воскресенье, 24 февраля 2008
Авторы - JanimeS
перевод на русский - lt.DayПроисшествие в поместье МаточитатьЭмия идёт в поместье Мато. Ему интересно, как Синдзи и другие члены семьи справляются, так как Сакура не часто появляется у себя дома (похоже, он забыл, что сам научил Сакуру, как готовить работать по дому).
Синдзи говорит, что они довольно богатая семья и что они могут нанять домработницу со стороны.
Когда Широ спрашивает, дома ли Сакура, Синдзи сразу замолкает. Широ вновь его спрашивает. После нескольких минут молчания, Синдзи отвечает, что их домработница уволилась. Точнее Сакура заставила её уволиться. Ещё точнее - Сакура её уволила.
Синдзи говорит, что Сакура ввела несколько новых правил в поместье. Теперь, каждый готовит еду по очереди, и когда настаёт очередь Сакуры, все просто трясутся от страха.
Широ очень озадачен, ведь Сакура всегда была милой и доброй девочкой… по крайней мере с ним.
Синдзи продолжает. Он говорит, что оно строго глядит на того, кто оставил на тарелке хоть немного еды, и заставляет помогать ей при мытье посуды и уборке со стола. Широ спрашивает, почему бы просто не отказаться, если ему не хочется. В ответ на его вопрос Синзди просто трясёт от страха.
Внезапно Мато предлагает Широ вместе пробраться в комнату Сакуры. Сакура ведёт что-то наподобие дневника, и Синдзи хочет узнать, что Сакура думает о других и в особенности о своём брате. Эмии не нравиться идея пробираться в комнату девушки, но Синдзи принуждает его… своими слезами. Его трясёт от ужаса. Мато говорит, что Широ виноват в том, что он научил Сакуру готовить и работе по дому. В конце концов, он говорит, что вся семья в страхе из-за Сакуры.
Не выдержав такого ужасного зрелища как плачущий Синдзи, который молил Широ пойти с ним, словно тот был его последней надеждой, Эмия соглашается обыскать комнату Сакуры. На двери в её комнату была начертана магическая печать. Синдзи говорит, что должно быть этому её сестру научила Райдер.
Прежде чем, Широ понял, что произошло, Синдзи открыл дверь, нарушив целостность печати, которая послала сигнал. Синдзи зло улыбается и говорит Эмии, что если ему крышка, то он заберёт Широ с собой на тот свет.
Широ уже представил, что будет дальше. Ведь если Сакуру по настоящему разозлить, она… становиться чистейшим злом воплоти.
Уже поздно что-то менять, поэтому Широ решает сделать всё быстро. Они пытаются найти дневник... но находят какую-то тетрадку. На ней написано «Тетрадь Смерти Сакуры».
Начало было неплохим – работа по дому, уборка, школа… но потом всё становилось мрачнее и мрачнее… Широ решает больше не читать. Синдзи похоже тоже так решил, так как он стал белым как мел. Но Широ не мог остановиться. Последние записи в тетради были о том, каким плохим человеком был её брат…
Но перед тем, как они успели сделать что-нибудь ещё, было уже поздно. Магическая печать заперла их в комнате.
Появляется Сакура. Тёмная Сакура. Она зло улыбается и милым голосам говорит Синдзи и Широ, чтобы они готовились "подвергнуться наказанию". В её руках появляются тетради смерти, в которых сказано, что она, Сэйбер, Рин и Илия хотели бы бы сделать с Широ.
Широ пытается убежать, но Синдзи его не пускает, и их поглощает Тень…
Конец...
То есть так думал Широ.
Он проснулся в своей постели весь в поту. Поняв, что это был всего лишь сон, он пытается вновь заснуть… и перед тем как провалиться в сон, он замечает Сакуру которая наблюдает за ним через приоткрытую дверь…
@музыка:
Fate/Zero - Yakusoku Sareta Shouri no Ken
@темы:
Fate/hollow ataraxia,
Fate/stay night,
Fate Translations
-
-
24.02.2008 в 18:29Деснота повсюду!
-
-
24.02.2008 в 18:30Ей не нужен Рюук )) Она сама кого хочешь без тетрадки порвёт ) тетрадка это так - для мыслей, чтобы не забыть )
-
-
24.02.2008 в 18:40Ну да, а то ж мысли в голове-то не помещаются. ^^
-
-
24.02.2008 в 18:43Излил на бумагу, успокоился, прочитал - и решил попробовать
-
-
24.02.2008 в 18:45Так ты сам это придумал?
Я почему-то решила, что это один из переводов по игре. ^^"
-
-
24.02.2008 в 18:48Так ты сам это придумал?
Это перевод.
А фраза Излил на бумагу, успокоился, прочитал - и решил попробовать , относилась к Сакуре, ведущей подобные записи )
-
-
24.02.2008 в 18:51Кстати, финал у истории исключительно зловещий. ^^ Люблю такие)
-
-
24.02.2008 в 18:57Широ ещё повезло ))
-
-
24.02.2008 в 19:00А вдруг у истории будет продолжение? =) Кто знает...
-
-
24.02.2008 в 19:06Это side story. Значит, этого на самом деле не было ))
-
-
24.02.2008 в 19:09По-моему, сайд стори - это некая "альтернативная реальность". Т.е. это было, но не "здесь" и не "сейчас"... Потому я и говорю, что в "другом мире" Фэйта у этой истории может быть продолжение.
-
-
24.02.2008 в 19:29Если Атараксия - это то что могло случиться (хоть и с малой долей вероятности), то сайд стори - это то полный абсурд )) Хоть там иногда и попадаются реальные события,но по большей части - нереальные )))
-
-
24.02.2008 в 19:31Бедный Широ, как мне его не жалко...
Никто не любит Широ... Т_Т
-
-
24.02.2008 в 19:39Ты Ноэйн не смотрел? Там обстоятельно доказывали, что в одно и то же время существует бесконечное число миров - вариаций, где возможны абсолютно все события, возможные с точки зрения теории вероятности... Даже самые абсурдные. ^^
Никто не любит Широ... Т_Т
Сначала он мне нравился, я все ждала, когда же он станет... э-э-э, более похожим на "героя моего романа", но он так и остался парнем с глюками - и в "героической" версии тоже. Хотя Арчер все же вызывает у меня симпатию, хоть что-то да из Широ выросло. ^^
-
-
24.02.2008 в 19:50Вот посчему меня огорчает что почти никто не знает о Широ версии HF T_T
-
-
24.02.2008 в 19:53А чем эти версии различаются, если вкратце?
-
-
24.02.2008 в 20:00Ну... Широ плюнул на эту чушь о спасении мира и пошёл спасать Сакуру.
-
-
24.02.2008 в 20:02Вот это уже прогресс. ^^
-
-
24.02.2008 в 20:05А вообще настоятельно рекоменлдую прочитать описание третьего сценария ))
-
-
24.02.2008 в 20:10*плачет по нерабочему принтеру, в котором нет чернил* Распечатать бы все эти тексты!..
Пррррочитаю, чего бы мне это ни стоило)
Аригато.