I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
Он не испытывал приятных чувств к этому месту.
Лишь разочарование, зависть и ревность были связаны с ним.
Для него оно было словно проклято.
Оно должно было принадлежать ему, но для него эта комната так и не была использована.
– Чёрт… какая же тут вонь…
Но это всего лишь его воображение.
Ребёнок из чужой семьи обучался в этой комнате волшебству семьи Мато несколько лет.
Вот что он знал об этом месте. Отец ему никогда об этом не рассказывал, но дед поведал ему немного о том, что творилось здесь.
Его отец не выбрал его в качестве преемника и хотел уничтожить семью Мато как семью волшебников, но его дед желал возрождения их былой славы.
Поэтому он не испытывал никаких чувств к своему отцу.
Он научил его лишь выживанию и неудачам.
Его дед даровал ему превосходство и преимущество над другими.
Подумав о том, что же подарила ему мать, Синдзи рассмеялся.
Во-первых, женщинам не было места в поместье Мато.
Он слышал, что его мать была чем-то вроде «контейнера», но она стала бесполезной после того, как родила его.
С большой долей вероятности, он мог найти здесь то, что когда-то было его матерью.
Но ему этого нисколько не хотелось. Хотя бы потому, что он не хотел видеть ту, что дала рождение такому несовершенному телу.
Казалось, сам подвал разлагался. Странные черви ползали в его темноте. В этой страной мастерской не было никакой земли.
Нет.
Это место изначально создавалась не для того, чтобы обучать людей.
Здесь выращивались черви и насекомые.
В темноте порхали сотни чернокрылых жуков. Даже тени на стенах были насекомыми.
И посреди этого разлагающегося стрекочущего ужаса…
Стоял человек из золота, который никак не вписывался в обстановку.
– О, ты здесь, Арчер?
Человек из золота, Арчер, не обращая внимания на своего Мастера, продолжал смотреть в темноту.
– У меня хорошие новости. Котомине сказал, что он закроет глаза на все наши действия. Ха, я думал, что он умеет лишь трепать языком, но он оказался очень полезен! Получается, у нас не будет никаких проблем, чтобы мы не сделали, – произнёс Синдзи удовлетворенным голосом, подойдя к Арчеру.
Лучик наконец-то заметил своего Мастера.
Взгляд красных глаз скользнул по юноше.
– …! Нет-нет, я вовсе не пришёл сюда за тем, чтобы жаловаться. Меня не волнует, куда ты уходишь и что ты делаешь. Я уважаю свободную волю моего Слуги. В отличие от других, я согласен с этим мириться, – Синдзи опустил взгляд, не выдержав вида пылающих глаз Арчера, но всё же подошёл к нему поближе.
Даже если Арчер и был чрезвычайно опасен, он всё равно был Слугой. И значит, он – Мастер – был главнее его. Да, он мог быть снисходительным по отношению к своему Слуге, но он должен помнить кто здесь главный.
– …Ясно. Котомине высоко тебя ценит, да?
– Ага. Похоже, он когда-то задолжал моему деду. Он сказал, что представитель такой славной родословной как я не может проиграть третьесортным волшебникам. Ха-ха, это же очевидно! Но хоть он и говорит очевидные вещи, по крайне мере, он смог понять кто сильнее. Возможно, я даже поблагодарю его, после того как заполучу Грааль.
Радостный смех эхом отразился от стен подвала.
– Давай начнём, Арчер. Нам не нужно волноваться о том, что мы можем привлечь к себе внимание простых людей. Убивай всё что хочешь, поедай души и набирайся сил… они будут следующими. Уничтожим эту надоедливую Сэйбер и разберемся с Эмией.
Он похлопал Арчера по плечу.
Арчер посмотрел на него так, словно к нему прикоснулось что-то омерзительное.
– Что ещё? Я же сказал – мы выдвигаемся.Не имеет значения как велик Герой, он всё равно подчиняется своему Мастеру.
Похоже, он уже представлял, как будет насиловать Сэйбер на виду у её умирающего Мастера. И поэтому он так нетерпеливо разговаривал с Арчером.
Но человек из золота не сдвинулся с места.
– …Синдзи. Ты не понимаешь, что из себя представляет Святой Грааль, – произнёс он, впервые назвав своего Мастера по имени.
– Чего?
– Игнорируй других Мастеров, если ты желаешь Святого Грааля. Они лишь жертвы. Если ты на самом деле хочешь заполучить Грааль, сперва ты должен заполучить одну вещь.
– Одну вещь? – Мато Синдзи посмотрел на своего Слугу.
Не осознавая того, что он делает, он отступил на пару шагов назад, и его рука соскользнула с плеча Арчера.
– Поэтому давай сперва обретём эту вещь. Я одолжил тебе свои силы лишь затем, чтобы помочь заполучит Святой Грааль. Это наша главная цель. Да, я понимаю, что ты чувствуешь. Месть очень сладка. Поиск удовольствий говорит о том, что ты являешься человеком. Я приму участие в этом наслаждении, как только мы сделаем то, что должны.
Почему-то Арчер улыбнулся.
...Чувствуя холод, которым веяло от этой улыбки, Мато Синдзи впервые задумался о сущности своего Слуги.
Восьмой Слуга. Героическая Душа, которой не должно было существовать. Сильнейший из Героев, их Король, который существовал в этом мире ещё с прошлой Войны…
– Ах да. Если подумать, кажется, я ещё не спрашивал тебя, – произнёс Синдзи стараясь ещё раз доказать своё превосходство.
– Что? Я отвечу, если ты задашь вопрос. Мастер.
– Насчёт твоего желания. Что ты будешь делать после того, как получишь Святой Грааль, Арчер?
Вопрос был простым.
Героическая Душа, которая была практически бессмертна и обладала всем сокровищами этого мира. Чего же может желать подобное существо?
– …Что? Ты разве не знаешь? – удивлено ответил Арчер.
Он улыбнулся, словно нашёл слова своего Мастера забавными.
– Я позволяю существовать всему прекрасному. Если жизнь сравнима с красивым орнаментом на моих мечах, я могу только восхищаться ей. Но я не могу допустить, чтобы в этом мире существовал бессмысленный балласт.
– Балласт?
– Давным-давно… я выбрал десять слуг, и решил убить одного из них – того, кто мне не был нужен. Что ты думаешь, я сделал, Синдзи?
– Ну... они же были рабами, так? Разве ты не убил их всех?
– Нет. Я не смог убить ни одного. Ни один из них не жил бессмысленной жизнью в том древнем мире, – пожал плечами он, ответив с иронией в голосе.
Затем он сделал шаг вперёд.
В этой непроглядной тьме. Его ступня нависла над дымкой, что сгустилась у самого пола.
– Но этот мир переполнен балластом. Я уверен, что не найдётся и одного человека, в чьей жизни будет хоть немного смысла, если я буду искать его в тысяче человек… да, этот мир стал слишком добр по отношению к людям.
– Я не понимаю. Чего ты хочешь, Арчер? Тебе нужен Святой Грааль, так как ты желаешь чего-то? Тогда…
Арчер не ответил. Он даже не повернулся к своему Мастеру…
– Всё просто. Если чего-то очень много, то оно само по себе уродливо.
… и опустил ступню на зеленоватую дымку.
Мерзкий звук.
На полу осталось лежать бесчисленное множество раздавленных насекомых.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия - Result of Utnapishtim
читать дальше
Он не испытывал приятных чувств к этому месту.
Лишь разочарование, зависть и ревность были связаны с ним.
Для него оно было словно проклято.
Оно должно было принадлежать ему, но для него эта комната так и не была использована.
– Чёрт… какая же тут вонь…
Но это всего лишь его воображение.
Ребёнок из чужой семьи обучался в этой комнате волшебству семьи Мато несколько лет.
Вот что он знал об этом месте. Отец ему никогда об этом не рассказывал, но дед поведал ему немного о том, что творилось здесь.
Его отец не выбрал его в качестве преемника и хотел уничтожить семью Мато как семью волшебников, но его дед желал возрождения их былой славы.
Поэтому он не испытывал никаких чувств к своему отцу.
Он научил его лишь выживанию и неудачам.
Его дед даровал ему превосходство и преимущество над другими.
Подумав о том, что же подарила ему мать, Синдзи рассмеялся.
Во-первых, женщинам не было места в поместье Мато.
Он слышал, что его мать была чем-то вроде «контейнера», но она стала бесполезной после того, как родила его.
С большой долей вероятности, он мог найти здесь то, что когда-то было его матерью.
Но ему этого нисколько не хотелось. Хотя бы потому, что он не хотел видеть ту, что дала рождение такому несовершенному телу.
Казалось, сам подвал разлагался. Странные черви ползали в его темноте. В этой страной мастерской не было никакой земли.
Нет.
Это место изначально создавалась не для того, чтобы обучать людей.
Здесь выращивались черви и насекомые.
В темноте порхали сотни чернокрылых жуков. Даже тени на стенах были насекомыми.
И посреди этого разлагающегося стрекочущего ужаса…
Стоял человек из золота, который никак не вписывался в обстановку.
– О, ты здесь, Арчер?
Человек из золота, Арчер, не обращая внимания на своего Мастера, продолжал смотреть в темноту.
– У меня хорошие новости. Котомине сказал, что он закроет глаза на все наши действия. Ха, я думал, что он умеет лишь трепать языком, но он оказался очень полезен! Получается, у нас не будет никаких проблем, чтобы мы не сделали, – произнёс Синдзи удовлетворенным голосом, подойдя к Арчеру.
Лучик наконец-то заметил своего Мастера.
Взгляд красных глаз скользнул по юноше.
– …! Нет-нет, я вовсе не пришёл сюда за тем, чтобы жаловаться. Меня не волнует, куда ты уходишь и что ты делаешь. Я уважаю свободную волю моего Слуги. В отличие от других, я согласен с этим мириться, – Синдзи опустил взгляд, не выдержав вида пылающих глаз Арчера, но всё же подошёл к нему поближе.
Даже если Арчер и был чрезвычайно опасен, он всё равно был Слугой. И значит, он – Мастер – был главнее его. Да, он мог быть снисходительным по отношению к своему Слуге, но он должен помнить кто здесь главный.
– …Ясно. Котомине высоко тебя ценит, да?
– Ага. Похоже, он когда-то задолжал моему деду. Он сказал, что представитель такой славной родословной как я не может проиграть третьесортным волшебникам. Ха-ха, это же очевидно! Но хоть он и говорит очевидные вещи, по крайне мере, он смог понять кто сильнее. Возможно, я даже поблагодарю его, после того как заполучу Грааль.
Радостный смех эхом отразился от стен подвала.
– Давай начнём, Арчер. Нам не нужно волноваться о том, что мы можем привлечь к себе внимание простых людей. Убивай всё что хочешь, поедай души и набирайся сил… они будут следующими. Уничтожим эту надоедливую Сэйбер и разберемся с Эмией.
Он похлопал Арчера по плечу.
Арчер посмотрел на него так, словно к нему прикоснулось что-то омерзительное.
– Что ещё? Я же сказал – мы выдвигаемся.Не имеет значения как велик Герой, он всё равно подчиняется своему Мастеру.
Похоже, он уже представлял, как будет насиловать Сэйбер на виду у её умирающего Мастера. И поэтому он так нетерпеливо разговаривал с Арчером.
Но человек из золота не сдвинулся с места.
– …Синдзи. Ты не понимаешь, что из себя представляет Святой Грааль, – произнёс он, впервые назвав своего Мастера по имени.
– Чего?
– Игнорируй других Мастеров, если ты желаешь Святого Грааля. Они лишь жертвы. Если ты на самом деле хочешь заполучить Грааль, сперва ты должен заполучить одну вещь.
– Одну вещь? – Мато Синдзи посмотрел на своего Слугу.
Не осознавая того, что он делает, он отступил на пару шагов назад, и его рука соскользнула с плеча Арчера.
– Поэтому давай сперва обретём эту вещь. Я одолжил тебе свои силы лишь затем, чтобы помочь заполучит Святой Грааль. Это наша главная цель. Да, я понимаю, что ты чувствуешь. Месть очень сладка. Поиск удовольствий говорит о том, что ты являешься человеком. Я приму участие в этом наслаждении, как только мы сделаем то, что должны.
Почему-то Арчер улыбнулся.
...Чувствуя холод, которым веяло от этой улыбки, Мато Синдзи впервые задумался о сущности своего Слуги.
Восьмой Слуга. Героическая Душа, которой не должно было существовать. Сильнейший из Героев, их Король, который существовал в этом мире ещё с прошлой Войны…
– Ах да. Если подумать, кажется, я ещё не спрашивал тебя, – произнёс Синдзи стараясь ещё раз доказать своё превосходство.
– Что? Я отвечу, если ты задашь вопрос. Мастер.
– Насчёт твоего желания. Что ты будешь делать после того, как получишь Святой Грааль, Арчер?
Вопрос был простым.
Героическая Душа, которая была практически бессмертна и обладала всем сокровищами этого мира. Чего же может желать подобное существо?
– …Что? Ты разве не знаешь? – удивлено ответил Арчер.
Он улыбнулся, словно нашёл слова своего Мастера забавными.
– Я позволяю существовать всему прекрасному. Если жизнь сравнима с красивым орнаментом на моих мечах, я могу только восхищаться ей. Но я не могу допустить, чтобы в этом мире существовал бессмысленный балласт.
– Балласт?
– Давным-давно… я выбрал десять слуг, и решил убить одного из них – того, кто мне не был нужен. Что ты думаешь, я сделал, Синдзи?
– Ну... они же были рабами, так? Разве ты не убил их всех?
– Нет. Я не смог убить ни одного. Ни один из них не жил бессмысленной жизнью в том древнем мире, – пожал плечами он, ответив с иронией в голосе.
Затем он сделал шаг вперёд.
В этой непроглядной тьме. Его ступня нависла над дымкой, что сгустилась у самого пола.
– Но этот мир переполнен балластом. Я уверен, что не найдётся и одного человека, в чьей жизни будет хоть немного смысла, если я буду искать его в тысяче человек… да, этот мир стал слишком добр по отношению к людям.
– Я не понимаю. Чего ты хочешь, Арчер? Тебе нужен Святой Грааль, так как ты желаешь чего-то? Тогда…
Арчер не ответил. Он даже не повернулся к своему Мастеру…
– Всё просто. Если чего-то очень много, то оно само по себе уродливо.
… и опустил ступню на зеленоватую дымку.
Мерзкий звук.
На полу осталось лежать бесчисленное множество раздавленных насекомых.
@музыка: F/sn Game OST - THIS ILLUSION
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)