четверг, 01 сентября 2022
Двухтомник концентрированной депрессии.
СпойлерыЧитать про изложенные в этом двухтомнике события сейчас несколько проще, чем когда я читал их в онгоинге, поэтому помимо самого общего содержания можно сконцентрироваться на более мелких деталях.
К примеру, так как 79-ой главе происходят *определённые события*, и с 81 главы как минимум до конца этого двухтомника отсутствуют иллюстрации с Почитой в конце каждой главы, которые до этого отображали какую-либо сцену из главы - вместо этого либо чёрная страница, либо чёрная страница с названием манги Х_Х
Физиономий Денджи, естественно, море, только по понятным причинам они как-то не веселят.
В переводе от Азбуки решили особо не заморачиваться, и сразу назвали Макиму «Демоном Завоевания». Хмм. С одной стороны мне кажется это несколько поспешным решением, так как однозначного и прямого указания на то, что Макима действительно одна из четырёх Всадников я лично не видел. С другой стороны вроде бы на вики написано, что её статус как дьявола и название первого из Всадников на японском пишутся одинаково, так что не мне судить.
Только сейчас обратил внимания на то, что в 83-ой главе Макима говорит в отношении «последователей Бензопилы», что у неё с ними были разногласия по части веры (видимо как поклоняться Бензопиле).
В 87-ой главе более внятно и доступно переведена часть про Всадников и «орудийных дьяволов» - не Всадники сейчас здесь, а оружия здесь пусть и в другой форме. Кстати, полностью забыл тот факт, что официальное название гибридов было «съедено» Бензопилой, а сами гибриды и возможность становиться ими осталась, что Макима называет одним единственным исключением из всего того, что Бензопила съел.
Итак, двухтомники закончились, да здравствуют одиночные тома!
Ждём 6-ю книгу, которая будет содержать в себе события 11-го тома манги.
Ох не запутаться бы XD
@темы:
пикспам,
манга,
Chainsaw Man
