I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - tlwiki
перевод на русский - lt.Day
Примечание: после повторной установки и перепрохождения Атараксии, я обнаружил, что после сцены разговора с Райдер о текущей обстановке в Фуюки – «Monster», есть ещё одна под названием «not», в которой Райдер по ночам патрулировала город, ища причину возникновения мукуро-демонов. It's good.
Фиолетовые змеи лакали кровь.
3 часа ночи.
Этой ночью началась очередная односторонняя бойня. Как всегда, сцена пустовала. Жители Старого Города Мияма спали в своих домах.
Способ убийства менялся в зависимости об обстановки.
Жертвы пронзались гигантскими, похожими на гвозди, кинжалами. Подвешивались на фонарных столбах. Удушались заматывающимися вокруг них цепями. Иногда она перегибала палку, оставляя после себя следы. Поддавшись секундному порыву, она схватила одного монстра за голову и раздавила её.
Способов было предостаточно. Имитируя события комикса, который она недавно прочитала, она подняла грузовую машину и расплющила их ею. Это случилось рядом со строительной площадкой.
– …
Остановившись, чтобы перевести дыхание, она задумалась над тем, стоит ли ей вернуться или продолжать. Конечно же, её целью было расследовать текущую аномалию.
Возобновившаяся Война за Святой Грааль. Чтобы определить причину возобновления Войны, она патрулировала город, перескакивая с крыши на крышу. Её старания принесли кое-какие результаты.
…Однако ей не удалось ничего узнать о Слуге, который обозревал окрестности, находясь в Новом Городе Синто. Но что её поразило, так это одно единственное отличие, что выделяло её на фоне других Слуг.
Ночью по городу бродили монстры. Никто не должен был замечать из до последнего дня, но она обнаружила их сразу же. Чтобы понять, кто стоял за их появлением, она в одиночку выбиралась из дома и продолжала проводить своё расследование, по трупу за раз.
Ею ничего не двигало. А когда она делала что-то без особого интереса, её тело двигалось само по себе. Она становилась машиной без эмоций, которая выполняла поставленную задачу.
Потому она не находила эти полуночные охоты ни интригующими, ни скучными. Вместо этого, она рассматривала их как каждодневную рутину. Бесполезное, бесконечное стремление. Задача, которая не были ни скучной, ни волнующей. Она будет снова и снова пытаться найти ей решение до тех пор, пока не достигнет успеха.
…Тем не менее.
«Когда эта охота сама по себе стала аномалией?» – спросила она у самой себя.
– …
Она остановилась, чтобы перевести дух.
Задача, которую она поставила самой себе, была выполнена около получаса назад. Нет, она не может считаться выполненной. Неважно как тщательно она искала, она не могла найти никаких доказательств. Красное мори резни. Она не смогла найти в нём хоть что-нибудь полезного. Нечего было анализировать. Она внимательно изучала каждую жертву, вплоть до того, что заглядывала внутрь их пустых глазниц.
– …
Она остановилась, чтобы перевести дух.
Хоть они и были монстрами, по сравнению с ней они были всё равно что мусор. Каких-то сотни-две ей не хватит и для разогрева.
– …
И всё равно, она остановилась, чтобы перевести дух. Издавая что-то похожее на полные боли вздохи, она решила продолжить расследование.
…Ещё одного. Я проверю ещё одного.
Убедив себя в том, что она должна продолжать двигаться, она прыгнула в направлении следующих охотничьих угодий. Её встретила орда численностью около сотни монстров. Уже изучив 10000 подобных созданий, она знала, что ответов она здесь не получит. И всё же она продолжала потрошить их якобы в целях расследования.
Не чувствуя ничего, она продолжала механически купаться в крови.
– …
Её дыхание участилось.
…Ещё одного. Мне нужно проверить лишь ещё одного.
В этом нет ничего дурного. В конце концов, даже если они умирают, ещё остаётся бесчисленное множество таких же, и она решила для себя, что она должна это сделать. Так что сомнений нет, что есть смысл, смысл, смы…, сл…, см… ы… сл в том, что она делает.
Очевидно, что они были злом. Если бы они не хотели, чтобы их убили, им не нужно было появляться здесь. Но нет, они перли вперёд, словно рой насекомых, заставляя её разобраться с ними. Она бы и рада оставить их в покое, но у неё не было иного выбора кроме как противостоять им.
Именно. Изначально, она не хотела этого делать. Но не всё зависело от неё. Поэтому ей нужно было играть свою роль. И всё же, поскольку это было очень неприятно, она решила стать чем-то непохожим на живое существо, обычной «ловушкой», убивающей людей.
– Медуза? Где ты? Ты же уже должна была вернуться, так?
Вот что она слышала после бесконечных рейдов.
– Быстрее, быстрее возвращайся домой! Я получила прекрасный подарок! Сегодня я сделаю для тебя исключение и немного поделюсь с тобой!
Как обычно, она стала ловушкой для людей, которые пытались силой забрать её сестёр.
– …? Какой ужасный запах… Медуза, это ты там?
Они не были обращены в камень.
Эти тела были, эти тела были, эти тела были…
– Медуза? Что ты там делаешь?
Трясясь от страха, сгорбленная фигура слизывала с себя кровь.
…Я не… хочу это вспоминать.
Тогда…
Глаза её сестры, которые всегда излучали радость, побелели от страха…
Пир во имя расследования продолжался. Каждый раз как она играла эту роль, её тело всё больше приспосабливалось для выполнения поставленной задачи. Её жестокость не знала границ. Хоть эти монстры и были сильнее людей, не могли даже коснуться её. Всего лишь пушечное мясо, достойное лишь того, чтобы быть раздавленным ею.
Она чувствовала себя так, будто постоянно переключала передачи на своем теле-машине. С первой передачи на вторую, со второй на третью. Проблема, (если это можно было назвать проблемой), была в том, что ограничения у её коробки передач не было. Весь вопрос был в том, сможет ли её корпус (тело) выдержать нарастающее количество оборотов в минуту.
Почему она оказалась так увлечена этой ролью? Должно быть, враг был так слаб и место для боя было так идеально, что она отдалась этой задаче всей душой. В конце концов, город был пуст.
Люди исчезли с улиц, стоило часам пробить полночь. Возможно, они были убиты монстрами. Или возможно их не существовало изначально. Должно быть второе. Монстры должны охотится на людей, но ни разу она не видела, чтобы эти существа убили кого-то из них.
…Ими движет то же самое, что движет мной.
Эти монстры, похоже, чувствуют ненависть/интерес к тем, кто похож на них.
– …что?
Поэтому её застали врасплох. Когда вокруг были одни монстры, она и подумать не могла, что рядом могут оказаться люди. Однако – в парк забрела одинокая юная девушка…
(Вот только она сразу поняла, что это человек)
И она, не колеблясь, рассекла её.
– …
Сожаление и замешательство мгновенно испарились. Это и так был город-призрак. Ну и что, что человек забрёл сюда по ошибке? Если бы она не убила её, это бы сделали монстры. Так что проблем с этим не было.
«Всего лишь мелкая не имеющая никакого значения ошибка, которая больше не повторится», подумала она с вздохом.
– Нет, так не пойдёт. Не имеет значения кто ты, не имеет значения каковы были обстоятельства, ты убила человека.
Эти слова, произнесённые звонким голосом, сорвались с губ мертвой девушки.
– …
Она поднялась на ноги. Кровь толчками выплёскивалась из её открытой раны.
– Ах… аах, ах…
Она сдавила своё собственное горло. Её сбившееся дыхание молило о кислороде. Вид этой девушки вызвал у неё головокружение. Ах, этой сладкий запах! Восхитительная красная, красная жизненная эссенция, которую она не могла найти, неважно сколько она искала или сколько монстров убила…!
– …Ты больше не можешь сдерживаться, так ведь? Если больше нет сил, тогда пожалуйста, делай что хочешь. В конце концов – ты же атаковала меня, потому что хотела убить человека, так?
Этот голос пронзил ей сердце.
…Именно так. Вокруг всё ещё была толпа монстров. И всё же, она проигнорировала свой объект исследования и метнула свой кинжал прямо в девушку.
– …
Она замотала головой, отрицая эти мысли. Её грязные от крови волосы извивались словно змеи из мифов.
В отчаянье… она возразила, говоря, что это была случайность. Что это никак не связано с её долгом.
– Твой долг… хочешь сказать, ты хочешь понять, что вызвало эту аномалию? Что за ложь. Тебе даже нет дела до того, что творится в этом городе.
Её сердце было пронзено насквозь, а его содержимое извлечено на поверхность.
…Всё верно. Ей было плевать на сохранение мира в этом городе. Это расследование она проводила только ради своего Мастера…
– Какая ты замечательная Слуга. Но действительно ли это ради неё?
– Угх!
Воздух вокруг наполнился ядом. Девушка подходила всё ближе и ближе. Не используя свои ноги, но слова. Приближаясь не к телу, но к сердцу. Она пыталась обрушить последний столп, который поддерживал её поломанную душу.
– Ты, наверное, так устала, повторяя это день за днём. Я упрощу тебе задачу. Если честно, меня тоже от всего этого мутит.
Она метнула свои кинжал прямо в её губы. Расчёт был идеален. Остриё пронзило язык девушки, и пролившаяся кровь ещё больше окрасила её в красный цвет.
Но даже тогда.
– Признайся, Медуза… …правда в том, что ты злишься.
– Правда в том, что тебе это нравится.
– Тебе просто…
– И ты делаешь это не ради неё, но потому что это важно для тебя.
Девушка продолжала стоять.
Фиолетовые змеи почернели, залитые её фонтанирующей кровью.
– Может ты и решила существовать как машина, но вес человеческих жизней, которые ты отняла, никуда не делся. Даже если ты опустишь взгляд, эти жизни всё равно будут стоять у тебя перед глазами. Продолжай держать эти чувства в себе, и когда-нибудь ты перестанешь узнавать себя.
– Тч!
Эта девушка была всё равно что бельмо на глазу. Неважно человеком она была или нет, она раздражала её одним своим видом.
Поэтому она будет её убивать, пока та не заткнётся. Живот девушки был вспорот и выпотрошен. Она чуть не закричала от радости. В сравнении с любой другой жертвой, которая пала от её руки, вымещать злость на этой девушке было невообразимо приятно!
Она продолжала рвать её до тех пор, пока от неё не осталась одна голова. Ну уж это-то должно её заткнуть. Облегчение нахлынуло на неё, и только она почувствовала укол разочарования от того, что больше некого убивать…
– …Ну теперь то ты понимаешь? Монстрам/Тебе нужно вернуться туда откуда они/Ты вылезли!
– …
И вот…
Она поняла своё желание. Это было неудержимое желание убивать людей.
Это была очень старая история.
Давным-давно среди людей жила любимая всеми прекрасная принцесса. Но однажды любовь превратилась в ненависть, и она была изгнана на остров теми самыми людьми, которые её боготворили.
По сравнению с тем, что окружало её в прошлом, остров был беден на всё. Запуганная людьми, которые безо всякой причины стали её ненавидеть, принцесса молилась о том, чтобы никто не посещал её остров.
Но всё же она плакала от одиночества. Она задавалась вопросом – за какие грехи её приговорили к изгнанию?
– Ты будешь плакать, если тебя оставят одну, так? Подобный позор недопустим для нашей семьи.
Спустя какое-то время, её старшие сёстры прибыли на остров.
– Нам нет до тебя дела… но вот прислуга нам бы не помешала.
Как прекрасно придумано. Хоть они и продолжали пользоваться всеобщей любовью, сестры принцессы стаи жить на острове ради неё. Принцесса больше не была одна. Хоть на острове по-прежнему ничего не было, она была счастлива, потому что сёстры были рядом с ней.
Остался лишь страх людей.
– Убейте! Убейте! Убейте монстра!
С великой отвагой они бросались на принцессу.
– Заберите! Заберите! Заберите от неё богинь!
Она бы смогла это вытерпеть, если бы страдала лишь она. Но затем люди обратили мечи против её сестёр. Чтобы защитить их, принцесса решила отомстить. Как она прекрасно придумала. Да. На этот раз, она просто сделает с ними тоже самое, что они делали с ней!
И онА УбИла мНОго лЮдЕЙ.
В конце концов, даже если бы она попыталась убежать, она могла оставаться лишь на острове.
– Я не хочу, чтобы кто-нибудь сюда приходил.
– Я не хочу, чтобы кто-нибудь сюда приходил.
Всё что она хотела… так это быть одной… жить спокойно… вместе с сёстрами… но…
– Медуза, хватит. Вина за случившееся лежит на этих глупых людях. Они решили нас отыскать и поплатились за это. Но ты не должна получать удовольствие, убивая их.
Они продолжали приходить один за другим.
И так как им не было конца, она стала экспериментировать, чтобы найти способ, который бы помог бы ей быстрее с ними расправится. Находя удовольствие в своей эффективности в качестве ловушки, она не могла ничего с собой поделать.
– Твои Мистические Глаза предназначены для того, чтобы предупреждать людей. Они не должна быть использованы для того, чтобы порождать ужас.
Но несмотря ни на что они продолжали её ругать, и со временем сами стали её бояться.
– Прекрати пить кровь. Ты начинаешь меня пугать, – говорила Эвриала.
Неважно насколько знаменитой и пугающей она стала, люди всё равно продолжали атаковать её остров со всей жестокостью.
Сёстры продолжали ругать принцессу.
Она же начала стыдиться показывать им своё изменившееся тело и потому покинула своих когда-то любимых сестёр.
В конце она снова осталась одна. Грустна и одинокая, она жаждала новых жертв.
Если подумать об этом…
Она и её сёстры были самыми первыми жертвами. Купаясь в крови, она смеялась над всем этим.
– Ха….ах… ах…
Она радостно метала кинжалы направо и налево.
Презрительно усмехаясь, она давила их как тараканов. Не зная отдыха, она продолжала бежать вперёд, словно спасаясь от чего-то.
– Ха… ха-ха… ха-ха-ха…
Головокружение усиливалось с каждым раздавленным монстром.
Головокружение от её отвращения.
Головокружение от возбуждения.
Не успела она понять, что на самом деле чувствует, как её увлечение переросло в дикое желание убивать. Не успела она понять, что на самом деле делает, как она начала в горячке потрошить монстров.
Но поскольку она ненавидела думать о том, что она делала, она позволила своим инстинктам взять контроль над ней и погрузится в наслаждение от охоты.
Ночь продолжалась. Бойня продолжалась.
Ночью на улице не было ни одной живой души. Лишь бродившие повсюду монстры.
И вот, она сломалась.
Чем больше она убивала, тем тяжелее становилось её тело.
Чем больше она ломала их, тем больше она забывала свои собственные слова.
Если описать её состояние одним словом, так это «поломанная».
– …?
Она случайно опустила свой взгляд и обнаружила, что её тело изменилось, прямо как тогда.
– …
Она подавила зародившейся в горле крик. Её воспалённый разум остыл за доли секунды. Ну, конечно, именно это и должно было произойти…
Времени на плачь и отчаянный смех уже не осталось. Она открылась всего на мгновение, и они безжалостно набросились на неё. Монстры окружили раненного зверя. Остатки её человечности были на грани смерти. Её тело, истерзанное множеством когтей, лишилось всего, что было ниже её груди.
Разорванная на части.
Учитывая то, что осталось от почерневшего монстра (женщины), он продержится не больше пары минут.
– Хаа… хаа, ха…
Тяжело дыша, она посмотрела на свои окровавленные ладони. Густой красный цвет. Когти, которые теперь едва напоминали человеческие руки, были обращены против наседавших на неё монстров.
…Этот труп всё ещё был способен нанести ответный удар.
Существа молча посмотрели на внезапно погибших собратьев.
– Хаа… хаа, ах…
Даже дышать было тяжело. Даже если она умирала, её тело продолжало трансформироваться. Процесс на прервётся даже если она умрёт. После того, как всё что осталось от женщины перестанет дышать, она исчезнет и переродится как антигерой (монстр), ничем не похожий на то, чем она был изначально.
– Почему же…
Вот единственное что сорвалось с её губ. Обнаружив, что она ещё может говорить как человек, она почувствовала грусть и раздражение.
– … Теперь я понимаю…
Тусклым взглядом она посмотрела на свои деформированные руки.
…Она всегда это знала. Она призналась ему во всём. Что она не та, кем кажется. Что её истинная сущность – быть этим ужасным монстром.
Она была обречена на погибель. С того момента как она начала поглощать человеческую кровь её конец был предопределён. День за днём она росла. Сперва изменилось её тело. Затем, её сердце. И, наконец, начала разлагаться её самая суть.
Всё чего она хотела, так это стать сильнее, чтобы защитить своих сестёр. Но под конец даже её сестры стали источником раздражения, который издавал звуки у входа в её убежище.
– Ах… ах…
И сейчас она видела то, чего не было в её памяти. На тот момент времени у неё не было глаз, носа или рта. Она стала миром, который мог лишь раздавить свою добычу. Нет. Изначально всё это было актами насилия, совершёнными монстром. Так что для неё по сути ничего не изменилось. Это не должно было приносить никакой боли, но…
– Ах… ах…
Значит, вот что с ними произошло. Как только эта мысль возникла в её разуме, ей внезапно захотелось выколоть себе глаза.
– Какой же глупой сестрой я была…
Новые жертвы появились перед ней по собственной воле. Держась за руки и сдерживая дрожь, сёстры стояли и смотрели на возвышающегося над ними деформированного монстра.
– …Нет. Что за глупыми сёстрами были мы. Я не просила тебя защищать нас. Но ты выглядела такой счастливой, что я подумала, что я должна позволить тебе заниматься этим, пока это возможно… – нежным голосом сказала Сфено, старшая сестра.
Она улыбнулась монстру своей обычной милой улыбкой.
– Ха, говори за себя. Сфено отчаялась и быстро сдалась, но я собиралась вечно оставаться непорочной, – пробурчала средняя сестра, Эвриала.
Они проклинали и оскорбляли свою чудовищную сестру, но иногда они смотрели на монстра с искренней грустью.
– Ну и замечательно. Так что, ты счастлива, Эвриала? Мы смогли оставаться непорочными до самого конца.
Сфено сжала кисти своей сестры, ища успокоения в их общим страхе.
Никогда не бросая того, что было дорого их сердцу…
– …Да. Сперва я была против этого, но эта девочка смотрелась бы глупо, если бы мы этого не сделали. Я думаю, в этом должен быть какой-то смысл.
…Вот что жертвы думали в последний момент. Они обе ненавидели людей, а их младшая сестра, которая никогда не думала о людях плохо, была доведена до такого состояния.
Две сестры были любимы людьми и были обречены на то, чтобы день за днём их отдавали на поругание. Старшая приняла эту судьбу, средняя ненавидела это, но обе они сдались. Но младшая – защищала их до самого конца.
– Ты защищала нас. Но той Медузы, которая защищала нас, больше нет. Так что… мы, кого она защищала, тоже должны исчезнуть.
То, что было потеряно, уже не вернуть. Сфено мечтала о том, чтобы они втроём вечно жили на это далёком острове. Закрыв глаза, она подняла свой взгляд к небу.
– Ого, оно уже прямо передо мной. Ну что же. Прощай, моя дорогая Медуза. Поскольку это конец, я не могу ничего с собой поделать – знай, это мы были любимы тобой.
Дни, которые уже прошли уже не вернуть. Веря в то, что однажды они втроём покинут этот разрушенный храм и вернутся домой, Эвриала как обычно улыбнулась, и подняла свой взгляд.
– ОСТАНОВИСЬ! …ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ!!!
Бесчисленное количество змей поглотили обе жертвы. Без радости. Без скорби. Глядя на них словно на насекомых, монстр раздавил сестёр в кровавую пасту. В каком-то смысле бессмертные девочки…
...были всё ещё живы, поскольку были поглощены монстром.
Полностью поглощённые, они стали плотью и кровью монстра, и монстр продолжил жить.
Вот что случилось с тремя Горгонами.
Изгнанные на Бесформенный Остров, три богини стали монстрами из кошмаров, мифов и легенд…
– Ах… ааааах, ах…
Кого она любила? Чего она хотела? У неё было так мало того, что она поклялась защищать несмотря ни на что, и всё же…
Теперь, когда смерть ожидала её/когда она преображалась…
…она даже не могла вспомнить этого.
– …Ха… ах…
Она не могла остановить трансформацию. Такими темпами, она превратится в монстра и исчезнет. Всё закончится в этот момент. Её можно будет призвать лишь как монстра, который будет не защищать людей, но уничтожать их.
– …
Она не могла остановить трансформацию.
…Ничего уже нельзя было сделать, и не о чем было волноваться.
Орда существ вокруг неё шумела, словно толпа на фестивале. Они радовались и презирали рождение нового монстра.
– …
Её рассудок слабел. Она чувствовала, что есть что-то, что она должна была сделать, но никак не могла вспомнить. И вот, когда её жизнь подходила к концу, она спокойно закрыла свои глаза и…
– …кто здесь?
Она заметила, как кто-то незнакомый смотрел на её.
– Ха, ты меня видишь? Ясно. Ты тоже стала монстром.
Хотя она раньше и не слышала этого смеющегося голоса, он показался ей знакомым.
Едкая улыбка и насмешливый взгляд.
…Он вывел её из себя. Её садистское сердце забилось с новой силой.
Если бы у неё оставались силы она бы в два счёта оказалась рядом с ним и сорвала бы его голову с плеч.
– Ах… как я вижу – не совсем. Про тебя нельзя сказать наверняка. Ты сама знаешь, что ты такое?
Знает?
Она не была готова к этому, но была готова принять правду. Героическая Душа будет запятнана её же собственной чудовищностью монстра.
– Ясно. А ты у нас проницательная. Но похоже ты всё ещё не знаешь, что такое быть монстром. Понимаешь? Монстр не нападает на людей чтобы жить, он живёт чтобы нападать на них. Это механизм бойни, который ярко противоречит человеческому обществу. Лишь одно его существование отравляет окружающую среду. Вот что такое монстр. Можешь ли ты назвать себя таковым?
Она и так это знала. С этого момента она будет воплощать эту концепцию снова и снова.
– …Почему… сейчас… с самого начала я была…
Она изначально была монстром. Монстром, который прятался под человеческим разумом и внешностью. И если она однажды станет таким монстром, значит её истинная природа не изменится. Поэтому теперь всё уже лишено смысла. Блуждая по ночному городу в поисках крови, она наслаждалась резнёй не сознавая этого. Такой монстр просто сбросит человеческую кожу, чтобы однажды показать своё истинное лицо, как сейчас.
– Ха!
В ответ на это он рассмеялся. Это был смех от чистого сердца. В нём слышалось презрение. Словно он издевался над женщиной, которая через минуту должна будет превратиться в ужасного монстра.
– Как я уже сказал, это не одно и тоже. Смотри, монстр это не тот, кто убивает, повинуясь своим инстинктам, это тот, кто убивает, повинуясь голосу разума. Убивает, используя всё то ошеломляющее преимущество, что у него есть над людьми, вырезая их без сомнения и жалости, вместо этого при этом испытывая экстаз… вот что такое монстр. Кто-то, кто просто начал убивать людей – не монстр. Ты лишь второсортный убийца, которого нельзя отнести ни к одной категории. Что значит, тебе нужно выбрать, кем ты всё-таки будешь.
– …
Ей хотелось просто провалится в бездну, но её рассудок упрямо держался за край. Сгорая от стыда, она цеплялась за землю, по-прежнему желая ухватиться за твёрдую почву.
– Что… ты… хочешь… этим… сказать?
– Ты ещё не поняла? С одной стороны – ты жаждешь крови, с другой стороны – есть люди, которые тебе дороги. Две стороны одной монеты. Ты не можешь отринуть ни одну из них. Желания и достоинства. Что важнее? Что более ценно? Ответ меняется в зависимости от обстоятельств. Главный вопрос – если ли у тебя кое-что ещё?
– Есть… что?
Крупица силы возвратилась в её ослабшую руку. В отчаянье она воззвала ко всем силам, которые у неё остались. Но и их не хватит, чтобы вытащить её из бездны. Не имеет значения как долго она будет бороться, её ожидало лишь забвение.
Смеясь, он продолжал глядеть на неё сверху вниз.
– Я спрашиваю тебя, Слуга Райдер. Остались ли в твоём сердце осколки желаний, которые ты хочешь исполнить?
…У меня нет желаний.
Но есть что-то, что я хочу исполнить.
«Монстрам нужно вернуться туда откуда они вылезли!»
Да. Даже если она всё ещё была Медузой, она не могла ничего не поделать с тем, что она превращалась в Горгону. Она с самого начала знала, что её не спасти. Поэтому у её не было желаний. Неважно какими счастливыми были минувшие дни, если они всё равно будут поглощены, не останется ничего, что она могла бы обнять своими руками.
…Однако.
Даже кто-то подобный ей мог спасти кого-то.
…Слуга призывается Мастером, который схож с ним по характеру. Этот фактор играет даже большую роль, если катализатор призыва имеет слабую связь со Слугой. Поскольку у её Мастера была схожая судьба, она была призвана этой девочкой.
Девочка, которой суждено было стать монстром. Жертвы, которые затем обратились на своих обидчиков и заключили договор с миром, став монстрами…
– Ах… ах…
Поэтому…
Она не хотела, чтобы девочка закончила как она. И хоть она не могла изменить того, кем она была, она могла защитить девочку, которую поджидала такая же судьба.
Её нереализованное счастье.
Её неискупимый грех.
…Как сильно она любила эту жалкую, глупую девочку, которая всегда боролась изо всех сил, выставляя напоказ своё стойкое лицо?
– …что?
Она ошарашено посмотрела на свои руки. Трансформация замедлилась, а затем обратилась вспять, возвращая её тело к человеческому облику.
– П-почему…?
– Потому что ты не монстр. Какая жалость. Из-за того, что у тебя осталось желание помочь кому-то, тебе едва-едва удалось стать Героической Душой/человеческим существом.
Голос шёл непонятно откуда. Говоривший был рядом, но она его не видела.
– Ну ладно, с этим мы закончили. Твоя боль будет вечно преследовать тебя, но пока у тебя есть желание исполнить что-то подобное, монстром ты не станешь. Как и в случае с твоей болью, тебе не удасться перейти эту черту.
Его присутствие начало таять. Эта почти знакомая тень помахала ей рукой и начала уходить.
– Погоди… ты же…
Кашляя кровью, она окликнула уходящую тень.
– Ха-ха, до чего же настырная змея-леди. Да, упорства тебе не занимать, но тебе придётся умереть этой ночью/на этот раз. А когда ты проснёшься, тебе следует извиниться перед своим Мастером. Понимаешь, о чём я говорю? Мастер и Слуга должны уживаться друг с другом.
Усмехнувшись, тень наконец-то исчезла. За момент до этого… ей показалось, что она увидела мальчика, которого очень хорошо знала.
– …Да, точно.
Она вздохнула и опустила свои руки, как если бы хотела облокотиться на что-то.
– …И правда, какая же я дура.
На этот раз её глаза, наконец, закрылись. Обрадованная уже тем, что она вновь обрела свою мечту, она прошептала…
– Я скоро буду дома, так что… дождись меня, Сакура.
Пообещав нечто, чего она никогда не сможет исполнить, прекрасная фигура исчезла с лица земли.
***
P.S.P.S.
В визуальном романе Fate/stay night Медуза участвует как Слуга класса Райдер (всадник). Её образ немного отличается от оригинального тем, что у неё нет волос-змей, но её способность обращать все живое в камень своим взглядом оказывается реальной. В битвах, она сражается верхом на белом пегасе по имени Беллерофонт.
*звук ломаемого карандаша*
Если я когда-нибудь зарегистрируюсь на википедии, я знаю, что я отредактирую первым.
перевод на английский - tlwiki
перевод на русский - lt.Day
Примечание: после повторной установки и перепрохождения Атараксии, я обнаружил, что после сцены разговора с Райдер о текущей обстановке в Фуюки – «Monster», есть ещё одна под названием «not», в которой Райдер по ночам патрулировала город, ища причину возникновения мукуро-демонов. It's good.
Не монстр
Не монстр
Фиолетовые змеи лакали кровь.
3 часа ночи.
Этой ночью началась очередная односторонняя бойня. Как всегда, сцена пустовала. Жители Старого Города Мияма спали в своих домах.
Способ убийства менялся в зависимости об обстановки.
Жертвы пронзались гигантскими, похожими на гвозди, кинжалами. Подвешивались на фонарных столбах. Удушались заматывающимися вокруг них цепями. Иногда она перегибала палку, оставляя после себя следы. Поддавшись секундному порыву, она схватила одного монстра за голову и раздавила её.
Способов было предостаточно. Имитируя события комикса, который она недавно прочитала, она подняла грузовую машину и расплющила их ею. Это случилось рядом со строительной площадкой.
– …
Остановившись, чтобы перевести дыхание, она задумалась над тем, стоит ли ей вернуться или продолжать. Конечно же, её целью было расследовать текущую аномалию.
Возобновившаяся Война за Святой Грааль. Чтобы определить причину возобновления Войны, она патрулировала город, перескакивая с крыши на крышу. Её старания принесли кое-какие результаты.
…Однако ей не удалось ничего узнать о Слуге, который обозревал окрестности, находясь в Новом Городе Синто. Но что её поразило, так это одно единственное отличие, что выделяло её на фоне других Слуг.
Ночью по городу бродили монстры. Никто не должен был замечать из до последнего дня, но она обнаружила их сразу же. Чтобы понять, кто стоял за их появлением, она в одиночку выбиралась из дома и продолжала проводить своё расследование, по трупу за раз.
Ею ничего не двигало. А когда она делала что-то без особого интереса, её тело двигалось само по себе. Она становилась машиной без эмоций, которая выполняла поставленную задачу.
Потому она не находила эти полуночные охоты ни интригующими, ни скучными. Вместо этого, она рассматривала их как каждодневную рутину. Бесполезное, бесконечное стремление. Задача, которая не были ни скучной, ни волнующей. Она будет снова и снова пытаться найти ей решение до тех пор, пока не достигнет успеха.
…Тем не менее.
«Когда эта охота сама по себе стала аномалией?» – спросила она у самой себя.
– …
Она остановилась, чтобы перевести дух.
Задача, которую она поставила самой себе, была выполнена около получаса назад. Нет, она не может считаться выполненной. Неважно как тщательно она искала, она не могла найти никаких доказательств. Красное мори резни. Она не смогла найти в нём хоть что-нибудь полезного. Нечего было анализировать. Она внимательно изучала каждую жертву, вплоть до того, что заглядывала внутрь их пустых глазниц.
– …
Она остановилась, чтобы перевести дух.
Хоть они и были монстрами, по сравнению с ней они были всё равно что мусор. Каких-то сотни-две ей не хватит и для разогрева.
– …
И всё равно, она остановилась, чтобы перевести дух. Издавая что-то похожее на полные боли вздохи, она решила продолжить расследование.
…Ещё одного. Я проверю ещё одного.
Убедив себя в том, что она должна продолжать двигаться, она прыгнула в направлении следующих охотничьих угодий. Её встретила орда численностью около сотни монстров. Уже изучив 10000 подобных созданий, она знала, что ответов она здесь не получит. И всё же она продолжала потрошить их якобы в целях расследования.
Не чувствуя ничего, она продолжала механически купаться в крови.
– …
Её дыхание участилось.
…Ещё одного. Мне нужно проверить лишь ещё одного.
В этом нет ничего дурного. В конце концов, даже если они умирают, ещё остаётся бесчисленное множество таких же, и она решила для себя, что она должна это сделать. Так что сомнений нет, что есть смысл, смысл, смы…, сл…, см… ы… сл в том, что она делает.
Очевидно, что они были злом. Если бы они не хотели, чтобы их убили, им не нужно было появляться здесь. Но нет, они перли вперёд, словно рой насекомых, заставляя её разобраться с ними. Она бы и рада оставить их в покое, но у неё не было иного выбора кроме как противостоять им.
Именно. Изначально, она не хотела этого делать. Но не всё зависело от неё. Поэтому ей нужно было играть свою роль. И всё же, поскольку это было очень неприятно, она решила стать чем-то непохожим на живое существо, обычной «ловушкой», убивающей людей.
***
– Медуза? Где ты? Ты же уже должна была вернуться, так?
Вот что она слышала после бесконечных рейдов.
– Быстрее, быстрее возвращайся домой! Я получила прекрасный подарок! Сегодня я сделаю для тебя исключение и немного поделюсь с тобой!
Как обычно, она стала ловушкой для людей, которые пытались силой забрать её сестёр.
– …? Какой ужасный запах… Медуза, это ты там?
Они не были обращены в камень.
Эти тела были, эти тела были, эти тела были…
– Медуза? Что ты там делаешь?
Трясясь от страха, сгорбленная фигура слизывала с себя кровь.
…Я не… хочу это вспоминать.
Тогда…
Глаза её сестры, которые всегда излучали радость, побелели от страха…
***
Пир во имя расследования продолжался. Каждый раз как она играла эту роль, её тело всё больше приспосабливалось для выполнения поставленной задачи. Её жестокость не знала границ. Хоть эти монстры и были сильнее людей, не могли даже коснуться её. Всего лишь пушечное мясо, достойное лишь того, чтобы быть раздавленным ею.
Она чувствовала себя так, будто постоянно переключала передачи на своем теле-машине. С первой передачи на вторую, со второй на третью. Проблема, (если это можно было назвать проблемой), была в том, что ограничения у её коробки передач не было. Весь вопрос был в том, сможет ли её корпус (тело) выдержать нарастающее количество оборотов в минуту.
Почему она оказалась так увлечена этой ролью? Должно быть, враг был так слаб и место для боя было так идеально, что она отдалась этой задаче всей душой. В конце концов, город был пуст.
Люди исчезли с улиц, стоило часам пробить полночь. Возможно, они были убиты монстрами. Или возможно их не существовало изначально. Должно быть второе. Монстры должны охотится на людей, но ни разу она не видела, чтобы эти существа убили кого-то из них.
…Ими движет то же самое, что движет мной.
Эти монстры, похоже, чувствуют ненависть/интерес к тем, кто похож на них.
– …что?
Поэтому её застали врасплох. Когда вокруг были одни монстры, она и подумать не могла, что рядом могут оказаться люди. Однако – в парк забрела одинокая юная девушка…
(Вот только она сразу поняла, что это человек)
И она, не колеблясь, рассекла её.
– …
Сожаление и замешательство мгновенно испарились. Это и так был город-призрак. Ну и что, что человек забрёл сюда по ошибке? Если бы она не убила её, это бы сделали монстры. Так что проблем с этим не было.
«Всего лишь мелкая не имеющая никакого значения ошибка, которая больше не повторится», подумала она с вздохом.
– Нет, так не пойдёт. Не имеет значения кто ты, не имеет значения каковы были обстоятельства, ты убила человека.
Эти слова, произнесённые звонким голосом, сорвались с губ мертвой девушки.
– …
Она поднялась на ноги. Кровь толчками выплёскивалась из её открытой раны.
– Ах… аах, ах…
Она сдавила своё собственное горло. Её сбившееся дыхание молило о кислороде. Вид этой девушки вызвал у неё головокружение. Ах, этой сладкий запах! Восхитительная красная, красная жизненная эссенция, которую она не могла найти, неважно сколько она искала или сколько монстров убила…!
– …Ты больше не можешь сдерживаться, так ведь? Если больше нет сил, тогда пожалуйста, делай что хочешь. В конце концов – ты же атаковала меня, потому что хотела убить человека, так?
Этот голос пронзил ей сердце.
…Именно так. Вокруг всё ещё была толпа монстров. И всё же, она проигнорировала свой объект исследования и метнула свой кинжал прямо в девушку.
– …
Она замотала головой, отрицая эти мысли. Её грязные от крови волосы извивались словно змеи из мифов.
В отчаянье… она возразила, говоря, что это была случайность. Что это никак не связано с её долгом.
– Твой долг… хочешь сказать, ты хочешь понять, что вызвало эту аномалию? Что за ложь. Тебе даже нет дела до того, что творится в этом городе.
Её сердце было пронзено насквозь, а его содержимое извлечено на поверхность.
…Всё верно. Ей было плевать на сохранение мира в этом городе. Это расследование она проводила только ради своего Мастера…
– Какая ты замечательная Слуга. Но действительно ли это ради неё?
– Угх!
Воздух вокруг наполнился ядом. Девушка подходила всё ближе и ближе. Не используя свои ноги, но слова. Приближаясь не к телу, но к сердцу. Она пыталась обрушить последний столп, который поддерживал её поломанную душу.
– Ты, наверное, так устала, повторяя это день за днём. Я упрощу тебе задачу. Если честно, меня тоже от всего этого мутит.
Она метнула свои кинжал прямо в её губы. Расчёт был идеален. Остриё пронзило язык девушки, и пролившаяся кровь ещё больше окрасила её в красный цвет.
Но даже тогда.
– Признайся, Медуза… …правда в том, что ты злишься.
(злишься на людей)
– Правда в том, что тебе это нравится.
(нравится убивать людей)
– Тебе просто…
(не нужно никакого повода)
– И ты делаешь это не ради неё, но потому что это важно для тебя.
Девушка продолжала стоять.
Фиолетовые змеи почернели, залитые её фонтанирующей кровью.
– Может ты и решила существовать как машина, но вес человеческих жизней, которые ты отняла, никуда не делся. Даже если ты опустишь взгляд, эти жизни всё равно будут стоять у тебя перед глазами. Продолжай держать эти чувства в себе, и когда-нибудь ты перестанешь узнавать себя.
– Тч!
Эта девушка была всё равно что бельмо на глазу. Неважно человеком она была или нет, она раздражала её одним своим видом.
Поэтому она будет её убивать, пока та не заткнётся. Живот девушки был вспорот и выпотрошен. Она чуть не закричала от радости. В сравнении с любой другой жертвой, которая пала от её руки, вымещать злость на этой девушке было невообразимо приятно!
Она продолжала рвать её до тех пор, пока от неё не осталась одна голова. Ну уж это-то должно её заткнуть. Облегчение нахлынуло на неё, и только она почувствовала укол разочарования от того, что больше некого убивать…
– …Ну теперь то ты понимаешь? Монстрам/Тебе нужно вернуться туда откуда они/Ты вылезли!
– …
И вот…
Она поняла своё желание. Это было неудержимое желание убивать людей.
***
Это была очень старая история.
Давным-давно среди людей жила любимая всеми прекрасная принцесса. Но однажды любовь превратилась в ненависть, и она была изгнана на остров теми самыми людьми, которые её боготворили.
По сравнению с тем, что окружало её в прошлом, остров был беден на всё. Запуганная людьми, которые безо всякой причины стали её ненавидеть, принцесса молилась о том, чтобы никто не посещал её остров.
Но всё же она плакала от одиночества. Она задавалась вопросом – за какие грехи её приговорили к изгнанию?
– Ты будешь плакать, если тебя оставят одну, так? Подобный позор недопустим для нашей семьи.
Спустя какое-то время, её старшие сёстры прибыли на остров.
– Нам нет до тебя дела… но вот прислуга нам бы не помешала.
Как прекрасно придумано. Хоть они и продолжали пользоваться всеобщей любовью, сестры принцессы стаи жить на острове ради неё. Принцесса больше не была одна. Хоть на острове по-прежнему ничего не было, она была счастлива, потому что сёстры были рядом с ней.
Остался лишь страх людей.
– Убейте! Убейте! Убейте монстра!
С великой отвагой они бросались на принцессу.
– Заберите! Заберите! Заберите от неё богинь!
Она бы смогла это вытерпеть, если бы страдала лишь она. Но затем люди обратили мечи против её сестёр. Чтобы защитить их, принцесса решила отомстить. Как она прекрасно придумала. Да. На этот раз, она просто сделает с ними тоже самое, что они делали с ней!
И онА УбИла мНОго лЮдЕЙ.
В конце концов, даже если бы она попыталась убежать, она могла оставаться лишь на острове.
– Я не хочу, чтобы кто-нибудь сюда приходил.
– Я не хочу, чтобы кто-нибудь сюда приходил.
Всё что она хотела… так это быть одной… жить спокойно… вместе с сёстрами… но…
– Медуза, хватит. Вина за случившееся лежит на этих глупых людях. Они решили нас отыскать и поплатились за это. Но ты не должна получать удовольствие, убивая их.
Они продолжали приходить один за другим.
И так как им не было конца, она стала экспериментировать, чтобы найти способ, который бы помог бы ей быстрее с ними расправится. Находя удовольствие в своей эффективности в качестве ловушки, она не могла ничего с собой поделать.
– Твои Мистические Глаза предназначены для того, чтобы предупреждать людей. Они не должна быть использованы для того, чтобы порождать ужас.
Но несмотря ни на что они продолжали её ругать, и со временем сами стали её бояться.
– Прекрати пить кровь. Ты начинаешь меня пугать, – говорила Эвриала.
Неважно насколько знаменитой и пугающей она стала, люди всё равно продолжали атаковать её остров со всей жестокостью.
Сёстры продолжали ругать принцессу.
Она же начала стыдиться показывать им своё изменившееся тело и потому покинула своих когда-то любимых сестёр.
В конце она снова осталась одна. Грустна и одинокая, она жаждала новых жертв.
Если подумать об этом…
Она и её сёстры были самыми первыми жертвами. Купаясь в крови, она смеялась над всем этим.
***
– Ха….ах… ах…
Она радостно метала кинжалы направо и налево.
Презрительно усмехаясь, она давила их как тараканов. Не зная отдыха, она продолжала бежать вперёд, словно спасаясь от чего-то.
– Ха… ха-ха… ха-ха-ха…
Головокружение усиливалось с каждым раздавленным монстром.
Головокружение от её отвращения.
Головокружение от возбуждения.
Не успела она понять, что на самом деле чувствует, как её увлечение переросло в дикое желание убивать. Не успела она понять, что на самом деле делает, как она начала в горячке потрошить монстров.
Но поскольку она ненавидела думать о том, что она делала, она позволила своим инстинктам взять контроль над ней и погрузится в наслаждение от охоты.
Ночь продолжалась. Бойня продолжалась.
Ночью на улице не было ни одной живой души. Лишь бродившие повсюду монстры.
И вот, она сломалась.
Чем больше она убивала, тем тяжелее становилось её тело.
Чем больше она ломала их, тем больше она забывала свои собственные слова.
Если описать её состояние одним словом, так это «поломанная».
– …?
Она случайно опустила свой взгляд и обнаружила, что её тело изменилось, прямо как тогда.
– …
Она подавила зародившейся в горле крик. Её воспалённый разум остыл за доли секунды. Ну, конечно, именно это и должно было произойти…
Времени на плачь и отчаянный смех уже не осталось. Она открылась всего на мгновение, и они безжалостно набросились на неё. Монстры окружили раненного зверя. Остатки её человечности были на грани смерти. Её тело, истерзанное множеством когтей, лишилось всего, что было ниже её груди.
Разорванная на части.
Учитывая то, что осталось от почерневшего монстра (женщины), он продержится не больше пары минут.
– Хаа… хаа, ха…
Тяжело дыша, она посмотрела на свои окровавленные ладони. Густой красный цвет. Когти, которые теперь едва напоминали человеческие руки, были обращены против наседавших на неё монстров.
…Этот труп всё ещё был способен нанести ответный удар.
Существа молча посмотрели на внезапно погибших собратьев.
– Хаа… хаа, ах…
Даже дышать было тяжело. Даже если она умирала, её тело продолжало трансформироваться. Процесс на прервётся даже если она умрёт. После того, как всё что осталось от женщины перестанет дышать, она исчезнет и переродится как антигерой (монстр), ничем не похожий на то, чем она был изначально.
– Почему же…
Вот единственное что сорвалось с её губ. Обнаружив, что она ещё может говорить как человек, она почувствовала грусть и раздражение.
– … Теперь я понимаю…
Тусклым взглядом она посмотрела на свои деформированные руки.
…Она всегда это знала. Она призналась ему во всём. Что она не та, кем кажется. Что её истинная сущность – быть этим ужасным монстром.
Она была обречена на погибель. С того момента как она начала поглощать человеческую кровь её конец был предопределён. День за днём она росла. Сперва изменилось её тело. Затем, её сердце. И, наконец, начала разлагаться её самая суть.
Всё чего она хотела, так это стать сильнее, чтобы защитить своих сестёр. Но под конец даже её сестры стали источником раздражения, который издавал звуки у входа в её убежище.
– Ах… ах…
И сейчас она видела то, чего не было в её памяти. На тот момент времени у неё не было глаз, носа или рта. Она стала миром, который мог лишь раздавить свою добычу. Нет. Изначально всё это было актами насилия, совершёнными монстром. Так что для неё по сути ничего не изменилось. Это не должно было приносить никакой боли, но…
– Ах… ах…
Значит, вот что с ними произошло. Как только эта мысль возникла в её разуме, ей внезапно захотелось выколоть себе глаза.
***
– Какой же глупой сестрой я была…
Новые жертвы появились перед ней по собственной воле. Держась за руки и сдерживая дрожь, сёстры стояли и смотрели на возвышающегося над ними деформированного монстра.
– …Нет. Что за глупыми сёстрами были мы. Я не просила тебя защищать нас. Но ты выглядела такой счастливой, что я подумала, что я должна позволить тебе заниматься этим, пока это возможно… – нежным голосом сказала Сфено, старшая сестра.
Она улыбнулась монстру своей обычной милой улыбкой.
– Ха, говори за себя. Сфено отчаялась и быстро сдалась, но я собиралась вечно оставаться непорочной, – пробурчала средняя сестра, Эвриала.
Они проклинали и оскорбляли свою чудовищную сестру, но иногда они смотрели на монстра с искренней грустью.
– Ну и замечательно. Так что, ты счастлива, Эвриала? Мы смогли оставаться непорочными до самого конца.
Сфено сжала кисти своей сестры, ища успокоения в их общим страхе.
Никогда не бросая того, что было дорого их сердцу…
– …Да. Сперва я была против этого, но эта девочка смотрелась бы глупо, если бы мы этого не сделали. Я думаю, в этом должен быть какой-то смысл.
…Вот что жертвы думали в последний момент. Они обе ненавидели людей, а их младшая сестра, которая никогда не думала о людях плохо, была доведена до такого состояния.
Две сестры были любимы людьми и были обречены на то, чтобы день за днём их отдавали на поругание. Старшая приняла эту судьбу, средняя ненавидела это, но обе они сдались. Но младшая – защищала их до самого конца.
– Ты защищала нас. Но той Медузы, которая защищала нас, больше нет. Так что… мы, кого она защищала, тоже должны исчезнуть.
То, что было потеряно, уже не вернуть. Сфено мечтала о том, чтобы они втроём вечно жили на это далёком острове. Закрыв глаза, она подняла свой взгляд к небу.
– Ого, оно уже прямо передо мной. Ну что же. Прощай, моя дорогая Медуза. Поскольку это конец, я не могу ничего с собой поделать – знай, это мы были любимы тобой.
Дни, которые уже прошли уже не вернуть. Веря в то, что однажды они втроём покинут этот разрушенный храм и вернутся домой, Эвриала как обычно улыбнулась, и подняла свой взгляд.
– ОСТАНОВИСЬ! …ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ!!!
Бесчисленное количество змей поглотили обе жертвы. Без радости. Без скорби. Глядя на них словно на насекомых, монстр раздавил сестёр в кровавую пасту. В каком-то смысле бессмертные девочки…
«сёстры, которые были прекрасны до самого конца»
...были всё ещё живы, поскольку были поглощены монстром.
Полностью поглощённые, они стали плотью и кровью монстра, и монстр продолжил жить.
Вот что случилось с тремя Горгонами.
Изгнанные на Бесформенный Остров, три богини стали монстрами из кошмаров, мифов и легенд…
***
– Ах… ааааах, ах…
Кого она любила? Чего она хотела? У неё было так мало того, что она поклялась защищать несмотря ни на что, и всё же…
Теперь, когда смерть ожидала её/когда она преображалась…
…она даже не могла вспомнить этого.
– …Ха… ах…
Она не могла остановить трансформацию. Такими темпами, она превратится в монстра и исчезнет. Всё закончится в этот момент. Её можно будет призвать лишь как монстра, который будет не защищать людей, но уничтожать их.
– …
Она не могла остановить трансформацию.
…Ничего уже нельзя было сделать, и не о чем было волноваться.
Орда существ вокруг неё шумела, словно толпа на фестивале. Они радовались и презирали рождение нового монстра.
– …
Её рассудок слабел. Она чувствовала, что есть что-то, что она должна была сделать, но никак не могла вспомнить. И вот, когда её жизнь подходила к концу, она спокойно закрыла свои глаза и…
– …кто здесь?
Она заметила, как кто-то незнакомый смотрел на её.
– Ха, ты меня видишь? Ясно. Ты тоже стала монстром.
Хотя она раньше и не слышала этого смеющегося голоса, он показался ей знакомым.
Едкая улыбка и насмешливый взгляд.
…Он вывел её из себя. Её садистское сердце забилось с новой силой.
Если бы у неё оставались силы она бы в два счёта оказалась рядом с ним и сорвала бы его голову с плеч.
– Ах… как я вижу – не совсем. Про тебя нельзя сказать наверняка. Ты сама знаешь, что ты такое?
Знает?
Она не была готова к этому, но была готова принять правду. Героическая Душа будет запятнана её же собственной чудовищностью монстра.
– Ясно. А ты у нас проницательная. Но похоже ты всё ещё не знаешь, что такое быть монстром. Понимаешь? Монстр не нападает на людей чтобы жить, он живёт чтобы нападать на них. Это механизм бойни, который ярко противоречит человеческому обществу. Лишь одно его существование отравляет окружающую среду. Вот что такое монстр. Можешь ли ты назвать себя таковым?
Она и так это знала. С этого момента она будет воплощать эту концепцию снова и снова.
– …Почему… сейчас… с самого начала я была…
Она изначально была монстром. Монстром, который прятался под человеческим разумом и внешностью. И если она однажды станет таким монстром, значит её истинная природа не изменится. Поэтому теперь всё уже лишено смысла. Блуждая по ночному городу в поисках крови, она наслаждалась резнёй не сознавая этого. Такой монстр просто сбросит человеческую кожу, чтобы однажды показать своё истинное лицо, как сейчас.
– Ха!
В ответ на это он рассмеялся. Это был смех от чистого сердца. В нём слышалось презрение. Словно он издевался над женщиной, которая через минуту должна будет превратиться в ужасного монстра.
– Как я уже сказал, это не одно и тоже. Смотри, монстр это не тот, кто убивает, повинуясь своим инстинктам, это тот, кто убивает, повинуясь голосу разума. Убивает, используя всё то ошеломляющее преимущество, что у него есть над людьми, вырезая их без сомнения и жалости, вместо этого при этом испытывая экстаз… вот что такое монстр. Кто-то, кто просто начал убивать людей – не монстр. Ты лишь второсортный убийца, которого нельзя отнести ни к одной категории. Что значит, тебе нужно выбрать, кем ты всё-таки будешь.
– …
Ей хотелось просто провалится в бездну, но её рассудок упрямо держался за край. Сгорая от стыда, она цеплялась за землю, по-прежнему желая ухватиться за твёрдую почву.
– Что… ты… хочешь… этим… сказать?
– Ты ещё не поняла? С одной стороны – ты жаждешь крови, с другой стороны – есть люди, которые тебе дороги. Две стороны одной монеты. Ты не можешь отринуть ни одну из них. Желания и достоинства. Что важнее? Что более ценно? Ответ меняется в зависимости от обстоятельств. Главный вопрос – если ли у тебя кое-что ещё?
– Есть… что?
Крупица силы возвратилась в её ослабшую руку. В отчаянье она воззвала ко всем силам, которые у неё остались. Но и их не хватит, чтобы вытащить её из бездны. Не имеет значения как долго она будет бороться, её ожидало лишь забвение.
Смеясь, он продолжал глядеть на неё сверху вниз.
– Я спрашиваю тебя, Слуга Райдер. Остались ли в твоём сердце осколки желаний, которые ты хочешь исполнить?
…У меня нет желаний.
Но есть что-то, что я хочу исполнить.
«Монстрам нужно вернуться туда откуда они вылезли!»
Да. Даже если она всё ещё была Медузой, она не могла ничего не поделать с тем, что она превращалась в Горгону. Она с самого начала знала, что её не спасти. Поэтому у её не было желаний. Неважно какими счастливыми были минувшие дни, если они всё равно будут поглощены, не останется ничего, что она могла бы обнять своими руками.
…Однако.
Даже кто-то подобный ей мог спасти кого-то.
…Слуга призывается Мастером, который схож с ним по характеру. Этот фактор играет даже большую роль, если катализатор призыва имеет слабую связь со Слугой. Поскольку у её Мастера была схожая судьба, она была призвана этой девочкой.
Девочка, которой суждено было стать монстром. Жертвы, которые затем обратились на своих обидчиков и заключили договор с миром, став монстрами…
– Ах… ах…
Поэтому…
Она не хотела, чтобы девочка закончила как она. И хоть она не могла изменить того, кем она была, она могла защитить девочку, которую поджидала такая же судьба.
Её нереализованное счастье.
Её неискупимый грех.
…Как сильно она любила эту жалкую, глупую девочку, которая всегда боролась изо всех сил, выставляя напоказ своё стойкое лицо?
– …что?
Она ошарашено посмотрела на свои руки. Трансформация замедлилась, а затем обратилась вспять, возвращая её тело к человеческому облику.
– П-почему…?
– Потому что ты не монстр. Какая жалость. Из-за того, что у тебя осталось желание помочь кому-то, тебе едва-едва удалось стать Героической Душой/человеческим существом.
Голос шёл непонятно откуда. Говоривший был рядом, но она его не видела.
– Ну ладно, с этим мы закончили. Твоя боль будет вечно преследовать тебя, но пока у тебя есть желание исполнить что-то подобное, монстром ты не станешь. Как и в случае с твоей болью, тебе не удасться перейти эту черту.
Его присутствие начало таять. Эта почти знакомая тень помахала ей рукой и начала уходить.
– Погоди… ты же…
Кашляя кровью, она окликнула уходящую тень.
– Ха-ха, до чего же настырная змея-леди. Да, упорства тебе не занимать, но тебе придётся умереть этой ночью/на этот раз. А когда ты проснёшься, тебе следует извиниться перед своим Мастером. Понимаешь, о чём я говорю? Мастер и Слуга должны уживаться друг с другом.
Усмехнувшись, тень наконец-то исчезла. За момент до этого… ей показалось, что она увидела мальчика, которого очень хорошо знала.
– …Да, точно.
Она вздохнула и опустила свои руки, как если бы хотела облокотиться на что-то.
– …И правда, какая же я дура.
На этот раз её глаза, наконец, закрылись. Обрадованная уже тем, что она вновь обрела свою мечту, она прошептала…
– Я скоро буду дома, так что… дождись меня, Сакура.
Пообещав нечто, чего она никогда не сможет исполнить, прекрасная фигура исчезла с лица земли.
***
P.S.P.S.
В визуальном романе Fate/stay night Медуза участвует как Слуга класса Райдер (всадник). Её образ немного отличается от оригинального тем, что у неё нет волос-змей, но её способность обращать все живое в камень своим взглядом оказывается реальной. В битвах, она сражается верхом на белом пегасе по имени Беллерофонт.
*звук ломаемого карандаша*
Если я когда-нибудь зарегистрируюсь на википедии, я знаю, что я отредактирую первым.
@темы: катто, Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations
-
-
08.04.2019 в 00:21-
-
08.04.2019 в 17:36-
-
09.04.2019 в 13:53P.S. Слоупок стайл
-
-
09.04.2019 в 17:21-
-
10.04.2019 в 00:14