Hanafuda shot

[lt.Day]

Команда Кирея vs Команда Карен.

На английский перевёл арай.

Ко-Гил: Оу вау, какое редкое зрелище; две одинаковых Героических Души были призваны в одну и ту же эру.

Ко-Гил: Но всё же, такое возможно в условиях системы призыва. Я думаю, это у нас Добрый Кухулин и Злой Кухулин.

(Команда Кирея) Лансер: Именно. Однако я нейтрал, поэтому я не собираюсь разделяться на добро и зло.

(Команда Кирея) Лансер: Если и есть какие-либо мелкие отличия между нами, так это отличия которые привнесли Мастера.

(Команда Карен) Лансер: Нифига. Неважно как ты выглядишь, ты лишь комедийный персонаж. Не хотелось бы, чтобы меня отождествляли с тобой.

(Команда Кирея) Лансер: Что?! Какой это я частью выгляжу лишь комедийным?

(Команда Карен) Лансер: Видишь?

Ко-Гил: Аааах… ясно, дрессировка поверх природы… мои соболезнования.

Ко-Гил: Наверное, у тебя был подходящий начальник и подходящий коллега, раз ты стал таким прямолинейным му…

Гил: Что это вы делаете? Давайте уже поспешим закончить с этим и отдохнём… о, ооооооо, оооооооооо!!!!!!!?

Гил: Я попал на Брильянтовое Свидание Вслепую Абсолютной Судьбы! Лансер, что это за прелестное маленькое существо? Это Бог?

Ко-Гил: …

Карен: Меньшего я от тебя и не ожидала, Король Героев. Пока у кого-то блондинистые волосы и тело ребёнка, тебе этого достаточно, так? Ты хоть знаешь что это мальчик?

Гил: Ха, дура. Не недооценивай меня, плебейка. Пока создание мило, всё ОКЕЙ. Истинный Герой не ограничивается пристрастиями к мужчинам и женщинам!

Карен: О боже. Ты не только самодовольный шовинист, эгоцентричный и властный, но подумай только, ты ещё и страдаешь нарциссизмом… (очарована)

Ко-Гил: Ахахахаха. Ребята, давайте прибьём этого парня первым.

Гил: Ммм, я вновь слажал с появлением. И даже вариантов выбора не появлялось. Где я ошибся, Лансер?

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

Comments

[Sole Fire]

Не дошло. Гил, что ли, сам от себя так откровенно тащится?)))

[lt.Day]

Sole Fire

Либо так, либо от тащится ото всего маленького и блондинистого )

[Sole Fire]

lt.Day,))).
До меня со страшным скрипом дошло, что такое "Когил".

[lt.Day]

Главное ж результат )

[Sole Fire]

lt.Day, а может, ты поставь там дефис.)))

[purple spectra]

Господи, я только по комментам осознал, что Когил не какой-то герой, а мини-Гил. Тормоз

И да, было понятно, что Гил би

[lt.Day]

Sole Fire

Поставил.

Arrancari

Ну я в шумерско-аккадской мифологии и их быте не силён, так что ничего сказать по этому поводу не могу )

[Sole Fire]

И да, было понятно, что Гил би

Конечно! А кто же любил Энкиду едва ли не как невесту? "Поэма" не врет!))

[Гость]

Недоказуемо. В случае с Сэйбер - главным было растоптать ее идеалы и все такое, все же. И кстати, тот же Искандер... Не думаю, что Вэйвер был в опасности.