Archer's UBW

[lt.Day]

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death,
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet those hands will never hold anything.
So as I pray, unlimited blade works.

Руки – мечи летящие в бой.
Тело – из стали, в жилах – огонь.
Из тысяч клинков себя я создал.
Смерти не помню,
Жизни не знал.
Должен сквозь боль создавать я оружья
Больше ничто мне в жизни не нужно.
Всё что хочу, о чём лишь мечтаю,
Жить, бесконечно клинки создавая.

@темы: творчество, Fate/stay night, стихотворения

Comments

[Лорд Даррайт]

Сам стихоплетствовал?

[lt.Day]

Сам )

[Лорд Даррайт]

Угу.. *задумчиво выбирает дубинку поувесистей* Я тоже думал о стихотворном переводе...

[lt.Day]

Э... ну... есть ещё UBW в другой версии.

[Iqus]

*растаял и расплескался* мне нраааавится....

[Гость]

Красиво получилось. Но буду честен, т.к. это первый перевод спэлла Арчи на руский, который попался мне на глаза. Следующий может понравится больше, но этот все равно будет Первым)))...