I prepared Explosive Runes this morning © V
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit aka Anserina
перевод на русский - lt.Day


Акт 16. Глава 6.
-03:54:28

Эмия Киритцугу - он не умрёт, даже если его убить.©

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

Комментарии
19.02.2011 в 22:33

Knight of Boredom
Кирей - монстр X____x Впрочем, Кирицугу с Авалоном тоже неплох...
В бою на дистанции он использовал Чернее Ключи опечатка Единственный раз, когда он был вынужден использовать своё «секретное оружие» имел место в сражении с Лордом Эль-Миллоем после кавычек нужна запятая
Замкнутый барьер замка семьи Айнцберн обладал тогда достаточной плотностью для того чтобы не дать Ассассинам проникнуть внутрь. перед чтобы нужна запятая
дополнительная энергия, которая была влита в них «укрепила» их по максимуму. перед кавычками нужна запятая
В тоже мгновение, Чёрные Ключи, которые были переполнены магической энергией, не могли более её сдерживать, и оказались полностью уничтожены. то же

Шокировало то, что Кирей, у которого даже не было магической метки смог продемонстрировать такой уровень владения волшебством
перед смог нужна запятая
Из-за «Происхождения» Эмии Киритцугу, плоть Кирея будет мгновенно уничтожена взбесившейся магической энергией внутри его тела – вот что должно было произойти. лишняя запятая
Точные удары Кирея не достигли цели из-за замешательства вызванного ускоренными вдвое движениями Киритцугу причастный оборот, нет нужной запятой
Пока Киритцугу находился на относительно близком расстоянии, - на котором вражеские кулаки его не коснуться, но в то же время, на котором его противник не успеет предугадать траекторию полёта пули и тем самым уйти от выстрела - тогда в этот раз он определённо сможет убить своего врага. нужна запятая перед вторым тире

Хм, это половина текста~
20.02.2011 в 13:05

Крутата......
Крутая крутата....
Однако, можно пару вопросов?
Ножны у Киритсугу находятся же в его теле, так?
У Кирея на начало поединка приблизительно 10 командных заклинаний? Это все те КЗ, что достались ему от Ризея? То есть неиспользованные с предыдущей войны?
20.02.2011 в 13:30

I prepared Explosive Runes this morning © V
tertium

Ножны у Киритсугу находятся же в его теле, так?

Да.

У Кирея на начало поединка приблизительно 10 командных заклинаний? Это все те КЗ, что достались ему от Ризея? То есть неиспользованные с предыдущей войны?

Точно не могу сказать. Но если по памяти - то 1 КЗ Ризей отдал Кайнету. Потом Кирей получил их, и передал 1 КЗ Карии. Затем он использовал 1 КЗ для усиления Чёрных Ключей и 2 - для превращения руки в щит. Осталось 8 КЗ.

То есть, на начало боя с Киритцугу у него было где-то 11 КЗ.
20.02.2011 в 14:47

Попадания в голову можно было избежать, так как в черепе было полно изгибов, и пули могли соскользнуть в сторону, поэтому в битвах обычно избегали стрелять в голову.
ОМГ это как так? О_О* Дей-сан, у вас в данном ключе голова получше соображает, объясните смысл этой фразы пожалуйста.

P.s. - каждое сражение конечно крутое, и это не исключение... но как-то Ген все однообразно описывает.
20.02.2011 в 14:48

Авалон - настоящая вундервафля. Интересно, какие у него ограничения? Ведь на Пятой войне Широ все-таки был смертен. А тут смертельная рана - и на тебе, не сдох Кирицугу. Кстати, может именно ножны поддерживали жизнь Арчера в конце УБВ, когда Гил его отвавилонил, а не Независимое Действие? А то меня всегда мучил этот вопрос.
20.02.2011 в 15:09

I prepared Explosive Runes this morning © V
Гость

ОМГ это как так? О_О* Дей-сан, у вас в данном ключе голова получше соображает, объясните смысл этой фразы пожалуйста.

Во-первых, это перевод с китайского. Возможно, в оригинале было иначе. Во-вторых, при неправильном угле стрельбы, пуля может лишь задеть. Если Кирей после удара стоял боком, то пуля могла лишь рассечь кожу. В-третьих, на войне солдаты обычно носят каски. Если Кирей использовал укрепляющее волшебство, возможно, что кости его черепа могли отразить пулю, которая летела под неудачным углом? :P

P.s. - каждое сражение конечно крутое, и это не исключение... но как-то Ген все однообразно описывает.

Сражение вообще может окончиться нанесением всего одного удара оппоненту. Учитывая скорости, на которых шло сражение, Ген ещё молодец. Плюс не забывайте, что это мой перевод, так что вина за однообразность в большей степени лежит на мне, а не на авторе.

Гость

Авалон - настоящая вундервафля. Интересно, какие у него ограничения? Ведь на Пятой войне Широ все-таки был смертен.

У Широ не было связи с Сэйбер. Как он не мог поставлять её энергию, как при обычном контракте, так и она не могла ему давать своей в обмен. Здесь всё так же, как и в случае с Ирисфиль - нужен непосредственный контакт, минимум эффекта при нахождении Сэйбер поблизости.

Кстати, может именно ножны поддерживали жизнь Арчера в конце УБВ, когда Гил его отвавилонил, а не Независимое Действие?

Нет. В его Авалоне (если он ещё активен) нет ни капли энергии Сэйбер т.к. в тот момент он был от неё на большом расстоянии. См. пункт указанный выше.
20.02.2011 в 17:19

У Широ не было связи с Сэйбер. Как он не мог поставлять её энергию, как при обычном контракте, так и она не могла ему давать своей в обмен. Здесь всё так же, как и в случае с Ирисфиль - нужен непосредственный контакт, минимум эффекта при нахождении Сэйбер поблизости.
Стоп, раны то Авалон лечил, может просто на этом уровне взаимодействия не мог предотвратить смертельный исход? Или это побочная особенность ножен, как артефакта? Где же его отрыли Айнцберны, а главное, как их умудрилась посеять Сейба? Оригинальному Артуру ножны подрезали в битве, но оригинальные ножны просто лечили все раны, а не позволяли обходить повреждения(отсебятина авторов).
Интересно, а оторванные конечности Авалон своему носителю восстанавливает? А то хотя бы боеспособности лишить Кирицугу можно было...(вспомнилось, как Шики в 7 Кара но Куокукай одного отморозка подрезала)
Нет. В его Авалоне (если он ещё активен) нет ни капли энергии Сэйбер т.к. в тот момент он был от неё на большом расстоянии. См. пункт указанный выше.
Значит, все-таки Независимое Действие... С Авалоном версия была как-то стройней. К примеру у Гила оно более высокого ранга => по логике его тогда вообще нельзя прибить. Но валят, как миленького. Главное, видимо в призрачную форму вовремя свинтить...
20.02.2011 в 18:02

I prepared Explosive Runes this morning © V
Стоп, раны то Авалон лечил, может просто на этом уровне взаимодействия не мог предотвратить смертельный исход?

Широ подает из окна школы после пинка Райдер. Падет на землю при отсутствии Сэйбер - труп. Падает на землю в присутствии Сэйбер - жив.

Где же его отрыли Айнцберны, а главное, как их умудрилась посеять Сейба?

Графство Корнуолл. Их вроде у Артура украли. Точно не помню.

Интересно, а оторванные конечности Авалон своему носителю восстанавливает? А то хотя бы боеспособности лишить Кирицугу можно было...(вспомнилось, как Шики в 7 Кара но Куокукай одного отморозка подрезала)

Лично мне это не известно.

Значит, все-таки Независимое Действие... С Авалоном версия была как-то стройней. К примеру у Гила оно более высокого ранга => по логике его тогда вообще нельзя прибить. Но валят, как миленького. Главное, видимо в призрачную форму вовремя свинтить...

Мне кажется нужно "пробить ядро концентрации энергии". Голова, горло, сердце. При свордспаме Арчер избежал попадания в критические точки на теле, а так как он Слуга, он не может истечь кровью.
20.02.2011 в 18:26

I prepared Explosive Runes this morning © V
Rock96

Спасибо, исправлено.