого рассказа.

В Fate/stay night много концовок - трагичных и счастливых - я думаю, что игроки это понимают. Но Fate/Zero – другое дело.

Потому что это «прошлое», то, что произошло перед Fate/stay night. Широ прошёл через множество проблем в сценарии Fate из-за того, что произошло в прошлом.
То, что уже прошло, никто не способен изменить.

Есть лишь одна концовка и она неизменна.

Что означает - все очаровательные персонажи, что были введены во втором томе, будут безжалостно уничтожены.

Это рассказ, который может завершиться лишь трагедией. Возможно, надуться те, кто не захочет продолжать читать. В конце концов, если история будет слишком тяжела для души, возможно, найдутся те, кто будет обходить этот роман стороной.
Но, но.
Даже если вы такой человек, я верю, что вам захочется продолжить читать Fate/Zero.

Потому что, в нём есть Эмия Киритцугу. Тот Эмия Киритцугу, которого Эмия Широ знал, был человеком, который отринул свои идеалы. Сэйбер же видела в Киритцугу лишь загрубевшего Волшебника.

Чтобы никто никогда не был несчастлив…

Вот они глупые мечты Эмии Киритцугу. Вот он ужасный страх Эмии Киритцугу потерять любимого человека. Вот он, необычайно грозный Эмия Киритцугу.

Так что возможно, вам захочется это прочитать. Вот вам, на мгновение последние слова Киритцугу из Fate/stay night.

«Да, я счастлив».
Возможно, вам захочется прочитать эту фразу.

++

Ко всему прочему, Fate/Zero ещё полон загадок.

Например, в этом томе не упоминалась схватка Искандера и Гильгамеша. Они оба обладают сильными Небесными Фантазмами. Как Сэйбер с ними справится?
И неизвестный Чёрный Рыцарь - какова его (её) сущность? И почему он внезапно атаковал Сэйбер?
И к какой развязке придут отношения Мато Карии, Тосаки Аои и Тосаки Токиоми?
(Конечно, концовка будет трагичной).

Мы уже знаем концовки всех линий Fate/Zero.
Но мы не знаем, какие за «пути» ведут к этой концовке. И мы не знаем, что за судьба уготовлена героям – как они будут биться, как умрут, как падут.

Тот, кто хочет разгадать эти тайны, тот, кто хочет проследовать этими тропами, все у кого есть похожие мысли, возможно, очень хотят продолжить читать Fate/Zero.
И ещё одно.
На самом деле, Fate/Zero это история о спасении.

Даже если история Четвёртой Войны завершится трагично. Но Эмия Киритцугу спас Эмию Широ. И то, что Сэйбер была призвана как Слуга Эмии Широ тоже судьба, которая была уже определена.

Эмия Киритцугу, мучимый, отчаявшийся, умирает, после того как спас жизнь Эмии Широ - даже если его заклятый враг, Котомине Кирей, в конце насмехался над ним, это можно считать счастливой концовкой.

Будь то Эмия Киритцугу, который идёт к концу сквозь отчаянье и тьму, или другие Мастера и Слуги, которые вступили в Войну ради исполнения своих желаний – я заклинаю их и читателей лицезреть процесс всего события до самого конца.

++

Перед тем как я написал послесловие.

Уробучи Ген сказал мне «Перед тем как ты напишешь послесловие как насчёт того, чтобы прочитать манускрипт второго тома?». Я обрадованный этим немедленно согласился. «Польщен тем, что удостоен чести прочитать это, пожалуйста, дай мне его прочитать, хотя бы раз». И вот я на пике счастья погрузился в удовольствие от чтения.

Вместо того чтобы считать это привилегией причастных людей, давайте, сравним его с Небесным Фантазмом. Этот вид Небесного Фантазма будет назваться «Трусливая Фантазия».

В настоящий момент возбуждение от чтения владеет мною больше, чем когда бы то ни было. О-хо-хо, кхе-кхе-кхе. Я как Вэйвер в первом томе. Поэтому я полностью гарантирую читателям, что во втором томе будут истории, которые удовлетворят вас. У вас, наверное, будут похожие мысли, когда вы его прочитаете.

Воистину, Fate/Zero способен и на большие сюрпризы. К примеру…












…Искандер без штанов.

*утаскивается со сцены, конец*
-------------------------------------
P.S.
Второй том Фэйт/Зеро прибит.
Я в похожем состоянии