I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue
То, что случилось в ночь одержимости.
читать дальшеКак только я спустился с холма, город вновь изменился. Свет везде был погашен, на улице не было не единого человека.
Но даже пустота издавала странный шорох, который напоминал дыхание множества существ.
- ….!!!
Словно шёпот.
Бессмысленный гнев стал нарастать в моей душе. В воздухе витал запах животных. Я чувствовал сильный гнев к противнику, которого мне ещё предстояло увидеть.
- Широ, внутри этих домов никого нет. Все люди в Фуюки просто исчезли.
Слово «исчезли» подходило больше, чем «вырезаны». Похоже, Сэйбер увидела лишь сцены убийств, в которых не было ни крови, ни трупов. Лишь обстановка говорила о том, что произошло в домах.
- …!!!
- Вот уж действительно загадка. Эта работа того, кто решил возобновить Войну за Святой Грааль?
- Да, возможно. Другие Слуги этого не сделали бы. Но что более важно… Сэйбер, что ты думаешь об этих голосах?
- Голосах? Я не уверена, что я что-то… нет, я слышу кое-что. Это…собачий лай? – Сэйбер нахмурилась, пытаясь разобрать то, что она едва слышала.
- ….!!!
Голоса становились громче и громче. Этот звук отражался от стенок моего черепа и шёл мне непосредственно в мозг, заставляя мои инстинкты приходить в действие.
- Широ, что с тобой. Ты побледнел. Возможно, воздух пропитан ядом?
- …!!!
Да. Как только ты это сказала, я понял, что их голоса и были ядом.
- Я могу сопротивляться этому яду, так как на мне доспехи, но ты, Широ, беззащитен. Мы должны немедленно возвращаться. Да, Райдер осталась в доме. Но я всё равно беспокоюсь…
- Не беспокойся. Лучше давай узнаем, чьи это голоса. До того, как этот день закончится, осталось всего 2 часа. Мы должны найти источник этих голосов, пока не настал следующий день.
- Широ, я понимаю, что ты чувствуешь, но у нас нет ни одной зацепки. Разве не лучше просто вернуться?
Это было не похоже на Сэйбер. Я слышал их ещё раньше, как только мы вышли из дома.
- Райдер позаботится о доме. Мы будет искать источник голосов.
- Ши… Широ!
Я побежал вперёд как сумасшедший, одурманенный дыханием монстров.
- …!!!
Судя по громкости их воя, уже было недалеко.
Но сейчас, со мной – Сэйбер. Я не проиграю, с кем бы мне не довелось сразиться…
Вой превратился в рёв. Он шёл оттуда, и мне уже не нужно было ничего говорить Сэйбер.
Враг был прямо перед нами.
Это он уничтожил всех людей в Фуюки. И вместе с ним была девочка, которую я никогда не видел.
- Они… я…
Я видел их раньше, но я не мог вспомнить – когда?
Ещё немного. Когда наступит двенадцать часов, я всё вспомню, или мне кто-нибудь скажет об этом, но…
Чёрная масса пришла в движение. Издав звук, который я не должен был слышать, монстр зашевелился.
Монстр поднял свою голову. Расправив свои когти, он ринулся в атаку.
- Широ, назад! – Сэйбер рванула вперёд.
И рассекла монстра надвое.
Я не знаю, сколь много было этих монстров, но они не шли ни в какое сравнение с Сэйбер. Сэйбер уничтожит их без каких либо проблем.
- В этом случае…
Я заметил, как девочка, что до этого смотрела на нас, пошла в парк. Она точно была реальной, и, скорее всего это она ответственна за этих монстров!
Я проскочил между теми монстрами, что окружили Сэйбер.
- Что ты делаешь, Широ?! Стой, ты должен быть рядом со мной!
Монстры продолжали атаковать Сэйбер. Они инстинктивно нападали на неё, понимая, что она была самой сильной в нашей паре.
Я не хотел бросать Сэйбер одну, но это был мой единственный шанс.
Те монстры не смогут причинить вреда Сэйбер, не важно, сколь много их нападёт. Всё что они могли – задержать её ненадолго.
Я должен догнать их Мастера.
Она остановилась и повернулась ко мне лицом.
Я справлюсь. Она не выглядит опасной. Поэтому я знал, что мне удастся поймать её.
- А ты неплохой Мастер. Я не ожидала, что ты оставишь Сэйбер разбираться с ними одну, - сказала она безжизненным голосом. Её одежда делала её похожей на куклу.
Потом поговорим о глупостях. Я должен…
Я схватил её за руку.
- Попалась! Кто ты вообще такая? Нет, сперва отзови этих монстров! Если ты их не остановишь, то я…
Я хотел сказать, что я причиню ей боль. Однако.
- … ты меня изнасилуешь? Я не против, разве что подобные мысли очень не похожи на тебя, ты не согласен, Эмия Широ? – ответила она, и мне вновь стало не по себе.
- Ты знаешь меня… значит, это ты возобновила Войну?!
- Да, я та, кто возобновила её с этого момента. Если хочешь всё исправить – поймай меня. Однако тебя вновь постигла неудача. Мы не должны были встретиться здесь.
- Что…?! – мой взор на секунду затуманился.
- Noli Me Tangere.
- Гаааааа!!!
Мои конечности оказались связаны какой-то тканью.
- Что за чёрт!!!
Моё тело меня не слушалось. Ткань всего лишь связывала мои руки и ноги, и другой конец этой ткани держала эта девушка, так почему же я не могу дышать?!
- Не сопротивляйся. Не один мужчина не сможет порвать Погребальную Ткань Магдалы.
Моё тело дёргалось, словно дверь на сквозняке. Ткань сдерживала моё тело, но, слава Богу, она была не настолько сильна, чтобы разорвать его на части.
…Хотя, я не прав. Эта ткань была специально зачарована чтобы связывать жертву – не убивать её.
- Я не хочу тебя убивать. Раз уж эта встреча не удалась, просто оставайся здесь…
Лицо девушки скривилось. Я услышал отрывистый звук. Словно нож рассек чью-то плоть. Запах крови стал ясно ощущаться в воздухе.
- …!!!
Её лицо исказилось от боли.
Что происходит?
Я даже её не ударил, но сквозь её одежду стали проявляться пятна крови.
- Эй, ты в порядке? Что с тобой?
Да, я был связан, но, видя то, как ей было плохо, я напрочь забыл об этом.
- Ради бога, сними это с меня! Тебе ведь плохо? Я не сделаю хуже. Только помогу…!
Интересно, поверила ли она мне?
Девушка медленно пошевелила своим распадающимся телом.
- Как моё тело могло так быстро…так я и знала… ты и вправду…
Сказав это, она стала уходить сильно прихрамывая.
- Не двигайся, если тебе больно, дура! Ты собираешься уйти вот так, даже не сняв с меня это?!
Красная ткань продолжала держать меня связанным. Даже после того, как её обладатель ушёл.
Я не мог двигаться, я не мог дышать, и вот когда я уже был готов потерять сознание…
- Широ, ты в порядке?
Меч Сэйбер рассёк Ткань Святой Магдалы.
…Вокруг нас было ещё полно монстров. Она пришла спасти меня, но битва ещё была не окончена. Встав между мною и монстрами, Сэйбер встала в боевую стойку, поднимая клинок остриём вверх.
- Что это за ткань? У этих монстров нет такой способности…
- Понятия не имею. В любом случае, я ничего не пойму, пока не спасу… то есть на поймаю ту девчонку.
- Что? Ты сказал «девчонку»?
- Она пошла в ту строну. Прости, Сэйбер, но позаботься об этих парнях, пока я её разыщу...!
Оставив Сэйбер прикрывать мою спину, я побежал вперёд.
Я не знал, в чём была причина, но та девушка была ранена. Я хотел знать, кто она такая, но сперва я должен был позаботиться о её ранах.
Следы крови привели меня на берег реки.
Она истекала кровью. Если я не сделаю что-нибудь, то вскоре она умрёт.
- Ку… кха…
В её голосе слышалась агония. Похоже, она пряталась рядом с кустом.
- Эй, ты там, не так ведь? Не убегай, я не сделаю тебе ничего плохого. Я просто хочу тебя кое о чём спросить, но сперва я осмотрю твои раны.
- Оста…новись… убегай…
Вновь этот тошнотворный звук рассекающейся плоти.
- …!!!
У меня не было времени думать о ловушках или западне. Чуя запах крови, я обошёл куст.
- Ха…ха…ха…
Её состояние ежесекундно ухудшалось.
Я не знал, чем это было вызвано… нет, что произойдёт дальше, но я продолжал подходить к ней, так как не мог видеть, как она страдает.
- Стой… не смотри….
Её страдания усилились. Похоже, они усиливались по мере того, как я подходил к ней.
Сравнение, конечно, было не очень, но она выглядела так, как если бы занималась любовью.
Её дыхание становилось всё более сладострастным. Словно с каждым шагом, я всё плотнее входил в её тело. Шаг за шагом, я тонул в ней.
В таком случае, в тот момент, когда я подойду к ней, она достигнет оргазма.
- Не… на…
Ещё один шаг.
Сделав его, я понял, что моё сознание разделилось.
Часть меня хотело вылечить её тело.
- Нет! Не подходи ближе!
Другая часть меня не хотела походить к ней, так как подсознательно я понимал – если я подойду к ней – я умру.
- Ха… что это…
Что-то красное стало толчками литься из моего рта.
Я посмотрел на оружие, что пронзило мой живот.
- Ха… ха…, да, это определенно…
Я многое видел в своей жизни, но то состояние, в котором сейчас прибывала девушка, было для меня настоящим шоком.
Огромные костяные когти росли из ей истерзанного тела.
Её раны были нанесены изнутри.
Девушка, которая лежала на земле, стоная от боли, превратилась в этого монстра и пронзила меня, как только я подошёл.
Мой разум стал постепенно угасать. Я умру здесь, не дожив до следующего часа.
Но то, что я понял, было ужасно.
Это было не то место. Я не мог встретить её здесь. Чтобы узнать её имя, я должен пойти туда, где всё началось.
Хорошенько запомнив это, я понял, что моё сознание всё ещё было привязано к телу.
…И перед тем как я умер.
Глядя, на форму оружия, в которое превратилась девушка, я вспомнил демона из сказки…
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue
То, что случилось в ночь одержимости.
читать дальшеКак только я спустился с холма, город вновь изменился. Свет везде был погашен, на улице не было не единого человека.
Но даже пустота издавала странный шорох, который напоминал дыхание множества существ.
- ….!!!
Словно шёпот.
Бессмысленный гнев стал нарастать в моей душе. В воздухе витал запах животных. Я чувствовал сильный гнев к противнику, которого мне ещё предстояло увидеть.
- Широ, внутри этих домов никого нет. Все люди в Фуюки просто исчезли.
Слово «исчезли» подходило больше, чем «вырезаны». Похоже, Сэйбер увидела лишь сцены убийств, в которых не было ни крови, ни трупов. Лишь обстановка говорила о том, что произошло в домах.
- …!!!
- Вот уж действительно загадка. Эта работа того, кто решил возобновить Войну за Святой Грааль?
- Да, возможно. Другие Слуги этого не сделали бы. Но что более важно… Сэйбер, что ты думаешь об этих голосах?
- Голосах? Я не уверена, что я что-то… нет, я слышу кое-что. Это…собачий лай? – Сэйбер нахмурилась, пытаясь разобрать то, что она едва слышала.
- ….!!!
Голоса становились громче и громче. Этот звук отражался от стенок моего черепа и шёл мне непосредственно в мозг, заставляя мои инстинкты приходить в действие.
- Широ, что с тобой. Ты побледнел. Возможно, воздух пропитан ядом?
- …!!!
Да. Как только ты это сказала, я понял, что их голоса и были ядом.
- Я могу сопротивляться этому яду, так как на мне доспехи, но ты, Широ, беззащитен. Мы должны немедленно возвращаться. Да, Райдер осталась в доме. Но я всё равно беспокоюсь…
- Не беспокойся. Лучше давай узнаем, чьи это голоса. До того, как этот день закончится, осталось всего 2 часа. Мы должны найти источник этих голосов, пока не настал следующий день.
- Широ, я понимаю, что ты чувствуешь, но у нас нет ни одной зацепки. Разве не лучше просто вернуться?
Это было не похоже на Сэйбер. Я слышал их ещё раньше, как только мы вышли из дома.
- Райдер позаботится о доме. Мы будет искать источник голосов.
- Ши… Широ!
Я побежал вперёд как сумасшедший, одурманенный дыханием монстров.
- …!!!
Судя по громкости их воя, уже было недалеко.
Но сейчас, со мной – Сэйбер. Я не проиграю, с кем бы мне не довелось сразиться…
Вой превратился в рёв. Он шёл оттуда, и мне уже не нужно было ничего говорить Сэйбер.
Враг был прямо перед нами.
Это он уничтожил всех людей в Фуюки. И вместе с ним была девочка, которую я никогда не видел.
- Они… я…
Я видел их раньше, но я не мог вспомнить – когда?
Ещё немного. Когда наступит двенадцать часов, я всё вспомню, или мне кто-нибудь скажет об этом, но…
Чёрная масса пришла в движение. Издав звук, который я не должен был слышать, монстр зашевелился.
Я УБЬЮ ВАС.
Монстр поднял свою голову. Расправив свои когти, он ринулся в атаку.
- Широ, назад! – Сэйбер рванула вперёд.
И рассекла монстра надвое.
Я не знаю, сколь много было этих монстров, но они не шли ни в какое сравнение с Сэйбер. Сэйбер уничтожит их без каких либо проблем.
- В этом случае…
Я заметил, как девочка, что до этого смотрела на нас, пошла в парк. Она точно была реальной, и, скорее всего это она ответственна за этих монстров!
Я проскочил между теми монстрами, что окружили Сэйбер.
- Что ты делаешь, Широ?! Стой, ты должен быть рядом со мной!
Монстры продолжали атаковать Сэйбер. Они инстинктивно нападали на неё, понимая, что она была самой сильной в нашей паре.
Я не хотел бросать Сэйбер одну, но это был мой единственный шанс.
Те монстры не смогут причинить вреда Сэйбер, не важно, сколь много их нападёт. Всё что они могли – задержать её ненадолго.
Я должен догнать их Мастера.
Она остановилась и повернулась ко мне лицом.
Я справлюсь. Она не выглядит опасной. Поэтому я знал, что мне удастся поймать её.
- А ты неплохой Мастер. Я не ожидала, что ты оставишь Сэйбер разбираться с ними одну, - сказала она безжизненным голосом. Её одежда делала её похожей на куклу.
Потом поговорим о глупостях. Я должен…
Я схватил её за руку.
- Попалась! Кто ты вообще такая? Нет, сперва отзови этих монстров! Если ты их не остановишь, то я…
Я хотел сказать, что я причиню ей боль. Однако.
- … ты меня изнасилуешь? Я не против, разве что подобные мысли очень не похожи на тебя, ты не согласен, Эмия Широ? – ответила она, и мне вновь стало не по себе.
- Ты знаешь меня… значит, это ты возобновила Войну?!
- Да, я та, кто возобновила её с этого момента. Если хочешь всё исправить – поймай меня. Однако тебя вновь постигла неудача. Мы не должны были встретиться здесь.
- Что…?! – мой взор на секунду затуманился.
- Noli Me Tangere.
- Гаааааа!!!
Мои конечности оказались связаны какой-то тканью.
- Что за чёрт!!!
Моё тело меня не слушалось. Ткань всего лишь связывала мои руки и ноги, и другой конец этой ткани держала эта девушка, так почему же я не могу дышать?!
- Не сопротивляйся. Не один мужчина не сможет порвать Погребальную Ткань Магдалы.
Моё тело дёргалось, словно дверь на сквозняке. Ткань сдерживала моё тело, но, слава Богу, она была не настолько сильна, чтобы разорвать его на части.
…Хотя, я не прав. Эта ткань была специально зачарована чтобы связывать жертву – не убивать её.
- Я не хочу тебя убивать. Раз уж эта встреча не удалась, просто оставайся здесь…
Лицо девушки скривилось. Я услышал отрывистый звук. Словно нож рассек чью-то плоть. Запах крови стал ясно ощущаться в воздухе.
- …!!!
Её лицо исказилось от боли.
Что происходит?
Я даже её не ударил, но сквозь её одежду стали проявляться пятна крови.
- Эй, ты в порядке? Что с тобой?
Да, я был связан, но, видя то, как ей было плохо, я напрочь забыл об этом.
- Ради бога, сними это с меня! Тебе ведь плохо? Я не сделаю хуже. Только помогу…!
Интересно, поверила ли она мне?
Девушка медленно пошевелила своим распадающимся телом.
- Как моё тело могло так быстро…так я и знала… ты и вправду…
Сказав это, она стала уходить сильно прихрамывая.
- Не двигайся, если тебе больно, дура! Ты собираешься уйти вот так, даже не сняв с меня это?!
Красная ткань продолжала держать меня связанным. Даже после того, как её обладатель ушёл.
Я не мог двигаться, я не мог дышать, и вот когда я уже был готов потерять сознание…
- Широ, ты в порядке?
Меч Сэйбер рассёк Ткань Святой Магдалы.
…Вокруг нас было ещё полно монстров. Она пришла спасти меня, но битва ещё была не окончена. Встав между мною и монстрами, Сэйбер встала в боевую стойку, поднимая клинок остриём вверх.
- Что это за ткань? У этих монстров нет такой способности…
- Понятия не имею. В любом случае, я ничего не пойму, пока не спасу… то есть на поймаю ту девчонку.
- Что? Ты сказал «девчонку»?
- Она пошла в ту строну. Прости, Сэйбер, но позаботься об этих парнях, пока я её разыщу...!
Оставив Сэйбер прикрывать мою спину, я побежал вперёд.
Я не знал, в чём была причина, но та девушка была ранена. Я хотел знать, кто она такая, но сперва я должен был позаботиться о её ранах.
Следы крови привели меня на берег реки.
Она истекала кровью. Если я не сделаю что-нибудь, то вскоре она умрёт.
- Ку… кха…
В её голосе слышалась агония. Похоже, она пряталась рядом с кустом.
- Эй, ты там, не так ведь? Не убегай, я не сделаю тебе ничего плохого. Я просто хочу тебя кое о чём спросить, но сперва я осмотрю твои раны.
- Оста…новись… убегай…
Вновь этот тошнотворный звук рассекающейся плоти.
- …!!!
У меня не было времени думать о ловушках или западне. Чуя запах крови, я обошёл куст.
- Ха…ха…ха…
Её состояние ежесекундно ухудшалось.
Я не знал, чем это было вызвано… нет, что произойдёт дальше, но я продолжал подходить к ней, так как не мог видеть, как она страдает.
- Стой… не смотри….
Её страдания усилились. Похоже, они усиливались по мере того, как я подходил к ней.
Сравнение, конечно, было не очень, но она выглядела так, как если бы занималась любовью.
Её дыхание становилось всё более сладострастным. Словно с каждым шагом, я всё плотнее входил в её тело. Шаг за шагом, я тонул в ней.
В таком случае, в тот момент, когда я подойду к ней, она достигнет оргазма.
- Не… на…
Ещё один шаг.
Сделав его, я понял, что моё сознание разделилось.
Часть меня хотело вылечить её тело.
- Нет! Не подходи ближе!
Другая часть меня не хотела походить к ней, так как подсознательно я понимал – если я подойду к ней – я умру.
- Ха… что это…
Что-то красное стало толчками литься из моего рта.
Я посмотрел на оружие, что пронзило мой живот.
- Ха… ха…, да, это определенно…
Я многое видел в своей жизни, но то состояние, в котором сейчас прибывала девушка, было для меня настоящим шоком.
Огромные костяные когти росли из ей истерзанного тела.
Её раны были нанесены изнутри.
Девушка, которая лежала на земле, стоная от боли, превратилась в этого монстра и пронзила меня, как только я подошёл.
Мой разум стал постепенно угасать. Я умру здесь, не дожив до следующего часа.
Но то, что я понял, было ужасно.
Это было не то место. Я не мог встретить её здесь. Чтобы узнать её имя, я должен пойти туда, где всё началось.
Хорошенько запомнив это, я понял, что моё сознание всё ещё было привязано к телу.
…И перед тем как я умер.
Глядя, на форму оружия, в которое превратилась девушка, я вспомнил демона из сказки…
@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations