I prepared Explosive Runes this morning © V
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero
перевод на русский - lt.Day
редактор - Sforza


Акт 2. Глава 3
-222:24:48

дальше

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

Комментарии
09.08.2007 в 15:59

снимаю, порчу
Фу, отвратные люди. Тяжело тебе это было переводить. Скажи, как быстро и кто грохнет их обоих? А главное, им будет больно?
09.08.2007 в 16:02

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

Беее.
Рюуносуке грохнут в третьем томе, из снайперки Киритцугу. Кастера завалят совместно Райдер, Лансер и Сэйбер.
Но Рюуносуке легко отделался. Меня бесит то, что такие уроды как он умирают быстро и безболезненно, а Лансер - парень благородный и честный - умер протыкая себя своим же копьём.
Гр.
09.08.2007 в 16:04

снимаю, порчу
lt.Day
мне это тоже не нравится. Лучше бы его отвавилонил Гил. Даа! точно, отдайте этого ублюдка Гилу, пускай поиграется дите))))
09.08.2007 в 16:07

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

Гил в это время был занят Берсеркером. Он на своём старинном летательном аппарате - против Берсеркера, который превратил истребитель F-15 в Небесный Фантазм. Воздушный бой - волшебные ракеты и пули против Врат Вавилона! ))
09.08.2007 в 16:10

С морей!
lt.Day
ооогииииииил.... Ты прекрасен, неподражаем, ты просто - ах.. мой рыцарь в золотых доспехах.. (и далее в таком же духе)
09.08.2007 в 16:13

I prepared Explosive Runes this morning © V
Monica Argento

Короче, Райдер, Лансер и Сэйбер с трудом справляются с монстром, которого призвал Кастер. Гил с Токиоми на его летательном аппарате следят за этим сверху.
Токиоми: может поможем?
Гил: не, для меня противник слабоват...
))))))
09.08.2007 в 16:14

снимаю, порчу
lt.Day
Monica Argento
Гил лентяй, и не любит себя утруждать)
09.08.2007 в 16:14

снимаю, порчу
а какой небесный фантазм у кастера?
09.08.2007 в 16:19

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

Гил лентяй, и не любит себя утруждать)

Ещё какой лентя ))

а какой небесный фантазм у кастера?

В общем-то его книга - Книга Прелата (или же "Текст Р'льеха"). С помошью неё он призывает различных монстров.
09.08.2007 в 16:27

снимаю, порчу
С помошью неё он призывает различных монстров.
фу, мерзость. А кого еще положит гил, кроме берсеркера и асассина?
09.08.2007 в 16:30

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

Берсеркер ещё жив. Он умрёт в 4 томе романа. А Гил прибил лишь одного из разделённых Ассассинов, из у Кирея много.
Предположительно Гил вместе в Сэйбер завалят Райдера.
09.08.2007 в 16:34

снимаю, порчу
а какой фантазм у Райдера?
09.08.2007 в 16:44

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

Колесо Короля Гордия - Колесница Божественной Власти. По мощи йдара сравнима со стратегическим бормбардировшиком с полной загружкой.
Армия Короля - Зеркало Души - призывает в помощь Райдеру всех его павших товарищей в предыдущих битвах, порабощённых Героических Душ и Буцефала.
09.08.2007 в 16:47

снимаю, порчу
ого...
09.08.2007 в 16:51

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

Вот поэтому Токиоми и Киритцугу сговорились на время объединится чтоб Райдера завалить.
Гил и Сэйбер может быть по отдельности его бы и победили. но лучше не рисковать - так они решили ))
09.08.2007 в 16:52

снимаю, порчу
везде интриги.. везде.
09.08.2007 в 16:54

I prepared Explosive Runes this morning © V
Iqus

В Зеро было очень много предательства, обмана и лжи )
06.01.2010 в 19:20

Лансер проткнул себя своим копьём? Так вроде ж в Ф/ХА он сидел, рыбачил...?
06.01.2010 в 19:24

I prepared Explosive Runes this morning © V
Гость

ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ

читать дальше
06.01.2010 в 19:35

lt.Day
Понятно, я ошибся, большое спасибо.
06.01.2010 в 19:41

I prepared Explosive Runes this morning © V
Ничего страшного, всегда пожалуйста )
20.01.2012 в 19:59

лебедь, рак и щука
В конце книги говорилось, что она была написана в девятом году эры Кейо. Этой книге было более тысячи лет, и она уходила своими корнями в конец эпохи Бакуматсу.
Бакумацу же это 1853-1869 год?
Там либо не Бакумацу, либо фразу надо перестроить.

(я не придиралова ради, а только в помощь) Вот, пока до этого момента добралась)
20.01.2012 в 20:14

I prepared Explosive Runes this morning © V
микумари, там всё верно, кроме того, что книге не Тысяча лет, а Сотня )

Спасибо )