I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
Ночью мне придется принять решение.
Больше мы не будем патрулировать город.
Тосака потратила целый день на изготовление кристального меча, и сейчас отдыхала, так как она очень устала.
То же относилось и к Илии.
Мы отужинали и молча разошлись по комнатам.
Сейчас десять часов вечера.
…Тень вскоре выйдет на охоту.
– …
Я бесшумно встал. Сжав рукоять ножа, который я взял с кухни, я вышел из комнаты.
Дверь была не заперта.
Я открыл её и тихо вошёл в комнату.
Сакура спала. Вот и всё что я мог сказать. Я не видел, хуже ей или лучше.
С моими глазами что-то не так. Я не видел её лица, даже если она спала прямо передо мной.
– …
Я преодолел дрожь и тошноту.
Готовься.
Пока ты колеблешься, Тень уже может атаковать людей. И если нет способа убить её, то мне нужно просто ***** Сакуру.
Даже если это не её вина – гибли люди.
Будут жертвы. Будут люди, которые не могли предотвратить этих жертв.
…И Сакура совершит преступления, которых она не хочет совершать.
– …
Я занёс нож для удара.
Во рту было сухо. Казалось, что мой язык превратился в кусок картона. Металлический нож послал импульс в мой спиной мозг.
Мои глаза теряли способность видеть, когда я думал о том, что этот острый кусок металла, который существует только лишь потому, что он был полезен своей остротой, вонзиться в живую человеческую плоть, в горло Сакуры.
Словно я упал глазом на острие отвёртки.
Ослепляющая боль, пронзала глазную мембрану как нож – апельсиновую кожуру.
Что-то не так было с моими ощущениями. Пальцы, которые держали нож, гнулись в обратную сторону.
Было похоже на телекинез из фантастических фильмов.
Я прогнал это чувство и сжал покрепче рукоять.
Не могу.
Боль пронзила сердце.
Капля крови стекла по моим пальцам, сочась из того места, где они касались лезвия.
– …!
Я сжал зубы. Я упрямо проглотил стон, который зарождался в моём горле.
– …!!!
Глаза горели. Не в состоянии посмотреть вниз, я поднял взгляд, чтобы обуздать собственный гнев.
Опустить нож.
Я оказался неспособен на что-то столь простое.
Я был в бешенстве. Со мной определённо что-то не так. Я зашёл так далеко до того, как полностью понял свои чувства.
– Я что, идиот?
…Да. Я уже знал ответ. Мой путь был определён, когда я обнял Сакуру под дождём.
И ты предашь?
Спросил меня кто-то, словно напоминая мне.
Разве я не собирался стать Защитником Справедливости? Моё тело раздирали противоречивые мысли.
…Защитник, который позволил умереть многим людям ради Сакуры.
Эгоистичный супергерой.
Кирицугу отбросил свои желания, чтобы идти за тем, во что он верил. Бессильный человек, который помогал другим в собственных целях.
Пожар, случившийся десять лет назад.
Из-за того, что я был единственным выжившим, я продолжил жить, дав обещание не допустить повторения подобной катастрофы.
До этого момента.
Идеал, за которым я шёл в течение десяти лет, сейчас разрывал мне сердце.
Спрашивая, предам ли я его?
Предам ли я себя, кто плакал и пытался жить дальше, игнорируя голоса умирающих людей, которым так никто и не помог?
…Искупление.
Предам ли я самого себя, кто цеплялся за искупление, чтобы продолжать жить?
– Да…
Ничто не дарует мне прощения.
Я не смогу искупить свою вину за это преступление.
Я отбросил самого себя.
Даже если моя жизнь будет ничем, после того как я потерял то, во что верил…
– Я предам их.
Я уже выбрал, кого я буду защищать.
В будущем.
Если Сакура сможет улыбаться в будущем, мне будет всё равно, что мне придется обманывать самого себя.
И ничего неправильного в этом нет.
Мне нужна Сакура.
Сакуре нужен я.
Впервые в жизни…
Я захотел защитить одного человека вместо многих.
– …
Я сделал глубокий вдох, и ослабил хватку на ноже. Я больше не собьюсь с моего пути.
Я убрал нож, и решил уйти из комнаты, до того, как Сакура проснется.
И в этот самый момент…
– …Семпай. Почему ты меня не убил?
Лёжа во тьме, спросила она у меня.
– …Сакура…
Она не спала. Сакура лежала, и, трясясь, смотрела на острие ножа.
…На её глазах была белая пелена.
Это не было грустью из-за того, что я должен был её убить.
Она извинялась передо мной за то, что мне пришлось пойти на такое.
– Пожалуйста, делай, что хочешь. Мне страшно сделать это самой, но я не против, если это сделаешь ты.
Она что, серьёзно?
В её голосе слышался страх.
Её трясло, её глаза были прикованы к ножу, словно она следила за неотвратимой смертью.
…Это…
Её решимость, не давала ей вскочить и убежать.
– …Сакура…
Да как такое возможно? Я что был так занят собой, что даже этого не заметил?
Сакуру трясло. Почему я не понял, на что она решилась…?!
– Сакура, я…
– Я знаю. То, что ты решил – скорее всего, верно. Потому что я во всём виновата… я скажу сейчас, так как это уже конец. Я не знаю, сколько ещё смогу оставаться сама собой. Я не знаю, насколько длинным был день, о чём я говорила с тобой в полдень, когда он был, что было вчера, и что будет завтра. И не только это. Я вижу странные сны. Страшные сны. Я всегда покрыта кровью, но часть меня радуется этому, и всё это очень страшно…
В этих снах я была злодейкой. Я смеялась, и много чего украла у людей… мне было страшно, я звала на помощь, но мне никто не помог. И я сказала себе, что ничего не смогу поделать с тем, если их всех убьют. Если они не помогают другим, то и другие им не помогут, и я всё игнорировала, думая, что это всего лишь сон.
…Но я была неправа. Я хотела видеть этот сон. На самом деле я трусливая, грязная, коварная… я ненавидела всех, и всё что я могла – лишь проклинать. Я виновата в том, что на секунду подумала, что этот сон может быть приятен.
…Но не сон был плохим. Это меня, кто смотрел его, не должно было существовать.
– Семпай. Я медленно схожу с ума. Такими темпами, я буду видеть только эти сны, и забуду о тебе. Я стану настоящим злодеем, который будет убивать людей. Поэтому… прошу тебя… если ты можешь покончить со мной до того как я стану плохим человеком…
Сакура хотела сказать, что это её спасёт.
Но.
– О.
Я не дал ей договорить, крепко обняв.
– …
Я прижал её к себе. Объятия, которых я не смог довершить ранее. В тот раз я просто обнял её за плечи и встал рядом. Сейчас я держал Сакуру со всей силой, которая у меня была.
– Семпай…
Она не сопротивлялась. Она боялась смерти, но всё равно попросила, чтобы я её убил. Но сейчас она, наконец, расслабившись…
– …Нет…ты пожалеешь… об …этом…
…произнесла те же слова, что и в ту ночь, словно благодаря меня.
– Уже слишком поздно. И дело не в будущем. Я сожалею только о том, что не мог защищать тебя всё это время.
Тихий всхлип. Сакура положила свою руку мне на плечо. Её холодные пальцы коснулись моей щеки.
– Я защищу тебя. Я защищу тебя, Сакура.
Пообещал я ей, пока она плакала.
…Это всё что я мог.
Это единственное что я мог повторять, чтобы мы могли простить друг друга.
Той ночью, я поклялся быть Защитником Сакуры.
И я ни о чём не сожалею.
Я не буду жаловаться на свой выбор.
Кто заслуживает извинения, так это один человек.
Произнёс я одними губами.
И я сознался в своём преступлении.
Дверь закрылась.
Мальчик, который сказал, что защитит её, словно пытаясь убедить себя, ушёл, убедившись, что она уснула.
– Хаа…
Девочка, Мато Сакура, лежа во тьме, издала стон полный боли.
Она не спала.
Она лишь притворилась, что уснула, чтобы мальчик, который устал много больше её, смог отдохнуть.
И – она больше не может позволить себе спать.
Она увидит эти сны, если заснет. Она увидит нечто похожее на то, как она убивает людей.
И это пугало.
Она не помнила, что за сон снился ей в прошлую ночь.
Она не помнила, почему она оказалась на улице без сознания.
Поэтому… она чувствовала, что больше не проснется, если вновь заснёт.
И тогда она предаст мальчика, который так крепко её обнял.
Мальчик отбросил самого себя и всё то во что он верил, ради слабой и лживой Мато Сакуры. Его решение всё ещё разрывало ей сердце, поэтому она не сможет вновь его увидеть, если она превратиться в то, что видела в своём сне.
…Да.
Она уничтожила его разум до такого состояния, когда его уже невозможно вернуть.
Поэтому ей придется всё вытерпеть. Ей нужно оставаться в сознании, не спать, чтобы вновь не увидеть этот сон.
Человек, который существует лишь затем, чтобы защищать её.
Даже если она грязная и трусливая, ей нужно продолжать сохранять над собой контроль, пока это ещё возможно.
– Я-то согласна. Но…
…ушло то, чего нельзя было вернуть.
Она совершила преступление, которое ей не искупить за всю оставшуюся жизнь.
Он повторял это, зная, что нет надежды на будущее.
Одно воспоминание об этом заставляло её плакать.
…Полчаса назад.
Она решилась, когда он вошёл в её комнату. Она знала, что он пришёл её убить.
Она чувствовала чужую враждебность. Если кто-то придет убить её во сне, она непременно это почувствует.
Но эта враждебность была пустой. Не то чтобы он ничего не чувствовал.
Это была ужасная пустота, словно в груди у него была дыра и оттуда бил шквалистый ветер.
Это заставило её принять смерть. Она подумала, что будет лучше, если её остановит именно он.
– …аль…
Но она – трусиха, и она давно это знала.
Она была готова к смерти, но не смогла унять дрожь.
И…
…она загнала его в угол, предложив эгоистичное и удобное решение.
– …мне…
Он обнял её. Мальчик всё равно её обнял.
Они оба знали, что у них нет будущего.
Но он всё равно обнял её, полностью понимая, что ожидало их в конце.
У мальчика всё ещё была та решимость. Его сильные руки сказали ей, что он примет те преступления, которые она совершила и ещё совершит.
– …аль, Семпай…
И поэтому это так печально.
Он на это способен.
Она знала это с самого начала.
Школа и закат.
Мальчик, который продолжал свои попытки.
Этот мальчик изменил её «сдайся» на «продолжай».
С того самого дня она мечтала.
…быть с ним.
…чтобы он её защищал.
Беспричинно восхищаясь им, она пошла в его дом, как сказал ей дедушка, и исполнила своё желание.
– …!
И вот результат.
Если он продолжит жить, жизнь продолжит его ломать.
– Мне... так жаль, семпай…
Чем она восхищалась…?
Она наконец-то поняла. Мальчик был прекрасен в её глазах.
Он отличался от неё, такой трусихи.
Она хотела, чтобы он сохранил себя.
– …Но я…
Да, она помнила.
Она хотела его защитить. Она хотела защитить мальчика.
Она хотела защитить, неловкого, но правильного мальчика, которого нашла под солнцем.
– ... всё поломала…
Всё чего она желала.
Так почему…
Почему всё так вышло…?
И вот…
Девочка приняла последнее решение.
– Ты ведь здесь, Райдер? – позвала она во тьму.
– …
Предполагалась, что девочка должна быть в комнате одна, но из тьмы, словно призрак, вышла женщина.
Слуга Мато Сакуры, Райдер.
– Я так и знала. Ты меня охраняла?
– Да. Если бы он попытался лишить тебя жизни, я бы его убила.
– …
…Она вздохнула, поняв, что мальчик был на волосок от смерти.
Приоритетом для Райдер был её Мастер. Поэтому её решение основывалось на том, что этот человек собирался убить её Мастера – Мато Сакуру.
В этом смысле, в тот момент Эмия Широ был врагом Райдер.
– …Ты ему ничего не сделаешь, Райдер. Я тебя никогда не прощу, если ты ему повредишь.
– Моя задача – защищать тебя. Если он станет твоим врагом, я обязана выполнить свой долг. Я буду тебя защищать, вне зависимости от того, во что ты превратишься.
– …Хочешь сказать, если я стану кем-то другим?
Ответа не было.
Об этом даже не стоило говорить, так как это было наихудшим из предположений.
…Да.
Даже если Эмия Широ будет союзником Мато Сакуры.
Если Мато Сакура посчитает Эмию Широ за врага, он превратиться в противника, который будет подлежать уничтожению.
– …
Девочка подняла своё тело и сжала кулаки.
…Заявление Райдер не рассердило её.
Она просто была напугана тем, что это предположение может стать реальностью.
– …Сакура? Что ты делаешь?! Тебе нельзя использовать волшебство в таком состоянии!
Игнорируя Райдер, девочка, сидя во тьме, подняла свою руку.
Магическая энергия вспыхнула всего на мгновение.
Как только свет пропал, лишь одно изменение отобразилось на левой руке.
– Сакура…
– Последнее Командное Заклинание. Прошу тебя, Райдер. Пожалуйста, защищай семпая, что бы не произошло.
Девочка отдала приказ.
Командные Заклинания исчезли с руки Мато Сакуры.
– Я остановлю дедушку. Эта проблема только между мной и семьёй Мато. Я знаю, что уже слишком поздно, но я больше не могу доставлять проблем.
Кашляя, девочка прижала к груди руку.
Во тьме было видно, как зажглись её глаза. В них была слабость, но они светились решимостью, которая была присуща только волшебникам.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Время решать
читать дальше
Ночью мне придется принять решение.
Больше мы не будем патрулировать город.
Тосака потратила целый день на изготовление кристального меча, и сейчас отдыхала, так как она очень устала.
То же относилось и к Илии.
Мы отужинали и молча разошлись по комнатам.
Сейчас десять часов вечера.
…Тень вскоре выйдет на охоту.
– …
Я бесшумно встал. Сжав рукоять ножа, который я взял с кухни, я вышел из комнаты.
Дверь была не заперта.
Я открыл её и тихо вошёл в комнату.
Сакура спала. Вот и всё что я мог сказать. Я не видел, хуже ей или лучше.
С моими глазами что-то не так. Я не видел её лица, даже если она спала прямо передо мной.
– …
Я преодолел дрожь и тошноту.
Готовься.
Пока ты колеблешься, Тень уже может атаковать людей. И если нет способа убить её, то мне нужно просто ***** Сакуру.
Даже если это не её вина – гибли люди.
Будут жертвы. Будут люди, которые не могли предотвратить этих жертв.
…И Сакура совершит преступления, которых она не хочет совершать.
– …
Я занёс нож для удара.
Во рту было сухо. Казалось, что мой язык превратился в кусок картона. Металлический нож послал импульс в мой спиной мозг.
Мои глаза теряли способность видеть, когда я думал о том, что этот острый кусок металла, который существует только лишь потому, что он был полезен своей остротой, вонзиться в живую человеческую плоть, в горло Сакуры.
Словно я упал глазом на острие отвёртки.
Ослепляющая боль, пронзала глазную мембрану как нож – апельсиновую кожуру.
Что-то не так было с моими ощущениями. Пальцы, которые держали нож, гнулись в обратную сторону.
Было похоже на телекинез из фантастических фильмов.
Я прогнал это чувство и сжал покрепче рукоять.
Не могу.
Прекрасная ария
Боль пронзила сердце.
Капля крови стекла по моим пальцам, сочась из того места, где они касались лезвия.
– …!
Я сжал зубы. Я упрямо проглотил стон, который зарождался в моём горле.
– …!!!
Глаза горели. Не в состоянии посмотреть вниз, я поднял взгляд, чтобы обуздать собственный гнев.
Опустить нож.
Я оказался неспособен на что-то столь простое.
Я был в бешенстве. Со мной определённо что-то не так. Я зашёл так далеко до того, как полностью понял свои чувства.
– Я что, идиот?
…Да. Я уже знал ответ. Мой путь был определён, когда я обнял Сакуру под дождём.
И ты предашь?
Спросил меня кто-то, словно напоминая мне.
Разве я не собирался стать Защитником Справедливости? Моё тело раздирали противоречивые мысли.
…Защитник, который позволил умереть многим людям ради Сакуры.
Эгоистичный супергерой.
Кирицугу отбросил свои желания, чтобы идти за тем, во что он верил. Бессильный человек, который помогал другим в собственных целях.
Пожар, случившийся десять лет назад.
Из-за того, что я был единственным выжившим, я продолжил жить, дав обещание не допустить повторения подобной катастрофы.
До этого момента.
Идеал, за которым я шёл в течение десяти лет, сейчас разрывал мне сердце.
Спрашивая, предам ли я его?
Предам ли я себя, кто плакал и пытался жить дальше, игнорируя голоса умирающих людей, которым так никто и не помог?
…Искупление.
Предам ли я самого себя, кто цеплялся за искупление, чтобы продолжать жить?
– Да…
Ничто не дарует мне прощения.
Я не смогу искупить свою вину за это преступление.
Я отбросил самого себя.
Даже если моя жизнь будет ничем, после того как я потерял то, во что верил…
– Я предам их.
Я уже выбрал, кого я буду защищать.
В будущем.
Если Сакура сможет улыбаться в будущем, мне будет всё равно, что мне придется обманывать самого себя.
И ничего неправильного в этом нет.
Мне нужна Сакура.
Сакуре нужен я.
Впервые в жизни…
Я захотел защитить одного человека вместо многих.
– …
Я сделал глубокий вдох, и ослабил хватку на ноже. Я больше не собьюсь с моего пути.
Я убрал нож, и решил уйти из комнаты, до того, как Сакура проснется.
И в этот самый момент…
– …Семпай. Почему ты меня не убил?
Лёжа во тьме, спросила она у меня.
– …Сакура…
Она не спала. Сакура лежала, и, трясясь, смотрела на острие ножа.
…На её глазах была белая пелена.
Это не было грустью из-за того, что я должен был её убить.
Она извинялась передо мной за то, что мне пришлось пойти на такое.
– Пожалуйста, делай, что хочешь. Мне страшно сделать это самой, но я не против, если это сделаешь ты.
Она что, серьёзно?
В её голосе слышался страх.
Её трясло, её глаза были прикованы к ножу, словно она следила за неотвратимой смертью.
…Это…
Её решимость, не давала ей вскочить и убежать.
– …Сакура…
Да как такое возможно? Я что был так занят собой, что даже этого не заметил?
Сакуру трясло. Почему я не понял, на что она решилась…?!
– Сакура, я…
– Я знаю. То, что ты решил – скорее всего, верно. Потому что я во всём виновата… я скажу сейчас, так как это уже конец. Я не знаю, сколько ещё смогу оставаться сама собой. Я не знаю, насколько длинным был день, о чём я говорила с тобой в полдень, когда он был, что было вчера, и что будет завтра. И не только это. Я вижу странные сны. Страшные сны. Я всегда покрыта кровью, но часть меня радуется этому, и всё это очень страшно…
В этих снах я была злодейкой. Я смеялась, и много чего украла у людей… мне было страшно, я звала на помощь, но мне никто не помог. И я сказала себе, что ничего не смогу поделать с тем, если их всех убьют. Если они не помогают другим, то и другие им не помогут, и я всё игнорировала, думая, что это всего лишь сон.
…Но я была неправа. Я хотела видеть этот сон. На самом деле я трусливая, грязная, коварная… я ненавидела всех, и всё что я могла – лишь проклинать. Я виновата в том, что на секунду подумала, что этот сон может быть приятен.
…Но не сон был плохим. Это меня, кто смотрел его, не должно было существовать.
– Семпай. Я медленно схожу с ума. Такими темпами, я буду видеть только эти сны, и забуду о тебе. Я стану настоящим злодеем, который будет убивать людей. Поэтому… прошу тебя… если ты можешь покончить со мной до того как я стану плохим человеком…
Сакура хотела сказать, что это её спасёт.
Но.
– О.
Я не дал ей договорить, крепко обняв.
– …
Я прижал её к себе. Объятия, которых я не смог довершить ранее. В тот раз я просто обнял её за плечи и встал рядом. Сейчас я держал Сакуру со всей силой, которая у меня была.
– Семпай…
Она не сопротивлялась. Она боялась смерти, но всё равно попросила, чтобы я её убил. Но сейчас она, наконец, расслабившись…
– …Нет…ты пожалеешь… об …этом…
…произнесла те же слова, что и в ту ночь, словно благодаря меня.
– Уже слишком поздно. И дело не в будущем. Я сожалею только о том, что не мог защищать тебя всё это время.
Тихий всхлип. Сакура положила свою руку мне на плечо. Её холодные пальцы коснулись моей щеки.
– Я защищу тебя. Я защищу тебя, Сакура.
Пообещал я ей, пока она плакала.
…Это всё что я мог.
Это единственное что я мог повторять, чтобы мы могли простить друг друга.
Той ночью, я поклялся быть Защитником Сакуры.
И я ни о чём не сожалею.
Я не буду жаловаться на свой выбор.
Кто заслуживает извинения, так это один человек.
Простишь ли ты меня, Сакура?
Произнёс я одними губами.
За то, что я предал самого себя?
И я сознался в своём преступлении.
Интерлюдия – Мато Сакура (IV)
Дверь закрылась.
Мальчик, который сказал, что защитит её, словно пытаясь убедить себя, ушёл, убедившись, что она уснула.
– Хаа…
Девочка, Мато Сакура, лежа во тьме, издала стон полный боли.
Она не спала.
Она лишь притворилась, что уснула, чтобы мальчик, который устал много больше её, смог отдохнуть.
И – она больше не может позволить себе спать.
Она увидит эти сны, если заснет. Она увидит нечто похожее на то, как она убивает людей.
И это пугало.
Она не помнила, что за сон снился ей в прошлую ночь.
Она не помнила, почему она оказалась на улице без сознания.
Поэтому… она чувствовала, что больше не проснется, если вновь заснёт.
И тогда она предаст мальчика, который так крепко её обнял.
Мальчик отбросил самого себя и всё то во что он верил, ради слабой и лживой Мато Сакуры. Его решение всё ещё разрывало ей сердце, поэтому она не сможет вновь его увидеть, если она превратиться в то, что видела в своём сне.
…Да.
Она уничтожила его разум до такого состояния, когда его уже невозможно вернуть.
Поэтому ей придется всё вытерпеть. Ей нужно оставаться в сознании, не спать, чтобы вновь не увидеть этот сон.
Человек, который существует лишь затем, чтобы защищать её.
Даже если она грязная и трусливая, ей нужно продолжать сохранять над собой контроль, пока это ещё возможно.
– Я-то согласна. Но…
…ушло то, чего нельзя было вернуть.
Она совершила преступление, которое ей не искупить за всю оставшуюся жизнь.
Я тебя защищу.
Он повторял это, зная, что нет надежды на будущее.
Одно воспоминание об этом заставляло её плакать.
…Полчаса назад.
Она решилась, когда он вошёл в её комнату. Она знала, что он пришёл её убить.
Она чувствовала чужую враждебность. Если кто-то придет убить её во сне, она непременно это почувствует.
Но эта враждебность была пустой. Не то чтобы он ничего не чувствовал.
Это была ужасная пустота, словно в груди у него была дыра и оттуда бил шквалистый ветер.
Это заставило её принять смерть. Она подумала, что будет лучше, если её остановит именно он.
– …аль…
Но она – трусиха, и она давно это знала.
Она была готова к смерти, но не смогла унять дрожь.
И…
…она загнала его в угол, предложив эгоистичное и удобное решение.
– …мне…
Он обнял её. Мальчик всё равно её обнял.
Они оба знали, что у них нет будущего.
Но он всё равно обнял её, полностью понимая, что ожидало их в конце.
У мальчика всё ещё была та решимость. Его сильные руки сказали ей, что он примет те преступления, которые она совершила и ещё совершит.
– …аль, Семпай…
И поэтому это так печально.
Он на это способен.
Она знала это с самого начала.
Школа и закат.
Мальчик, который продолжал свои попытки.
Этот мальчик изменил её «сдайся» на «продолжай».
С того самого дня она мечтала.
…быть с ним.
…чтобы он её защищал.
Беспричинно восхищаясь им, она пошла в его дом, как сказал ей дедушка, и исполнила своё желание.
Я защищу тебя. Клянусь, я буду твоим Защитником.
– …!
И вот результат.
Если он продолжит жить, жизнь продолжит его ломать.
– Мне... так жаль, семпай…
Чем она восхищалась…?
Она наконец-то поняла. Мальчик был прекрасен в её глазах.
Он отличался от неё, такой трусихи.
Она хотела, чтобы он сохранил себя.
– …Но я…
Да, она помнила.
Она хотела его защитить. Она хотела защитить мальчика.
Она хотела защитить, неловкого, но правильного мальчика, которого нашла под солнцем.
– ... всё поломала…
Всё чего она желала.
Так почему…
Почему всё так вышло…?
И вот…
Девочка приняла последнее решение.
– Ты ведь здесь, Райдер? – позвала она во тьму.
– …
Предполагалась, что девочка должна быть в комнате одна, но из тьмы, словно призрак, вышла женщина.
Слуга Мато Сакуры, Райдер.
– Я так и знала. Ты меня охраняла?
– Да. Если бы он попытался лишить тебя жизни, я бы его убила.
– …
…Она вздохнула, поняв, что мальчик был на волосок от смерти.
Приоритетом для Райдер был её Мастер. Поэтому её решение основывалось на том, что этот человек собирался убить её Мастера – Мато Сакуру.
В этом смысле, в тот момент Эмия Широ был врагом Райдер.
– …Ты ему ничего не сделаешь, Райдер. Я тебя никогда не прощу, если ты ему повредишь.
– Моя задача – защищать тебя. Если он станет твоим врагом, я обязана выполнить свой долг. Я буду тебя защищать, вне зависимости от того, во что ты превратишься.
– …Хочешь сказать, если я стану кем-то другим?
Ответа не было.
Об этом даже не стоило говорить, так как это было наихудшим из предположений.
…Да.
Даже если Эмия Широ будет союзником Мато Сакуры.
Если Мато Сакура посчитает Эмию Широ за врага, он превратиться в противника, который будет подлежать уничтожению.
– …
Девочка подняла своё тело и сжала кулаки.
…Заявление Райдер не рассердило её.
Она просто была напугана тем, что это предположение может стать реальностью.
– …Сакура? Что ты делаешь?! Тебе нельзя использовать волшебство в таком состоянии!
Игнорируя Райдер, девочка, сидя во тьме, подняла свою руку.
Магическая энергия вспыхнула всего на мгновение.
Как только свет пропал, лишь одно изменение отобразилось на левой руке.
– Сакура…
– Последнее Командное Заклинание. Прошу тебя, Райдер. Пожалуйста, защищай семпая, что бы не произошло.
Девочка отдала приказ.
Командные Заклинания исчезли с руки Мато Сакуры.
– Я остановлю дедушку. Эта проблема только между мной и семьёй Мато. Я знаю, что уже слишком поздно, но я больше не могу доставлять проблем.
Кашляя, девочка прижала к груди руку.
Во тьме было видно, как зажглись её глаза. В них была слабость, но они светились решимостью, которая была присуща только волшебникам.
Конец интерлюдии
@музыка: F/sn Game OST - Trapped thoughts
@темы: жисть, музыка, Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)
-
-
16.04.2011 в 16:55Спасибо за переводы)))
-
-
16.04.2011 в 19:49Спасибо.
Изменил на "занёс".