I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальшеИ вот битва между ними завершилась. Их смертельный поединок закончился поражением красного рыцаря.
Величественный и благородный холл замка изменился полностью.
Трещины в полу.
Огромные дыры в стенах.
Часть лестницы была попросту превращена в каменную пыль, что витала сейчас в воздухе.
Холл был практически пуст. То, что находилось в нём ранее, было уничтожено Слугами в пылу схватки.
Холл словно был состарен на несколько сотен лет. Он изменился настолько, что сложно было вспомнить, как он выглядел всего два часа назад.
Посреди этих руин, стояла статуя, которая идеально вписывалась в атмосферу.
Она была в два метра ростом, и была настолько искусно выполнена, что её можно было назвать портретом в камне.
Не нужно говорить, что это был Слуга Илиясфиль – Берсеркер.
Но он тоже был не таким как раньше.
Он был покрыт кровью, которая сочилась из многочисленных ран.
На нём не было живого места.
Ноги его были подобны желе.
Шея была почти разрублена.
Предплечье было соединено с локтём лишь кусочками кожи.
Его тело пересекал след от секущего удара – от левого плеча к правому бедру.
Из его груди толчками выходила кровь.
Живот был повреждён настолько, что можно было увидеть внутренние органы.
Берсеркер не двигался.
Конечно.
Неважно как он выглядел, больше всего он был похож на труп.
Битва, которая длилась два часа, закончилась в одно мгновение.
Мастер Берсеркера была ошеломлена её исходом.
Она планировала отправиться за её жертвами сразу после боя, но сейчас она стояла и просто разглядывала руины.
– Невероятно… да кто он такой…? – произнесла она гневно.
Этот бой был для неё унижением.
Её Слуга должен быть сильнейшим. Среди всех Героических Душ найдётся лишь несколько, что могли сравниться с ним по славе.
Однако он был побеждён неизвестным Арчером.
Красный рыцарь в завершении битвы пронзил Берсеркера, который никогда не проигрывал.
Невозможно.
Девочка чувствовала, словно её обогнал маленький жук, с которым она соревновалась в скорости…
Её противник должен был быть раздавлен в лепёшку, но он обогнал её, махая своим хвостом прямо у неё перед носом. Вот чего не могла вынести гордая девочка.
– Да как это возможно?! Ты проиграл ему целых шесть раз?! Ты ведь не поддавался ему, Берсеркер?!
– …
Статуя не ответила.
Не было ли у него сил на ответ, или он просто не видел смысла в этом?
Берсеркер молча стоял, восстанавливая своё тело.
С его точки зрения, этот бой был необычайно странен.
Его Небесный Фантазм мог отразить множество атак. Если они были низки в ранге, они не повредят его телу.
А сейчас он был серьёзно ранен.
В эру мифов и легенд, после того как он свершил столько деяний, никто не мог причинить ему вред.
Но шесть раз…
Во время битвы Арчер нанёс ему шесть смертельных ударов. И каждый удар был уникален. Ведь даже если удар великолепен, он не причинит Берсеркеру вреда, если повторно атаковать его тем же ударом.
Вот в чём была эта странность.
Если Арчер был таким одарённым героем, то в бою он должен был раскрыть свою истинную сущность, так или иначе.
Но даже после того как Берсеркер уничтожил его, он всё равно не смог узнать имени рыцаря в красном плаще.
Само его существование казалось парадоксальным.
…Глаза Берсеркера блеснули тусклым светом.
Если бы он был призван в нормальном классе, он бы не так сожалел об этом бое.
Неважно, какова была его природа, Арчер был редким противником.
Если бы Берсеркер не был лишён разума, он бы смог сполна насладился схваткой с таким соперником.
– Не прощу… я никогда его не прощу... как он посмел меня так оскорбить!!! – выкрикнул голос Мастера.
Еле заметный лучик разума покинул его сознание.
Сейчас он просто Берсеркер.
Его цель – подчинятся приказам Мастера, побеждать и уничтожать его врагов.
– Я не собираюсь ждать! Ты излечился, Берсеркер?!
– …
Смысла отвечать не было.
Так как эти раны не были смертельными, регенерация займёт лишь несколько минут.
Но чтобы восстановиться до изначального состояния ему понадобится три дня.
– Ждать?! Хватит, мы убьём их сейчас же!
Гигант промолчал, протестуя.
Так ему говорил его инстинкт.
В бою, его инстинкты были сродни чувствам Сэйбер.
Конечно, его враг будет уничтожен с лёгкостью. Однако, ситуация будет совсем другой, если Сэйбер сможет использовать свой Небесный Фантазм. И хотя Берсеркеру были не страшны святые мечи, был один шанс из миллиона что…
Инстинкт говорил Берсеркеру, что если он собирается драться с этой Слугой, то ему нужно быть в лучшей форме.
– Пяти нам хватит. У них нет ни шанса, даже если у нас не будет всех Двенадцати Подвигов. Ведь так? Ты что, хочешь, чтобы я отпустила тех, кто оскорбил меня, Берсеркер?
– …
– Никто не сбежит из моего леса. Хм… я оставлю Рин и Сэйбер тебе, Берсеркер. Убей их, изнасилуй, мне всё равно.
Девочка легко спрыгнула со ступенек полуразрушенной лестницы и пошла к выходу, даже не взглянув на окровавленного Берсеркера, который стоял посреди руин.
Но затем она вдруг остановилась, будто вспомнив что-то.
– Пошли, начнём нашу охоту. Но только не убивай Мастера Сэйбер сразу. Он умрёт самой мучительной смертью.
Радостно улыбнувшись, девочка вышла из замка.
Солнце уже почти взошло.
Её лес был для неё словно задний дворик. Неважно где её жертвы спрятались. Ей даже не нужно их искать.
Им осталось жить всего несколько минут.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – Арчер и Берсеркер
читать дальшеИ вот битва между ними завершилась. Их смертельный поединок закончился поражением красного рыцаря.
Величественный и благородный холл замка изменился полностью.
Трещины в полу.
Огромные дыры в стенах.
Часть лестницы была попросту превращена в каменную пыль, что витала сейчас в воздухе.
Холл был практически пуст. То, что находилось в нём ранее, было уничтожено Слугами в пылу схватки.
Холл словно был состарен на несколько сотен лет. Он изменился настолько, что сложно было вспомнить, как он выглядел всего два часа назад.
Посреди этих руин, стояла статуя, которая идеально вписывалась в атмосферу.
Она была в два метра ростом, и была настолько искусно выполнена, что её можно было назвать портретом в камне.
Не нужно говорить, что это был Слуга Илиясфиль – Берсеркер.
Но он тоже был не таким как раньше.
Он был покрыт кровью, которая сочилась из многочисленных ран.
На нём не было живого места.
Ноги его были подобны желе.
Шея была почти разрублена.
Предплечье было соединено с локтём лишь кусочками кожи.
Его тело пересекал след от секущего удара – от левого плеча к правому бедру.
Из его груди толчками выходила кровь.
Живот был повреждён настолько, что можно было увидеть внутренние органы.
Берсеркер не двигался.
Конечно.
Неважно как он выглядел, больше всего он был похож на труп.
Битва, которая длилась два часа, закончилась в одно мгновение.
Мастер Берсеркера была ошеломлена её исходом.
Она планировала отправиться за её жертвами сразу после боя, но сейчас она стояла и просто разглядывала руины.
– Невероятно… да кто он такой…? – произнесла она гневно.
Этот бой был для неё унижением.
Её Слуга должен быть сильнейшим. Среди всех Героических Душ найдётся лишь несколько, что могли сравниться с ним по славе.
Однако он был побеждён неизвестным Арчером.
Красный рыцарь в завершении битвы пронзил Берсеркера, который никогда не проигрывал.
Невозможно.
Девочка чувствовала, словно её обогнал маленький жук, с которым она соревновалась в скорости…
Её противник должен был быть раздавлен в лепёшку, но он обогнал её, махая своим хвостом прямо у неё перед носом. Вот чего не могла вынести гордая девочка.
– Да как это возможно?! Ты проиграл ему целых шесть раз?! Ты ведь не поддавался ему, Берсеркер?!
– …
Статуя не ответила.
Не было ли у него сил на ответ, или он просто не видел смысла в этом?
Берсеркер молча стоял, восстанавливая своё тело.
С его точки зрения, этот бой был необычайно странен.
Его Небесный Фантазм мог отразить множество атак. Если они были низки в ранге, они не повредят его телу.
А сейчас он был серьёзно ранен.
В эру мифов и легенд, после того как он свершил столько деяний, никто не мог причинить ему вред.
Но шесть раз…
Во время битвы Арчер нанёс ему шесть смертельных ударов. И каждый удар был уникален. Ведь даже если удар великолепен, он не причинит Берсеркеру вреда, если повторно атаковать его тем же ударом.
Вот в чём была эта странность.
Если Арчер был таким одарённым героем, то в бою он должен был раскрыть свою истинную сущность, так или иначе.
Но даже после того как Берсеркер уничтожил его, он всё равно не смог узнать имени рыцаря в красном плаще.
Само его существование казалось парадоксальным.
…Глаза Берсеркера блеснули тусклым светом.
Если бы он был призван в нормальном классе, он бы не так сожалел об этом бое.
Неважно, какова была его природа, Арчер был редким противником.
Если бы Берсеркер не был лишён разума, он бы смог сполна насладился схваткой с таким соперником.
– Не прощу… я никогда его не прощу... как он посмел меня так оскорбить!!! – выкрикнул голос Мастера.
Еле заметный лучик разума покинул его сознание.
Сейчас он просто Берсеркер.
Его цель – подчинятся приказам Мастера, побеждать и уничтожать его врагов.
– Я не собираюсь ждать! Ты излечился, Берсеркер?!
– …
Смысла отвечать не было.
Так как эти раны не были смертельными, регенерация займёт лишь несколько минут.
Но чтобы восстановиться до изначального состояния ему понадобится три дня.
– Ждать?! Хватит, мы убьём их сейчас же!
Гигант промолчал, протестуя.
Так ему говорил его инстинкт.
В бою, его инстинкты были сродни чувствам Сэйбер.
Конечно, его враг будет уничтожен с лёгкостью. Однако, ситуация будет совсем другой, если Сэйбер сможет использовать свой Небесный Фантазм. И хотя Берсеркеру были не страшны святые мечи, был один шанс из миллиона что…
Инстинкт говорил Берсеркеру, что если он собирается драться с этой Слугой, то ему нужно быть в лучшей форме.
– Пяти нам хватит. У них нет ни шанса, даже если у нас не будет всех Двенадцати Подвигов. Ведь так? Ты что, хочешь, чтобы я отпустила тех, кто оскорбил меня, Берсеркер?
– …
– Никто не сбежит из моего леса. Хм… я оставлю Рин и Сэйбер тебе, Берсеркер. Убей их, изнасилуй, мне всё равно.
Девочка легко спрыгнула со ступенек полуразрушенной лестницы и пошла к выходу, даже не взглянув на окровавленного Берсеркера, который стоял посреди руин.
Но затем она вдруг остановилась, будто вспомнив что-то.
– Пошли, начнём нашу охоту. Но только не убивай Мастера Сэйбер сразу. Он умрёт самой мучительной смертью.
Радостно улыбнувшись, девочка вышла из замка.
Солнце уже почти взошло.
Её лес был для неё словно задний дворик. Неважно где её жертвы спрятались. Ей даже не нужно их искать.
Им осталось жить всего несколько минут.
Конец Интерлюдии.
@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Fate (route)
-
-
19.12.2007 в 18:10-
-
19.12.2007 в 18:17Не совсем. По отношению к врагам она безжалостна. Она их за людей то не считает.
Так же, она не терпит предательства.
Если ты не её враг - ты можешь жить спокойно )
Как только она потеряла Берсеркера (а как она сама сказала ранее "Дедушка сказал, что пока у меня есть Берсеркер - я мастер семья Айнцберн.Я уничтожу врагов и обряту Святой Грааль" - 10 лет промывания мозгов с 8 лет) она больше не считала остальных врагами.
-
-
19.12.2007 в 18:56Но эгоизм пополам с эгоцентризмом у нее есть. Берсерк для нее - именно Слуга, орудие. Не живое существо, которое равно тебе и о котором ты, как Мастер, имхо, должна заботиться (как у Сент-Экзюпери).
-
-
19.12.2007 в 19:05Слуги и должны быть для Мастеров орудием.
А она всё же заботилась о Берсеркере => Интерлюдия - Зимний Лес - только не признавла этого.
-
-
19.12.2007 в 20:17Ну, Гильгамеш был еще тот отморозок и ушлепок, прости господи, пока ему под конец жизни мозгов не вбили немного.
Забота на подсознательном уровне? Или забота как о собственности и ком-то, без кого она просто погибнет?
-
-
19.12.2007 в 20:34Забота на подсознательном уровне? Или забота как о собственности и ком-то, без кого она просто погибнет?
На подсознательном. Берсеркер НЕ МОГ выбраться из Цепи Небес. Эта цепь была создана чтобы связывать Богов и тех, в ком течёт их кровь.
Так считали все.
А Берсеркер вырвался, не смотря ни на что.
-
-
19.12.2007 в 21:05(lt.Day или я не прав?)
-
-
19.12.2007 в 21:17Всё верно. Кроме одного - мама её тоже любила )
-
-
19.12.2007 в 21:18-
-
20.12.2007 в 13:52-
-
20.12.2007 в 13:58я и не сомневался
-
-
20.12.2007 в 14:20Как жы этаму бабнику Широ павезло.
Это ему копмпенсация за предыдушие страдания )