I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day


смотреть внутрь

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

Комментарии
22.03.2008 в 18:27

а потом изобрели аспирин - популярное лекарство от того, от чего помогает аспирин. приводит к бешенству.
а откуды пикчи?(% какая прелесть ___^
22.03.2008 в 18:29

I prepared Explosive Runes this morning © V
Fitzgerald

Из игры ))
22.03.2008 в 18:34

а потом изобрели аспирин - популярное лекарство от того, от чего помогает аспирин. приводит к бешенству.
ну вот т.Т йа тоже хочу штонить кроме ла2 >.<
13.12.2012 в 23:14

Frozen flame
>моя рука порвана в клочья
>Арчер поднял обе руки

Ну, вы поняли, да? :}
13.12.2012 в 23:17

^_^ Спасибо за перевод
14.12.2012 в 06:00

Crash My Head now!(с)
:white:
14.12.2012 в 18:07

I prepared Explosive Runes this morning © V
HarukaTenoh, эээ... нет, не понял.

Maou no Kanda, Renton Torston, пожалуйста )
14.12.2012 в 19:53

Frozen flame
 lt.Day, я о том, что рассказчик не всегда описывает то, что на самом деле происходит, а то, что чувствует тот или иной персонаж. Т.е., утрированно, события в духе «я почувствовал дикую боль в руке, словно её оторвало» записывается как «мне оторвало руку». По крайней мере такова моя теория насчёт F/SN. Ну или переводчики :}

скриншот
«Barely attached»… по идее рука должна упасть, т.к. такую руку держать довольно проблематично (как по мне). Однако…

скриншот
этого не только не случилось, он ещё и вторую поднял %)

>Можешь скормить свою бесполезную честь псам.
Арчер зотроллил Лансера. За что, правда, чуть не поплатился. Вывод — не троллите Лансеров пока они живые :}
14.12.2012 в 20:01

I prepared Explosive Runes this morning © V
HarukaTenoh, эээ... что я могу сказать, регенерация внешних тканей у Слуг идёт много быстрее внутренней. Это нам подтверждают случаи с Сэйбер, Арчером в начале, Берсеркером и Кастер. Внешняя оболочка заживленна, а внутри рана остаётся открытой и будет ещё долго регенирировать.

Манга конечно не может считаться каноничной на все 100%, но там Арчер довольно долго ходил выведенной из строя правой рукой, которая свисала на сухожилиях и одежде. В игре же к тому моменту, когда Арчер спустился в подвал - с обеими рукаими у него всё нормально было )

Ну или я не знаю, поднятая раненная рука просто будет свисать к земле при поднятии :D