F/sn HF Manga Ch. 21

[lt.Day]

Интересно, сколько глав в манге продержится команда Кастер?

Но нет, первая глава этого года вовсе не о них, поскольку с этого момента в манге начинают отображать самые Awwww моменты, которые вроде как не предвещают ничего плохого.

Широ просыпается и видит в своей комнате Сэйбу, и по традиции паникует. Дальше хуже, Сэйба объявляет Широ холодную войну, поскольку последний твёрд в своём намерении пойти в школу. Заем приходит Сакура и Широ видит на её лице след от удара (хотя в манге он не прорисован, Сакура удачно поворачивается таким образом чтобы читателю в большинстве случаев не было видно; но Широ-то видит). Понимая, что это дело рук Синдзи, который вчера потерял Райдер и заработал выволочку от Зокена, Широ пытается придумать, как уберечь Сакуру от гнева Синдзи.

Сакура отвлекается на разговор с Широ, входит лицом в дверь. Awwww.

...Нет, серьёзно, на самом деле это очень милый момент.

Широ идёт в школу в тяжёлых раздумьях, и сталкивается с Тосакой. Начало следующей главы обещает быть весёлой

@темы: пикспам, манга, Fate/stay night, игры, Heaven's feel (route)

Comments

[Fesskz]

Дэй, привет. Обращаяюсь к тебе как переводчику Зероты.)
Извини за оффтоп, но есть вопрос - где сейчас находится самая актуальная и свежая русская версия перевода Фэйт Зеро? (На экшенманге лежат только 2 тома, отредактированные Арчером, остальные 2 тома как я понял, только у тебя в дневнике. Может быть, у тебя есть версия посвежее? Или кто-то другой брался за альтернативный перевод Зеро?)
Я хочу сделать максимально качественную книгу с иллюстрациями в форматах PDF и FB2 для удобного чтения на мобильных устройствах. (Твое авторство и копирайты, естественно, будут указаны.)
Буду признателен, если отправишь текст Зеро, который считаешь самым отредактированным, мне на почту [email protected]
Или просто посоветуй, какой текст брать за основу - твой из дневника или с сайта экшенманги.

[lt.Day]

Fesskz, во-первых, для таких вещей есть личные сообщения )

Во-вторых, данный перевод выполнялся с английского, который в свою очередь переводился с китайского. Так что он по определению не актуальный и я не думаю, что его имеет смысл делать его ещё более доступным, чем сейчас. Может это подстегнёт переводчиков с японского перевести его с оригинала )