I prepared Explosive Runes this morning © V
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit
перевод на русский - lt.Day
Акт 11. Глава 2.
-82:90:51
...И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого...Для преподобного Ризея – Наблюдателя в Четвёртой Войне за Святой Грааль - эта ночь была воистину утомительна.
Второй раз он уже был Наблюдателем в Войне, но он никогда не предполагал, что придется разбираться с настолько сложно ситуацией.
Именно из-за того, что возникло так много разнообразных проблем, чтобы уничтожить все свидетельства произошедшего, в действие пришла не только Святая Церковь, но даже Ассоциация Волшебников. Обе стороны знали - ситуация развилась до такой степени, когда вместо того чтобы спорить друг с другом и определять сферы влияния, лучше всего будет сосредоточиться на том, чтобы уничтожить все улики.
Касательно странного инцидента, произошедшего недалеко от реки, официально объявили, что всему виной были отравляющие газы, появившиеся в результате разложения промышленных отходов – подобное могло временно ввести общество в заблуждение.
Патрульный оповещающий население фургон постоянно транслировал сообщение о том, что вдыхание токсичных паров может вызвать галлюцинации, и все проживающие вдоль берегов реки должны поспешить в больницы за медицинской помощью. Конечно, во все больницы, чтобы обеспечить установление этого диагноза, уже были внедрены волшебники и экзекуторы, обученные промыванию мозгов с помощью гипноза – в данный момент они с волнением ожидали новых приказов. Они могли убедить свидетелей, что всё то, что они видели - их собственные иллюзии, тем самым, ставя под сомнение их слова. К сожалению, на сам источник слухов они повлиять не могли.
Операция по заказу двух реактивных истребителей F-15 на рынке вооружений Ближнего Востока уже была проведена с помощью Часовой Башни в качестве посредника. Хоть это и были подержанные истребители F-15C, в такой критической ситуации просто не было времени принимать во внимание подобные мелочи. Два истребителя F-15 c наспех нанесенными на них японскими флагами будут доставлены на базу, оставалось лишь поменять бросающиеся в глаза части самолетов, чтобы они напоминали истребители F-15J.
У этих ребят из японских сил обороны определённо были проблемы с бюджетом. Один лишь реактивный истребитель стоил более миллиарда йен, и сейчас мог разразиться скандал из-за того, что два истребителя почему-то внезапно «потерялись». Несмотря ни на что, истину необходимо было скрыть. Поэтому в такой ситуации можно было использовать подготовленные истребители в качестве приманки на переговорах – в обмен на них силы обороны возьмут на себя ответственность по уничтожению доказательств.
Когда казавшиеся бесконечными телефонные переговоры, наконец, прекратились, и он наконец-то смог немного передохнуть, уже была поздняя ночь. Но Ризей немедленно вспомнил о госте, который ждал его в церкви. Вздохнув, он отодвинул стул и вновь вернулся к работе, продолжая выполнять свои обязанности Наблюдателя.
- Я искренне сожалею, что заставил вас ждать. Сегодня ночью я был довольно занят.
В голосе Ризея звучало утомление, которое невозможно было скрыть.
От ряда тускло освещенных церковных скамей раздался звук, напоминающий вымученный смешок.
- Это было неизбежно. У вас были дела такого рода, которым необходимо уделять внимание.
Вместе со смешком раздался металлический скрип, источником которого были вращающиеся колёса кресла-каталки. Силуэт, который появился из темноты остался сидеть.
Эта фигура, слабая и израненная настолько, что была не в состоянии ходить, принадлежала когда-то одарённому и знаменитому Кайнету Эль-Миллою. Сейчас он был не похож на самого себя.
Даже те, кто знал, что с ним произошло, никогда бы не подумали, что он мог оказаться доведён до такого состояния. Но его глаза светились силой воли настолько ярко, что это можно было назвать одержимостью. Уже из одного этого можно было понять, насколько упрямой и фанатичной личностью был этот когда-то одарённый волшебник.
Хоть Кайнет и пережил множественные ранения, из-за которых его тело уже было практически не в состоянии восстановиться, связавшись с кланом Эль-Миллой и раздобыв ошеломительную сумму денег для сделки с «кукловодом», находящимся на территории Японии, сейчас он мог более-менее пользоваться руками. Несмотря на огромные трудности, он получил возможность свободно передвигаться в пределах возможностей кресла-каталки. Мизинец левой руки, обёрнутый толстым слоем пластыря, вновь обрёл способность чувствовать боль.
- Святой отец, что вы решили касательно моего прошения?
В противоположность вежливой улыбке, в голосе Кайнета отчетливо слышался намёк на угрозу. Как наркоманы, которые чувствуют, что наркотик перестал действовать, и они требуют от других людей ещё, пока их не поместят в лечебницу… да, наверное, в такие минуты они говорят похожим тоном. Ризей внимательно посмотрел на лицо когда-то одаренного волшебника. Выражение его лица ясно демонстрировало паранойю и смятение, которые нельзя было скрыть.
Обстоятельства приняли такой оборот, которого Ризей совсем не желал. Но контракт был превыше всего. Отложив в сторону свой тайный альянс с Токиоми, ради блага Церкви, он должен был придерживаться свих принципов.
- Действительно, Слуга Лансер сыграл важную роль в крестовом походе против Кастера; это было подтверждено в отчёте наблюдателя.
- То есть, вы хотите сказать, что я имею право на получение Командного Заклинания?
- Хоть это и так…
Преподобный Ризей нахмурился, и взглянул на Кайнета, словно почувствовав противоречие в словах волшебника.
- Конечно, в соответствии с соглашением, необходимо даровать Мастеру Лансера достойную награду… мистер Кайнет, как вы думаете, я считаю вас Мастером?
В глазах Кайнета мгновенно зажёгся гнев, но он восстановил самообладание, и продолжил в тоне, который можно было расценить как дружелюбный.
- Касательно моего контракта с Лансером, я заключил его в такой форме, что он заключён Лансером с одной стороны и мной и моей невестой Солой – с другой. Конечно, у меня нет намерений объявлять себя единоличным Мастером. Мы двое – Сола и я – являемся одним Мастером.
- Но сейчас, ответсвеность за снабжение энергией и обладанием Командными Заклинаниями полностью лежит на плечах мисс Солы?
В гримасе Кайнета очень сложно было распознать милосердную улыбку, но, тем не менее, он пытался изобразить именно её.
- Согласно выработанной стратегии, Командные Заклинания были временно переданы Соле на хранение. Но власть над контрактом с Лансером принадлежит мне. Если вы мне не верите, можете испросить у него подтверждения. И что более важно, изначально, Церковь признала меня Мастером единолично меня.
Преподобный Ризей вздохнул. Даже если бы он копнул поглубже, возражать по пустякам и мелочам было бессмысленно. Истинным источником головной боли Ризея была эта неожиданно сложившаяся ситуация, в которой ему придется передать Командные Заклинания не Токиоми, а другому Мастеру. В такой момент, хоть он и не хотел отдавать Кайнету Командного Заклинания, в конце, оставалась возможность, что он передаст это Командное Заклинания своей невесте. Даже если Ризей и вмешивался во внутренние дела команды Арчибальд, ему от этого никакой пользы не было.
- …Ладно. Я признаю вас Мастером. Приблизьтесь, мистер Кайнет, пожалуйста, вытяните свою руку.
Умело коснувшись поблекших отметин на вытянутой руке Кайнета, Ризей переместил одно из Командных Заклинаний что были на его правой руке, на кисть Кайнета. Не было никакой боли, весь процесс занял несколько минут.
- В таком случае, пожалуйста, продолжайте сражаться в этой великой Войне как Мастер.
- Непременно.
Кайнет кивнул, улыбнулся, и, вытащив спрятанный в кресле-каталке пистолет, прицелился в спину уходящему священнику.
Резкий звук пистолетного выстрела нарушил тишину в храме Божьем.
Кайнет даже не взглянул на старого священника, который рухнул на пол. Он заворожено посмотрел на рисунок Командных Заклинаний, что вновь проявился на его правой руке.
В силу обстоятельств у него осталось только одно… в сравнении с другими оппонентами, которые не использовали свои Заклинания, он уже был в проигрышной позиции. А Мастер Сэйбер и Мастер Райдера также заполучат новые Командные Заклинания. Этого никак нельзя было допустить.
Убийство Наблюдателя определёно вызовет переполох, но в этой Войне были и другие волшебники, которые помимо Кайнета использовали огнестрельное оружие в качестве дешёвых реквизитов. Первым подозреваемым наверняка станет эта грязная крыса, нанятая семьей Айнцберн.
Кайнет не смог сдержать смешок, который выскользнул из его горла. Он испытывал экстаз оттого, что восстановил свои права Мастера. Убийство Наблюдателя – поступок, который смешал с грязью благородство и гордость Лорда Эль-Миллоя - не вызывало в его душе ни намёка на самобичевание.
Лишь только ступив внутрь церкви, Кирей почувствовал витающую в воздухе смерть.
Слабый запах крови, и едва уловимый запах дыма. Определённо нашёлся кто-то, кто совершил непростительно ужасное преступление в обители Господа.
Хоть он и не ощущал опасности, Кирей всё равно осторожно пошёл вперёд, идя мимо скамей… подойдя к алтарю, он увидел лежащую на полу фигуру.
- Отец…
Стон, который сорвался с его губ, был едва слышен. Взглянув тренированными и оточенными глазами экзекутора на тело преподобного Ризея, он заметил пулевое ранение и лужу крови на полу.
Кирей, находясь в полном замешательстве, осторожно осмотрел тело своего отца.
Он закатал правый рукав, проверяя количество Командных Заклинаний, за которыми надзирал отец. Как и предполагалось, одного не доставало. Ризей отдал одно из Командных Заклинаний кому-то, и, скорее всего, был убит этим человеком после. Один из Мастеров который заработал награду за участие в походе против Кастера, был разочарован тем, что ему придется делить её с другими, и поэтому пошёл на преступление. Не было ни какой нужды определять последовательность событий.
Но даже волшебник не сможет получить все Командные Заклинания с руки мёртвого пожилого священника. Заклинания, за которыми он надзирал, находились под защитой святых молитв. Без разрешения невозможно было заполучить их, даже используя Волшебство. Преподобный Ризей – единственный кто знал секретный пароль - был уже мёртв. Командные Заклинания прошлых Войн за Святой Грааль, которые собирались и хранились до сегодняшнего дня, уже нельзя было использовать.
Что-то здесь было не так; позволил бы преподобный Ризей случиться этому?
Кирей поднял правую руку отца, и увидел, что его пальцы были странным образом измазаны в крови. Словно ими что-то пытались начертить. Умирающий Ризей окунул палец в собственную кровь и оставил где-то подсказку.
Как только он это понял, ему было легко найти слова написанные кровью.
На полу, предсмертное послание оставленное красными чернилами гласило «ив424»… нехристиане подумали бы, что это – секретное послание с непонятным смыслом. Но Кирею, который унаследовал набожную веру своего отца, разобраться в этом шифре было очень легко.
Иоанн 4:24. Не пропуская ни одного слова, Кирей произнёс вслух святые слова, хранившиеся в его памяти:
- Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине…
Словно в ответ на это, Командные Заклинания на уже хладной руке Ризея засветились тусклым светом.
Вместе со вспышкой тупой боли передающиеся Командные Заклинания одно за другим появлялись на руке Кирея.
Онемев, Кирей посмотрел на светящиеся Заклинания.
Несомненно, это было проявлением отцовской веры в своего сына.
Преподобный Ризей верил, что первым его тело найдёт сын. Только поэтому он написал кровью секретное послание, которое поймёт только священник. Он вверил ему все обязанности Наблюдателя… надзирать за Командными Заклинаниями, охранять Грааль, направлять ход Войны… своему сыну. Он истинно верил, что его сын справиться с этими обязанностями. В этом он не сомневался.
Он не знал, что Кирей скрыл заново обретённые Командные Заклинания, и вновь стал Мастером…
Он не знал, что его сын, поддавшись импульсу, посеял семена несчастья для своего покровителя Токиоми…
- …!
Внезапно почувствовав, как слёзы стекают по его щекам, поражённый Кирей коснулся рукой своего лица.
Пролить слёзы рядом с телом своего отца и его предсмертным желанием… для человека это совершенно естественно.
Даже если и так, в этот момент, Кирей тонул в ужасе и смятении, словно провалившись в адскую бездну.
Он должен столкнуться с этим лицом к лицу… в его душе властный голос повторял ему эти слова.
Слёзы.
Когда в последний раз он плакал? Сейчас он всё ещё ясно помнил то, что произошло три года назад. Ловя рукой его падающие слёзы, та женщина сказала «Ты любишь меня».
Способность свойственная его душе скрывать саму себя мгновенно оборвала воспоминания.
Он не может вернуться. Он не может сожалеть. Слезы, которые он тогда обронил, чувства которые он тогда испытал, всё это нужно бросить в омут забвения.
Вот ответ, который он однажды понял.
Вот истина, которую ему пришлось понять.
Именно потому, что он не встретил это открытой душой, и воспитал в себе этот способ изоляции, он мог существовать в своём текущем состоянии.
Он совсем не мог понять слёз, которые вновь текли по его щекам.
Те же эмоции, которые взывали к забытым чувствам, пронзительно кричали, чтобы их поняли.
Воспоминания продолжали выплывать на поверхность, пока он пытался затолкать их обратно.
Всё кончилось совсем не так, как он предполагал… вот о чём он тогда подумал.
Стоя рядом с хрупкой умирающей женщиной, Кирей так и не понял, чего желала его душа.
Он хотел ******** эту женщину.
Он хотел, чтобы эта женщина больше ********.
Всем сердцем любя Кирея и доверяя ему полностью… в этом аспекте, его отец и эта женщина были похожи.
В абсолютном непонимании истиной сущности человека по имени Котомине Кирей они были одинаковы.
Именно поэтому, три года назад и в последующем, Кирей продолжал молиться всей своей душой…
В мгновения смерти его отца; чтобы ему было вновь позволено насладиться величайшей ******** в этом мире.
«Как хищники, которые почуяли запах крови… Душа ищет наслаждения…»
Он слышал этот тихий шепот, сопровождаемый зловещим смехом, словно эти кроваво-красные глаза смотрели на него из глубины его собственной души.
Удовольствие есть единственная форма душа – разве не это ему сказали? Сущность Котомине Кирея тоже была такой.
- …Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твоё.
Да придёт царствие Твоё.
Да будет воля Твоя и на земле,
как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Хорошо знакомая молитва, которую он читал каждый день, скользнула с его губ. Должно быть, это был его инстинкт самосохранения. Так он возвращался к своей роли священника, крепко связывая воедино душу, что разваливалась на части.
- …И прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого,
Аминь.
Проклятая истина, что непрекращающимися потоками слез текла по его лицу, была помещена обратно в омут забвения. Кирей помолился о том, чтобы его отец достиг счастья в следующей жизни, и перекрестился.
P.S.
Английский эдитор провёл работу, но я думаю, что ещё одна сверка в будущем.
Если это произойдёт, то подниму главу с внесёнными изменениями
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan, one white rabbit
перевод на русский - lt.Day
Акт 11. Глава 2.
-82:90:51
...И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого...Для преподобного Ризея – Наблюдателя в Четвёртой Войне за Святой Грааль - эта ночь была воистину утомительна.
Второй раз он уже был Наблюдателем в Войне, но он никогда не предполагал, что придется разбираться с настолько сложно ситуацией.
Именно из-за того, что возникло так много разнообразных проблем, чтобы уничтожить все свидетельства произошедшего, в действие пришла не только Святая Церковь, но даже Ассоциация Волшебников. Обе стороны знали - ситуация развилась до такой степени, когда вместо того чтобы спорить друг с другом и определять сферы влияния, лучше всего будет сосредоточиться на том, чтобы уничтожить все улики.
Касательно странного инцидента, произошедшего недалеко от реки, официально объявили, что всему виной были отравляющие газы, появившиеся в результате разложения промышленных отходов – подобное могло временно ввести общество в заблуждение.
Патрульный оповещающий население фургон постоянно транслировал сообщение о том, что вдыхание токсичных паров может вызвать галлюцинации, и все проживающие вдоль берегов реки должны поспешить в больницы за медицинской помощью. Конечно, во все больницы, чтобы обеспечить установление этого диагноза, уже были внедрены волшебники и экзекуторы, обученные промыванию мозгов с помощью гипноза – в данный момент они с волнением ожидали новых приказов. Они могли убедить свидетелей, что всё то, что они видели - их собственные иллюзии, тем самым, ставя под сомнение их слова. К сожалению, на сам источник слухов они повлиять не могли.
Операция по заказу двух реактивных истребителей F-15 на рынке вооружений Ближнего Востока уже была проведена с помощью Часовой Башни в качестве посредника. Хоть это и были подержанные истребители F-15C, в такой критической ситуации просто не было времени принимать во внимание подобные мелочи. Два истребителя F-15 c наспех нанесенными на них японскими флагами будут доставлены на базу, оставалось лишь поменять бросающиеся в глаза части самолетов, чтобы они напоминали истребители F-15J.
У этих ребят из японских сил обороны определённо были проблемы с бюджетом. Один лишь реактивный истребитель стоил более миллиарда йен, и сейчас мог разразиться скандал из-за того, что два истребителя почему-то внезапно «потерялись». Несмотря ни на что, истину необходимо было скрыть. Поэтому в такой ситуации можно было использовать подготовленные истребители в качестве приманки на переговорах – в обмен на них силы обороны возьмут на себя ответственность по уничтожению доказательств.
Когда казавшиеся бесконечными телефонные переговоры, наконец, прекратились, и он наконец-то смог немного передохнуть, уже была поздняя ночь. Но Ризей немедленно вспомнил о госте, который ждал его в церкви. Вздохнув, он отодвинул стул и вновь вернулся к работе, продолжая выполнять свои обязанности Наблюдателя.
- Я искренне сожалею, что заставил вас ждать. Сегодня ночью я был довольно занят.
В голосе Ризея звучало утомление, которое невозможно было скрыть.
От ряда тускло освещенных церковных скамей раздался звук, напоминающий вымученный смешок.
- Это было неизбежно. У вас были дела такого рода, которым необходимо уделять внимание.
Вместе со смешком раздался металлический скрип, источником которого были вращающиеся колёса кресла-каталки. Силуэт, который появился из темноты остался сидеть.
Эта фигура, слабая и израненная настолько, что была не в состоянии ходить, принадлежала когда-то одарённому и знаменитому Кайнету Эль-Миллою. Сейчас он был не похож на самого себя.
Даже те, кто знал, что с ним произошло, никогда бы не подумали, что он мог оказаться доведён до такого состояния. Но его глаза светились силой воли настолько ярко, что это можно было назвать одержимостью. Уже из одного этого можно было понять, насколько упрямой и фанатичной личностью был этот когда-то одарённый волшебник.
Хоть Кайнет и пережил множественные ранения, из-за которых его тело уже было практически не в состоянии восстановиться, связавшись с кланом Эль-Миллой и раздобыв ошеломительную сумму денег для сделки с «кукловодом», находящимся на территории Японии, сейчас он мог более-менее пользоваться руками. Несмотря на огромные трудности, он получил возможность свободно передвигаться в пределах возможностей кресла-каталки. Мизинец левой руки, обёрнутый толстым слоем пластыря, вновь обрёл способность чувствовать боль.
- Святой отец, что вы решили касательно моего прошения?
В противоположность вежливой улыбке, в голосе Кайнета отчетливо слышался намёк на угрозу. Как наркоманы, которые чувствуют, что наркотик перестал действовать, и они требуют от других людей ещё, пока их не поместят в лечебницу… да, наверное, в такие минуты они говорят похожим тоном. Ризей внимательно посмотрел на лицо когда-то одаренного волшебника. Выражение его лица ясно демонстрировало паранойю и смятение, которые нельзя было скрыть.
Обстоятельства приняли такой оборот, которого Ризей совсем не желал. Но контракт был превыше всего. Отложив в сторону свой тайный альянс с Токиоми, ради блага Церкви, он должен был придерживаться свих принципов.
- Действительно, Слуга Лансер сыграл важную роль в крестовом походе против Кастера; это было подтверждено в отчёте наблюдателя.
- То есть, вы хотите сказать, что я имею право на получение Командного Заклинания?
- Хоть это и так…
Преподобный Ризей нахмурился, и взглянул на Кайнета, словно почувствовав противоречие в словах волшебника.
- Конечно, в соответствии с соглашением, необходимо даровать Мастеру Лансера достойную награду… мистер Кайнет, как вы думаете, я считаю вас Мастером?
В глазах Кайнета мгновенно зажёгся гнев, но он восстановил самообладание, и продолжил в тоне, который можно было расценить как дружелюбный.
- Касательно моего контракта с Лансером, я заключил его в такой форме, что он заключён Лансером с одной стороны и мной и моей невестой Солой – с другой. Конечно, у меня нет намерений объявлять себя единоличным Мастером. Мы двое – Сола и я – являемся одним Мастером.
- Но сейчас, ответсвеность за снабжение энергией и обладанием Командными Заклинаниями полностью лежит на плечах мисс Солы?
В гримасе Кайнета очень сложно было распознать милосердную улыбку, но, тем не менее, он пытался изобразить именно её.
- Согласно выработанной стратегии, Командные Заклинания были временно переданы Соле на хранение. Но власть над контрактом с Лансером принадлежит мне. Если вы мне не верите, можете испросить у него подтверждения. И что более важно, изначально, Церковь признала меня Мастером единолично меня.
Преподобный Ризей вздохнул. Даже если бы он копнул поглубже, возражать по пустякам и мелочам было бессмысленно. Истинным источником головной боли Ризея была эта неожиданно сложившаяся ситуация, в которой ему придется передать Командные Заклинания не Токиоми, а другому Мастеру. В такой момент, хоть он и не хотел отдавать Кайнету Командного Заклинания, в конце, оставалась возможность, что он передаст это Командное Заклинания своей невесте. Даже если Ризей и вмешивался во внутренние дела команды Арчибальд, ему от этого никакой пользы не было.
- …Ладно. Я признаю вас Мастером. Приблизьтесь, мистер Кайнет, пожалуйста, вытяните свою руку.
Умело коснувшись поблекших отметин на вытянутой руке Кайнета, Ризей переместил одно из Командных Заклинаний что были на его правой руке, на кисть Кайнета. Не было никакой боли, весь процесс занял несколько минут.
- В таком случае, пожалуйста, продолжайте сражаться в этой великой Войне как Мастер.
- Непременно.
Кайнет кивнул, улыбнулся, и, вытащив спрятанный в кресле-каталке пистолет, прицелился в спину уходящему священнику.
Резкий звук пистолетного выстрела нарушил тишину в храме Божьем.
Кайнет даже не взглянул на старого священника, который рухнул на пол. Он заворожено посмотрел на рисунок Командных Заклинаний, что вновь проявился на его правой руке.
В силу обстоятельств у него осталось только одно… в сравнении с другими оппонентами, которые не использовали свои Заклинания, он уже был в проигрышной позиции. А Мастер Сэйбер и Мастер Райдера также заполучат новые Командные Заклинания. Этого никак нельзя было допустить.
Убийство Наблюдателя определёно вызовет переполох, но в этой Войне были и другие волшебники, которые помимо Кайнета использовали огнестрельное оружие в качестве дешёвых реквизитов. Первым подозреваемым наверняка станет эта грязная крыса, нанятая семьей Айнцберн.
Кайнет не смог сдержать смешок, который выскользнул из его горла. Он испытывал экстаз оттого, что восстановил свои права Мастера. Убийство Наблюдателя – поступок, который смешал с грязью благородство и гордость Лорда Эль-Миллоя - не вызывало в его душе ни намёка на самобичевание.
***
Лишь только ступив внутрь церкви, Кирей почувствовал витающую в воздухе смерть.
Слабый запах крови, и едва уловимый запах дыма. Определённо нашёлся кто-то, кто совершил непростительно ужасное преступление в обители Господа.
Хоть он и не ощущал опасности, Кирей всё равно осторожно пошёл вперёд, идя мимо скамей… подойдя к алтарю, он увидел лежащую на полу фигуру.
- Отец…
Стон, который сорвался с его губ, был едва слышен. Взглянув тренированными и оточенными глазами экзекутора на тело преподобного Ризея, он заметил пулевое ранение и лужу крови на полу.
Кирей, находясь в полном замешательстве, осторожно осмотрел тело своего отца.
Он закатал правый рукав, проверяя количество Командных Заклинаний, за которыми надзирал отец. Как и предполагалось, одного не доставало. Ризей отдал одно из Командных Заклинаний кому-то, и, скорее всего, был убит этим человеком после. Один из Мастеров который заработал награду за участие в походе против Кастера, был разочарован тем, что ему придется делить её с другими, и поэтому пошёл на преступление. Не было ни какой нужды определять последовательность событий.
Но даже волшебник не сможет получить все Командные Заклинания с руки мёртвого пожилого священника. Заклинания, за которыми он надзирал, находились под защитой святых молитв. Без разрешения невозможно было заполучить их, даже используя Волшебство. Преподобный Ризей – единственный кто знал секретный пароль - был уже мёртв. Командные Заклинания прошлых Войн за Святой Грааль, которые собирались и хранились до сегодняшнего дня, уже нельзя было использовать.
Что-то здесь было не так; позволил бы преподобный Ризей случиться этому?
Кирей поднял правую руку отца, и увидел, что его пальцы были странным образом измазаны в крови. Словно ими что-то пытались начертить. Умирающий Ризей окунул палец в собственную кровь и оставил где-то подсказку.
Как только он это понял, ему было легко найти слова написанные кровью.
На полу, предсмертное послание оставленное красными чернилами гласило «ив424»… нехристиане подумали бы, что это – секретное послание с непонятным смыслом. Но Кирею, который унаследовал набожную веру своего отца, разобраться в этом шифре было очень легко.
Иоанн 4:24. Не пропуская ни одного слова, Кирей произнёс вслух святые слова, хранившиеся в его памяти:
- Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине…
Словно в ответ на это, Командные Заклинания на уже хладной руке Ризея засветились тусклым светом.
Вместе со вспышкой тупой боли передающиеся Командные Заклинания одно за другим появлялись на руке Кирея.
Онемев, Кирей посмотрел на светящиеся Заклинания.
Несомненно, это было проявлением отцовской веры в своего сына.
Преподобный Ризей верил, что первым его тело найдёт сын. Только поэтому он написал кровью секретное послание, которое поймёт только священник. Он вверил ему все обязанности Наблюдателя… надзирать за Командными Заклинаниями, охранять Грааль, направлять ход Войны… своему сыну. Он истинно верил, что его сын справиться с этими обязанностями. В этом он не сомневался.
Он не знал, что Кирей скрыл заново обретённые Командные Заклинания, и вновь стал Мастером…
Он не знал, что его сын, поддавшись импульсу, посеял семена несчастья для своего покровителя Токиоми…
- …!
Внезапно почувствовав, как слёзы стекают по его щекам, поражённый Кирей коснулся рукой своего лица.
Пролить слёзы рядом с телом своего отца и его предсмертным желанием… для человека это совершенно естественно.
Даже если и так, в этот момент, Кирей тонул в ужасе и смятении, словно провалившись в адскую бездну.
Он должен столкнуться с этим лицом к лицу… в его душе властный голос повторял ему эти слова.
Слёзы.
Когда в последний раз он плакал? Сейчас он всё ещё ясно помнил то, что произошло три года назад. Ловя рукой его падающие слёзы, та женщина сказала «Ты любишь меня».
Способность свойственная его душе скрывать саму себя мгновенно оборвала воспоминания.
Он не может вернуться. Он не может сожалеть. Слезы, которые он тогда обронил, чувства которые он тогда испытал, всё это нужно бросить в омут забвения.
Вот ответ, который он однажды понял.
Вот истина, которую ему пришлось понять.
Именно потому, что он не встретил это открытой душой, и воспитал в себе этот способ изоляции, он мог существовать в своём текущем состоянии.
Он совсем не мог понять слёз, которые вновь текли по его щекам.
Те же эмоции, которые взывали к забытым чувствам, пронзительно кричали, чтобы их поняли.
Воспоминания продолжали выплывать на поверхность, пока он пытался затолкать их обратно.
Всё кончилось совсем не так, как он предполагал… вот о чём он тогда подумал.
Стоя рядом с хрупкой умирающей женщиной, Кирей так и не понял, чего желала его душа.
Он хотел ******** эту женщину.
Он хотел, чтобы эта женщина больше ********.
Всем сердцем любя Кирея и доверяя ему полностью… в этом аспекте, его отец и эта женщина были похожи.
В абсолютном непонимании истиной сущности человека по имени Котомине Кирей они были одинаковы.
Именно поэтому, три года назад и в последующем, Кирей продолжал молиться всей своей душой…
В мгновения смерти его отца; чтобы ему было вновь позволено насладиться величайшей ******** в этом мире.
«Как хищники, которые почуяли запах крови… Душа ищет наслаждения…»
Он слышал этот тихий шепот, сопровождаемый зловещим смехом, словно эти кроваво-красные глаза смотрели на него из глубины его собственной души.
Удовольствие есть единственная форма душа – разве не это ему сказали? Сущность Котомине Кирея тоже была такой.
- …Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твоё.
Да придёт царствие Твоё.
Да будет воля Твоя и на земле,
как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Хорошо знакомая молитва, которую он читал каждый день, скользнула с его губ. Должно быть, это был его инстинкт самосохранения. Так он возвращался к своей роли священника, крепко связывая воедино душу, что разваливалась на части.
- …И прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого,
Аминь.
Проклятая истина, что непрекращающимися потоками слез текла по его лицу, была помещена обратно в омут забвения. Кирей помолился о том, чтобы его отец достиг счастья в следующей жизни, и перекрестился.
P.S.
Английский эдитор провёл работу, но я думаю, что ещё одна сверка в будущем.
Если это произойдёт, то подниму главу с внесёнными изменениями
@темы: Fate/Zero, Fate/stay night
-
-
24.11.2009 в 01:25И просто интересно:
Второй раз он уже был Наблюдателем в Войне
Гхм, так сколько Ризею лет-то было?
-
-
24.11.2009 в 09:00Только что вместо звездочек должно быть?
Скорее всего, что-то связанное с мучением, убийством и страданиями.
Гхм, так сколько Ризею лет-то было?
Примя во внимание его слова о том, что до 50 лет, у него не было детей, а Кирей родился в 1967, то дата его рождения 1917.
Так что к 1994 году ему долно быть около
97 летошибочка 77около 80 )Нехилый старичок!-
-
24.11.2009 в 14:57Кирей ведь задвигал, что в момент смерти проявляется все лучшее в человеке, и крики умирающих это не только агония но и великая радость, которую нет сил сдерживать...
-
-
24.11.2009 в 15:06В ХФ чётко говориться, что он хотел её убить собственноручно.
Вопрос в другом, почему он хотел её убить?
Только ли из-за собсвенного удовольсвия, или же он хотел убить ту котроую любил собственными руками?
Rfr Ibrb [jntkf e,bnm Vbrb.-
-
24.11.2009 в 16:54Спасибо за перевод) Вот только с возрастом Ризея ты явно обсчитался)
Rfr Ibrb [jntkf e,bnm Vbrb.
Ты издеваешься?
-
-
24.11.2009 в 17:05Вот только с возрастом Ризея ты явно обсчитался)
Оу, да, 77
Ты издеваешься?
На меня напало спойлеропаранойя )))
-
-
24.11.2009 в 17:40Гм, даже семьдесят семь неплохо... Впрочем, если он в такой же физической форме, как сын - то ничего удивительного.
-
-
24.11.2009 в 18:03Ну, он довольно неплохо выглядит для своего возраста )
-
-
24.11.2009 в 19:29-
-
24.11.2009 в 20:34Ну, он всё-таки верующий. Это не Кирей, который с готовностью набрасывался на всё новое. Для обычных церковников Волшебство само по себе ересь.
Не знаю, у церковников есть Ментальные Хирурги по идее волшебниками не считающиеся, но не известно был ли Ризей таковым.
Кирей вроде бы был. Поэтому он мог извлекать КЗ у Мастеров. В самом первом Бед Энде когда Широ отказался участвовать в Войне, он просто забрал у него два КЗ отсоединив их от его нервной системы, и оставил одно чтобы он разорвал контракт с Сэйбер.
-
-
24.11.2009 в 20:41Не могло же быть наблюдателю в настолько серьезном "проекте" 17 лет?
Тут у авторов в плане временных границ куча противоречий возникает. Впрочем, сюжет настолько интересный, что это не замечается)
-
-
24.11.2009 в 21:59Undead Bird
Кирей-то точно был, раз у Токиоми учился. Вообще, как я понимаю, в качестве сверхсил имеем Волшебство с Магией, потом святую силу Церкви, Волшебством не являющуюся, потом вампирские способности, которые к двум названным категориям не принадлежат... а, да, еще те самые глаза, которые я вообще не очень понимаю, что такое.
-
-
24.11.2009 в 22:33Где-то в начале зеро было написано, что война Грааля идет раз в 60 лет...
Не могло же быть наблюдателю в настолько серьезном "проекте" 17 лет?
Могло. Если парень надёжный и одарённый. Это не Ассоциация, где каждый друг-другу не доверяет.
Практика показывает, что цикл не рвно в 60, а в "где-то 60 лет". Заодно сверился с Тамлайном на Фуюки Вики.
3-я Война - где-то в 30 годах 20 века, Ризей родился в 1910.
V-Z
Не совсем.
Вообще, как я понимаю, в качестве сверхсил имеем Волшебство с Магией, потом святую силу Церкви, Волшебством не являющуюся.
Каждая школа разрабатывает свою теорию применения Волшебства, каждая использует отдельные правила установленные миром и свои заклинания. Система, которая распространена на небольшой территории – довольно слаба. Вне родной страны, определённую систему нельзя будет правильно активировать. Самая широко распространенная теория Волшебства – учение Церкви – их святое слово.
То есть де-факто - Волшебство. Де-ре - не совсем
потом вампирские способности, которые к двум названным категориям не принадлежат...
Вампирские способности - это:
- Человеческие тела доведённые до предела своих возможностей.
- И всё то же Волшебство.
а, да, еще те самые глаза, которые я вообще не очень понимаю, что такое.
Магические цепи есть псевдонервы. А если магическая цепь переплетена с нервами в глазах - то они становяться мистическими.
Разновидностей мистических глаз очень много.
Читайте Тайп-Мун вики )))
-
-
25.11.2009 в 00:16М-да. И при этом трек под названием Mystic Eyes почему-то у "Видения Эскафлона"...)
-
-
25.11.2009 в 00:33-
-
29.04.2012 в 13:14"jn424"- это не Иов 4:24, это "John" - Иоанн, Евангелие от Иоанна. А в 4 главе Иова всего 21 предложение.
-
-
01.05.2012 в 15:49Спасибо.