I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
Битва закончилась.
Её последнее сражение, битва, в которой сражались две части разделённой страны, закончилась победой короля.
– Ха… ха… ха… ха…
Рыцарь бежал.
Битва завершилась, кроваво-красное солнце уже зашло, и ночная тьма поглотила поле боя.
Холм, покрытый телами, наполненный проклятьями, кричал, желая забрать выживших с собой.
Тяжело дыша, рыцарь бежал через всё это.
Поводья были в его руках, и белый конь верно следовал за рыцарем.
Единственными выжившими были рыцарь и его скакун.
И король, который лежал на спине белого коня.
– Ваше Величество…! Король Артур, прошу вас, сюда!
Наверно он сам был ранен, но рыцарь изо всех сил бежал по полю боя.
Король, которому он служит – при смерти.
Он лично сразил предводителя противника, но взамен получил смертельную рану.
Она была смертельной даже в глазах рыцаря.
Король, которому они все служат – скоро умрёт.
– Пожалуйста, держитесь…! Если мы достигнем леса, мы обязательно…! – в отчаянии взывал он.
… или же рыцарь на самом деле верил.
Что их король бессмертен.
До тех пор, пока его ведёт святой меч, король не погибнет.
– Ха… ха… ха… ха…
Он тяжело дышал, перебираясь через горы тел, направляясь к лесу, который не был обагрён кровью.
Он знал о бессмертии короля.
Поэтому он верил, что его раны исцелятся, если он покинет это проклятое поле боя и окажется в чистом месте.
Не… он мог лишь верить.
Он верил в своего короля, в отличие от других рыцарей.
При дворе король был изолирован, его не видели рыцари и боялись придворные.
Но король не показывал эмоций даже в такой ситуации и всегда оставался идеальным. Поэтому рыцарь гордился этим юным королём.
Он не служил стране. Он вверил свой меч и старался изо всех сил, чтобы войти в число личных телохранителей юноши, который был королем.
Король, носящий маску.
Юноша, который не позволял себе проявлять каких-либо чувств и всегда старался быть справедливым.
Рыцарь надеялся увидеть истинное лицо короля, приблизившись к нему.
Он просто хотел увидеть настоящего короля, который не скрывался за маской.
Не то лицо, которое он видел в бою или в замке, но улыбающееся лицо короля.
Он должен был показать его при дворе, в моменты редкого отдыха от своих обязанностей.
Неважно насколько совершенен король, он не может быть напряжён 24 часа в день.
Но он был неправ.
Он выяснил, что его предположение оказалось полностью противоположно истине.
Он вошёл в Королевскую Гвардию и получил возможность быть рядом с королём.
Он охранял его, был ближе, чем другие рыцари, и наблюдал за поведением короля.
Но всё же, этого не случилось. Ни разу.
Его король ни разу не улыбнулся.
– Ха… ха… ха… ха…
Когда это начало его злить? Король совершил множество великих подвигов и достиг такой славы. Но на самом деле король никогда не выглядел умиротворённым.
И он не мог с этим смириться. Он хотел верить, что этого не случится.
Поэтому он желал, чтобы его король был в конце концов вознаграждён.
Но он так и не смог.
Король всё ещё был изолирован.
Поэтому рыцарь продолжал отрицать смерть короля.
Он не может позволить этому случиться.
Он считал, что его великий король не достаточно вознаграждён за свои великие деяния.
– Ваше Величество, прошу вас, побудьте здесь. Я сейчас же приведу кого-нибудь.
Когда они достигли леса, рыцарь положил короля под большим деревом.
Сейчас он был в ситуации, в которой ему приходилось бежать наперегонки со временем.
Несмотря ни на то, как он будет спешить, на то чтобы попасть в порт, где находилась его собственная армия, уйдёт полдня.
Любой, у кого были глаза, мог сказать продержится ли король до утра или нет.
– Пожалуйста, потерпите до моего возвращения. Я обязательно приведу войска.
Он отдал честь королю и побежал к своему коню.
– …Бедивьер.
Но до того как он сел на него…
…король, который до этого был без сознания, назвал его имя.
– Ваше Величество?! Вы пришли в себя?!
– …Да. Я видел сон.
Слабый голос.
Но этот голос… показался рыцарю спокойным.
– ...Сон? – переспросил он, словно ища чего-то.
Король ещё не до конца пришёл в себя. Он мог вновь провалиться в беспамятство, если его рыцарь ему не ответит.
– Да. Я редко вижу сны, так что это был очень ценный опыт.
– …Это прекрасно. Тогда расслабьтесь и отдыхайте. За это время я успею привести войска.
– …
Поражённый вздох. Словно рыцарь сказал что-то неожиданное.
– Ваше Величество? Я был груб…?
– …Нет, я просто был удивлён твоими словами. Я не знал, что сон можно увидеть после того, как ты проснулся. Хочешь сказать, что я смогу увидеть тот же сон, если закрою глаза?
На этот раз, настал черёд рыцаря удивляться.
Он запнулся, но ответил, зная, что лжёт.
– …Да. Если вы этого сильно желаете, вы сможете продолжить смотреть тот же сон. У меня такое было.
…Подобное невозможно.
То, что люди зовут снами – случается лишь однажды и не повторяется.
Но, несмотря на это рыцарь солгал. Он молча попросил прощение за первый и последний акт бесчестья, который он совершил по отношению к королю.
– Ясно. Ты мудр, Бедивьер, – восхищёно пробормотал король.
Его взгляд смотрел вниз, поэтому рыцаря он не видел.
Король едва слышно вздохнул и затем тихим и слабым голосом…
– …Бедивьер. Возьми мой меч.
…отдал свой последний приказ.
– Пройди через лес и иди за этот окровавленный холм. За ним ты найдёшь глубокое озеро. Кинь в него мой меч.
– …! Ваше Величество, это…!
Рыцарь понял, что это означало.
Меч озера.
Отдать меч, который был доказательством того, что он был королём, и был символом его защищенности, означало, что его конец предопределён.
– …Иди. Как только ты выполнишь мой приказ, возвращайся и скажи, что ты видел.
Король не отменил свой приказ.
Рыцарь взял его меч и поскакал за холм, борясь с нерешительностью в своём разуме.
…И.
Трижды рыцарь колебался вернуть меч озеру.
Да, озеро было за холмом.
Но он не смог его туда кинуть.
Если он кинет в озеро меч, король исчезнет.
Рыцарь не смог бросить в озеро меч из-за того, что не хотел прощаться с королём. Он развернулся и вернулся к королю.
И когда он солгал о том, что выбросил меч, король лишь сказал «выполнить его приказ».
Не подчиниться приказу короля большой грех для рыцаря.
Но всё же, он дважды не подчинился.
Он не хотел лишать короля жизни, когда вновь видел озеро.
…Но всё подошло к концу.
Когда рыцарь понял, что не сможет изменить решения короля, в третий раз он бросил меч в озеро.
Святой меч вернулся в озеро.
Белая рука поднялась из озера и взяла меч, и после того, как его клинок трижды рассёк небо, меч исчез из этого мира.
– …
И рыцарь, наконец, признал это.
Смерть короля.
Долг, который длился так долго, наконец-то был исполнен.
Когда он возвращался обратно проезжая мимо холма в третий раз, лес уже был покрыт утренними лучами солнца.
Поле боя было далеко.
В этом чистом, лёгком тумане не было видно ни следа кровавой битвы…
– …Я бросил меч в озеро. Он вернулся к озёрной леди.
Король открыл глаза, услышав слова рыцаря.
– …Ясно. Тогда гордись собой. Ты выполнил приказ короля.
Рыцарь молча кивнул, услышав затихающий голос.
…Всё закончилось.
Хаос в стране будет продолжаться. Битвы не перестанут бушевать, и закат уже был не за горами.
Но битва, которую вёл король – закончилась.
Он… нет, она выполнила свой долг, до самого конца.
…Свет исчез.
Так как её приказ был выполнен, последние силы покинули её тело?
– …Прости меня, Бедивьер. Мой сон… он немного… затянется…
И словно постепенно погружаясь в сон…
…она медленно закрыла свои глаза.
Утренние лучи солнца заполнили всё вокруг.
В тихом лесу, его король погрузился в длинный сон.
– …
Рыцарь продолжал смотреть на её фигуру. Король, которого он желал увидеть.
Одинокого короля провожал лишь один единственный рыцарь.
Но… её лицо было тем, чего он так желал увидеть.
Умиротворённый сон.
В самый последний момент, король обрёл мир, который казалось ей никогда не обрести.
И он был рад этому.
Рыцарь мысленно поблагодарил того, кто подарил ей мир, гордо продолжая смотреть на своего короля.
Небеса были далеко, и небо было ясным и голубым.
Битва, в самом деле, закончилась.
– Вы смотрите, король Артур…? – прозвучал его шёпот в порывах ветра.
И словно потонув в этой бесконечной синеве, король, который отошёл ко сну…
– …продолжение сна?
…смотрел далёкий-далёкий сон.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Продолжение сна
читать дальше
Битва закончилась.
Её последнее сражение, битва, в которой сражались две части разделённой страны, закончилась победой короля.
– Ха… ха… ха… ха…
Рыцарь бежал.
Битва завершилась, кроваво-красное солнце уже зашло, и ночная тьма поглотила поле боя.
Холм, покрытый телами, наполненный проклятьями, кричал, желая забрать выживших с собой.
Тяжело дыша, рыцарь бежал через всё это.
Поводья были в его руках, и белый конь верно следовал за рыцарем.
Единственными выжившими были рыцарь и его скакун.
И король, который лежал на спине белого коня.
– Ваше Величество…! Король Артур, прошу вас, сюда!
Наверно он сам был ранен, но рыцарь изо всех сил бежал по полю боя.
Король, которому он служит – при смерти.
Он лично сразил предводителя противника, но взамен получил смертельную рану.
Она была смертельной даже в глазах рыцаря.
Король, которому они все служат – скоро умрёт.
– Пожалуйста, держитесь…! Если мы достигнем леса, мы обязательно…! – в отчаянии взывал он.
… или же рыцарь на самом деле верил.
Что их король бессмертен.
До тех пор, пока его ведёт святой меч, король не погибнет.
– Ха… ха… ха… ха…
Он тяжело дышал, перебираясь через горы тел, направляясь к лесу, который не был обагрён кровью.
Он знал о бессмертии короля.
Поэтому он верил, что его раны исцелятся, если он покинет это проклятое поле боя и окажется в чистом месте.
Не… он мог лишь верить.
Он верил в своего короля, в отличие от других рыцарей.
При дворе король был изолирован, его не видели рыцари и боялись придворные.
Но король не показывал эмоций даже в такой ситуации и всегда оставался идеальным. Поэтому рыцарь гордился этим юным королём.
Он не служил стране. Он вверил свой меч и старался изо всех сил, чтобы войти в число личных телохранителей юноши, который был королем.
Король, носящий маску.
Юноша, который не позволял себе проявлять каких-либо чувств и всегда старался быть справедливым.
Рыцарь надеялся увидеть истинное лицо короля, приблизившись к нему.
Он просто хотел увидеть настоящего короля, который не скрывался за маской.
Не то лицо, которое он видел в бою или в замке, но улыбающееся лицо короля.
Он должен был показать его при дворе, в моменты редкого отдыха от своих обязанностей.
Неважно насколько совершенен король, он не может быть напряжён 24 часа в день.
Но он был неправ.
Он выяснил, что его предположение оказалось полностью противоположно истине.
Он вошёл в Королевскую Гвардию и получил возможность быть рядом с королём.
Он охранял его, был ближе, чем другие рыцари, и наблюдал за поведением короля.
Но всё же, этого не случилось. Ни разу.
Его король ни разу не улыбнулся.
– Ха… ха… ха… ха…
Когда это начало его злить? Король совершил множество великих подвигов и достиг такой славы. Но на самом деле король никогда не выглядел умиротворённым.
И он не мог с этим смириться. Он хотел верить, что этого не случится.
Поэтому он желал, чтобы его король был в конце концов вознаграждён.
Но он так и не смог.
Король всё ещё был изолирован.
Поэтому рыцарь продолжал отрицать смерть короля.
Он не может позволить этому случиться.
Он считал, что его великий король не достаточно вознаграждён за свои великие деяния.
– Ваше Величество, прошу вас, побудьте здесь. Я сейчас же приведу кого-нибудь.
Когда они достигли леса, рыцарь положил короля под большим деревом.
Сейчас он был в ситуации, в которой ему приходилось бежать наперегонки со временем.
Несмотря ни на то, как он будет спешить, на то чтобы попасть в порт, где находилась его собственная армия, уйдёт полдня.
Любой, у кого были глаза, мог сказать продержится ли король до утра или нет.
– Пожалуйста, потерпите до моего возвращения. Я обязательно приведу войска.
Он отдал честь королю и побежал к своему коню.
– …Бедивьер.
Но до того как он сел на него…
…король, который до этого был без сознания, назвал его имя.
– Ваше Величество?! Вы пришли в себя?!
– …Да. Я видел сон.
Слабый голос.
Но этот голос… показался рыцарю спокойным.
– ...Сон? – переспросил он, словно ища чего-то.
Король ещё не до конца пришёл в себя. Он мог вновь провалиться в беспамятство, если его рыцарь ему не ответит.
– Да. Я редко вижу сны, так что это был очень ценный опыт.
– …Это прекрасно. Тогда расслабьтесь и отдыхайте. За это время я успею привести войска.
– …
Поражённый вздох. Словно рыцарь сказал что-то неожиданное.
– Ваше Величество? Я был груб…?
– …Нет, я просто был удивлён твоими словами. Я не знал, что сон можно увидеть после того, как ты проснулся. Хочешь сказать, что я смогу увидеть тот же сон, если закрою глаза?
На этот раз, настал черёд рыцаря удивляться.
Он запнулся, но ответил, зная, что лжёт.
– …Да. Если вы этого сильно желаете, вы сможете продолжить смотреть тот же сон. У меня такое было.
…Подобное невозможно.
То, что люди зовут снами – случается лишь однажды и не повторяется.
Но, несмотря на это рыцарь солгал. Он молча попросил прощение за первый и последний акт бесчестья, который он совершил по отношению к королю.
– Ясно. Ты мудр, Бедивьер, – восхищёно пробормотал король.
Его взгляд смотрел вниз, поэтому рыцаря он не видел.
Король едва слышно вздохнул и затем тихим и слабым голосом…
– …Бедивьер. Возьми мой меч.
…отдал свой последний приказ.
– Пройди через лес и иди за этот окровавленный холм. За ним ты найдёшь глубокое озеро. Кинь в него мой меч.
– …! Ваше Величество, это…!
Рыцарь понял, что это означало.
Меч озера.
Отдать меч, который был доказательством того, что он был королём, и был символом его защищенности, означало, что его конец предопределён.
– …Иди. Как только ты выполнишь мой приказ, возвращайся и скажи, что ты видел.
Король не отменил свой приказ.
Рыцарь взял его меч и поскакал за холм, борясь с нерешительностью в своём разуме.
…И.
Трижды рыцарь колебался вернуть меч озеру.
Да, озеро было за холмом.
Но он не смог его туда кинуть.
Если он кинет в озеро меч, король исчезнет.
Рыцарь не смог бросить в озеро меч из-за того, что не хотел прощаться с королём. Он развернулся и вернулся к королю.
И когда он солгал о том, что выбросил меч, король лишь сказал «выполнить его приказ».
Не подчиниться приказу короля большой грех для рыцаря.
Но всё же, он дважды не подчинился.
Он не хотел лишать короля жизни, когда вновь видел озеро.
…Но всё подошло к концу.
Когда рыцарь понял, что не сможет изменить решения короля, в третий раз он бросил меч в озеро.
Святой меч вернулся в озеро.
Белая рука поднялась из озера и взяла меч, и после того, как его клинок трижды рассёк небо, меч исчез из этого мира.
– …
И рыцарь, наконец, признал это.
Смерть короля.
Долг, который длился так долго, наконец-то был исполнен.
Когда он возвращался обратно проезжая мимо холма в третий раз, лес уже был покрыт утренними лучами солнца.
Поле боя было далеко.
В этом чистом, лёгком тумане не было видно ни следа кровавой битвы…
– …Я бросил меч в озеро. Он вернулся к озёрной леди.
Король открыл глаза, услышав слова рыцаря.
– …Ясно. Тогда гордись собой. Ты выполнил приказ короля.
Рыцарь молча кивнул, услышав затихающий голос.
…Всё закончилось.
Хаос в стране будет продолжаться. Битвы не перестанут бушевать, и закат уже был не за горами.
Но битва, которую вёл король – закончилась.
Он… нет, она выполнила свой долг, до самого конца.
…Свет исчез.
Так как её приказ был выполнен, последние силы покинули её тело?
– …Прости меня, Бедивьер. Мой сон… он немного… затянется…
И словно постепенно погружаясь в сон…
…она медленно закрыла свои глаза.
Утренние лучи солнца заполнили всё вокруг.
В тихом лесу, его король погрузился в длинный сон.
– …
Рыцарь продолжал смотреть на её фигуру. Король, которого он желал увидеть.
Одинокого короля провожал лишь один единственный рыцарь.
Но… её лицо было тем, чего он так желал увидеть.
Умиротворённый сон.
В самый последний момент, король обрёл мир, который казалось ей никогда не обрести.
И он был рад этому.
Рыцарь мысленно поблагодарил того, кто подарил ей мир, гордо продолжая смотреть на своего короля.
Небеса были далеко, и небо было ясным и голубым.
Битва, в самом деле, закончилась.
– Вы смотрите, король Артур…? – прозвучал его шёпот в порывах ветра.
И словно потонув в этой бесконечной синеве, король, который отошёл ко сну…
– …продолжение сна?
…смотрел далёкий-далёкий сон.
Битва, которая так долго шла, наконец, закончилась.
Опусти свой меч на землю, и отдохни немного, опершись на него.
После того как ты почувствуешь тепло сна, начнется новый день.
Дни идут и идут…
А мы всё бежим за когда-то увиденной нами звездой.
Опусти свой меч на землю, и отдохни немного, опершись на него.
После того как ты почувствуешь тепло сна, начнется новый день.
Дни идут и идут…
А мы всё бежим за когда-то увиденной нами звездой.
@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Fate (route)