I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать
Чёрный гигант вновь издал свой боевой рёв. Удар каменного меча рассекал воздух и превращал камень в пыль.
Берсеркер ни капли не изменился с нашей последней встречи. Нет, в этот раз его рёв стал ещё громче.
Маленькая девочка стояла за гигантом.
Мастер Берсеркера – Илиясфиль фон Айнцберн. Девочка, которая всегда улыбалась и никак не вязалась с убийством.
Но…
Сейчас её трясло, и она смотрела на своего Слугу, едва сдерживая слёзы. Её бледное лицо отчаянно пыталось отрицать происходящее.
– Пожалуйста, помогите… – произнесла она дрожащим голосом.
Невозможно.
Внезапный порыв ветра. Меч Берсеркера беспрестанно рассекал воздух, отражая Небесный Фантазм вражеского Слуги, который стоял на горе обрушившейся каменной кладки.
Он уже использовал множество мечей. Любое оружие за его спиной могло убить противника наповал.
И они атаковали Берсеркера. Бесконечный поток из клинков был частично отбит им, но некоторые из них пронзили гиганта.
Из его тела были вырваны большие куски, череп был пробит, а сердце – пронзено насквозь.
Но он не погиб.
Каждый раз гигант восстанавливал своё тело, и медленно, но верно двигался вперёд.
Он был убит уже восемь раз. Однако он всё равно шёл вперёд.
Его противник ответил на его атаку улыбкой.
Драма продолжалась.
Берсеркер погибал, не в состоянии подойти к противнику.
– Невозможно…
Я сказал это не потому, что видел, как Берсеркер проигрывал, не в состоянии ничего сделать.
Тот парень – Слуга – был просто невероятен. Бесконечные Фантазмы, лившиеся на Берсеркера, были истинными.
Я понял это, так как сам копировал клинки Арчера. Эти оружия были прототипами Небесных Фантазмов. Они принадлежали ему ещё тогда, когда легенд о них ещё не существовало. Кто же он такой?
И к тому же, в Войне должно быть лишь семь Слуг. Если он восьмой, то его просто не должно существовать…
Я не мог дышать.
Берсеркер был великолепен.
Его тело было словно выковано из стали, он был нечеловечески силён, а его способность к самовосстановлению – завораживала. Он не был простым противником.
Но восьмой Слуга не думал отступать и продолжал атаковать Берсеркера святыми и проклятыми мечами.
Я бросил взгляд на Тосаку и убедился, что она была такой же бледной, как и я.
Естественно.
Ведь внизу была мёртвая территория. Мы мгновенно погибнем, если ступим туда. Но, кроме того…
Этот парень – демон. Он очень отличался от Берсеркера – он желал битв только затем чтобы убивать других.
Но всё же. Не важно кто был его противником, Берсеркер всё равно был сильнейшим из Слуг. Он не останавливался даже тогда, когда атака противника вырывала куски мяса из его тела.
Стоя под дождём из Фантазмов, он восстанавливал своё тело и медленно приближался.
Безрассудное наступление. Он даже не думал о том, чтобы нанести удар скрытно. Это сражение было диким и беспощадным – гигант будет атаковать противника до тех пор, пока он жив.
Он не сможет приблизиться к нему. Безумная храбрость Берсеркера была бесполезна здесь, и он закончит свою жизнь в качестве мишени.
Его противник прекрасно это понимал. Поэтому он и стоял перед ним, провоцируя чёрного гиганта на новые атаки.
Берсеркеру не победить. Это знал противник, и даже я в этом уверен. И возможно…
Даже Берсеркер это понимал.
Но гигант продолжал идти вперёд. Он не собирался отступать или уклоняться от атак.
– Ха. Как и ожидалось от бешеного пса. Ты можешь только биться. Я надеялся, что ты окажешься благородным полубогом, но, похоже, я переоценил тебя!
Небесные Фантазмы появились из ниоткуда. Издав смешок, он приготовил своё оружие к выстрелу.
– Позволь мне тебя прикончить. Будет неприятно, если ты сможешь подойти ближе.
Словно по сигналу оружия пронзили Берсеркера.
Гигант отразил большинство Фантазмов, но это стоило ему многого.
Его затрясло. Его стальное тело закачалось, будто он падал. Но…
Гигант сделал шаг вперёд и встряхнулся. Небесные Фантазмы вылетели из его ран.
– Ч…что…? – удивлённо произнёс странный Слуга.
Пережив решающую атаку, Берсеркер ринулся вперёд.
…Его тело почти умерло. Он получил уже несколько смертельных ран, но продолжал наступать.
Он был жив лишь благодаря свой силе воли. Не сумасшествие сейчас управляло им, он шёл в этот безнадёжный бой движимый стальной волей.
– Какая-то шавка пережила мою атаку?!
Оружие, превратившись в волшебные пули, безжалостно устремились к цели. Отражая их своим каменным мечом, Берсеркер продолжал двигаться вперёд, заставив противника отступать.
Даже сейчас он знал, что не сможет коснуться противника. Но он продолжал атаковать, так как просто не мог сдаться.
Почему, что толкало его вперёд?
Слуги сражаются за своих Мастеров, и защищают их жизнь.
Поэтому гигант не отступал. Он мог лишь двигаться вперёд, живым щитом защищая своего испуганного Мастера от атак.
Гигант продолжал своё бесполезное наступление. Потому что он знал, что ему придётся принять всё атаки на себя. Только так у него был шанс победить врага и не потерять своего Мастера.
Когда он подойдёт к противнику на расстояние удара – только тогда он и победит.
Он понял это простое правило в самом начале битвы.
Тому парню нужно было убить гиганта до того, как он к нему приблизится.
Гигант должен был подойти достаточно близко к противнику до того как умрёт сам.
Как только кто-либо из них достигнет своей цели – бой будет окончен.
Гигант прекрасно это понимал.
Вот только…
Для него этот бой был полностью безнадёжен. Он знал это самого начала.
Он взревел. Издав свой боевой рёв, он ринулся вперёд. Он летел на противника, словно бык, атакующий матадора.
– Ах ты, шавка! – бессчетное количество демонических пуль и волшебных стрел обрушились на гиганта.
Было ли это его последним рывком или он просто привык к этим атакам?
Гигант отразил все стрелы и шагнул вперёд, оказавшись рядом с обладателем Небесных Фантазмов!
Взмах руки и каменный меч, который до этого ещё ни разу не был направлен на противника, рванул вперёд, рассекая воздух…!
Что это за Небесный Фантазм?! Цепь появилась из ниоткуда и сковала Берсеркера, словно запечатав само пространство. Она скрутила руки гиганта и вывернула их под странным углом. Цепь натянулась, намереваясь разорвать Берсеркера на куски.
– Чёрт, да умри же ты, наконец. Это цепь однажды смогла связать Небесного Быка, но, похоже даже её недостаточно, чтобы прикончить тебя.
Холл стонал от клацающего звука цепей.
Всё из-за силы Берсеркера. Он пытался вырваться из цепи, которая была способна сковать само пространство.
Даже если это казалось невозможным, я уверен, что Берсеркер очень даже на это способен.
Его противник, словно прочитав мои мысли, сощурился.
– Нет!!! Вернись, Берсеркер!!! – раздался крик девочки.
Илиясфиль приказала Берсеркеру отступать, использовав Командное Заклинание.
Но гигант продолжал стоять, скованный цепью, не в силах пошевелиться.
– Почему… я же сказала тебе отступать, так почему же ты…
– Потому что это бесполезно, кукла. Даже боги не могут выбраться из этой цепи. Чем божественней создание, тем сильнее его будет сковывать цепь. Она была создана сковывать богов. Я не позволю телепортировать его с помощью Командного Заклинания.
Сказав это, он указал пальцем на гиганта, словно предсказывая конец.
– О… – поражённый голос девочки.
Всё кончено. Это действительно конец.
Будучи скованным цепью, он получил двадцать два Небесных Фантазма в своё беззащитное тело.
Чёрный Гигант упал на колени, превращаясь в статую.
Мне даже не нужно было проверять жив он или нет. Даже если он был столь великим героем, что пережил десять смертей, ему не оправиться после двадцати двух.
Если он всё ещё и был жив, у него не осталось сил чтобы просто дышать.
Битва закончилась.
С самого начала было понятно, кто в ней победит.
Берсеркер не мог его победить…
Нет. Никто из Слуг не мог победить его, так как все они были Героическими Душами. Когда-то все они были живы и существовало оружие, против которого они были уязвимы при жизни. И это оружие было их уязвимым местом. Тогда – мог ли существовать Герой, который обладал всеми Небесными Фантазмами, которые могли убить любую Героическую Душу?
Вот поэтому он и проиграл. Даже если он и был сильнее его, он не смог его победить.
– Нет! Нет! Берсеркер! – девочка с белыми волосами подбежала к гигантскому трупу.
Увидев это, Слуга безжалостно взмахнул мечом, разрубив девочку за доли секунды.
Пронзительный крик.
Нет. Он рассёк ей лишь глаза.
И пронзил её сердце.
Но он промахнулся. Точнее, специально промазал.
Девочка была пронзена в лёгкое, и теперь она кашляла кровью.
И в эту секунду цепи были разорваны. Звук боевого рёва сотряс весь замок. Стряхнув цепи, словно слабые верёвки, чёрный гигант ринулся на противника.
Тот, словно ожидая атаки, пронзил его прямо в сердце. Он буквально насадил гиганта на копьё, которое было странным образом похоже на Га Болг.
Всё.
Теперь действительно конец.
Меч был вытащен из тела девочки. Оставляя за собой след из крови, девочка поползла к застывшему гиганту.
Окинув обстановку удовлетворенным взглядом, Слуга пошёл за ней.
Он выкинул свой меч. Он собирался воспользоваться своими руками…
Чтобы прикончить девочку.
Я умру.
Скорее всего, я умру.
Нет, на этот раз я точно умру.
Этот Слуга невероятен. Он убьёт любого, кто противостоит ему.
И я точно буду убит, если сейчас же не уберусь из этого замка.
Но я… обязан его остановить.
Моё застывшее тело ожило. Мои ноги толкнули меня вперёд, а руки схватились за перила лестницы. Как только я это сделал, я увидел Тосаку. Закусив губу, она наблюдала за трагедией внизу.
Я знаю, она хочет его остановить. Но мы умрём, если попытаемся. Поэтому она не могла этого сделать.
Как и я.
С моей стороны очень, очень глупо даже пытаться.
Но мне плевать.
Я не мог оставить её.
И поэтому я сделал то, что должен.
Я перемахнул через ограждение. Тосака и Синдзи изумлённо посмотрели на меня, но Слуга даже не повернул головы.
Он был уже рядом с девочкой.
– СТОЙ!
Крик вырвался из моей груди, но я даже этого не заметил. Я собирался остановить его всем, что у меня есть.
– О? – Слуга остановился. И медленно повернулся ко мне. Словно хищник, который нашёл новую жертву.
Давайте вернёмся на месяц назад.
Он был призван в этот мир самым первым из всех. Он был призван не в этой стране.
Он появился в чужой незнакомой земле.
Земля там была белой от снега, небо – застлано серыми тучами, а замок был спрятан среди высоких гор. Здесь было царство вечной зимы.
Холодная и ледяная, вечно одинаковая земля.
Они порвали все связи с внешним миром и ждали чуда. Они были похожи на живых мертвецов.
Холодная зима заморозила все человеческие эмоции.
Этот ледяной мир не позволял им изменить образ жизни.
Эта семья искала Святой Грааль. Весна не наступит, пока семья Айнцберн не обретёт Грааль.
Уже прошло десять веков с начала их поисков. Использовав всё, чтобы достичь своей цели, они смогли его создать.
Но это был лишь сосуд. Божественная энергия не текла в нём. Всё, что они смогли создать – лишь пустые чаши.
Но они не сдались. Они создали ритуал, чтобы наполнись сосуд, используя помощь иностранных волшебников.
Результат нёс в себе как удачу, так и ошибку.
Святой Грааль был создан. И он мог быть наполнен. Но они обрели много врагов.
Даже если в начале они были теми, кто создал Грааль, другие видели в них лишь помощников.
Их упорство было невероятно. Они были одержимы около 1000 лет, и теперь у них появился шанс обрести Грааль. Поэтому они нарушили правила и использовали свой сильнейший козырь.
В Первой Войне у них не было на это времени.
Во Второй, они нашли прореху в правилах.
В Третьей они призвали того, кого не следовало призывать.
А в Четвёртой…Они были уверены в своей победе, использовав лучшего Слугу и лучшего Мастера.
Но они ошиблись.
Слуга и Мастер, которых они выбрали, предали их.
Он уничтожил Грааль, отринув свою жену и оставив дочь в зимнем замке.
Они были так разгневаны его предательством, что обвинили его во всех своих бедах.
Нельзя доверять иностранцам. Их семья, их великолепные магические цепи – вот что обретёт Святой Грааль.
Они подстраховались. И к Пятой Войне они приготовили сильнейшего Мастера и сильнейшего Слугу.
Это был он. За два месяца до начала Пятой Войны.
Нарушив все правила, они призвали Берсеркера.
Эти два месяца были наполнены лишь болью его Мастера.
Командные Заклинания были буквально вживлены в её тело, просто для того, чтобы контролировать Берсеркера. По идее это было бесполезно, так как это без сомнения сокращало девочке жизнь. Даже малейшее движение Берсеркера вызывало у неё крик, полный боли.
…Конечно, он знал, что это произошло бы, так или иначе.
До момента начала Войны оставалось ещё два месяца, и время шло. Единственное, что сдерживало великого героя, так это магическая энергия девочки и Командные Заклинания. Берсеркер не был создан из энергии Святого Грааля. Несмотря на то, что девочка была уникальной, поддерживать материальную оболочку Берсеркера за счёт своей собственной магической энергии было всё равно, что красть её собственную жизнь.
Зная это, они даже не дали им время передохнуть. Они бросили её в зимнем лесу, который был полон голодными животными. Они оставили её на растерзание одержимым трупам. Они бросили её туда, куда выкидывали результаты неудачных экспериментов. И чтобы выжить, девочка должна была положиться на то единственное, что у неё было – на гиганта.
Девочка вернулась полностью невредимой с этой «тренировки», которая превратилась для неё в пытку. Она заставляла гиганта бить врагов, которые приближались к ней. Крича от боли, которую причинял ей каждый его удар, каждое его движение, она приказывала ему уничтожать полчища тварей, атаковавших её.
…Он уже и не помнил, когда это началось, сам процесс уничтожения стал для него чем-то особенным.
Девочка, хоть и была очень молода, никогда не выказывала признаков слабости. Всё что она говорила, было жестоким и оскорбительным. Если даже она была огорчена своим плохим состоянием, то для неё было лучше ненавидеть источник своих страданий. Инстинкты подсказывали ей, что так она станет сильнее. Девочка с презрением смотрела на его уродство и проклинала его существование.
…Это тоже было ожидаемо.
Если бы Берсеркера не было здесь, ей бы не пришлось бы страдать. Если бы она не была выбрана Мастером, её жизнь не превратилась бы в ад.
Девочка всё время злилась на гиганта и выплёскивала свой гнев наружу. Когда появились признаки того, что Грааль в Фуюки начал активизироваться, она уже неплохо научилась контролировать его, и боль, которая атаковала её – исчезла. И девочка, в отместку за такой горький опыт, отняла у гиганта разум, превращая его в безмолвного «Берсеркера».
…Он прекрасно знал, что в этом выражалось вся её сопротивляемость действительности, которую она могла собрать.
Делая это, она отчаянно пыталась спрятать свою слабость. Она сможет выжить одна, так она думала. Она лгала, когда говорила, что ей не нужны друзья и те, на кого можно было положиться.
Это был блеф, который она отчаянно поддерживала, чтобы обмануть саму себя, так как она была обречена не иметь ни тех, ни других.
– Ты сильный, Берсеркер.
Зимний лес.
Маленькая девочка робко дотронулась до его окровавленной руки.
Окружённая голодными животными, девочка приготовилась к смерти, но отчаянно отрицала её.
Тогда он был неспособен двинуться с места без приказа своего Мастера, и впервые атаковал животных. Они вырвали куски плоти из его шеи, головы и конечностей. Видя это, девочка кричала.
Так как его разум был отнят у него, он не мог вспомнить, что она тогда кричала.
Но она кричала, испугавшись не за себя, а за него.
Даже когда её тело уничтожалось изнутри, когда он взмахивал своим мечом, она приказывала ему атаковать хищников, чтобы спасти его.
Поэтому они оба были покрыты кровью.
Гигант был в крови животных, а девочка – в своей собственной.
Он помнил зимний лес, и лёгкий как пёрышко вес девочки, которая отдыхала на нём, плача от боли.
И тогда он понял.
В том холодном, ледяном замке, он был единственным с кем она разговаривала.
И вот, он снова в холле замка.
– Нет! Нет! Берсеркер!
Её фигурка появляется перед его глазами.
Так же как и тогда.
С того момента как она стала полноценным Мастером, он не видел на её лице не слезинки.
А сейчас она бежала к нему в слезах.
И мужчина пронзил её.
Его золотой противник рассёк ей глаза одним ударом, навсегда погрузив во тьму.
Её лицо было в крови. Но она продолжала бежать к нему. Но так как она не видела куда бежать, она споткнулась и упала.
Маленькое тело упало на пол.
И её пронзил меч.
Он не пронзил сердце.
Она зашлась кашлем, и кровь толчками выходила из её рта, как если бы ей пронзили лёгкое.
Она не умрёт сейчас.
Но рана была смертельна.
Её глаза были рассечены, а грудь пронзена, её Слуга был уничтожен, она стала ничем.
Поэтому она, по крайней мере, должна умереть спокойно.
Она бы спаслась, если просто заснула на полу.
Но…
– Ха… Больно… мне больно, Берсеркер…
Девочка поползла вперёд, оставляя за собой кровавый след.
Плача от боли, она ползла к гиганту.
Сколько ещё сил у него осталось?
Вырвавшись из цепей, он ринулся на врага.
– Хе.
Удар проклятого копья. Копьё, что всегда пронзает сердце, прошло сквозь гиганта.
Это конец. Его враг вытащил копьё из раны Берсеркера, словно ничего и не произошло. Оставшиеся силы покинули гиганта.
Его тело исчезало. Всё то, что поддерживало его материальное тело – исчезло.
Всё что он мог – лишь уйти.
У него кончилась вся магическая энергия, и он не мог больше оставаться в этом мире.
Он рухнул на колени.
Но в последний момент…
Он увидел девочку, которая ползала рядом с ним.
Сила возвратилась в его тело.
Закон волшебства, что поддерживал его жизнь… мир, который не любит противоречий… тело, которое распадалось, словно песок…
«Ты сильный, Берсеркер».
Он собрал всю свою волю в кулак, противостоя тому, что уничтожало его тело.
Он не может исчезнуть сейчас.
Возможно, он единственный, кому она доверилась в этой жизни.
Он должен ответить одинокой девочке, которая верила в него, хоть и оскорбляла.
– Где ты? Я не вижу тебя, Берсеркер, здесь так темно…
С рассечёнными глазами, девочка ползла, держа одну руку вытянутой вперёд.
Она хотела коснуться его, так как увидеть его уже не могла.
Окровавленные руки хватали пустое пространство, пытаясь нащупать его.
У него почти не осталось сил.
Он больше ничего не мог сделать.
Берсеркер умрёт здесь. Его тело мертво, его уже не существовало в этом мире.
«Ну и что...
...я никому не проиграю...
...потому что у меня есть ты, Берсеркер».
Но он не может сдаться.
Его разум умер.
Поддерживая своё тело одной лишь железной волей, которой уже почти не существовало, он исчез из этого мира.
Он стоял, стоял прямо, как тогда, когда был неуязвим. Словно его тело было неуязвимо до тех пор, пока девочка в него верила.
И она коснулась его. Рука, которая до этого хватала пустое пространство, наконец-то коснулась чего-то.
– О…
Кашляя кровью, девочка подползла к гиганту. Хоть она не могла увидеть его, она могла его почувствовать.
Берсеркер ещё не проиграл. Она больше не могла его видеть, но Берсеркер всё так же силён, как и раньше.
– Всё хорошо, Берсеркер. Стой здесь, ладно?
Сила покидала её тело.
Ей было больно и страшно, но пока он был здесь, она могла с этим бороться.
Он всегда защищал её.
Он выглядел страшным, но на самом деле он очень добрый.
Его тело было таким же сильным как у отца, и ей бы хотелось, чтобы он однажды взял её на руки.
– Мне не страшно, даже если здесь темно. Ты сильный, Берсеркер. Со мной всё будет в порядке, если ты здесь…
Она легла на его колени. Словно его большие, крепкие руки поглядят её затем по голове.
Возможно, это и было правдой. Он погладит её по голове, когда она откроет глаза…
– Ммм… здесь холодно…
Ей холодно. Вспомнив зимний лес, девочка улыбнулась.
Это случилось давно.
Вспомнив, как гигант защищал её, даже когда получал серьёзные раны, девочка спокойно погрузилась в сон.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать
Чёрный гигант вновь издал свой боевой рёв. Удар каменного меча рассекал воздух и превращал камень в пыль.
Берсеркер ни капли не изменился с нашей последней встречи. Нет, в этот раз его рёв стал ещё громче.
Маленькая девочка стояла за гигантом.
Мастер Берсеркера – Илиясфиль фон Айнцберн. Девочка, которая всегда улыбалась и никак не вязалась с убийством.
Но…
Сейчас её трясло, и она смотрела на своего Слугу, едва сдерживая слёзы. Её бледное лицо отчаянно пыталось отрицать происходящее.
– Пожалуйста, помогите… – произнесла она дрожащим голосом.
Невозможно.
Внезапный порыв ветра. Меч Берсеркера беспрестанно рассекал воздух, отражая Небесный Фантазм вражеского Слуги, который стоял на горе обрушившейся каменной кладки.
Он уже использовал множество мечей. Любое оружие за его спиной могло убить противника наповал.
И они атаковали Берсеркера. Бесконечный поток из клинков был частично отбит им, но некоторые из них пронзили гиганта.
Из его тела были вырваны большие куски, череп был пробит, а сердце – пронзено насквозь.
Но он не погиб.
Каждый раз гигант восстанавливал своё тело, и медленно, но верно двигался вперёд.
Он был убит уже восемь раз. Однако он всё равно шёл вперёд.
Его противник ответил на его атаку улыбкой.
Драма продолжалась.
Берсеркер погибал, не в состоянии подойти к противнику.
– Невозможно…
Я сказал это не потому, что видел, как Берсеркер проигрывал, не в состоянии ничего сделать.
Тот парень – Слуга – был просто невероятен. Бесконечные Фантазмы, лившиеся на Берсеркера, были истинными.
Я понял это, так как сам копировал клинки Арчера. Эти оружия были прототипами Небесных Фантазмов. Они принадлежали ему ещё тогда, когда легенд о них ещё не существовало. Кто же он такой?
И к тому же, в Войне должно быть лишь семь Слуг. Если он восьмой, то его просто не должно существовать…
Я не мог дышать.
Берсеркер был великолепен.
Его тело было словно выковано из стали, он был нечеловечески силён, а его способность к самовосстановлению – завораживала. Он не был простым противником.
Но восьмой Слуга не думал отступать и продолжал атаковать Берсеркера святыми и проклятыми мечами.
Я бросил взгляд на Тосаку и убедился, что она была такой же бледной, как и я.
Естественно.
Ведь внизу была мёртвая территория. Мы мгновенно погибнем, если ступим туда. Но, кроме того…
Этот парень – демон. Он очень отличался от Берсеркера – он желал битв только затем чтобы убивать других.
Но всё же. Не важно кто был его противником, Берсеркер всё равно был сильнейшим из Слуг. Он не останавливался даже тогда, когда атака противника вырывала куски мяса из его тела.
Стоя под дождём из Фантазмов, он восстанавливал своё тело и медленно приближался.
Безрассудное наступление. Он даже не думал о том, чтобы нанести удар скрытно. Это сражение было диким и беспощадным – гигант будет атаковать противника до тех пор, пока он жив.
Он не сможет приблизиться к нему. Безумная храбрость Берсеркера была бесполезна здесь, и он закончит свою жизнь в качестве мишени.
Его противник прекрасно это понимал. Поэтому он и стоял перед ним, провоцируя чёрного гиганта на новые атаки.
Берсеркеру не победить. Это знал противник, и даже я в этом уверен. И возможно…
Даже Берсеркер это понимал.
Но гигант продолжал идти вперёд. Он не собирался отступать или уклоняться от атак.
Его противник вновь улыбнулся.
– Ха. Как и ожидалось от бешеного пса. Ты можешь только биться. Я надеялся, что ты окажешься благородным полубогом, но, похоже, я переоценил тебя!
Небесные Фантазмы появились из ниоткуда. Издав смешок, он приготовил своё оружие к выстрелу.
– Позволь мне тебя прикончить. Будет неприятно, если ты сможешь подойти ближе.
Словно по сигналу оружия пронзили Берсеркера.
Гигант отразил большинство Фантазмов, но это стоило ему многого.
Его затрясло. Его стальное тело закачалось, будто он падал. Но…
Гигант сделал шаг вперёд и встряхнулся. Небесные Фантазмы вылетели из его ран.
– Ч…что…? – удивлённо произнёс странный Слуга.
Пережив решающую атаку, Берсеркер ринулся вперёд.
…Его тело почти умерло. Он получил уже несколько смертельных ран, но продолжал наступать.
Он был жив лишь благодаря свой силе воли. Не сумасшествие сейчас управляло им, он шёл в этот безнадёжный бой движимый стальной волей.
– Какая-то шавка пережила мою атаку?!
Оружие, превратившись в волшебные пули, безжалостно устремились к цели. Отражая их своим каменным мечом, Берсеркер продолжал двигаться вперёд, заставив противника отступать.
Даже сейчас он знал, что не сможет коснуться противника. Но он продолжал атаковать, так как просто не мог сдаться.
Почему, что толкало его вперёд?
Слуги сражаются за своих Мастеров, и защищают их жизнь.
Поэтому гигант не отступал. Он мог лишь двигаться вперёд, живым щитом защищая своего испуганного Мастера от атак.
Гигант продолжал своё бесполезное наступление. Потому что он знал, что ему придётся принять всё атаки на себя. Только так у него был шанс победить врага и не потерять своего Мастера.
Когда он подойдёт к противнику на расстояние удара – только тогда он и победит.
Он понял это простое правило в самом начале битвы.
Тому парню нужно было убить гиганта до того, как он к нему приблизится.
Гигант должен был подойти достаточно близко к противнику до того как умрёт сам.
Как только кто-либо из них достигнет своей цели – бой будет окончен.
Гигант прекрасно это понимал.
Вот только…
Для него этот бой был полностью безнадёжен. Он знал это самого начала.
Он взревел. Издав свой боевой рёв, он ринулся вперёд. Он летел на противника, словно бык, атакующий матадора.
– Ах ты, шавка! – бессчетное количество демонических пуль и волшебных стрел обрушились на гиганта.
Было ли это его последним рывком или он просто привык к этим атакам?
Гигант отразил все стрелы и шагнул вперёд, оказавшись рядом с обладателем Небесных Фантазмов!
Взмах руки и каменный меч, который до этого ещё ни разу не был направлен на противника, рванул вперёд, рассекая воздух…!
– Цепь Небес.
Чёрный Гигант оказался закован в бессчетное количество цепей.
Чёрный Гигант оказался закован в бессчетное количество цепей.
Что это за Небесный Фантазм?! Цепь появилась из ниоткуда и сковала Берсеркера, словно запечатав само пространство. Она скрутила руки гиганта и вывернула их под странным углом. Цепь натянулась, намереваясь разорвать Берсеркера на куски.
– Чёрт, да умри же ты, наконец. Это цепь однажды смогла связать Небесного Быка, но, похоже даже её недостаточно, чтобы прикончить тебя.
Холл стонал от клацающего звука цепей.
Всё из-за силы Берсеркера. Он пытался вырваться из цепи, которая была способна сковать само пространство.
Даже если это казалось невозможным, я уверен, что Берсеркер очень даже на это способен.
Его противник, словно прочитав мои мысли, сощурился.
– Нет!!! Вернись, Берсеркер!!! – раздался крик девочки.
Илиясфиль приказала Берсеркеру отступать, использовав Командное Заклинание.
Но гигант продолжал стоять, скованный цепью, не в силах пошевелиться.
– Почему… я же сказала тебе отступать, так почему же ты…
– Потому что это бесполезно, кукла. Даже боги не могут выбраться из этой цепи. Чем божественней создание, тем сильнее его будет сковывать цепь. Она была создана сковывать богов. Я не позволю телепортировать его с помощью Командного Заклинания.
Сказав это, он указал пальцем на гиганта, словно предсказывая конец.
– О… – поражённый голос девочки.
Всё кончено. Это действительно конец.
Будучи скованным цепью, он получил двадцать два Небесных Фантазма в своё беззащитное тело.
Чёрный Гигант упал на колени, превращаясь в статую.
Мне даже не нужно было проверять жив он или нет. Даже если он был столь великим героем, что пережил десять смертей, ему не оправиться после двадцати двух.
Если он всё ещё и был жив, у него не осталось сил чтобы просто дышать.
Битва закончилась.
С самого начала было понятно, кто в ней победит.
Берсеркер не мог его победить…
Нет. Никто из Слуг не мог победить его, так как все они были Героическими Душами. Когда-то все они были живы и существовало оружие, против которого они были уязвимы при жизни. И это оружие было их уязвимым местом. Тогда – мог ли существовать Герой, который обладал всеми Небесными Фантазмами, которые могли убить любую Героическую Душу?
Вот поэтому он и проиграл. Даже если он и был сильнее его, он не смог его победить.
– Нет! Нет! Берсеркер! – девочка с белыми волосами подбежала к гигантскому трупу.
Увидев это, Слуга безжалостно взмахнул мечом, разрубив девочку за доли секунды.
Пронзительный крик.
Нет. Он рассёк ей лишь глаза.
И пронзил её сердце.
Но он промахнулся. Точнее, специально промазал.
Девочка была пронзена в лёгкое, и теперь она кашляла кровью.
И в эту секунду цепи были разорваны. Звук боевого рёва сотряс весь замок. Стряхнув цепи, словно слабые верёвки, чёрный гигант ринулся на противника.
Тот, словно ожидая атаки, пронзил его прямо в сердце. Он буквально насадил гиганта на копьё, которое было странным образом похоже на Га Болг.
Всё.
Теперь действительно конец.
Меч был вытащен из тела девочки. Оставляя за собой след из крови, девочка поползла к застывшему гиганту.
Окинув обстановку удовлетворенным взглядом, Слуга пошёл за ней.
Он выкинул свой меч. Он собирался воспользоваться своими руками…
Чтобы прикончить девочку.
Я умру.
Скорее всего, я умру.
Нет, на этот раз я точно умру.
Этот Слуга невероятен. Он убьёт любого, кто противостоит ему.
И я точно буду убит, если сейчас же не уберусь из этого замка.
Но я… обязан его остановить.
Моё застывшее тело ожило. Мои ноги толкнули меня вперёд, а руки схватились за перила лестницы. Как только я это сделал, я увидел Тосаку. Закусив губу, она наблюдала за трагедией внизу.
Я знаю, она хочет его остановить. Но мы умрём, если попытаемся. Поэтому она не могла этого сделать.
Как и я.
С моей стороны очень, очень глупо даже пытаться.
Но мне плевать.
Я не мог оставить её.
И поэтому я сделал то, что должен.
Я перемахнул через ограждение. Тосака и Синдзи изумлённо посмотрели на меня, но Слуга даже не повернул головы.
Он был уже рядом с девочкой.
– СТОЙ!
Крик вырвался из моей груди, но я даже этого не заметил. Я собирался остановить его всем, что у меня есть.
– О? – Слуга остановился. И медленно повернулся ко мне. Словно хищник, который нашёл новую жертву.
Интерлюдия - Зимний лес
Давайте вернёмся на месяц назад.
Он был призван в этот мир самым первым из всех. Он был призван не в этой стране.
Он появился в чужой незнакомой земле.
Земля там была белой от снега, небо – застлано серыми тучами, а замок был спрятан среди высоких гор. Здесь было царство вечной зимы.
Холодная и ледяная, вечно одинаковая земля.
Они порвали все связи с внешним миром и ждали чуда. Они были похожи на живых мертвецов.
Холодная зима заморозила все человеческие эмоции.
Этот ледяной мир не позволял им изменить образ жизни.
Эта семья искала Святой Грааль. Весна не наступит, пока семья Айнцберн не обретёт Грааль.
Уже прошло десять веков с начала их поисков. Использовав всё, чтобы достичь своей цели, они смогли его создать.
Но это был лишь сосуд. Божественная энергия не текла в нём. Всё, что они смогли создать – лишь пустые чаши.
Но они не сдались. Они создали ритуал, чтобы наполнись сосуд, используя помощь иностранных волшебников.
Результат нёс в себе как удачу, так и ошибку.
Святой Грааль был создан. И он мог быть наполнен. Но они обрели много врагов.
Даже если в начале они были теми, кто создал Грааль, другие видели в них лишь помощников.
Их упорство было невероятно. Они были одержимы около 1000 лет, и теперь у них появился шанс обрести Грааль. Поэтому они нарушили правила и использовали свой сильнейший козырь.
В Первой Войне у них не было на это времени.
Во Второй, они нашли прореху в правилах.
В Третьей они призвали того, кого не следовало призывать.
А в Четвёртой…Они были уверены в своей победе, использовав лучшего Слугу и лучшего Мастера.
Но они ошиблись.
Слуга и Мастер, которых они выбрали, предали их.
Он уничтожил Грааль, отринув свою жену и оставив дочь в зимнем замке.
Они были так разгневаны его предательством, что обвинили его во всех своих бедах.
Нельзя доверять иностранцам. Их семья, их великолепные магические цепи – вот что обретёт Святой Грааль.
Они подстраховались. И к Пятой Войне они приготовили сильнейшего Мастера и сильнейшего Слугу.
Это был он. За два месяца до начала Пятой Войны.
Нарушив все правила, они призвали Берсеркера.
Эти два месяца были наполнены лишь болью его Мастера.
Командные Заклинания были буквально вживлены в её тело, просто для того, чтобы контролировать Берсеркера. По идее это было бесполезно, так как это без сомнения сокращало девочке жизнь. Даже малейшее движение Берсеркера вызывало у неё крик, полный боли.
…Конечно, он знал, что это произошло бы, так или иначе.
До момента начала Войны оставалось ещё два месяца, и время шло. Единственное, что сдерживало великого героя, так это магическая энергия девочки и Командные Заклинания. Берсеркер не был создан из энергии Святого Грааля. Несмотря на то, что девочка была уникальной, поддерживать материальную оболочку Берсеркера за счёт своей собственной магической энергии было всё равно, что красть её собственную жизнь.
Зная это, они даже не дали им время передохнуть. Они бросили её в зимнем лесу, который был полон голодными животными. Они оставили её на растерзание одержимым трупам. Они бросили её туда, куда выкидывали результаты неудачных экспериментов. И чтобы выжить, девочка должна была положиться на то единственное, что у неё было – на гиганта.
Девочка вернулась полностью невредимой с этой «тренировки», которая превратилась для неё в пытку. Она заставляла гиганта бить врагов, которые приближались к ней. Крича от боли, которую причинял ей каждый его удар, каждое его движение, она приказывала ему уничтожать полчища тварей, атаковавших её.
…Он уже и не помнил, когда это началось, сам процесс уничтожения стал для него чем-то особенным.
Девочка, хоть и была очень молода, никогда не выказывала признаков слабости. Всё что она говорила, было жестоким и оскорбительным. Если даже она была огорчена своим плохим состоянием, то для неё было лучше ненавидеть источник своих страданий. Инстинкты подсказывали ей, что так она станет сильнее. Девочка с презрением смотрела на его уродство и проклинала его существование.
…Это тоже было ожидаемо.
Если бы Берсеркера не было здесь, ей бы не пришлось бы страдать. Если бы она не была выбрана Мастером, её жизнь не превратилась бы в ад.
Девочка всё время злилась на гиганта и выплёскивала свой гнев наружу. Когда появились признаки того, что Грааль в Фуюки начал активизироваться, она уже неплохо научилась контролировать его, и боль, которая атаковала её – исчезла. И девочка, в отместку за такой горький опыт, отняла у гиганта разум, превращая его в безмолвного «Берсеркера».
…Он прекрасно знал, что в этом выражалось вся её сопротивляемость действительности, которую она могла собрать.
Делая это, она отчаянно пыталась спрятать свою слабость. Она сможет выжить одна, так она думала. Она лгала, когда говорила, что ей не нужны друзья и те, на кого можно было положиться.
Это был блеф, который она отчаянно поддерживала, чтобы обмануть саму себя, так как она была обречена не иметь ни тех, ни других.
– Ты сильный, Берсеркер.
Зимний лес.
Маленькая девочка робко дотронулась до его окровавленной руки.
Окружённая голодными животными, девочка приготовилась к смерти, но отчаянно отрицала её.
Тогда он был неспособен двинуться с места без приказа своего Мастера, и впервые атаковал животных. Они вырвали куски плоти из его шеи, головы и конечностей. Видя это, девочка кричала.
Так как его разум был отнят у него, он не мог вспомнить, что она тогда кричала.
Но она кричала, испугавшись не за себя, а за него.
Даже когда её тело уничтожалось изнутри, когда он взмахивал своим мечом, она приказывала ему атаковать хищников, чтобы спасти его.
Поэтому они оба были покрыты кровью.
Гигант был в крови животных, а девочка – в своей собственной.
Он помнил зимний лес, и лёгкий как пёрышко вес девочки, которая отдыхала на нём, плача от боли.
И тогда он понял.
В том холодном, ледяном замке, он был единственным с кем она разговаривала.
И вот, он снова в холле замка.
– Нет! Нет! Берсеркер!
Её фигурка появляется перед его глазами.
Так же как и тогда.
С того момента как она стала полноценным Мастером, он не видел на её лице не слезинки.
А сейчас она бежала к нему в слезах.
И мужчина пронзил её.
Его золотой противник рассёк ей глаза одним ударом, навсегда погрузив во тьму.
Её лицо было в крови. Но она продолжала бежать к нему. Но так как она не видела куда бежать, она споткнулась и упала.
Маленькое тело упало на пол.
И её пронзил меч.
Он не пронзил сердце.
Она зашлась кашлем, и кровь толчками выходила из её рта, как если бы ей пронзили лёгкое.
Она не умрёт сейчас.
Но рана была смертельна.
Её глаза были рассечены, а грудь пронзена, её Слуга был уничтожен, она стала ничем.
Поэтому она, по крайней мере, должна умереть спокойно.
Она бы спаслась, если просто заснула на полу.
Но…
– Ха… Больно… мне больно, Берсеркер…
Девочка поползла вперёд, оставляя за собой кровавый след.
Плача от боли, она ползла к гиганту.
Сколько ещё сил у него осталось?
Вырвавшись из цепей, он ринулся на врага.
– Хе.
Удар проклятого копья. Копьё, что всегда пронзает сердце, прошло сквозь гиганта.
Это конец. Его враг вытащил копьё из раны Берсеркера, словно ничего и не произошло. Оставшиеся силы покинули гиганта.
Его тело исчезало. Всё то, что поддерживало его материальное тело – исчезло.
Всё что он мог – лишь уйти.
У него кончилась вся магическая энергия, и он не мог больше оставаться в этом мире.
Он рухнул на колени.
Но в последний момент…
Он увидел девочку, которая ползала рядом с ним.
Сила возвратилась в его тело.
Закон волшебства, что поддерживал его жизнь… мир, который не любит противоречий… тело, которое распадалось, словно песок…
«Ты сильный, Берсеркер».
Он собрал всю свою волю в кулак, противостоя тому, что уничтожало его тело.
Он не может исчезнуть сейчас.
Возможно, он единственный, кому она доверилась в этой жизни.
Он должен ответить одинокой девочке, которая верила в него, хоть и оскорбляла.
– Где ты? Я не вижу тебя, Берсеркер, здесь так темно…
С рассечёнными глазами, девочка ползла, держа одну руку вытянутой вперёд.
Она хотела коснуться его, так как увидеть его уже не могла.
Окровавленные руки хватали пустое пространство, пытаясь нащупать его.
У него почти не осталось сил.
Он больше ничего не мог сделать.
Берсеркер умрёт здесь. Его тело мертво, его уже не существовало в этом мире.
«Ну и что...
...я никому не проиграю...
...потому что у меня есть ты, Берсеркер».
Но он не может сдаться.
Его разум умер.
Поддерживая своё тело одной лишь железной волей, которой уже почти не существовало, он исчез из этого мира.
Он стоял, стоял прямо, как тогда, когда был неуязвим. Словно его тело было неуязвимо до тех пор, пока девочка в него верила.
И она коснулась его. Рука, которая до этого хватала пустое пространство, наконец-то коснулась чего-то.
– О…
Кашляя кровью, девочка подползла к гиганту. Хоть она не могла увидеть его, она могла его почувствовать.
Берсеркер ещё не проиграл. Она больше не могла его видеть, но Берсеркер всё так же силён, как и раньше.
– Всё хорошо, Берсеркер. Стой здесь, ладно?
Сила покидала её тело.
Ей было больно и страшно, но пока он был здесь, она могла с этим бороться.
Он всегда защищал её.
Он выглядел страшным, но на самом деле он очень добрый.
Его тело было таким же сильным как у отца, и ей бы хотелось, чтобы он однажды взял её на руки.
– Мне не страшно, даже если здесь темно. Ты сильный, Берсеркер. Со мной всё будет в порядке, если ты здесь…
Она легла на его колени. Словно его большие, крепкие руки поглядят её затем по голове.
Возможно, это и было правдой. Он погладит её по голове, когда она откроет глаза…
– Ммм… здесь холодно…
Ей холодно. Вспомнив зимний лес, девочка улыбнулась.
Это случилось давно.
Вспомнив, как гигант защищал её, даже когда получал серьёзные раны, девочка спокойно погрузилась в сон.
Конец интерлюдии
@музыка: F/sn Game OST - Die Lorelei
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)
-
-
20.03.2008 в 22:46-
-
20.03.2008 в 23:26По мозгам бьет... Т_Т
-
-
20.03.2008 в 23:32П_П
Alice-chan
Ну хоть не одного меня проняло )
-
-
21.03.2008 в 01:28... мощно написал!!! Аплодисменты [L]lt.Day-ю[/L]!!!!!
-
-
21.03.2008 в 12:35Ищоб...
Я чуть не погибла! Одна половина моего сознания переживала и жалела всех пострадавших (я раньше никогда не любила Илию с Берсеркером, но теперь...), в то время как другая половина моего сознания маньячно радовалась тому, какой все-таки Гил бесподобно жуткий чувак. Т_Т / *_*
Спасибо тебе за перевод)
А можно будет пристать с некоторыми расспросами по сюжету? )
-
-
22.03.2008 в 00:35А можно будет пристать с некоторыми расспросами по сюжету? )
Пожалуйста )))
-
-
22.03.2008 в 12:08Начнем с "Санта-Барбары".
Как я поняла, Кируцугу был женат на матери Илии и являлся соответственно отцом последней. А Широ? Он же вроде как тоже его родной сын, нет? И если так, то кто мать Широ и какие они тогда с Илией родственники - сводные брат и сестра?..
-
-
22.03.2008 в 12:12Широ - приёмный сын. Киритцугу нашёл его после пожара и предложил ему стать его сыном вместо того, чтобы отправиться в приют. Широ согласился.
О родителях Широ нам ничего не известно.
-
-
22.03.2008 в 14:57Там просто вроде бы где-то в сериале говорили о том, что он якобы все-таки родной, а не приемный.
-
-
22.03.2008 в 14:58-
-
22.03.2008 в 18:33Там просто вроде бы где-то в сериале говорили о том, что он якобы все-таки родной, а не приемный. Или нет?..
В сериале говорили что он приёмный ) Пересмотри ещё раз )
Еще вдогонку. А как вообще Кируцугу занесло в семью Айнцберн? И почему он сбежал, бросив собственного несчастного ребенка "на опыты"? =_=
Киритцугу встёпил в семью Айнцберн чтобы быть Мастером от их семьи в Четвёртой Войне за Святой Грааль.
Когда он уничтожил Грааль с помощью Сэйбер, всё члены семьи Айнцберн прокляли его.
Киритцугу несколько раз приезжал чтобы забрать дочь, но его каждый раз всречал буран созданный Волшебством.
Тем не менее он каждый раз доходил до замка и пытался войти, но ворота ему не открывали.
Глава семьи Айнцберн мог легко убить его, но оставил умирать от прокляться Ангра Манью.
Илии сказали что её отец предал их семью, убил её мать и бросил её одну.
Поподробней можно узнать здесь:
Первый пролог к Зеро
Вторая глава первого акта
Вторая глава второго акта
-
-
22.03.2008 в 19:45В сериале говорили что он приёмный ) Пересмотри ещё раз )
Я точно помню, что об этом неоднократно говорилось в течение сериала, но мне почему-то казалось, что где-то в конце Котомине говорит что-то типа "ты истинный сын своего отца"... Ладно, пересмотрим последнюю серию.
М-да. Маразм крепчал, деревья гнулись. =_= Неужели нельзя было сначала забрать и спрятать где-нибудь Илию, а потом уничтожить Грааль и стать врагом рода Айнцберн?.. Ладно, прочитаем более подробно по ссылкам, большое спасибо за них и за саму информацию)))
-
-
22.03.2008 в 20:00Я точно помню, что об этом неоднократно говорилось в течение сериала, но мне почему-то казалось, что где-то в конце Котомине говорит что-то типа "ты истинный сын своего отца"...
Чтобы быть "истинным сыном" необязательно надо быть приёмным.
М-да. Маразм крепчал, деревья гнулись. =_= Неужели нельзя было сначала забрать и спрятать где-нибудь Илию, а потом уничтожить Грааль и стать врагом рода Айнцберн?..
Он не знал что представляет из себя Грааль. Он планировал исполнить своё желание и вернуться к Илии. Но когда понял - уничтожил Грааль.
Всё логично.
-
-
22.03.2008 в 20:18Чтобы быть "истынам сыном" необязательно надо быть приёмным.
Ну может быть... Не знаю. %)
Он не знал что представляет из себя Грааль. Он планировал исполнить своё жедание и вернуться к Илии. Но когда понял - уничтожил Грааль.
=_= Все равно не могу не жалеть Илию...
-
-
22.03.2008 в 20:24Черт, я хотел сказать - чтобы быть "истинным сыном" необязательно надо быть родным.
=_= Все равно не могу не жалеть Илию... Ну и fate же ей досталась!.. ТТ
Да, у неё сложная судьба. В двух из трёх сценариях она умирает, а в сценарии Фэйт она умирает спустя год после Войны (((
-
-
22.03.2008 в 21:16Чорьт я хотел сказать - чтобы быть "истынам сыном" необязательно надо быть родным.
Дэй-сан, спокойно! Я сразу поняла, что именно ты хотел сказать, хоть сначала и сказал что-то не совсем то...
Да, у неё сложная судьба. В двух из трёх сценариях она умирает, а в сценарии Фэйт она умирает спустя год после Войны (((
Так и хочется завопить: "Яй фор ТиВи-сириез!", ведь в сериале судьба Илии явно не так ужасна...
-
-
22.03.2008 в 21:17Так и хочется завопить: "Яй фор ТиВи-сириез!", ведь в сериале судьба Илии явно не так ужасна...
В сериале она всё равно умрёт через год от истощения (((
-
-
22.03.2008 в 21:24Короче говоря, бедный ребенок. ТТ И бедный Берсеркер! :cryes:
-
-
22.03.2008 в 21:29Увы, да (
Но зато в последнем сценарии ей удалось спасти Широ Т_Т
-
-
25.06.2012 в 21:25Мой мир рухнул, я с закрытыми глазами чтоли читала...Не помню этой подробности в упор.
-
-
25.06.2012 в 21:28Она всё равно долго не проживёт. Она это говорит ХФ и намекает на это в послеигровом ревью )
-
-
25.06.2012 в 21:33Какая же все-таки драма этот Fate Т_Т