I prepared Explosive Runes this morning © V
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit aka Anserina
перевод на русский - lt.Day
Акт 15. Глава 3.
-16:05:37
Гомункул наносит ответный удар.По летнему палящая жара, столь необычная для этого сезона, никак не мешала Котомине Кирею.
Ледяной влажный воздух, который тонул во тьме, был изолирован от плавящегося мира, находящегося снаружи. Это место обладало идеальными свойствами, которые позволят ему подождать здесь, пока не наступит ночь, чтобы затем сделать свой шаг.
В качестве временного убежища покинувший церковь Фуюки Котомине Кирей выбрал покрытую кровью подземную пещеру, которую Урю Рюуносуке и Слуга Кастер использовали в качестве штаб-квартиры… да, тот самый резервуар для воды, расположенный внутри системы канализации города Фуюки. Более того, в этом месте призванные им Ассассины были чрезвычайно унижены. По иронии судьбы, как раз это воспоминание заставило Кирея выбрать именно это место.
Лучшим подтверждением засекреченности этого места был тот факт, что Кастер, который стал целью всех остальных Мастеров после приказа Ризея, смог остаться в живых даже после хаотичной битвы в Лесу Айнцберн. Райдер и его Мастер были единственными, кто проник в это место, но на данный момент они не будут уделять внимания мастерской Кастера.
После того, как он убедился в собственной безопасности, Кирей принялся обдумывать текущую ситуацию.
Кроме того что он уничтожил Тосаку Токиоми, объединился с Мато Карией, и заполучил Сосуд для Грааля, ему также удалось поставить Сэйбер и Райдера в безвыходную ситуацию, в то время как его собственное местоположение было никому неизвестно…
Всё это было сделано в течение одного дня, после того, как он решил вернуться в Войну за Святой Грааль.
Конечно, свою роль здесь сыграла удача, но нет ничего совершенного в этом мире. Даже сам Кирей был удивлён тем, что он мгновенно изменил хаотичный и бессмысленный ход Войны.
Кирей узурпировал и воспользовался преимуществом, которым Тосака Токиоми обладал в самом начале. Арчер, который был призван в этот мир в качестве самого сильного Слуги этой Войны за Святой Грааль, сейчас был в руках Кирея. Берсеркер, который был его основным врагом в виду того, что он был естественным противником Арчера, также стал марионеткой Кирея вместе с его Мастером. Больше ничто не угрожало Котомине Кирею.
Неважно, кто победит в битве между Сэйбер и Райдером. Сражение между Слугами будет окончено, как только победитель будет уничтожен сильнейшим Небесным Фантазмом Арчера. В том маловероятном случае, если обоим Слугам – и Королю Рыцарей, и Королю Завоевателей - удастся выжить в битве друг с другом… или даже хуже, если они придут к соглашению и объединят свои силы против него… тогда, для того чтобы их остановить у него есть мощный Берсеркер. Хоть Мато Кария и был почти раздавлен тем, что произошло с Аои, Берсеркер начнёт на автомате атаковать Сэйбер, и ему не потребуется приказа его Мастера.
Хотя Кирей и считал, что подготовить три или четыре плана для потенциально непредсказуемого сражения с Райдером будет неплохо, Арчер не был согласен с этим. Это была битва не Кирея, но Короля Героев. Кирей думал, что ему нужно уважать желание воинов сразиться друг с другом лицом к лицу. В этом могло быть самое большое различие между Киреем и другими волшебниками, которые использовали Слуг в качестве инструментов.
Он не хотел использовать ни одного Командного Заклинания на Арчере. Он лишь добьется обратного результата, если принудит такую сильную личность служить чужой воле. Лучше всего будет не контролировать его Слугу как пешку, но использовать его наподобие условий окружающей среды, как погоду или направление ветра. Моряк не может управлять ветром, но он может умело управлять лодкой, используя парус. Так он считал.
Арчер уже ушёл, так как он не был заперт в этом подземелье. Кирей понимал, что Арчер быстро вернется, если это будет необходимо, так что не чувствовал себя неуютно из-за его отсутствия. Кирей не расценивал Короля Героев в качестве своего фамилияра, но считал его партёром во взаимовыгодном сотрудничестве.
Другими словами, были более эффективные способы использовать Командные Заклинания, полученные с руки Ризея. Кирей не обладал магическими метками, но знал много других путей, которые позволят ему применять волшебство, даже если ему и придется потратиться, когда придёт время его использовать. Он с большой вероятностью мог победить, даже если он будет сражаться с великолепным волшебником.
Последняя битва между Слугами определит, кому достанется Святой Грааль. Как наблюдателю, всё, что нужно будет делать Кирею, так это ждать подходящей возможности. Кого ему следовало принимать во внимание, так это Мастера, чья тактика и стратегия превосходили даже Слуг… самого главного врага Кирея в этой битве.
Эмия Киритцугу. Он был единственным, кто даже сейчас всё ещё мог забрать у Кирея все козыри из рук.
В своём сердце, Кирей всегда наделся на дуэль с ним. Однако так как его оппонентом был обученный убийца, сражения, которого Кирей желал - никогда не случится. Если он хочет создать ситуацию, в которой он сможет сразиться с Киритцугу лицом лицу, ему придётся продолжать наблюдать за развитием ситуации, чтобы понять в какой момент у него будет преимущество. Если преимущество обретёт Киритцугу, тогда Кирей будет убит даже без возможности увидеть, как его противник выглядит. Если это произойдёт, то всё будет напрасно.
Ему нужно предугадать действия Киритцугу, кто действовал в соответствии с логикой, перехитрить его, и принудить его к ситуации, в которой у него не будет другого выбора кроме как добровольно появиться перед Киреем… и эта цель уже была достигнута. Всё что оставалось так это ждать наступления ночи.
Кирей бросил взгляд в тёмный угол, из которого он услышал стон полный боли. Гомункул семьи Айцберн, который был похищен с помощью Берсеркера, лежала там лицом вверх. Она не просто лежала на полу; простой магический круг был начерчен вокруг неё, чтобы позволить окружавшей её магической энергии течь внутрь. Хоть эта локация и не была расположена над духовной жилой, здесь всё ещё были остатки энергии, собранные ещё тогда, когда Кастер жадно поглощал души тех, кого приносил в жертву. Сложно было сказать, облегчало ли это количество энергии её боль или нет, но его было достаточно для того, чтобы стабилизировать её состояние.
Конечно, он мог бы очень легко с этим покончить, даже если бы ему пришлось вскрыть её брюшную полость и вытащить «Сосуд для Грааля». Однако сейчас Кирей хотел воспользоваться возможностью поговорить с ней. Именно по этой причине он потратил силы на то, чтобы обеспечить её магической энергией.
- Ты слышишь меня, женщина?
- …
Слабо дыша, гомункул открыла глаза. Её взгляд смотрел в пустоту, а зрение определённо почти пропало, но она всё равно узнала голос своего заклятого врага.
- Котомине… Кирей… как я и думала… это действительно был ты…
- Победитель в Войне скоро будет определён. Возможно, я буду тем, кто воплотит древнее желание твоей семьи.
Хоть у него не было полной уверенности в своей победе, у него были основания так говорить.
- У тебя всё ещё есть силы для того чтобы выражать своё несогласие. Я так тебе неприятен?
- Конечно… есть лишь один человек, которому я передам Святой Грааль… и ты им никогда не станешь, экзекутор…
Хотя ей было сложно даже говорить, гнев и сила в её голосе заставили Кирея нахмуриться.
- Я не понимаю. Ты же просто кукла, которая носит с собою Грааль. В сравнении с победой в Войне завершение церемонии должно быть твоей истинной целью. Почему ты так цепляешься за определённого Мастера, учитывая твоё текущее положение?
- Да, как ты вообще можешь понять? Ты, человек, у которого даже нет желания, чтобы предложить его Святому Граалю.
Насмешка, произнесенная голосом, в котором ясно читалось отвращение, ещё больше озадачила Кирея… эта женщина действительно была гомункулом? Почему гомункул, который не обладал душой, нёс в себе такие эмоции?
- Котомине Кирей… ты пустой человек, который даже не понимает смысла битвы. Ты никогда не победишь этого человека… будь готов к тому, что мой рыцарь, мой муж, обязательно тебя уничтожит…
- …Почему ты говоришь обо мне?
Что сбивало Кирея с толку, так это то, о чём были её слова. Как мог гомункул читать его сердце с такой точностью? Токиоми не мог этого сделать, как не смогли сделать этого его собственный отец и жена.
- Хех, испугался? Ладно, я скажу тебе… Эмия Киритцугу видел тебя насквозь. Он был настороже в отношении тебя и поэтому сейчас расценивает тебя как величайшего врага… Киритцугу использует против тебя более жестокие и безжалостные способы, чем против других. Готовься…
«Так вот оно что…» - удовлетворенно кивнул Кирей.
Если этот мужчина был из числа тех «кто мог понять истинный образ жизни Кирея» тогда, он должен быть той же породы что и сам Кирей.
Эмия Киритцугу его не подвёл. Хоть они никогда не встречались, он всё равно правильно оценил Котомине Кирея.
- Спасибо тебе, женщина. Это для меня всё равно что благословение. Человек по имени Эмия Киритцугу действительно такой, как я себе и представлял.
Однако ответом Кирею был издевательский смех.
- Как ты… глуп. Хочешь сказать, что понимаешь Эмию Киритцугу? Ха, не смеши меня. Ты не стоишь и того, чтобы быть песком под его ногами…
- Что ты сказала?
Внезапный звук заставил всё его тело дрожать. Он не мог забыть этого предложения.
- Да… Эмия Киритцугу видел тебя насквозь, но ты никогда не сможешь его понять… Котомине Кирей, у тебя нет ничего из того, что есть в душе у этого человека…
Кирей схватил её за нежную шею, перед тем как очередная насмешка смогла покинуть её горло. Гнев и замешательство, которые кружили сейчас в его сердце, были несравнимы с теми, которые он ощущал тогда в лесу Айнцберн, даже если смертельная битва могла повториться.
- …Я признаю. Да, я пустой человек. У меня ничего нет.
Его голос, казалось, сперва был спокоен, или же признаки возмущения просто проявились позднее.
- Но какова разница между Киритцугу и мной? Между мной и человеком, который посвятил себя лишь бесчувственной войне… человеком, который никогда не делал ничего кроме как повторял свою бойню? Он уже ушёл слишком далеко от здравого смысла и у него абсолютно ничего нет. Кто он если не потерянная душа?!
Кирей отчаянно опроверг её слова хриплым криком.
Его допрос походил на яростный крик страдающей души, которая не могла обрести ответ даже после того, как познала все вообразимые разумом процессы.
- Гомункул, ответь мне, если сможешь. Почему Эмия Киритцугу ищет Святого Грааля? Какое желание он хочет исполнить, используя всемогущую силу машины исполняющей желания?!
Словно провоцируя её, Кирей ослабил свои руки, которые до этого крепко сжимались вокруг шеи гомункула, и разрешил ей сделать вздох, чтобы она смогла ему ответить. Это так же было невысказанным предупреждением о том, что если он получит неточный ответ, он остановит её дыхание навсегда.
Даже если и так, эта женщина не выказывала ни намёка на ужас. Стоя перед Киреем на коленях, она жалко открывала рот, пытаясь вдохнуть немного кислорода. Но взгляд, с которым она смотрела на Кирея, содержал в себе насмешку и превосходство.
Словно на коленях стоял сам Кирей.
- Ладно, я скажу тебе… последняя надежда Эмии Киритцугу – спасти человечество. Закончить все войны и кровопролития, и достичь вечного мира во всём мире.
Для Кирея это было глупой шуткой, чушью. После нескольких секунд он взорвался смехом.
- Чего-чего?
- Ты не можешь этого понять. Вот разница между ним и тобой. Ты ни во что не веришь, а он – верит.
Эта женщина сейчас говорит об Эмии Киритцугу? Кирея охватили сомнения. Кем притворялся Эмия Киритцугу, когда был рядом с этой женщиной?
- Женщина, кто ты для Эмии Киритцугу?
- Я дала рождение его ребёнку как его жена. Я смотрела в его сердце и делила с ним его заботы последние девять лет… в отличие от тебя, кто ни разу его не видел...
Девять лет. Возможно ли, чтобы он прожил столь долгое время во лжи? Кирей сперва подумал об этом, но затем инстинктивно почувствовал, что это невозможно. Что жило в сердце этой женщины, так это несомненное доверие к Эмии Киритцугу. Невозможно было представить, что можно было создать такую сильную личность как она, основываясь на пустой лжи. В конце концов, изначально эта женщина было обычным гомункулом.
Направление гнева стало уходить в сторону от женщины, которая была перед ним.
Кирей меланхолично вздохнул, и сел на стул рядом с собой.
- Ирисфиль фон Айнцберн, ты всегда была хорошей женой все эти девять лет? Ты завоевала любовь Эмии Киритцугу?
- …Какая тебе разница?
- Я не понимаю. Не понимаю вашей связи - ты гордишься тем, что Эмия Киритцугу твой муж, и доверяешь ему так, словно вы настоящая супружеская пара. Однако Эмия Киритцугу является человеком, который ищет Святого Грааля, и ты должна быть для него лишь инструментом, с помощью которого он исполнит своё желание. У него нет причин испытывать к тебе необязательных чувств, таких как любовь.
- Я не прощу тебя, если ты будешь смеяться над ним, считая, что он глуп.
Эти решительные слова, были произнесены той, у которой было нечто, что нельзя было осквернять.
- …У меня нет родителей, и я не была рождена из любви. Поэтому я не могу понять, что значить быть «хорошей женой». Даже если и так… его любовь, которую он дал мне – для меня всё. Никто не может унизить её.
- Тогда, Ирисфиль, ты идеальная жена.
Кирей высказал своё мнение безразличным голосом. Это не было похвалой, как собственно и не было сарказмом.
- …Но из-за этого я не могу понять Эмию Киритцугу. Раз он любит свою жену, тогда почему… почему он желает вечного мира во всём мире? Почему он собирается пожертвовать женщиной, которую он любит, ради бессмысленных стремлений?
- Какой странный вопрос. Для тебя, человека, который признал, что у него нет причин существовать… ты смеёшься над другими и говоришь что их стремления - бессмысленны?
- Любой разумный взрослый человек посмеялся бы над ним.
Это был гнев, который полностью отличался от предыдущего. Сердце Кирея набухло от боли.
- Сражение заложено в человеческих инстинктах. Его уничтожение ничем не отличается от уничтожения людей. Что может быть бессмысленней? Это так называемое стремление Эмии Киритцугу… это изначально следовало называть не стремлением, но детской мечтой!
- …Поэтому он может положиться только на чудо…
Ирисфиль старалась изо всех сил сохранить спокойствие, пока она говорила об этом.
- Он потерял всё в пути за своим стремлением…он всегда страдал, терпя наказание за то, что он хотел спасти тех, кого нельзя было спасти, и всё, что было вокруг него - у него забиралось… меня тоже у него заберут. Его множество раз вынуждали отказываться от тех, кого он любил…
Кирей встал со своего стула и посмотрел на Ирисфиль бездонным и мрачным взглядом.
- Ты хочешь сказать, что этот раз не единственный, а что таков образ жизни этого человека?
- Да. Киритцугу слишком добр. Он не сдерживает своей любви, даже если он знает, что он потеряет других рано ли поздно…
Этих ответов Кирею было достаточно. Он полностью потерял интерес к гомункулу перед собой.
- …Я понял.
Он сжал шею женщины своими сильными пальцами и перекрыл ей кровоток.
Глядя на её слабое и болезненное лицо, Кирей спокойно сказал.
- Я наконец-то понял. Вот он какой, Эмия Киритцугу.
Кирей отбросил женщину, которая уже потеряла сознание, в сторону и пустым взглядом посмотрел в темноту.
Оглядываясь назад можно сказать, что Кирей ошибался самого начала… он получил ответ, но ожиданий он не оправдал.
Эмия Киритцугу не искал истины через бессмысленные повторения.
Этот мужчина просто бросал в пустоту все, что ему было дорого.
Не то чтобы у него не было желаний, наоборот, у него было настолько глупое желание, что он попал в порочный круг. Его жалкие попытки и то, от чего ему пришлось отказаться, всё это было настолько глупо, что этого уже было не исправить.
Возможно, Киритцугу прочитал пустое сердце Котомине Кирея, и возможно он испугался этой пустоты и насторожился из-за этого. Однако он никогда не сможет вообразить значения обладания подобной пустотой. У него даже не было надежды понять горячее желание, которое нёс в себе Кирей.
Описание жизни Эмии Киритцугу можно свести к тому, что он продолжал от всего отказываться.
То счастье и радость, которые этот человек отринул… в глазах Кирея, всё это было достаточно важным для того, чтобы отдать жизнь, защищая их, или даже умереть ради этого.
Для человека подобному Кирею, который продолжал быть один и не мог найти ни единой толики счастья и радости, жизнь, которую вёл Киритцугу, существовала лишь в его мечтах и восхищенных иллюзиях.
Его неутолимая жажда и невосполнимая потеря от того что его таким образом унизили… как он мог вынести это? Как он мог это не ненавидеть?
Тёмное чувство, родившееся внутри его сердца, исказило улыбку Кирея.
Он наконец-то понял значение этой войны.
У него не было никакого интереса к Святому Граалю. Зачем ему он, если он даже не думал об исполнении желания?
Но если он сможет разбить мечты этого человека, который поставил всё на это чудо, своими собственными руками… тогда даже Святой Грааль, который был для него полностью бесполезен, становился притягателен достаточно для того, чтобы его обрести.
Возбуждение от приближающегося сражения заставили руки Кирея дрожать. Нарастающее предвкушение битвы пылало в его сердце, и он был готов вытащить свои Чёрные Ключи и пронзить всё, что было перед ним.
Во тьме, которая была окрашена запахом крови, Котомине Кирей громко рассмеялся от всего сердца. Он ощущал нечто, чего не чувствовал на протяжении всех этих долгих лет – волнение своей души.
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit aka Anserina
перевод на русский - lt.Day
Акт 15. Глава 3.
-16:05:37
Гомункул наносит ответный удар.По летнему палящая жара, столь необычная для этого сезона, никак не мешала Котомине Кирею.
Ледяной влажный воздух, который тонул во тьме, был изолирован от плавящегося мира, находящегося снаружи. Это место обладало идеальными свойствами, которые позволят ему подождать здесь, пока не наступит ночь, чтобы затем сделать свой шаг.
В качестве временного убежища покинувший церковь Фуюки Котомине Кирей выбрал покрытую кровью подземную пещеру, которую Урю Рюуносуке и Слуга Кастер использовали в качестве штаб-квартиры… да, тот самый резервуар для воды, расположенный внутри системы канализации города Фуюки. Более того, в этом месте призванные им Ассассины были чрезвычайно унижены. По иронии судьбы, как раз это воспоминание заставило Кирея выбрать именно это место.
Лучшим подтверждением засекреченности этого места был тот факт, что Кастер, который стал целью всех остальных Мастеров после приказа Ризея, смог остаться в живых даже после хаотичной битвы в Лесу Айнцберн. Райдер и его Мастер были единственными, кто проник в это место, но на данный момент они не будут уделять внимания мастерской Кастера.
После того, как он убедился в собственной безопасности, Кирей принялся обдумывать текущую ситуацию.
Кроме того что он уничтожил Тосаку Токиоми, объединился с Мато Карией, и заполучил Сосуд для Грааля, ему также удалось поставить Сэйбер и Райдера в безвыходную ситуацию, в то время как его собственное местоположение было никому неизвестно…
Всё это было сделано в течение одного дня, после того, как он решил вернуться в Войну за Святой Грааль.
Конечно, свою роль здесь сыграла удача, но нет ничего совершенного в этом мире. Даже сам Кирей был удивлён тем, что он мгновенно изменил хаотичный и бессмысленный ход Войны.
Кирей узурпировал и воспользовался преимуществом, которым Тосака Токиоми обладал в самом начале. Арчер, который был призван в этот мир в качестве самого сильного Слуги этой Войны за Святой Грааль, сейчас был в руках Кирея. Берсеркер, который был его основным врагом в виду того, что он был естественным противником Арчера, также стал марионеткой Кирея вместе с его Мастером. Больше ничто не угрожало Котомине Кирею.
Неважно, кто победит в битве между Сэйбер и Райдером. Сражение между Слугами будет окончено, как только победитель будет уничтожен сильнейшим Небесным Фантазмом Арчера. В том маловероятном случае, если обоим Слугам – и Королю Рыцарей, и Королю Завоевателей - удастся выжить в битве друг с другом… или даже хуже, если они придут к соглашению и объединят свои силы против него… тогда, для того чтобы их остановить у него есть мощный Берсеркер. Хоть Мато Кария и был почти раздавлен тем, что произошло с Аои, Берсеркер начнёт на автомате атаковать Сэйбер, и ему не потребуется приказа его Мастера.
Хотя Кирей и считал, что подготовить три или четыре плана для потенциально непредсказуемого сражения с Райдером будет неплохо, Арчер не был согласен с этим. Это была битва не Кирея, но Короля Героев. Кирей думал, что ему нужно уважать желание воинов сразиться друг с другом лицом к лицу. В этом могло быть самое большое различие между Киреем и другими волшебниками, которые использовали Слуг в качестве инструментов.
Он не хотел использовать ни одного Командного Заклинания на Арчере. Он лишь добьется обратного результата, если принудит такую сильную личность служить чужой воле. Лучше всего будет не контролировать его Слугу как пешку, но использовать его наподобие условий окружающей среды, как погоду или направление ветра. Моряк не может управлять ветром, но он может умело управлять лодкой, используя парус. Так он считал.
Арчер уже ушёл, так как он не был заперт в этом подземелье. Кирей понимал, что Арчер быстро вернется, если это будет необходимо, так что не чувствовал себя неуютно из-за его отсутствия. Кирей не расценивал Короля Героев в качестве своего фамилияра, но считал его партёром во взаимовыгодном сотрудничестве.
Другими словами, были более эффективные способы использовать Командные Заклинания, полученные с руки Ризея. Кирей не обладал магическими метками, но знал много других путей, которые позволят ему применять волшебство, даже если ему и придется потратиться, когда придёт время его использовать. Он с большой вероятностью мог победить, даже если он будет сражаться с великолепным волшебником.
Последняя битва между Слугами определит, кому достанется Святой Грааль. Как наблюдателю, всё, что нужно будет делать Кирею, так это ждать подходящей возможности. Кого ему следовало принимать во внимание, так это Мастера, чья тактика и стратегия превосходили даже Слуг… самого главного врага Кирея в этой битве.
Эмия Киритцугу. Он был единственным, кто даже сейчас всё ещё мог забрать у Кирея все козыри из рук.
В своём сердце, Кирей всегда наделся на дуэль с ним. Однако так как его оппонентом был обученный убийца, сражения, которого Кирей желал - никогда не случится. Если он хочет создать ситуацию, в которой он сможет сразиться с Киритцугу лицом лицу, ему придётся продолжать наблюдать за развитием ситуации, чтобы понять в какой момент у него будет преимущество. Если преимущество обретёт Киритцугу, тогда Кирей будет убит даже без возможности увидеть, как его противник выглядит. Если это произойдёт, то всё будет напрасно.
Ему нужно предугадать действия Киритцугу, кто действовал в соответствии с логикой, перехитрить его, и принудить его к ситуации, в которой у него не будет другого выбора кроме как добровольно появиться перед Киреем… и эта цель уже была достигнута. Всё что оставалось так это ждать наступления ночи.
Кирей бросил взгляд в тёмный угол, из которого он услышал стон полный боли. Гомункул семьи Айцберн, который был похищен с помощью Берсеркера, лежала там лицом вверх. Она не просто лежала на полу; простой магический круг был начерчен вокруг неё, чтобы позволить окружавшей её магической энергии течь внутрь. Хоть эта локация и не была расположена над духовной жилой, здесь всё ещё были остатки энергии, собранные ещё тогда, когда Кастер жадно поглощал души тех, кого приносил в жертву. Сложно было сказать, облегчало ли это количество энергии её боль или нет, но его было достаточно для того, чтобы стабилизировать её состояние.
Конечно, он мог бы очень легко с этим покончить, даже если бы ему пришлось вскрыть её брюшную полость и вытащить «Сосуд для Грааля». Однако сейчас Кирей хотел воспользоваться возможностью поговорить с ней. Именно по этой причине он потратил силы на то, чтобы обеспечить её магической энергией.
- Ты слышишь меня, женщина?
- …
Слабо дыша, гомункул открыла глаза. Её взгляд смотрел в пустоту, а зрение определённо почти пропало, но она всё равно узнала голос своего заклятого врага.
- Котомине… Кирей… как я и думала… это действительно был ты…
- Победитель в Войне скоро будет определён. Возможно, я буду тем, кто воплотит древнее желание твоей семьи.
Хоть у него не было полной уверенности в своей победе, у него были основания так говорить.
- У тебя всё ещё есть силы для того чтобы выражать своё несогласие. Я так тебе неприятен?
- Конечно… есть лишь один человек, которому я передам Святой Грааль… и ты им никогда не станешь, экзекутор…
Хотя ей было сложно даже говорить, гнев и сила в её голосе заставили Кирея нахмуриться.
- Я не понимаю. Ты же просто кукла, которая носит с собою Грааль. В сравнении с победой в Войне завершение церемонии должно быть твоей истинной целью. Почему ты так цепляешься за определённого Мастера, учитывая твоё текущее положение?
- Да, как ты вообще можешь понять? Ты, человек, у которого даже нет желания, чтобы предложить его Святому Граалю.
Насмешка, произнесенная голосом, в котором ясно читалось отвращение, ещё больше озадачила Кирея… эта женщина действительно была гомункулом? Почему гомункул, который не обладал душой, нёс в себе такие эмоции?
- Котомине Кирей… ты пустой человек, который даже не понимает смысла битвы. Ты никогда не победишь этого человека… будь готов к тому, что мой рыцарь, мой муж, обязательно тебя уничтожит…
- …Почему ты говоришь обо мне?
Что сбивало Кирея с толку, так это то, о чём были её слова. Как мог гомункул читать его сердце с такой точностью? Токиоми не мог этого сделать, как не смогли сделать этого его собственный отец и жена.
- Хех, испугался? Ладно, я скажу тебе… Эмия Киритцугу видел тебя насквозь. Он был настороже в отношении тебя и поэтому сейчас расценивает тебя как величайшего врага… Киритцугу использует против тебя более жестокие и безжалостные способы, чем против других. Готовься…
«Так вот оно что…» - удовлетворенно кивнул Кирей.
Если этот мужчина был из числа тех «кто мог понять истинный образ жизни Кирея» тогда, он должен быть той же породы что и сам Кирей.
Эмия Киритцугу его не подвёл. Хоть они никогда не встречались, он всё равно правильно оценил Котомине Кирея.
- Спасибо тебе, женщина. Это для меня всё равно что благословение. Человек по имени Эмия Киритцугу действительно такой, как я себе и представлял.
Однако ответом Кирею был издевательский смех.
- Как ты… глуп. Хочешь сказать, что понимаешь Эмию Киритцугу? Ха, не смеши меня. Ты не стоишь и того, чтобы быть песком под его ногами…
- Что ты сказала?
Внезапный звук заставил всё его тело дрожать. Он не мог забыть этого предложения.
- Да… Эмия Киритцугу видел тебя насквозь, но ты никогда не сможешь его понять… Котомине Кирей, у тебя нет ничего из того, что есть в душе у этого человека…
Кирей схватил её за нежную шею, перед тем как очередная насмешка смогла покинуть её горло. Гнев и замешательство, которые кружили сейчас в его сердце, были несравнимы с теми, которые он ощущал тогда в лесу Айнцберн, даже если смертельная битва могла повториться.
- …Я признаю. Да, я пустой человек. У меня ничего нет.
Его голос, казалось, сперва был спокоен, или же признаки возмущения просто проявились позднее.
- Но какова разница между Киритцугу и мной? Между мной и человеком, который посвятил себя лишь бесчувственной войне… человеком, который никогда не делал ничего кроме как повторял свою бойню? Он уже ушёл слишком далеко от здравого смысла и у него абсолютно ничего нет. Кто он если не потерянная душа?!
Кирей отчаянно опроверг её слова хриплым криком.
Его допрос походил на яростный крик страдающей души, которая не могла обрести ответ даже после того, как познала все вообразимые разумом процессы.
- Гомункул, ответь мне, если сможешь. Почему Эмия Киритцугу ищет Святого Грааля? Какое желание он хочет исполнить, используя всемогущую силу машины исполняющей желания?!
Словно провоцируя её, Кирей ослабил свои руки, которые до этого крепко сжимались вокруг шеи гомункула, и разрешил ей сделать вздох, чтобы она смогла ему ответить. Это так же было невысказанным предупреждением о том, что если он получит неточный ответ, он остановит её дыхание навсегда.
Даже если и так, эта женщина не выказывала ни намёка на ужас. Стоя перед Киреем на коленях, она жалко открывала рот, пытаясь вдохнуть немного кислорода. Но взгляд, с которым она смотрела на Кирея, содержал в себе насмешку и превосходство.
Словно на коленях стоял сам Кирей.
- Ладно, я скажу тебе… последняя надежда Эмии Киритцугу – спасти человечество. Закончить все войны и кровопролития, и достичь вечного мира во всём мире.
Для Кирея это было глупой шуткой, чушью. После нескольких секунд он взорвался смехом.
- Чего-чего?
- Ты не можешь этого понять. Вот разница между ним и тобой. Ты ни во что не веришь, а он – верит.
Эта женщина сейчас говорит об Эмии Киритцугу? Кирея охватили сомнения. Кем притворялся Эмия Киритцугу, когда был рядом с этой женщиной?
- Женщина, кто ты для Эмии Киритцугу?
- Я дала рождение его ребёнку как его жена. Я смотрела в его сердце и делила с ним его заботы последние девять лет… в отличие от тебя, кто ни разу его не видел...
Девять лет. Возможно ли, чтобы он прожил столь долгое время во лжи? Кирей сперва подумал об этом, но затем инстинктивно почувствовал, что это невозможно. Что жило в сердце этой женщины, так это несомненное доверие к Эмии Киритцугу. Невозможно было представить, что можно было создать такую сильную личность как она, основываясь на пустой лжи. В конце концов, изначально эта женщина было обычным гомункулом.
Направление гнева стало уходить в сторону от женщины, которая была перед ним.
Кирей меланхолично вздохнул, и сел на стул рядом с собой.
- Ирисфиль фон Айнцберн, ты всегда была хорошей женой все эти девять лет? Ты завоевала любовь Эмии Киритцугу?
- …Какая тебе разница?
- Я не понимаю. Не понимаю вашей связи - ты гордишься тем, что Эмия Киритцугу твой муж, и доверяешь ему так, словно вы настоящая супружеская пара. Однако Эмия Киритцугу является человеком, который ищет Святого Грааля, и ты должна быть для него лишь инструментом, с помощью которого он исполнит своё желание. У него нет причин испытывать к тебе необязательных чувств, таких как любовь.
- Я не прощу тебя, если ты будешь смеяться над ним, считая, что он глуп.
Эти решительные слова, были произнесены той, у которой было нечто, что нельзя было осквернять.
- …У меня нет родителей, и я не была рождена из любви. Поэтому я не могу понять, что значить быть «хорошей женой». Даже если и так… его любовь, которую он дал мне – для меня всё. Никто не может унизить её.
- Тогда, Ирисфиль, ты идеальная жена.
Кирей высказал своё мнение безразличным голосом. Это не было похвалой, как собственно и не было сарказмом.
- …Но из-за этого я не могу понять Эмию Киритцугу. Раз он любит свою жену, тогда почему… почему он желает вечного мира во всём мире? Почему он собирается пожертвовать женщиной, которую он любит, ради бессмысленных стремлений?
- Какой странный вопрос. Для тебя, человека, который признал, что у него нет причин существовать… ты смеёшься над другими и говоришь что их стремления - бессмысленны?
- Любой разумный взрослый человек посмеялся бы над ним.
Это был гнев, который полностью отличался от предыдущего. Сердце Кирея набухло от боли.
- Сражение заложено в человеческих инстинктах. Его уничтожение ничем не отличается от уничтожения людей. Что может быть бессмысленней? Это так называемое стремление Эмии Киритцугу… это изначально следовало называть не стремлением, но детской мечтой!
- …Поэтому он может положиться только на чудо…
Ирисфиль старалась изо всех сил сохранить спокойствие, пока она говорила об этом.
- Он потерял всё в пути за своим стремлением…он всегда страдал, терпя наказание за то, что он хотел спасти тех, кого нельзя было спасти, и всё, что было вокруг него - у него забиралось… меня тоже у него заберут. Его множество раз вынуждали отказываться от тех, кого он любил…
Кирей встал со своего стула и посмотрел на Ирисфиль бездонным и мрачным взглядом.
- Ты хочешь сказать, что этот раз не единственный, а что таков образ жизни этого человека?
- Да. Киритцугу слишком добр. Он не сдерживает своей любви, даже если он знает, что он потеряет других рано ли поздно…
Этих ответов Кирею было достаточно. Он полностью потерял интерес к гомункулу перед собой.
- …Я понял.
Он сжал шею женщины своими сильными пальцами и перекрыл ей кровоток.
Глядя на её слабое и болезненное лицо, Кирей спокойно сказал.
- Я наконец-то понял. Вот он какой, Эмия Киритцугу.
Кирей отбросил женщину, которая уже потеряла сознание, в сторону и пустым взглядом посмотрел в темноту.
Оглядываясь назад можно сказать, что Кирей ошибался самого начала… он получил ответ, но ожиданий он не оправдал.
Эмия Киритцугу не искал истины через бессмысленные повторения.
Этот мужчина просто бросал в пустоту все, что ему было дорого.
Не то чтобы у него не было желаний, наоборот, у него было настолько глупое желание, что он попал в порочный круг. Его жалкие попытки и то, от чего ему пришлось отказаться, всё это было настолько глупо, что этого уже было не исправить.
Возможно, Киритцугу прочитал пустое сердце Котомине Кирея, и возможно он испугался этой пустоты и насторожился из-за этого. Однако он никогда не сможет вообразить значения обладания подобной пустотой. У него даже не было надежды понять горячее желание, которое нёс в себе Кирей.
Описание жизни Эмии Киритцугу можно свести к тому, что он продолжал от всего отказываться.
То счастье и радость, которые этот человек отринул… в глазах Кирея, всё это было достаточно важным для того, чтобы отдать жизнь, защищая их, или даже умереть ради этого.
Для человека подобному Кирею, который продолжал быть один и не мог найти ни единой толики счастья и радости, жизнь, которую вёл Киритцугу, существовала лишь в его мечтах и восхищенных иллюзиях.
Его неутолимая жажда и невосполнимая потеря от того что его таким образом унизили… как он мог вынести это? Как он мог это не ненавидеть?
Тёмное чувство, родившееся внутри его сердца, исказило улыбку Кирея.
Он наконец-то понял значение этой войны.
У него не было никакого интереса к Святому Граалю. Зачем ему он, если он даже не думал об исполнении желания?
Но если он сможет разбить мечты этого человека, который поставил всё на это чудо, своими собственными руками… тогда даже Святой Грааль, который был для него полностью бесполезен, становился притягателен достаточно для того, чтобы его обрести.
Возбуждение от приближающегося сражения заставили руки Кирея дрожать. Нарастающее предвкушение битвы пылало в его сердце, и он был готов вытащить свои Чёрные Ключи и пронзить всё, что было перед ним.
Во тьме, которая была окрашена запахом крови, Котомине Кирей громко рассмеялся от всего сердца. Он ощущал нечто, чего не чувствовал на протяжении всех этих долгих лет – волнение своей души.
@темы: Fate/Zero, Fate/stay night
-
-
21.01.2011 в 22:31Ээээ, ее кто-то по голове сильно вдарил? Какой из Кирицугу рыцарь? Удивляюсь, как Кирей спокойно слушал этот бред.
- Ладно, я скажу тебе… последняя надежда Эмии Киритцугу – спасти человечество. Закончить все войны и кровопролития, и достичь вечного мира во всём мире.
- Сражение заложено в человеческих инстинктах. Его уничтожение ничем не отличается от уничтожения людей.
Почему-то не к месту вспомнился Гиасс. И Гандам Сид Дестнени. К чему бы?
А вообще, похоже у Ирисфирь личность на уровне маленькой девочки застыла. Кирицугу весь из себя такой хороший, а Котомине Злодей. Впервые начинаю сочувствовать отрицательному персонажу.
-
-
21.01.2011 в 23:12Ээээ, ее кто-то по голове сильно вдарил? Какой из Кирицугу рыцарь?
Он не Рыцарь. Он ЕЁ Рыцарь. Почувствуй разницу.
А вообще, похоже у Ирисфирь личность на уровне маленькой девочки застыла.
Ну она гомункул, и ей как минимум девять лет. Так что велика вероятность, что по возрастным меркам она правда ребёнок.
Кирицугу весь из себя такой хороший, а Котомине Злодей.
Именно что. Он для неё хороший. Она его любит. Кирей может убить того, кого она любит, кто для неё - всё. И поэтому Кирей для неё самый настоящий злодей.
-
-
22.01.2011 в 00:29Она повесила на него ярлык злодея, чтобы было проще. Просто Кирицугу ради мира во всем мире ДОЛЖЕН уничтожить этого человека. Как Кайнета и Солу.Точка. Ничего не напоминает? Только в этот раз у жертвы есть наглость трепыхаться. Я не говорю, что Кирей весь из себя чистенький, но его поиск себя, собственной сущности, желаний и счастья очень интересны.
-
-
22.01.2011 в 00:39Что Ирисфиль своими руками и пыталась сделать во втором томе, и опосредовано избавится от него в третьем.
Или что она должна была сказать "ах, бедный Кирей, тебя никто не понимает"? Он её враг, враг хитрый, сильный и опасный и она должна не жалеть его, а сделать всё, чтобы он проиграл. Психологическое давление тоже прокатит.
-
-
22.01.2011 в 00:51Ну вот, я теперь представила Айрисфиль, обнимающую Кирея и плачущую по его горькой судьбе, и не могу это развидеть.Ну, Кирей-то всё равно выживет, до поры до времени.
А у них там ещё рыцарь-Сэйба есть, хотя речь скорее о Кирицугу, чем о ней.
Спасибо за перевод!
-
-
22.01.2011 в 13:15Ну вот, я теперь представила Айрисфиль, обнимающую Кирея и плачущую по его горькой судьбе, и не могу это развидеть.Котомине которому везде мерещиться его жена и Карен.
Гил: Кирей, убери руки, ты меня пугаешь.
у них там ещё рыцарь-Сэйба есть
Кстати да, есть вероятность что она говорит здесь и о Сэйбе.
Пожалуйста )
-
-
22.01.2011 в 15:39Вопрос в другом: нафига его ненавидеть? Совершенно лишние эмоции, тем более на данный момент она даже достать его не сможет. В первую их встречу он ее не прихлопнул, хотя имел все основания, и в этот раз тоже нормально обращался(во всяком случае поначалу). Как сказал один из персонажей Фейта: необязательно ненавидеть своих врагов.
Кстати да, есть вероятность что она говорит здесь и о Сэйбе.Ты никогда не победишь этого человека… будь готов к тому, что мой рыцарь, мой муж, обязательно тебя уничтожит…С каких пор Сэйба стала ее мужем))) Сэйба муж Гвиневры)))) Может мой рыцарь и мой муж уничтожАт?
А как влияет на призвание Грааля полное уничтожение его сосуда? Были у Кирея шансы жестоко обломать Кирицугу, прикончив Ирисфирь и недопустив этим самым призыва?
-
-
22.01.2011 в 15:58Да, зачем ненавидеть того, кто может забрать и украсть у тебя все, что тебе дорого.
Совершенно лишние эмоции, тем более на данный момент она даже достать его не сможет.
То есть, Кирей сейчас эмоционально не взрывался, он сейчас собран и холоден, и вообще.
В первую их встречу он ее не прихлопнул, хотя имел все основания, и в этот раз тоже нормально обращался (во всяком случае поначалу).
О чем здесь может быть речь, раз уж в их первую встречу, сама Ирисфиль собиралась его на полном серьёзе грохнуть? Это Война. Кирей - враг, который нацелен именно на Киритцугу, что ставит его выше всех других, которые просто хотят получить Грааль.
Как сказал один из персонажей Фейта: необязательно ненавидеть своих врагов.
Ну. Если совсем уж буквально подходить тут нигде не сказано что она его ненавидит. Она просто хочет, чтобы он коньки откинул. Как можно скорее.
Может мой рыцарь и мой муж уничтожАт?
Пока знающий японский английский эдитор не свериться с оригинальным текстом, я оставлю всё как есть.
А как влияет на призвание Грааля полное уничтожение его сосуда? Были у Кирея шансы жестоко обломать Киритцугу, прикончив Ирисфиль и не допустив этим самым призыва?
Тогда Души предположительно собираются в Высшем Граале. Так в Третьей Войне, из-за уничтоженного Сосуда, Ангра и попал в Высший Грааль. То есть, Кирей бы мощно лопухнулся, если бы убил Ирисфиль -
тогда призыв бы начался в Рюудоджи, которое уже занял Киритцугу. И Кирей бы потерял все шансы сразиться с ним один на один.Хотя кто знает. В Третьей Войне в Церкви Грааль призывали. Но провалились. Возможно Киритццгугу бы и смог заметить активацию Высшего Грааля. Не знаю.-
-
01.02.2011 в 13:26она не лежала там лишь на полу; - может лучше "она не просто лежала на полу"?
Почему ты так цепляешься за определённого Мастера, учитывая твоё текущее положение. - вопросительный знак в конце?)
Ты, человек, у которого даже не желания чтобы предложить его Святому Граалю. - нет? и запятая перед чтобы
она с жалко открывала рот - без "с"
что жило в сердце этой женщины так это несомненное доверие к Эмии Киритцугу. - опять знаки препинания опущены, и поэтому читать тяжко.
-
-
01.02.2011 в 19:05-
-
06.10.2011 в 13:43Кстати, очень интересно, что Уробучи Ген эту деталь женского характера подметил. Понимаю, почему в Японии он считается гением.
-
-
06.10.2011 в 18:39До этого он хотел сразиься с ним чтобы узнать ответ что им движет, теперь же он хочет сразиться с Киритцугу чтобы обломать его мечту и посмотреть что с ним при этом будет, да из-за гнева на то что Киритцугу отринул то, о чём Кирей мечтал.
То есть, технически ничего не изменилось, Кирей так или иначе сразился бы с Киритцугу. А если бы Ирисфиль ничего бы ему не сказала, добрый Кирей просто убил бы её раньше )
-
-
07.10.2011 в 12:28Просто я полагаю, что мотивация из раздела "Я должен узнать, что им движет" и мотивация "Я должен испортить все его планы" несколько различается по действиям.
Кирей просто по инерции хотел встретиться с Кирицугу, то бишь действительно, технически ничего не изменилось. Но могло быть и хуже, скажем, Котомине мог подготовить те же ловушки, или воспользоваться тактикой Кирицугу, взорвав его, раз уж Кирею больше нет такой необходимости с ним встречаться. В общем, у Кирицугу видимо высокий ранг Удачи, я не знаю, как еще это назвать)
-
-
09.10.2011 в 11:13Не в стиле Кирея. Это Киритцугу у нас холодная машина-убийца. А Кирей любит наблюдать личную драму из первых рядов и смаковать.