I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
смотреть внутрь
Была тихая ночь.
Мягкий ветер обдувал гору. Он аккуратно шуршал листвой, словно шепча что-то.
В зимнем небе не было ни одной птицы, а под лунным светом нельзя было найти ни одного животного.
Только тропа, ведущая к Рюудоджи… длинная каменная лестница была такой же тихой, как и прежде.
Но мало кто знал, что здесь прошло уже пять битв, каждая из которых была великой схваткой.
Много Слуг атаковали Рюудоджи.
Берсеркер, Лансер, Райдер, Сэйбер, Арчер.
Ворота в храм наслаждались этой ночной тишиной, так как монстр, охраняющий их, смог заставить противника отступить.
Его меч рассек воздух. К счастью, луна сегодня светила ярко. Дуга, образованная ударом меча, формой была похожа на неполную луну и она была столь красива, что если бы луна увидела её, ей бы самой стало бы стыдно.
– Ты слушаешь меня, Ассассин? Ты будешь продолжать охранять эти ворота.
Он проигнорировал ведьму в фиолетовом плаще – Кастер.
Ассассин опустил меч и безо всякого интереса взглянул на лес, который окружал гору.
– Я пресёк вторжение. Я увидел странную птицу, и убил её в полёте. Но я не увидел следов крови и не услышал предсмертного вскрика. Это твоя птица, Кастер?
– Так… значит, за нами послали шпионить фамилияра. Это должно быть Мастер Берсеркера или та девочка. Так или иначе, я тут не задержусь.
Кастер подошла к деревьям и посмотрела на «труп» птицы. Это была маленькая сова. Она была сделана из драгоценного камня. Простой, подходящий для слежки фамилияр, скорее всего он был создан Мастером Арчера.
– Ха, как же ей не повезло. Она могла бы стать моей ученицей, если бы не была такой одарённой, – она наступила на остатки камня.
Аметист был превращён в пыль.
– Значит, они продолжают слежку. Поэтому я приказываю тебе охранять моего Мастера. Я исчезну, если он погибнет. Если это произойдёт, ты тоже не сможешь существовать в этом мире. Если ты не хочешь исчезнуть, защищай ворота даже ценой своей жизни. Иными словами – готовься к смерти.
– Ну… мне сложно готовится к смерти. Я же никогда не был «живым». Не глупо ли говорить об этом такому существу как я?
– Прекрати болтать. Ты должен понять, Ассассин. Ты Слуга, которого я призвала. Раб должен вести себя как раб. Если ты не можешь доказать свою преданность – ты исчезнешь прямо сейчас.
Её слова были полны угрозы и презрения. Для неё Ассассин был лишь инструментом. И когда обычный инструмент вдруг начинал о чём-то цинично рассуждать, это определённо действовало на нервы.
– Понятно. Великие небеса. Моя жизнь похожа на утренний туман, но я не могу исчезнуть сейчас. Я дал слово. И я должен исполнить обещанное.
– Тогда попридержи язык. Ты должен защищать это место. Если ты преуспеешь, то я смогу сделать тебя настоящим. Призрак, у которого даже нет Небесного Фантазма, станет Героической Душой – ради этого стоит рискнуть.
– Не беспокойся обо мне. Я с самого начала принадлежал к другому миру. Поэтому я буду вести себя соответственно. Но разве это правильно, Кастер? Я не предан своему Мастеру, но ты тоже не честна. Сегодняшнее событие является секретом от твоего Мастера, так?
Тело Ассассина взорвалось. Гулкий звук.
Проклятье, которое было помещено в Ассассина во время призыва, пришло в действие.
Ассассин рухнул в лес, будучи пронзённым собственными рёбрами. Его грудь была похожа на раскрывшийся цветок.
– Ну вот… с каждым днём, ты становишься всё хуже и хуже, Кастер…
– Молчи. Если ты мне придётся ещё раз об этом тебе напомнить, я уничтожу тебя, не дожидаясь окончания пяти дней.
– Да… говорят что женщины и сумасшедшие просто невозможны, но ты зашла слишком далеко.
Слуга поднялся с земли. Он не потерял своей элегантности даже тогда, когда его окровавленные рёбра торчали наружу.
– Эй, не смотри на меня так. Твоё лицо становится не таким красивым, Кастер. Понял-понял, это должно остаться тайной для твоего Мастера. Я буду скрывать тот факт, что ты захватила Сэйбер и то, что я охраняю это место. Это очень трогательно. Надеюсь, он оценит твою заботу.
– Ассассин, ты…!
– Эй, я просто жалкий неудачник. Я не могу на тебя напасть, так позволь же мне, по крайней мере, подшучивать над тобой. Я защищу врата. Я буду защищать их любой ценой. Но что ты собираешься делать? Ты не доверяешь моей защите?
– Конечно, нет. Ты просто страховка. Но этому пришёл конец. Когда я возьму Сэйбер под свой контроль, мне не нужно будет использовать этот деревенский храм в качестве убежища.
– Хм, ты переезжаешь? Ну, тогда я определённо не нужен. Разве есть земля, которая по духовным жилам превосходит эту?
– Да, это идеальное место, но другое больше мне подходит. И всё равно, я собиралась туда отправиться. В чем проблема, если я отправлюсь сейчас?
Выражение лица Ассассина, которое было спокойным даже тогда, когда рёбра пронзили его изнутри, изменилось.
Кастер удовлетворенно улыбнулась.
– Да, наша победа предопределена, поэтому я намереваюсь получить приз раньше времени. Новое место и Святой Грааль. Плюс, у меня будет Сэйбер. Я уверена, что мой незаинтересованный Мастер не будет недоволен моими действиями.
В её словах была доля правды. Не важно, сколько её Мастер – Кузуки Сойчиро – старался остаться в стороне от Войны, ему придется сражаться, когда условия будут столь идеальными.
Но что более важно…
– Эта скучная Война закончится. И мне нечего боятся, как только я заполучу Святой Грааль. Никто не сможет меня остановить!
Громкий смех пронзил тишину ночи. Ведьма в фиолетовом плаще была уверена в своей победе.
Самурай с длинным мечом посмотрел на ночное небо.
Конец близок. Не важно, что ждало его в конце, ему было отпущено лишь ещё пять дней.
И даже если оставшееся время не будет использовано с толком, самурай, который прошёл через этот ад, знал, что последний бой не будет лёгким.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия - План Ведьмы
смотреть внутрь
Была тихая ночь.
Мягкий ветер обдувал гору. Он аккуратно шуршал листвой, словно шепча что-то.
В зимнем небе не было ни одной птицы, а под лунным светом нельзя было найти ни одного животного.
Только тропа, ведущая к Рюудоджи… длинная каменная лестница была такой же тихой, как и прежде.
Но мало кто знал, что здесь прошло уже пять битв, каждая из которых была великой схваткой.
Много Слуг атаковали Рюудоджи.
Берсеркер, Лансер, Райдер, Сэйбер, Арчер.
Ворота в храм наслаждались этой ночной тишиной, так как монстр, охраняющий их, смог заставить противника отступить.
Его меч рассек воздух. К счастью, луна сегодня светила ярко. Дуга, образованная ударом меча, формой была похожа на неполную луну и она была столь красива, что если бы луна увидела её, ей бы самой стало бы стыдно.
– Ты слушаешь меня, Ассассин? Ты будешь продолжать охранять эти ворота.
Он проигнорировал ведьму в фиолетовом плаще – Кастер.
Ассассин опустил меч и безо всякого интереса взглянул на лес, который окружал гору.
– Я пресёк вторжение. Я увидел странную птицу, и убил её в полёте. Но я не увидел следов крови и не услышал предсмертного вскрика. Это твоя птица, Кастер?
– Так… значит, за нами послали шпионить фамилияра. Это должно быть Мастер Берсеркера или та девочка. Так или иначе, я тут не задержусь.
Кастер подошла к деревьям и посмотрела на «труп» птицы. Это была маленькая сова. Она была сделана из драгоценного камня. Простой, подходящий для слежки фамилияр, скорее всего он был создан Мастером Арчера.
– Ха, как же ей не повезло. Она могла бы стать моей ученицей, если бы не была такой одарённой, – она наступила на остатки камня.
Аметист был превращён в пыль.
– Значит, они продолжают слежку. Поэтому я приказываю тебе охранять моего Мастера. Я исчезну, если он погибнет. Если это произойдёт, ты тоже не сможешь существовать в этом мире. Если ты не хочешь исчезнуть, защищай ворота даже ценой своей жизни. Иными словами – готовься к смерти.
– Ну… мне сложно готовится к смерти. Я же никогда не был «живым». Не глупо ли говорить об этом такому существу как я?
– Прекрати болтать. Ты должен понять, Ассассин. Ты Слуга, которого я призвала. Раб должен вести себя как раб. Если ты не можешь доказать свою преданность – ты исчезнешь прямо сейчас.
Её слова были полны угрозы и презрения. Для неё Ассассин был лишь инструментом. И когда обычный инструмент вдруг начинал о чём-то цинично рассуждать, это определённо действовало на нервы.
– Понятно. Великие небеса. Моя жизнь похожа на утренний туман, но я не могу исчезнуть сейчас. Я дал слово. И я должен исполнить обещанное.
– Тогда попридержи язык. Ты должен защищать это место. Если ты преуспеешь, то я смогу сделать тебя настоящим. Призрак, у которого даже нет Небесного Фантазма, станет Героической Душой – ради этого стоит рискнуть.
– Не беспокойся обо мне. Я с самого начала принадлежал к другому миру. Поэтому я буду вести себя соответственно. Но разве это правильно, Кастер? Я не предан своему Мастеру, но ты тоже не честна. Сегодняшнее событие является секретом от твоего Мастера, так?
Тело Ассассина взорвалось. Гулкий звук.
Проклятье, которое было помещено в Ассассина во время призыва, пришло в действие.
Ассассин рухнул в лес, будучи пронзённым собственными рёбрами. Его грудь была похожа на раскрывшийся цветок.
– Ну вот… с каждым днём, ты становишься всё хуже и хуже, Кастер…
– Молчи. Если ты мне придётся ещё раз об этом тебе напомнить, я уничтожу тебя, не дожидаясь окончания пяти дней.
– Да… говорят что женщины и сумасшедшие просто невозможны, но ты зашла слишком далеко.
Слуга поднялся с земли. Он не потерял своей элегантности даже тогда, когда его окровавленные рёбра торчали наружу.
– Эй, не смотри на меня так. Твоё лицо становится не таким красивым, Кастер. Понял-понял, это должно остаться тайной для твоего Мастера. Я буду скрывать тот факт, что ты захватила Сэйбер и то, что я охраняю это место. Это очень трогательно. Надеюсь, он оценит твою заботу.
– Ассассин, ты…!
– Эй, я просто жалкий неудачник. Я не могу на тебя напасть, так позволь же мне, по крайней мере, подшучивать над тобой. Я защищу врата. Я буду защищать их любой ценой. Но что ты собираешься делать? Ты не доверяешь моей защите?
– Конечно, нет. Ты просто страховка. Но этому пришёл конец. Когда я возьму Сэйбер под свой контроль, мне не нужно будет использовать этот деревенский храм в качестве убежища.
– Хм, ты переезжаешь? Ну, тогда я определённо не нужен. Разве есть земля, которая по духовным жилам превосходит эту?
– Да, это идеальное место, но другое больше мне подходит. И всё равно, я собиралась туда отправиться. В чем проблема, если я отправлюсь сейчас?
Выражение лица Ассассина, которое было спокойным даже тогда, когда рёбра пронзили его изнутри, изменилось.
Кастер удовлетворенно улыбнулась.
– Да, наша победа предопределена, поэтому я намереваюсь получить приз раньше времени. Новое место и Святой Грааль. Плюс, у меня будет Сэйбер. Я уверена, что мой незаинтересованный Мастер не будет недоволен моими действиями.
В её словах была доля правды. Не важно, сколько её Мастер – Кузуки Сойчиро – старался остаться в стороне от Войны, ему придется сражаться, когда условия будут столь идеальными.
Но что более важно…
– Эта скучная Война закончится. И мне нечего боятся, как только я заполучу Святой Грааль. Никто не сможет меня остановить!
Громкий смех пронзил тишину ночи. Ведьма в фиолетовом плаще была уверена в своей победе.
Самурай с длинным мечом посмотрел на ночное небо.
Конец близок. Не важно, что ждало его в конце, ему было отпущено лишь ещё пять дней.
И даже если оставшееся время не будет использовано с толком, самурай, который прошёл через этот ад, знал, что последний бой не будет лёгким.
@музыка: F/SN Game OST - Emiya
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)