I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - GNdynames
перевод на русский - lt.Day
Дата: 9-е октября
Место Поместье семьи Эмия
Персонажи: Фуджи-нее, Сэйбер, Широ
читать дальше- Широ ты сделал всё, что тебе задали?
Вопрос был задан, когда она спокойно ела булочки.
Видите, даже если Фуджи-нее всегда ленива и расслаблена, она на самом деле хороший учитель.
Она становиться энергичной, когда вокруг всё приходит в движение, но в моменты безмятежности она ведёт себя спокойно. Про неё можно сказать, что её настроение зависит «от ветра».
- Да, я сделал всё ещё до того, как каникулы закончились.
- Это хорошо, только не давай другим списывать. Списанная работа не считается твоей собственной, поэтому отказывай всякому кто обратиться к тебе с такой просьбой.
- Я постараюсь.
Даже если я и дал такой ответ, я уверен в одном – тот, кто попросит списать мою работу должен быть в самой безнадёжной ситуации, потому что иногда я ошибался в каждом втором вопросе. Если кто-то пойдёт на такой рискованный шаг, чтобы списать у меня, то он, наверное, скажет, что примет всю вину за ошибки на себя, и тем самым вынудит дать ему списать.
- Хорошо. Я не хочу казать, что тебя накажут, если ты всё-таки поддашься на уговоры, я просто предупреждаю, чтобы ты не думал что оказываешь кому-то услугу. Когда человек преодолевает трудности, как он не используя свои истинные способности, может быть честен с самим собой?
Для такого учителя, каким она была, это было очень серьёзно.
Естественно её рука шарила по столу в поисках ещё одной булочки. Её взгляд был всё ещё прикован к телевизору.
Сэйбер подвинула тарелку, чтобы она смогла её взять с неё выпечку. Тигроучитель уцепился за свежую булочку.
- Широ.
- Что, Сэйбер?
- Ты и Тайга говорили о школе?
- А, да.
Отвернувшись от смотрящей в телевизор Фуджи-нее, Сэйбер посмотрела на меня.
- Это наверное не очень важный вопрос, но мне бы хотелось узнать что за место эта школа в которую ты всегда ходишь. Нет, даже если я и была там несколько раз, и я более-менее помню здание…
- То есть…
Об этом месте сложно было дать простой ответ, когда тебе задавали такой вопрос.
- С моей точки зрения это обычная школа. Но по сравнению с другими школами, у нас уделяют много внимания различным кружкам и клубам.
- То есть, это просто нормальная школа?
- Да, я не могу придумать другого описания. Хулиганов в школе у нас вроде не наблюдается. Что ещё можно сказать такого… хммм…?
Отпив чаю, я внезапно вспомнил оду вещь. Фуджи-нее была рядом, поэтому я спросил Сэйбер шёпотом:
- Эээ… ты же вроде говорила, что призываемые Слуги получают информацию о месте призыва?
- Да, но я спрашивала не что это за школа, я хотела узнать, как ты себя чувствуешь в Хамурабара Гакуен (название школы Широ).
- Хм…
Так вот о чём она спрашивала. В таком случае, мне придется объяснять ей всё ещё раз.
- Ну… Сэйбер.
Фуджи-нее, до этого момента смотревшая телевизор, внезапно повернулась к нам.
- Что?
- Если тебе так интересно, почему бы тебе не придти в школу самой?
- С этим проблем не будет, Тайга?
- Разуметься. Никаких проблем не будет, ведь это же ты. Конечно, нельзя тебя отправлять бродить по школе одной.
…Да, нужно будет найти того, кто поможет ей осмотреться.
- Э… Фуджи-нее, кто у нас обычно знакомит со школой гостей?
- Хм, ну когда к нам в школу приходят гости, учителя показывают им школу.
- Фуджи-нее, нужно всё тщательно обдумать. Я не смогу доверить Сэйбер человеку, которого я плохо знаю. Я буду спокоен, если Сэйбер будет с тем, кому я могу доверять.
Возможно, позволить Фуджи-нее показать Сэйбер школу – наилучший вариант, но я всё ещё беспокоился об этом. Были и другие, кто мог показать ей школу – Иссей и, может быть, Кузуки-сенсей.
- Что ты такое говоришь, Широ?
- В любом случае, если Сэйбер пойдёт к нам в школу, нам нужно найти человека, на которого можно будет положиться.
- Даже если и так. Раз ты так говоришь, то существует лишь один человек, которому ты можешь полностью доверять. Раз уже мы решили показать Сэйбер школу, очевидно, что ты должен это сделать.
- Ха… значит, я могу…?
Помочь гостю осмотреться в школе, значит, обычным ученикам тоже такое позволялось?
- Конечно, можешь. Если только ты не хочешь этого делать.
- Что ты говоришь, конечно, хочу.
Вместо того чтобы долго думать над вариантами я должен был сразу придти к такому выводу. Я просто не думал, что мне такое позволят.
- В таком случае, проблема решена. Широ, вечно ты всё усложняешь.
- …Тайга, всё в порядке? Я не хочу доставлять вам проблем.
- Сэйбер, если взрослый говорит, что всё в порядке, то дети не должны волноваться попусту.
Ух ты, Фуджи-нее ведёт себя как настоящий взрослый.
Нам с Сэйбер повезло, что мы стали свидетелями этого.
- Значит, ты не против? Тогда я оставлю экскурсию за тобой, Широ.
- Ясно. Ты же не будешь против, если кто-то кого ты знаешь, покажет тебя школы, не так ли Сэйбер?
- Хм… да.
- Кстати, Фуджи-нее, чего это ты втихую улыбаешься?
…Чёрт, я что слишком расслабился?
Фуджи-нее внезапно перешла в режим тигра…!
- Потому что будет бессмысленно, если экскурсию будет проводить не Широ. Так как Сэйбер заинтересована в школе Широ, будет скучно, если её будет сопровождать кто-то другой.
- Т…Тайга, что ты говоришь! Меня просто интересует школа, а не повседневная жизнь Широ.
- Всё в порядке, не стесняйся. Я всёёё понимаю.
- Ничего ты не понимаешь. Даже если так, требовать слишком многого – грубость по отношению к человеку, который проводит экскурсию.
- Тайга, я благодарю тебя за помощь, но мне не нравиться то, что ты постоянно сводишь нас с Широ вместе. Мне будет достаточно просто посмотреть на его школу, и неважно кто… - произнесла Фуджи-нее, передразнивая Сэйбер.
…Я почувствовал, что начинается ещё один бесконечный спор. Если я пущу всё на самотёк, то станет ещё хуже.
- Ладно, давайте закончим на этом. Ну, когда мы пойдём?
- Хм…да, точно, подожди, пока клуб по стрельбе из лука сообщит о своих проблемах, тогда и посмотрим.
- Ясно. Сэйбер, у тебя есть ещё вопросы? В обычный день… нет, в обычный день не получиться. На следующих каникулах я найду время, чтобы показать тебе школу, если ты не против что я провожу для тебя эту экскурсию.
- Ах, ладно. Я буду рада, если ты поможешь мне осмотреться, просто…
- …?
Голос у Сэйбер был неуверенный, и это меня встревожило.
…Она что, колебалась потому что поверила в то, что сказала Фуджи-нее? Но…
- …Тогда, пожалуйста, покажи мне школу в следующий раз. Пожалуйста, закончи с подготовкой пораньше, Тайга.
Хорошо, похоже, Сэйбер всё для себя определила.
Я незаметно приложил руку к груди и вздохнул с облегчением.
И вот, ещё одно обещание было дано.
…Я соберу всю свою отвагу, и поведу Сэйбер в школу на экскурсию…
перевод на английский - GNdynames
перевод на русский - lt.Day
Быстрый Ответ
Дата: 9-е октября
Место Поместье семьи Эмия
Персонажи: Фуджи-нее, Сэйбер, Широ
читать дальше- Широ ты сделал всё, что тебе задали?
Вопрос был задан, когда она спокойно ела булочки.
Видите, даже если Фуджи-нее всегда ленива и расслаблена, она на самом деле хороший учитель.
Она становиться энергичной, когда вокруг всё приходит в движение, но в моменты безмятежности она ведёт себя спокойно. Про неё можно сказать, что её настроение зависит «от ветра».
- Да, я сделал всё ещё до того, как каникулы закончились.
- Это хорошо, только не давай другим списывать. Списанная работа не считается твоей собственной, поэтому отказывай всякому кто обратиться к тебе с такой просьбой.
- Я постараюсь.
Даже если я и дал такой ответ, я уверен в одном – тот, кто попросит списать мою работу должен быть в самой безнадёжной ситуации, потому что иногда я ошибался в каждом втором вопросе. Если кто-то пойдёт на такой рискованный шаг, чтобы списать у меня, то он, наверное, скажет, что примет всю вину за ошибки на себя, и тем самым вынудит дать ему списать.
- Хорошо. Я не хочу казать, что тебя накажут, если ты всё-таки поддашься на уговоры, я просто предупреждаю, чтобы ты не думал что оказываешь кому-то услугу. Когда человек преодолевает трудности, как он не используя свои истинные способности, может быть честен с самим собой?
Для такого учителя, каким она была, это было очень серьёзно.
Естественно её рука шарила по столу в поисках ещё одной булочки. Её взгляд был всё ещё прикован к телевизору.
Сэйбер подвинула тарелку, чтобы она смогла её взять с неё выпечку. Тигроучитель уцепился за свежую булочку.
- Широ.
- Что, Сэйбер?
- Ты и Тайга говорили о школе?
- А, да.
Отвернувшись от смотрящей в телевизор Фуджи-нее, Сэйбер посмотрела на меня.
- Это наверное не очень важный вопрос, но мне бы хотелось узнать что за место эта школа в которую ты всегда ходишь. Нет, даже если я и была там несколько раз, и я более-менее помню здание…
- То есть…
Об этом месте сложно было дать простой ответ, когда тебе задавали такой вопрос.
- С моей точки зрения это обычная школа. Но по сравнению с другими школами, у нас уделяют много внимания различным кружкам и клубам.
- То есть, это просто нормальная школа?
- Да, я не могу придумать другого описания. Хулиганов в школе у нас вроде не наблюдается. Что ещё можно сказать такого… хммм…?
Отпив чаю, я внезапно вспомнил оду вещь. Фуджи-нее была рядом, поэтому я спросил Сэйбер шёпотом:
- Эээ… ты же вроде говорила, что призываемые Слуги получают информацию о месте призыва?
- Да, но я спрашивала не что это за школа, я хотела узнать, как ты себя чувствуешь в Хамурабара Гакуен (название школы Широ).
- Хм…
Так вот о чём она спрашивала. В таком случае, мне придется объяснять ей всё ещё раз.
- Ну… Сэйбер.
Фуджи-нее, до этого момента смотревшая телевизор, внезапно повернулась к нам.
- Что?
- Если тебе так интересно, почему бы тебе не придти в школу самой?
- С этим проблем не будет, Тайга?
- Разуметься. Никаких проблем не будет, ведь это же ты. Конечно, нельзя тебя отправлять бродить по школе одной.
…Да, нужно будет найти того, кто поможет ей осмотреться.
- Э… Фуджи-нее, кто у нас обычно знакомит со школой гостей?
- Хм, ну когда к нам в школу приходят гости, учителя показывают им школу.
- Фуджи-нее, нужно всё тщательно обдумать. Я не смогу доверить Сэйбер человеку, которого я плохо знаю. Я буду спокоен, если Сэйбер будет с тем, кому я могу доверять.
Возможно, позволить Фуджи-нее показать Сэйбер школу – наилучший вариант, но я всё ещё беспокоился об этом. Были и другие, кто мог показать ей школу – Иссей и, может быть, Кузуки-сенсей.
- Что ты такое говоришь, Широ?
- В любом случае, если Сэйбер пойдёт к нам в школу, нам нужно найти человека, на которого можно будет положиться.
- Даже если и так. Раз ты так говоришь, то существует лишь один человек, которому ты можешь полностью доверять. Раз уже мы решили показать Сэйбер школу, очевидно, что ты должен это сделать.
- Ха… значит, я могу…?
Помочь гостю осмотреться в школе, значит, обычным ученикам тоже такое позволялось?
- Конечно, можешь. Если только ты не хочешь этого делать.
- Что ты говоришь, конечно, хочу.
Вместо того чтобы долго думать над вариантами я должен был сразу придти к такому выводу. Я просто не думал, что мне такое позволят.
- В таком случае, проблема решена. Широ, вечно ты всё усложняешь.
- …Тайга, всё в порядке? Я не хочу доставлять вам проблем.
- Сэйбер, если взрослый говорит, что всё в порядке, то дети не должны волноваться попусту.
Ух ты, Фуджи-нее ведёт себя как настоящий взрослый.
Нам с Сэйбер повезло, что мы стали свидетелями этого.
- Значит, ты не против? Тогда я оставлю экскурсию за тобой, Широ.
- Ясно. Ты же не будешь против, если кто-то кого ты знаешь, покажет тебя школы, не так ли Сэйбер?
- Хм… да.
- Кстати, Фуджи-нее, чего это ты втихую улыбаешься?
…Чёрт, я что слишком расслабился?
Фуджи-нее внезапно перешла в режим тигра…!
- Потому что будет бессмысленно, если экскурсию будет проводить не Широ. Так как Сэйбер заинтересована в школе Широ, будет скучно, если её будет сопровождать кто-то другой.
- Т…Тайга, что ты говоришь! Меня просто интересует школа, а не повседневная жизнь Широ.
- Всё в порядке, не стесняйся. Я всёёё понимаю.
- Ничего ты не понимаешь. Даже если так, требовать слишком многого – грубость по отношению к человеку, который проводит экскурсию.
- Тайга, я благодарю тебя за помощь, но мне не нравиться то, что ты постоянно сводишь нас с Широ вместе. Мне будет достаточно просто посмотреть на его школу, и неважно кто… - произнесла Фуджи-нее, передразнивая Сэйбер.
…Я почувствовал, что начинается ещё один бесконечный спор. Если я пущу всё на самотёк, то станет ещё хуже.
- Ладно, давайте закончим на этом. Ну, когда мы пойдём?
- Хм…да, точно, подожди, пока клуб по стрельбе из лука сообщит о своих проблемах, тогда и посмотрим.
- Ясно. Сэйбер, у тебя есть ещё вопросы? В обычный день… нет, в обычный день не получиться. На следующих каникулах я найду время, чтобы показать тебе школу, если ты не против что я провожу для тебя эту экскурсию.
- Ах, ладно. Я буду рада, если ты поможешь мне осмотреться, просто…
- …?
Голос у Сэйбер был неуверенный, и это меня встревожило.
…Она что, колебалась потому что поверила в то, что сказала Фуджи-нее? Но…
- …Тогда, пожалуйста, покажи мне школу в следующий раз. Пожалуйста, закончи с подготовкой пораньше, Тайга.
Хорошо, похоже, Сэйбер всё для себя определила.
Я незаметно приложил руку к груди и вздохнул с облегчением.
И вот, ещё одно обещание было дано.
…Я соберу всю свою отвагу, и поведу Сэйбер в школу на экскурсию…
@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations