Оружие в Notes или экскурс в прошлое

[lt.Day]

Источник - Character Material
Перевод на английский и комментарии - arai
Перевод на русский - lt.Day

[knight arms] maken
Демонические Мечи

Общий термин, которым называют оружия Рыцарей (Ether Liners) в Notes.
Все люди, которые рождались в том романе, в силу разрушения планеты, так или иначе подвергались воздействию космической пыли – Эфира (grain “Ether”). Младенцы, рождённые с большим количеством эфира в своём теле, используют его, чтобы укреплять свою костную ткань, а когда достигают зрелости, могут выпускать укрепленные Эфиром кости из своего тела и придавать им определённую форму.
Эти оружия, которые сформировались в силу ещё неизученных феноменов, оказались эффективны настолько, что их стали звать Демоническими Мечами.
Лишь некоторые люди могут материализовать Демонические Мечи, а тех, у кого Мечи достаточно сильны, чтобы их можно было применять в битве, называют Рыцарями. У одного Рыцаря есть лишь один Демонический Меч.

…Почему это до боли напоминает твоё "I am the bone of my sword", а, Широ?

Демонический Меч – Взмах Императора
Меч Рыцаря по имени Адо Эдем. Меч, поглощающий звёзды. Меч, который просто увеличивает длину клинка до величины противника. Появление, рост и укрепление меча Адо Эдема происходит со скоростью мысли.

Однако даже если учесть, что этот Меч содержит в себе невообразимое количество Эфира, чтобы увеличить его до столь гигантских размеров, нужно огромное количество ресурсов и материалов. Чем большего размера Мечу нужно достигнуть, тем больше земли будет уничтожаться, чтобы сформировать клинок, используя полученные ресурсы. Меч Адо Эдема не отличается от методов «древности», когда почва превращалась в ничто, ради добычи ресурсов. Можно сказать, что он олицетворение человеческой природы – он уничтожает планету, чтобы защитить нас.

Обычно меч остается в состоянии покоя. Он пробуждается согласно приказу Адо Эдема ударом о землю и разрастается так же быстро, как и трава.

Синее свечение, которое образуется вокруг клинка Меча – не сияние излучаемого Эфира. Это небо, рассекаемое Мечом. Священное появление Взмаха Императора, разрывает на части «Красное Небо» (пространство, загрязнённое кровью Тайп-Плуто) бесплодного мира и показывает нам истину - часть того неба, каким оно должно быть.

Взмах Императора рассёк Тайп-Юпитера одним ударом. Позже, из-за своего необычайно сильного оружия, Адо Эдем был заточён в Ведьмином Зонте – перерабатывающей фабрике, построенной в Разломе. Он будет вновь введён в игру на последних этапах войны, как козырная карта человечества и уничтожит «неуязвимого» Тайп-Сатурна.
Пережил ли он этот бой - неизвестно.

По странному стечению обстоятельств никак себя не проявил в войне с А-Реями. Когда прибыли Аристотели, он стал ключевой фигурой.

Ну и в довершении, «путь к истине», который упоминается при рассечении неба, ОЧЕНЬ напоминает Эа Гильгамеша.

[Longinus]
Black Barrel
ака Чёрный Ствол
Оружие, созданное из Пятого Истинного Теоретического Элемента – элемента, который вызывает уничтожение Пятого Воображаемого Элемента (Эфира). Был найден в карантинной зоне на территории разрушенного Атласа, человеком по имени Годо, который жаждал отомстить за гибель своей семьи. Впоследствии это оружие было использовано им в операции по уничтожению Тайп-Венуса.

Шесть Сестёр называли это оружие Концептуальным Оружием Естественной Жизни. Пуля, выпущенная из этой винтовки, будет игнорировать любые все способы защиты и размеры цели, использующей Эфир, и нанесёт сильнейшие повреждения. Говоря простым языком - это сродни вталкиванию в тело цели раковой клетки.

Одна из причин вымирания человечества была в том, что они не могли дышать воздухом, который был насыщен космической пылью, и смерть могла наступить лишь от одного вдоха. В тот момент, когда они были отвергнуты этой новой формой энергии, истинное человечество стало самой слабой расой на планете, но, как говорят, Black Barrel компенсирует разницу в силе.

В силу своей многофункциональности может использоваться как снайперская винтовка. Создан на основе штурмовой винтовки со складывающимся прикладом. Во время раскопок были обнаружены оригинал и копия. Годо использует оригинал.

@музыка: AFTER IMAGE - ULTIMATE ONE/Aristoteles

@темы: книги, справочная информация, Type-Moon, Fate/stay night, игры, Fate Translations, Notes

Comments

[princess_Diana]

мне это не только Широ напомнило, но и упырей из родной Ториблы, которые выпускали всякие "костяные лезвия"

[lt.Day]

Простите, я не вижу вашего комментария -_-
Серьёзно (

[princess_Diana]

мне это не только Широ напомнило, но и упырей из родной Ториблы, которые выпускали всякие "костяные лезвия"

а так?

[lt.Day]

princess_Diana

О, вот теперь вижу )))

мне это не только Широ напомнило, но и упырей из родной Ториблы, которые выпускали всякие "костяные лезвия"

Меня почему-то это не удивляет

[Гость]

Может, "в Ведьмином Зонте"?

[Гость]

Похоже, Эа в примерно похожих условиях и получился.

[lt.Day]

Гость, именно.

Спасибо )

[Гость]

"перерабатывающей фабрике, построенной в разломе" - запятой в оригинале не хватает

[lt.Day]

Спасибо.