I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - arai
Перевод на русский - lt.Day
Перевод был сделан arai не ради перевода, но ради того чтобы показать, как всё было в романе.
Не рекомендую читать тем, кто не смотрел и в ближайшем времени собраеться смотреть фильмы по КнК, а так же тем, кто поддерживает перевод романа на Бака-Тсуки и на ЭкшнМанге - из уважения к переводчикам.Шики открыла глаза и в её взгляде читалась ярость.
Волшебник наполнил свою руку силой.
В эту секунду…
Арая инстинктивно почувствовал, не в силу своего желания сражаться, но всей своей сущностью - эту Шики нужно уничтожить.
- Shuku!
Крик Араи был продолжением его демонической руки, которая без остановки взрывала само пространство, действуя быстрее, чем звук его голоса. Взглянув на пространство, которое окружало Шики, он уничтожил всё, что было рядом с ней.
В тот момент, когда он крикнул и вытянул руку вперёд, поражение Шики было неминуемо.
Но.
Арая увидел.
Сверхъестественный ход девушки, которая пришла в движение после крика, но оказалась быстрее его.
Обе руки держащие катану, напряглись, поднимая меч, их скорость была такова, что взмах меча можно было принять за вспышку. Поднятая над головой катана была опущена с ещё большей скоростью.
Крик “Shuku” был рассечён надвое звуком от удара мечом.
Уничтожение пространства было убито до того как смогло убить Шики.
Волшебник вновь сконцентрировал силу в своей руке. Он лишь раскрыл ладонь и сжал её.
Но в сравнении со спринтом Рёги Шики это было очень медленно.
Арая, у которого не было времени на то, чтобы подумать об этом, получил удар.
Рёки Шики летела вперёд.
Она бежала, сохраняя стойку, в которой рассекла атаку противника, чтобы на это раз атаковать его.
Перед тем как сделать шаг вперёд Рёги Шики горизонтально взмахнула катаной.
Барьеры, на которые волшебник рассчитывал, были рассеяны.
Касательно самого дальнего барьера – он был готов, что он будет уничтожен одним ударом. Если она приблизиться, то он планировал воспользоваться временем, которое Шики затратит на уничтожение второго барьера.
Но она, лишь одним ударом одновременно уничтожила два барьера, и затем сделала шаг вперёд.
Если её меч обладал божественной скоростью, то, как описать её движения?
Одним шагом Рёги Шики преодолела четыре метра.
Её тело потекло вперёд. Шаг означал повторение её смертоносного удара. Казалось, что её тело быстро настолько, что время даже не останавливалось – оно перематывалось назад.
Удар летел на него.
Волшебник прыгнул назад.
Рёги Шики посмотрела на волшебника, всё ещё сохраняя свою стойку. Струйка свежей крови потекла из её рта. Она не получила ран в этой битве. Просто открылись те раны, которые она получила прошлой ночью. Из-за того что её рёбра и внутренние органы были повреждены - кровь текла из её рта только лишь из-за ходьбы.
Её раны были тяжелы, и, несмотря на них, она демонстрировала такое владение мечом.
Правая рука отпрыгнувшего волшебника упала. Нет, уже не его рука. Рука, отрезанная от самого плеча, рухнула на пол в центре холла.
Волшебник Арая Сорен, способный уклониться от пули уже выпущенной из огнестрельного оружия – отпрыгнул после того как его рука была отсечена, так и не поняв этого.
- Кто ты такая?
Волшебник, не глядя на свою рану, смотрел на девушку, которая стояла прямо перед ним.
…Эта атака могла нанести ему смертельную рану. Уничтожь Шики не два, а три барьера, тело Араи было бы рассечено надвое
Ближайший к волшебнику барьер, Fugu, предотвратил это. Его защита несколько замедлила её атаку, не дав ей нанести смертельный удар.
Нет, удивляло не это.
Эта Шики полностью отличалась от той девушки, с которой он столкнулся прошлой ночью.
Неужели гнев от смерти Эджо Томое позволил ей демонстрировать подобное? Нет, определёно гнев не был тому причиной.
Волшебник посмотрел на девушку в кимоно.
Рёги Шики скорректировала свою стойку, вновь взяв катану двумя руками… лишь сделав это она вновь стала той, кем была вчера.
Раздался кашель, и кровь вновь потекла из её рта. Если бы не её вчерашние раны, она бы атаковала волшебника без остановки, и могла бы его убить.
- Разница, основывающаяся на оружии?
Арая был поражён.
Причина тому, что Шики стала другим человеком, была ни в чём ином как в способе контроля воли к сражению, которая была заострена до предела.
Давным-давно. Говорили, что самураи принимали убийства и свою смерть как само собой разумеющееся, когда они обнажали свои клинки. Не из-за эмоционального состояния воина, нет. В то мгновение когда они брались за рукоять, их разум просыпался.
Их тела преобразовывались в тела существ созданных для убийства, и мозг управлял их телами, преследуя лишь одну задачу – выжить.
Это не было чрезмерным напряжением, которое сковывало их перед боем. При обнажении катаны, их мозг переключался. Они не меняли своё тело на то, которое больше подходило к битве, их мозг переделывал их тела так, чтобы вести бой.
Из-за этого их мышцы функционировали не так, как должны были функционировать мышцы живых существ, вены меняли интенсивность кровотока, не позволяя им дышать… Да, «человеческие» функции, бесполезные в бою, полостью забывались телом созданным для войны.
- …Эта стойка. Значит, ты изменила себя самовнушением. Я удивлён.
На бормотание раненого волшебника, девушка в кимоно ответила «да».
Самый что ни на есть настоящий страх пронзил Араю в тот момент, когда Шики открыла глаза. Волшебник проклял свою невнимательность. Подумать только, был клан, чьё искусство владения мечом дожило до настоящих дней.
Арая хорошо знал, что для мечников старой школы дистанция в пять метров была эквивалентна нулю. Возможно, прежняя Шики могла преодолеть расстояние в девять метров за один шаг.
Никто никогда не видел её истинного лица. Он считал, что стиль боя Рёги Шики основывался на её мистическом взгляде и ноже. Но истина была в ином. Она была убийцей с катаной. Шики, с которой он вёл бой сейчас, не шла ни в какое сравнение с предыдущей.
- …Ты обманула меня. Значит, ты притворялась, что в бою с Асагами Фуджино ты сражалась на полном серьёзе?
В ответ на слова волшебника, отрицательно покачав головой, Рёги Шики ответила «нет».
Неважно чем я вооружена, я всегда серьёзна, ответил ему её холодный взгляд.
Он увидел его и понял.
Что она только что сказала?
Что было её настоящим оружием?
Когда она перестала быть Шики?
- Ясно… мы, наконец, встретились…!
Волшебник поднял свою оставшуюся левую руку, которая была ранена так серьёзно, что это даже нельзя было назвать раной, и вскрикнул.
Девушка в белом кимоно, Рёги Шики, улыбнулась самой что ни на есть женственной улыбкой, и ринулась на волшебника.
Арая не мог избежать удара.
Но даже если и так, это здание было его телом. Поражение в этом месте было недопустимо для Араи Сорена.
Даже если ему придется уничтожить всё здание целиком он обязан заполучить эту Рёги Шики…
Поставив на свою победу, волшебник двинулся вперёд.
- Dakatsu...!
Голос волшебника завибрировал.
Он блокировал катану Шики своей левой рукой. Левая рука, в которой была сарира*, всё ещё была в хорошем состоянии. Даже Рёги Шики не могла легко уничтожить защиту святого.
Его отрезанная рука в ту же секунду взлетела с пола. Она соскользнула с пола как змея, и прыгнула к горлу Шики.
- …!
Она вцепилась ей в горло.
Используя эту возможность, волшебник отпрыгнул назад и выбросил вперёд левую руку.
- Shuku – сказал он, уничтожая пространство ладонью своей руки.
Удар обрушился на тело Рёги Шики с силой способной переломать ей кости во всех направлениях.
Она испустила умирающий стон.
Кожаный пиджак был разорван на части, и девушка в белом кимоно упала на пол.
Нет, она должна была на него упасть.
…Да, Рёги Шики исчезла.
Но Шики не собиралась дать ему уйти.
Она должна была потерять сознание, но её тело в белых одеждах прыгнуло вверх.
Она смотрела лишь на смерть, ища её в теле Араи Сорена.
Взмах катаны.
Удар пришёлся в центр груди волшебника.
Он почувствовал, как жизнь высасывается из него, и вспомнил это ощущение.
- Дура!
Одновременно с криком Арая ударил её коленом в живот, собираясь пронзить её словно копьём.
Но Шики отпрыгнула назад, избегнув удара.
Катана вышла из тела, и тут Арая понял.
Чтобы остановить её, он…
- Значит, мне придётся уничтожить весь мир!
Ладонь левой руки волшебника раскрылась.
Это было третье уничтожение пространства. Шики рассекла его катаной и замерла как вкопанная.
Что за способ волшебник использовал, чтобы сбежать, и как ей его остановить? О таких мелочах она даже не задумывалась.
Если он хотел убежать, то пусть делает всё что ему заблагорассудиться. Шики положила руку на перила холла.
- …Но уйти я тебе не дам.
Затем она прыгнула вниз.
Арая решил уничтожить весь жилой комплекс.
Тело Рёги Шики будет раздавлено, но его не волновало то, как она будет выглядеть. Достаточно чтобы её тело могло продолжать жить. Голова ему была не нужна. Пусть её череп мог быть раздавлен, а мозговая жидкость - расплёскана по камням, это место всё равно займёт его голова. Что было важно – так это её тело. Лишь её тело, соединённое с Истоком.
С отсеченной рукой и пронзенной грудью его тело не продержится и нескольких часов. Но пока он сможет достигнуть Истока Всего, ему не нужно тело. Что было важно так это то, чтобы его душа и тело Рёги Шики вошли во взаимодействие.
Его план вылился в самый худший сценарий из предполагаемых, но завершиться всё так, как и было запланировано. С той лишь разницей, что та подстраховка, которая была для него неудачным экспериментом, будет полностью уничтожена.
…Таким образом. Если он не смог достичь Истока с помощью этого эксперимента, он был готов смериться с этой потерей.
Мысль родилась в разуме Араи.
Его собственная слабость была в том, что он боялся потерпеть неудачу, и эта слабость оказалась его величайшим врагом. Убей он Рёги Шики в самом начале, ему бы не пришлось зайти так далеко.
Однако пришло время опускать занавес.
Волшебник выскользнул из здания и переместил своё тело во внутренний двор.
Газон, который был вокруг жилого комплекса, находился внутри барьера, но не был частью здания. Даже если здание будет уничтожено, внутренний двор не пострадает.
Волшебник внезапно появился на газоне и, не тратя время на пространственное уничтожение, вытянул оставшуюся левую руку вперёд.
Он посмотрел на ночное небо и раскрыл ладонь, чтобы разрушить спиральную башню.
Но в это мгновение его тело оказалось рассечено, начиная с плеча.
В это мгновение его тело оказалось рассечено, начиная с плеча.
- Рёги… Шики… - пробормотал волшебник, смотря на ночное небо.
- Ты…
Красная кровь потекла из его рта. Его кровь похожая на порох не попадала на землю или лицо Рёги Шики, но уносилась порывами ветра.
- …Невозможно.
Немыслимо, сказал он.
Естественно для него было так думать. Потому что в тот момент, когда волшебник появился во внутреннем дворе и взглянул вверх, там была Рёги Шики, падающая с десятого этажа.
Девушка, с которой он сражался – в то мгновение когда волшебник соединил себя с точкой во внутреннем дворе и исчез – не колеблясь, выпрыгнула их холла расположенного на десятом этаже.
Он не мог понять уверенности, которая позволила ей сделать это. Невозможно было её понять.
Даже если предвидеть то, что он появиться на газоне, что за человек решит спрыгнуть с десятого этажа?
Это было так безрассудно, что можно было назвать чудом.
Она выпрыгнула с десятого этажа, и приземлилась точно на одного человека? Чем это отличалось от того, чтобы уронить иглу с десятого этажа и попасть в цель?
Но всё же, она не колеблясь, прыгнула. Тело волшебника всё ещё оставалось на 10 этаже, но она прыгнула вниз, чтобы достать Араю Сорена во внутреннем дворе, хоть его ещё там и не было.
И поэтому волшебник был рассечён в тот момент, когда он появился на газоне.
Он мгновенно использовал свою руку, которой он хотел уничтожить здание, как щит, но она оказалась рассечена, когда его разрубило от плеча до талии. Несмотря на защиту сарира на его левой руке, похоже она не смогла выдержать удара, который летел со скоростью падения с десятого этажа.
Тело Шики остановилось, так и не упав на землю.
Какая ирония. Последний - останавливающий время - барьер всё ещё действовал.
Попав в него, Шики избежала удара о землю. Кончено, давление при остановке после падения с более чем 40-ка метров ещё больше повредило её внутренним органам.
Шики не подняла головы.
Меч, который она держала, засел в теле волшебника.
Арая, не в силах убрать агонию со своего лица, мрачно нахмурил брови.
- …Ты знала, что если достанешь меня, тебе не избежать столкновения с землей. Нет, не так. Даже если бы ни в этом было дело, ты бы всё равно поступила также. Какой позор. Я не буду побеждён такой девчонкой.
Он не бахвалился, он действительно так чувствовал…
Его левая рука была отсечёна у плеча, а правой руки давно уже не было.
И всё равно, волшебник пнул Шики.
Удар, который мог отправить цель в небо, пришёлся Шики в грудную клетку.
Шики улетела во внутренний двор.
И, тем не менее, она не выпустила катаны, а клинок, глубоко засевший в теле волшебника, не вышёл.
Катана сломалась у рукояти, и её пятисотлетняя история закончилась.
Шики осталась лежать на траве без движения.
Он посмотрел на неё, лежащую без сознания, и произнёс:
- Вот теперь ты похожа на девушку своего возраста.
Волшебник не сдвинулся с места.
Его цель была прямо перед ним, но он не мог пошевелиться.
Удар, который он получил, сразил его наповал.
Этот удар был нелеп, но лучшего удара и придумать было нельзя.
Ему пришлось признать, что этот удар должен был его уничтожить.
-Кто бы мог подумать, что всё завершиться двойным нокаутом.
Что же могло вызвать это?
Подумав о том, что его тело не могло достичь своей цели, которая была прямо перед ним и о барьере, который остановил падающее тело Шики, …
- Те, чьё происхождение пробудилось, своим же происхождением и связаны. Ясно. Мой подсознательный импульс – «застой».
…Арая, с иронией в голосе произнёс эти слова в пустоту.
*Сарира Шакьямуни - останки Будды. Арая вживил себе в левую руку часть этих останков. Это дало его руке защиту сарира и сделало её иммунной к глазам Шики. Рассечёной линии смерти оказалось недостаточно для того, чтобы "убить" её. Лично мне неизвестно откуда Арая взял части останков. Но в конце концов, ему же около 200 лет и он состоял в Департаменте Всеобщего Исследования.
Часть кости пальца хранится в Буддистском Храме Сянь Фамен, провинция Шаньси, Китай.
Так же, в августе, китайскими археологами был найден ковчежец, в котором предположительно тоже находиться сарира Шакьямуни - частицы его черепа.
перевод на английский - arai
Перевод на русский - lt.Day
Перевод был сделан arai не ради перевода, но ради того чтобы показать, как всё было в романе.
Не рекомендую читать тем, кто не смотрел и в ближайшем времени собраеться смотреть фильмы по КнК, а так же тем, кто поддерживает перевод романа на Бака-Тсуки и на ЭкшнМанге - из уважения к переводчикам.Шики открыла глаза и в её взгляде читалась ярость.
Волшебник наполнил свою руку силой.
В эту секунду…
Арая инстинктивно почувствовал, не в силу своего желания сражаться, но всей своей сущностью - эту Шики нужно уничтожить.
- Shuku!
Крик Араи был продолжением его демонической руки, которая без остановки взрывала само пространство, действуя быстрее, чем звук его голоса. Взглянув на пространство, которое окружало Шики, он уничтожил всё, что было рядом с ней.
В тот момент, когда он крикнул и вытянул руку вперёд, поражение Шики было неминуемо.
Но.
Арая увидел.
Сверхъестественный ход девушки, которая пришла в движение после крика, но оказалась быстрее его.
Обе руки держащие катану, напряглись, поднимая меч, их скорость была такова, что взмах меча можно было принять за вспышку. Поднятая над головой катана была опущена с ещё большей скоростью.
Крик “Shuku” был рассечён надвое звуком от удара мечом.
Уничтожение пространства было убито до того как смогло убить Шики.
Волшебник вновь сконцентрировал силу в своей руке. Он лишь раскрыл ладонь и сжал её.
Но в сравнении со спринтом Рёги Шики это было очень медленно.
Арая, у которого не было времени на то, чтобы подумать об этом, получил удар.
*
Рёки Шики летела вперёд.
Она бежала, сохраняя стойку, в которой рассекла атаку противника, чтобы на это раз атаковать его.
Перед тем как сделать шаг вперёд Рёги Шики горизонтально взмахнула катаной.
Барьеры, на которые волшебник рассчитывал, были рассеяны.
Касательно самого дальнего барьера – он был готов, что он будет уничтожен одним ударом. Если она приблизиться, то он планировал воспользоваться временем, которое Шики затратит на уничтожение второго барьера.
Но она, лишь одним ударом одновременно уничтожила два барьера, и затем сделала шаг вперёд.
Если её меч обладал божественной скоростью, то, как описать её движения?
Одним шагом Рёги Шики преодолела четыре метра.
Её тело потекло вперёд. Шаг означал повторение её смертоносного удара. Казалось, что её тело быстро настолько, что время даже не останавливалось – оно перематывалось назад.
Удар летел на него.
Волшебник прыгнул назад.
Рёги Шики посмотрела на волшебника, всё ещё сохраняя свою стойку. Струйка свежей крови потекла из её рта. Она не получила ран в этой битве. Просто открылись те раны, которые она получила прошлой ночью. Из-за того что её рёбра и внутренние органы были повреждены - кровь текла из её рта только лишь из-за ходьбы.
Её раны были тяжелы, и, несмотря на них, она демонстрировала такое владение мечом.
Правая рука отпрыгнувшего волшебника упала. Нет, уже не его рука. Рука, отрезанная от самого плеча, рухнула на пол в центре холла.
Волшебник Арая Сорен, способный уклониться от пули уже выпущенной из огнестрельного оружия – отпрыгнул после того как его рука была отсечена, так и не поняв этого.
- Кто ты такая?
Волшебник, не глядя на свою рану, смотрел на девушку, которая стояла прямо перед ним.
…Эта атака могла нанести ему смертельную рану. Уничтожь Шики не два, а три барьера, тело Араи было бы рассечено надвое
Ближайший к волшебнику барьер, Fugu, предотвратил это. Его защита несколько замедлила её атаку, не дав ей нанести смертельный удар.
Нет, удивляло не это.
Эта Шики полностью отличалась от той девушки, с которой он столкнулся прошлой ночью.
Неужели гнев от смерти Эджо Томое позволил ей демонстрировать подобное? Нет, определёно гнев не был тому причиной.
Волшебник посмотрел на девушку в кимоно.
Рёги Шики скорректировала свою стойку, вновь взяв катану двумя руками… лишь сделав это она вновь стала той, кем была вчера.
Раздался кашель, и кровь вновь потекла из её рта. Если бы не её вчерашние раны, она бы атаковала волшебника без остановки, и могла бы его убить.
- Разница, основывающаяся на оружии?
Арая был поражён.
Причина тому, что Шики стала другим человеком, была ни в чём ином как в способе контроля воли к сражению, которая была заострена до предела.
Давным-давно. Говорили, что самураи принимали убийства и свою смерть как само собой разумеющееся, когда они обнажали свои клинки. Не из-за эмоционального состояния воина, нет. В то мгновение когда они брались за рукоять, их разум просыпался.
Их тела преобразовывались в тела существ созданных для убийства, и мозг управлял их телами, преследуя лишь одну задачу – выжить.
Это не было чрезмерным напряжением, которое сковывало их перед боем. При обнажении катаны, их мозг переключался. Они не меняли своё тело на то, которое больше подходило к битве, их мозг переделывал их тела так, чтобы вести бой.
Из-за этого их мышцы функционировали не так, как должны были функционировать мышцы живых существ, вены меняли интенсивность кровотока, не позволяя им дышать… Да, «человеческие» функции, бесполезные в бою, полостью забывались телом созданным для войны.
- …Эта стойка. Значит, ты изменила себя самовнушением. Я удивлён.
На бормотание раненого волшебника, девушка в кимоно ответила «да».
Самый что ни на есть настоящий страх пронзил Араю в тот момент, когда Шики открыла глаза. Волшебник проклял свою невнимательность. Подумать только, был клан, чьё искусство владения мечом дожило до настоящих дней.
Арая хорошо знал, что для мечников старой школы дистанция в пять метров была эквивалентна нулю. Возможно, прежняя Шики могла преодолеть расстояние в девять метров за один шаг.
Никто никогда не видел её истинного лица. Он считал, что стиль боя Рёги Шики основывался на её мистическом взгляде и ноже. Но истина была в ином. Она была убийцей с катаной. Шики, с которой он вёл бой сейчас, не шла ни в какое сравнение с предыдущей.
- …Ты обманула меня. Значит, ты притворялась, что в бою с Асагами Фуджино ты сражалась на полном серьёзе?
В ответ на слова волшебника, отрицательно покачав головой, Рёги Шики ответила «нет».
Неважно чем я вооружена, я всегда серьёзна, ответил ему её холодный взгляд.
Он увидел его и понял.
Что она только что сказала?
Что было её настоящим оружием?
Когда она перестала быть Шики?
- Ясно… мы, наконец, встретились…!
Волшебник поднял свою оставшуюся левую руку, которая была ранена так серьёзно, что это даже нельзя было назвать раной, и вскрикнул.
Девушка в белом кимоно, Рёги Шики, улыбнулась самой что ни на есть женственной улыбкой, и ринулась на волшебника.
Арая не мог избежать удара.
Но даже если и так, это здание было его телом. Поражение в этом месте было недопустимо для Араи Сорена.
Даже если ему придется уничтожить всё здание целиком он обязан заполучить эту Рёги Шики…
Поставив на свою победу, волшебник двинулся вперёд.
- Dakatsu...!
Голос волшебника завибрировал.
Он блокировал катану Шики своей левой рукой. Левая рука, в которой была сарира*, всё ещё была в хорошем состоянии. Даже Рёги Шики не могла легко уничтожить защиту святого.
Его отрезанная рука в ту же секунду взлетела с пола. Она соскользнула с пола как змея, и прыгнула к горлу Шики.
- …!
Она вцепилась ей в горло.
Используя эту возможность, волшебник отпрыгнул назад и выбросил вперёд левую руку.
- Shuku – сказал он, уничтожая пространство ладонью своей руки.
Удар обрушился на тело Рёги Шики с силой способной переломать ей кости во всех направлениях.
Она испустила умирающий стон.
Кожаный пиджак был разорван на части, и девушка в белом кимоно упала на пол.
Нет, она должна была на него упасть.
…Да, Рёги Шики исчезла.
Но Шики не собиралась дать ему уйти.
Она должна была потерять сознание, но её тело в белых одеждах прыгнуло вверх.
Она смотрела лишь на смерть, ища её в теле Араи Сорена.
Взмах катаны.
Удар пришёлся в центр груди волшебника.
Он почувствовал, как жизнь высасывается из него, и вспомнил это ощущение.
- Дура!
Одновременно с криком Арая ударил её коленом в живот, собираясь пронзить её словно копьём.
Но Шики отпрыгнула назад, избегнув удара.
Катана вышла из тела, и тут Арая понял.
Чтобы остановить её, он…
- Значит, мне придётся уничтожить весь мир!
Ладонь левой руки волшебника раскрылась.
Это было третье уничтожение пространства. Шики рассекла его катаной и замерла как вкопанная.
Что за способ волшебник использовал, чтобы сбежать, и как ей его остановить? О таких мелочах она даже не задумывалась.
Если он хотел убежать, то пусть делает всё что ему заблагорассудиться. Шики положила руку на перила холла.
- …Но уйти я тебе не дам.
Затем она прыгнула вниз.
*
Арая решил уничтожить весь жилой комплекс.
Тело Рёги Шики будет раздавлено, но его не волновало то, как она будет выглядеть. Достаточно чтобы её тело могло продолжать жить. Голова ему была не нужна. Пусть её череп мог быть раздавлен, а мозговая жидкость - расплёскана по камням, это место всё равно займёт его голова. Что было важно – так это её тело. Лишь её тело, соединённое с Истоком.
С отсеченной рукой и пронзенной грудью его тело не продержится и нескольких часов. Но пока он сможет достигнуть Истока Всего, ему не нужно тело. Что было важно так это то, чтобы его душа и тело Рёги Шики вошли во взаимодействие.
Его план вылился в самый худший сценарий из предполагаемых, но завершиться всё так, как и было запланировано. С той лишь разницей, что та подстраховка, которая была для него неудачным экспериментом, будет полностью уничтожена.
…Таким образом. Если он не смог достичь Истока с помощью этого эксперимента, он был готов смериться с этой потерей.
Мысль родилась в разуме Араи.
Его собственная слабость была в том, что он боялся потерпеть неудачу, и эта слабость оказалась его величайшим врагом. Убей он Рёги Шики в самом начале, ему бы не пришлось зайти так далеко.
Однако пришло время опускать занавес.
Волшебник выскользнул из здания и переместил своё тело во внутренний двор.
Газон, который был вокруг жилого комплекса, находился внутри барьера, но не был частью здания. Даже если здание будет уничтожено, внутренний двор не пострадает.
Волшебник внезапно появился на газоне и, не тратя время на пространственное уничтожение, вытянул оставшуюся левую руку вперёд.
Он посмотрел на ночное небо и раскрыл ладонь, чтобы разрушить спиральную башню.
Но в это мгновение его тело оказалось рассечено, начиная с плеча.
*
В это мгновение его тело оказалось рассечено, начиная с плеча.
- Рёги… Шики… - пробормотал волшебник, смотря на ночное небо.
- Ты…
Красная кровь потекла из его рта. Его кровь похожая на порох не попадала на землю или лицо Рёги Шики, но уносилась порывами ветра.
- …Невозможно.
Немыслимо, сказал он.
Естественно для него было так думать. Потому что в тот момент, когда волшебник появился во внутреннем дворе и взглянул вверх, там была Рёги Шики, падающая с десятого этажа.
Девушка, с которой он сражался – в то мгновение когда волшебник соединил себя с точкой во внутреннем дворе и исчез – не колеблясь, выпрыгнула их холла расположенного на десятом этаже.
Он не мог понять уверенности, которая позволила ей сделать это. Невозможно было её понять.
Даже если предвидеть то, что он появиться на газоне, что за человек решит спрыгнуть с десятого этажа?
Это было так безрассудно, что можно было назвать чудом.
Она выпрыгнула с десятого этажа, и приземлилась точно на одного человека? Чем это отличалось от того, чтобы уронить иглу с десятого этажа и попасть в цель?
Но всё же, она не колеблясь, прыгнула. Тело волшебника всё ещё оставалось на 10 этаже, но она прыгнула вниз, чтобы достать Араю Сорена во внутреннем дворе, хоть его ещё там и не было.
И поэтому волшебник был рассечён в тот момент, когда он появился на газоне.
Он мгновенно использовал свою руку, которой он хотел уничтожить здание, как щит, но она оказалась рассечена, когда его разрубило от плеча до талии. Несмотря на защиту сарира на его левой руке, похоже она не смогла выдержать удара, который летел со скоростью падения с десятого этажа.
Тело Шики остановилось, так и не упав на землю.
Какая ирония. Последний - останавливающий время - барьер всё ещё действовал.
Попав в него, Шики избежала удара о землю. Кончено, давление при остановке после падения с более чем 40-ка метров ещё больше повредило её внутренним органам.
Шики не подняла головы.
Меч, который она держала, засел в теле волшебника.
Арая, не в силах убрать агонию со своего лица, мрачно нахмурил брови.
- …Ты знала, что если достанешь меня, тебе не избежать столкновения с землей. Нет, не так. Даже если бы ни в этом было дело, ты бы всё равно поступила также. Какой позор. Я не буду побеждён такой девчонкой.
Он не бахвалился, он действительно так чувствовал…
Его левая рука была отсечёна у плеча, а правой руки давно уже не было.
И всё равно, волшебник пнул Шики.
Удар, который мог отправить цель в небо, пришёлся Шики в грудную клетку.
Шики улетела во внутренний двор.
И, тем не менее, она не выпустила катаны, а клинок, глубоко засевший в теле волшебника, не вышёл.
Катана сломалась у рукояти, и её пятисотлетняя история закончилась.
Шики осталась лежать на траве без движения.
Он посмотрел на неё, лежащую без сознания, и произнёс:
- Вот теперь ты похожа на девушку своего возраста.
Волшебник не сдвинулся с места.
Его цель была прямо перед ним, но он не мог пошевелиться.
Удар, который он получил, сразил его наповал.
Этот удар был нелеп, но лучшего удара и придумать было нельзя.
Ему пришлось признать, что этот удар должен был его уничтожить.
-Кто бы мог подумать, что всё завершиться двойным нокаутом.
Что же могло вызвать это?
Подумав о том, что его тело не могло достичь своей цели, которая была прямо перед ним и о барьере, который остановил падающее тело Шики, …
- Те, чьё происхождение пробудилось, своим же происхождением и связаны. Ясно. Мой подсознательный импульс – «застой».
…Арая, с иронией в голосе произнёс эти слова в пустоту.
*Сарира Шакьямуни - останки Будды. Арая вживил себе в левую руку часть этих останков. Это дало его руке защиту сарира и сделало её иммунной к глазам Шики. Рассечёной линии смерти оказалось недостаточно для того, чтобы "убить" её. Лично мне неизвестно откуда Арая взял части останков. Но в конце концов, ему же около 200 лет и он состоял в Департаменте Всеобщего Исследования.
Часть кости пальца хранится в Буддистском Храме Сянь Фамен, провинция Шаньси, Китай.
Так же, в августе, китайскими археологами был найден ковчежец, в котором предположительно тоже находиться сарира Шакьямуни - частицы его черепа.
@темы: книги, Type-Moon, Kara no Kyoukai, Fate Translations
-
-
23.12.2009 в 10:09Признаю, раньше я еще сомневался, порубит ли Шика на лапшу Сейбу - теперь ответ очевиден.
И еще заметно, как идеи Насу кочуют по произведениеям: его мысль о боевой трансформации тела позже в Фэйте преобразится в трансформацию тела в проводник энергии с помощью магических цепей - с точно такой же философией отбрасывания изначальных функций живого существа в обмен на способности.
-
-
23.12.2009 в 10:52это самый откровенный год-мод в Насуверс, какой я помню
Знание - сила
Признаю, раньше я еще сомневался, порубит ли Шика на лапшу Сейбу - теперь ответ очевиден
Ну, согласно интервью с Насу с ФуюкиВики, Шики (3) может противостоять Слугам на уровне Сиель, то есть держать оборону, не наступать.
Q. In the other Type-Moon works, who else besides Arc can fight against Servants?
A. If we're working on the condition of one on one, with an extremely average Noble Phantasm. Generally most of the 27 Ancestors, Kishima Kouma, Aozaki Aoko.
If it's just a defensive fight, but would still be a fight, then Ciel. Shiki (Rakkyo), Shiki (Tsukihime) are no match for Servants....but Ryougi Shiki (3rd personality) might be able to go as far as the Ciel class.
-
-
01.11.2011 в 19:35И Шарира осталась не только после Будды, вроде бы, просто он самый известный её производитель.
Реги смогла бы работать лишь в глухой защите из-за недостатка мощности Глаз или недостатка опыта? Она же хвасталась, что могла бы убить Бога.
-
-
01.11.2011 в 19:40You are free for interpretation!
Серьёзно, нам же не сказали "почему только оборонительный бой" )
Я не думаю, что Насу на эту тему сильно заморачивается )