Fate/Apocrypha

[lt.Day]

CanonRap перевёл на английский две страницы из девяти.

Спойлеры

Жестокие спойлеры.

Эй, там пока всего две страницы.

Волшебник, получив комадные заклинания, не обладал никаким катализатором дли призыва Слуги.

Сперва он решил использовать медицинские инструменты и мясницкие ножи для призыва Джека.

Но этого было недостаточно. Затем он решил воссоздать сцену преступления, убив свою девушку.

Но всё пошло не так как надо, когда призваная Джек заключила контракт с умирающей деушкой.

Спойлеры2.

Как и ожидалось, Джек не сильно понравился волшшебник, который её призвал. Поэтому прежде чем он смог поинести приказ чтобы активировать КЗ, он лишился нижней челюсти. Но парень ещё жив хоть и бехз сознания. Джек же вылечала девушку (точнее остановила кровотечение). Раны волшебника тоже не кровоточат. Возможно, это такое личное умение.

Также, похоже, волшебник оказался в ситуации Кайнета. Если, конечно, не придумают что-то новенькое касательно смены Мастера.

Спойлеры3.

Джек упоминая себя говорим "мы". Возможно, тут как с Хассанами, Коджиро и Робин Гудами - тысячи их. Или же это просто указывает на то, что она из дворянского рода, дескать "Мы -Царь!".

Волшебник ещё живой, и должен кажется оставаться таковым чтобы поддерживать Джек энергией. Девушка с помощью Слуги пересадила себе КЗ с его руки, и ещё у них есть Сосуд, который является капитализированным сердцем.

Желание девушки уже исполнено, так как она выжила и жива, а желание Джек... вернуться в утробу Матери. Ей там хорошо было, ага.

Девушка хочет помочь Джек, она же её спасла.

Спойлеры4.

Похоже, что контракт всё же был перезаключён. Девушка стала полноценным Мастером Джек. Интересно как, когда нам говорили, что даже если украсть КЗ – мастером тебе не стать, если ты не был избран мастером изначально? Или же тут ситуация как с Кузуки, когда он стал якорем для Медеи, но не снабжал её энергией?

В общем. Так как девушка была простым человеком, она не могла поддерживать Джек энергией.

Поэтому Джек предложила ей восполнять запасы из душ других людей. Но люди должны быть плохими. Ибо так у вкуснее. Джек у нас Хаотик Ивил.

Ну, девушка предложила скормить Джек волшебника. Джек его скушала. А потом девушке приснилось прошлое Джек. Мама у неё была определённо не сахар.

Спойлеры5.

Окей, последняя часть. Почему – Потрошитель? Потому что Джек хотела вернуться во чрево Матери. Искала других женщин и делала с ними понятно что.

Ещё у неё есть Фантазм «Туман», который воздействовал на людей, отравляя и ослепляя их.

Новый Мастер повела Джек в кредитное учреждение, работающее на чёрном рынке – люди там работающие были очень, ну просто очень плохие, а значит, Джек должно было понравиться. Все люди на четвёртом этаже были скушаны.

Потом Мастер решила приготовить гамбургеров )

Увидев улыбку Джек, она загадала новое желание «Я хочу быть счастливой».

Как вы можете понять, в Апокрифе творятся страшные вещи.

Сама глава про Джек и её Мастера закочена, может переведут ещё прилагающуюся к ней энциклопедию.

запись создана: 18.12.2011 в 14:06

@темы: Type-Moon, Fate/stay night, Fate/Apocrypha, игры

Comments

[Tenno Seremel]

Жесть какая-то (@_@)

[Трефовая Мелочь]

Оно шикарно!

[Гость]

> Кто-нибудь испытывает желание волотить это на русском?
Испытывает. ) Хотя, текст довольно простой, любой, наверное, может это сделать.

[Гость]

Yup, I'll do it. Под эгидой livingflcl~
Даже если я могу и облажаться с заклинанием призыва ><

Rock96, который добрался до компа и не вошёл в дайри...

[Ультрамариновый Медвед]

Девушка волшебника оказалась проституткой?

Честно гря, больше интересно, с чего вообще волшебнику призывать Слугу. Шестая война началась?

[Гость]

Шестая война началась?

Больше похоже на заморочку с демонтажом.

[lt.Day]

HarukaTenoh, Жесть какая-то (@_@)

Жесть.

the real Slim Shady, Оно шикарно!

Я бы выразился немного по иному. Жутковато, что ли )

Rock96, ну тогда удачи )

Ультрамариновый Медвед, если я правильно понял - её ещё в детстве того, а волшебник её пригрел в качестве жертвы для чего-нибудь, про запас.

Шестая война началась?

Может быть. А может то, что сказал Гость выше. В любом случае - надеюсь с последующим переводом ситуация прояснится.

[Ультрамариновый Медвед]

В любом случае, будем надеяться на появление волшебников из домов Мато, Тосака и Айнцберн. : )

[Трефовая Мелочь]

Жутковато, что ли )
Поэтому и шикарно. С:

[Tenno Seremel]

>come forth from the ring of restraint, Protector of the Balance!"

Этой штуке очень нехватает кастомизации…

[Danstep]

народ что писал выше про "зачем призывать" Я конечно ошибаюсь может, но по моему там события 2й или третьей войны.
И да, хотелось бы чтобы и это ронобэ начали переводить ^_^

[Rock96]

lt.Day, спасибо)

Ну, это не вторая и не третья война, поскольку в первой главе уже упоминалось о четвёртой. То есть, где-то между четвёртой и пятой, либо чуть позже этого промежутка~

Никто не помнит, где именно была фраза, приведённая снизу?
The sage cries out. "Open, Gate of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"

[Гость]

Жесть.

Арайя и Лио большую жесть творили.

олшебник её пригрел в качестве жертвы для чего-нибудь, про запас

Практичный был волшебник. А какой класс оказался у Потрошителя?

будем надеяться на появление волшебников из домов Мато, Тосака и Айнцберн

Дом Мато уничтожен, дом Айнцберн вряд ли кого выставить сможет. А можно стать Мастером два раза подряд? Если нет, то и Тосака вылетают.

[lt.Day]

Rock96,

The sage cries out. "Open, Gate of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"

Это первая строчка почти эпилога, который идёт в тот момент, когда Илия закрывает врата.

Полный вариант.

The sage cries out
“Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!”
The sage cries out in regret.
“Close, Gates of Heaven. Save us from all our sins and evil!”

The curtain closes
The millennium comes to a tandstill.
Our dreams, our hope… was an forbidden “failure” from the start.

The stars fall out of the sky.
Space closes up into nothingness.
The pathway to the center is shrouded along with our sins.
…I am, at last, filled with joy.

All has been engulfed by darkness.
Nothing can hurt you now.
At last you have been set free from your pain
that you carried for so long.

You may rest, without worry on mind.

Гость, Арайя и Лио большую жесть творили.

Что не делает данную жесть менее жестокой.

Практичный был волшебник. А какой класс оказался у Потрошителя?

В переводе я пока не видел указания на класс, но в Экстра Материале он был заявлен как Ассассин.

Дом Мато уничтожен, дом Айнцберн вряд ли кого выставить сможет. А можно стать Мастером два раза подряд? Если нет, то и Тосака вылетают.

Сакура официальный и фактический представитель семьи, поскольку унаследовало волшебство семьи Мато и умеет им пользоваться. Айнцберн - всё продолжают создавать крутых гомункулов - это подтверждено Базетт, которая припоминает, что как-то выслеживала одного беглого гомункула Айнцберн и дела пошли очень гадко. Другое дело, что было заявлено, что Айнцберн сосуды прекратили делать.
А в том, чтобы становится мастером два раза подряд - я ничего плохого не вижу. Кирей вот стал. Причём в одной и той же Войне. Почему бы Рин не стать Мастером и в следующей?

[Гость]

Не пытайтесь связать Апокрифу с канонической Судьбой, не получится. Это такой же фанфик, как, скажем, Странная Подделка (Fate/Strange Fake), то есть просто бессвязная фантазия на тему Войны за Грааль.

[микумари]

волшебник оказался в ситуации Кайнета.

Вот не надо( Кайнета только невеста чмырит, слуга на него руку не поднимал.

[lt.Day]

микумари, имеется в виду - Мастер пока в отключке, когда как Слуга подчиняется другому человеку.

Гость, пока не получим дальнейшего перевода, который прояснит ситуацию - делать такие заявления несколько преждевременно )

[Rock96]

Хм, перечитал перевод и пока остановился на той мысли, что война проходит всё-таки в Синдзюку. Кто знает, может Апокриф будет связан с Girls' work...
14 слуг... Хм, близко к проекту Манхэттен...

[Tenno Seremel]

>Интересно как, когда нам говорили, что даже если украсть КЗ – мастером тебе не стать, если ты не был избран мастером изначально?

Ну, там Джек говорит, что зов этой девушки был сильнее. Так что волшебник, возможно, был мастером только формально. Да и потом… Кастер же хотела у Широ скоммуниздить КЗ, если я правильно помню. Т.е., видимо, есть варианты.

[lt.Day]

Ну, там Джек говорит, что зов этой девушки был сильнее. Так что волшебник, возможно, был мастером только формально.

Ну я и говорю, что похоже на то, что она стала Мастером как Кузуки - якорем. Без КЗ и поставки энергии. Потом, когда получила КЗ от волшебника, стала более-менее похожим на Мастера, но не тем кого выбрал Грааль.

Кастер же хотела у Широ скоммуниздить КЗ, если я правильно помню.

Да, но она то уже была выбрана Граалем как Мастер, так как призвала Ассассина.

[Neve]

А нигде не было информации, с какой периодичностью будут выходить новые главы этой радости? Только в Type-Moon Ace?

[lt.Day]

Neve, лично мне не попадалось. Может в том же треде есть.

[Гость]

typemoon.wikia.com/wiki/Jack_the_Ripper

[lt.Day]

Спасибо

[Kamuro Hiro]

Так, кто там говорил что Джек лучше Кастера из Зеро?)

[Danstep]

Хм... в апокрифе будет по несколько слуг на класс? О_о Что за нах? Объясните плис

[lt.Day]

Danstep, похоже что так.

Я в идею не слишком вникал, да и не знаю, чем это обосновывается )

Возможно, это и объяснялось в переведённой главе, или где-то ещё, но я не слишком внимательно читал, так что мог упустить )

[Tenno Seremel]

Вроде бы нигде не объяснялось ещё…

[Kamuro Hiro]

Ну несколько слуг на класс это не ново уже, в Экстра было 128 слуг всего)

[Tenno Seremel]

Extra разве входят в канон F/SN? (O.o)