I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальшеКогда она проснулась, его рядом не было.
Она решила, что он ушёл готовить завтрак, и пошла в гостиную, но не нашла ни Широ, ни завтрака.
– Он вновь ушёл один? Я же просила его говорить мне, если он собирается так поступать. Почему он меня не слушает?
Пожаловавшись вслух на своего Мастера, она присела на крыльцо.
– Я знаю, что он любит бродить один, но его действия сводят на нет всем мои усилия.
Она сидела и болтала ногами, не зная чем заняться. Вскоре это ей наскучило, и она подняла глаза к небу, словно задумавшись о чём-то.
Небо было покрыто серыми облаками.
Полотно из облаков медленно плыло вдаль, и сквозь редкие щёлочки можно было увидеть далёкую синеву.
Сегодня ночью небо будет ясным. И как только облака исчезнут, появятся звёзды, по которым можно будет предсказать завтрашний день.
Она до сих пор помнила, как читать судьбу по звёздам. Этому она научилась у своего волшебника.
Раньше она пыталась понять, правилен ли был её путь, но сейчас она думала о том, удастся ли ей увидеть будущее одного человека.
И по возможности, она хотела, чтобы это будущее было счастливым.
Ей хотелось узнать обо всех опасностях поджидавших его и вести его так, чтобы он мог их избежать. Тот, о ком она думала, был столь безрассуден, что она не сможет заснуть, если не посмотрит на звёзды.
– …Проблема заключается в том, когда звёзды можно будет увидеть…
Если задуматься, то до этого дня она ни разу не смотрела на небо. Всё о чём она заботилась – о победе в Войне. Зачем было читать по звездам, пытаясь предсказать чужую судьбу?
Как это на неё непохоже.
Но, тем не менее, она всё равно будет ждать захода солнца, чтобы увидеть звёзды.
Её мышление действительно изменилось.
Она продолжала смотреть на небо, думая о том, что она сейчас похожа на влюблённую девушку из романа…
– О, Сэйбер. Ты не знаешь, куда ушёл Широ?
– …!
Вдруг.
Внезапно, словно из ниоткуда перед ней появилась Тосака Рин.
– Р-Рин!
Она вскочила словно робот.
– Ч-что не так?! Н-нет, я вовсе не отдалась Широ…! – выпалила она, в то время как кровь прилила к её лицу.
– О? Прости, я тебя перебила? – в который раз Рин улыбнулась своей пугающей улыбкой. Они жили в одном доме, но даже если не брать это в расчёт, реакция Широ и Сэйбер говорила сама за себя. Когда дело касалось других, она прекрасно всё понимала.
И конечно, она знала, что случилось прошлой ночью.
Нет.
Они же спали в одной постели, когда она пришла будить их утром. Так что это было очевидно.
– Ладно, я смогу посмеяться над тобой позже. Ты правда не знаешь где Широ? Мне нужна его помощь, так как у Илии поднялась температура.
– Илиясфиль? Она до сих по не пришла в себя?
– Нет. Я не сказала Широ, но она достигла предела своих возможностей. Ей не станет лучше, пока Война не закончится. Её возможности невероятны, но она всё ещё не наполнена. И так как в ней ещё осталось пустующее место, вспомогательные функции ещё действуют. Но когда она будет заполнена, она перестанет быть человеком, и начнёт исполнять свою главную функцию. Илиясфиль будет мало-помалу исчезать, когда Грааль будет просыпаться.
Рин говорила чуть рассержено, но Сэйбер не могла понять, что она хотела сказать.
– Ладно. Я рассказала тебе об этом слишком специфичным языком. Забудем пока об Илии. Я кое-что узнала о Лансере. Я выяснила, кто его Мастер.
– …! Ты выяснила кто мастер Лансера?
– Ну да… выяснила… можно и так сказать… Мастер Лансера был иностранцем из Ассоциации Волшебников. Я и так знала это, и вот мне удалось найти то место, где он прячется…
– Рин, ты не должна поступать столь рискованно. Если ты нашла их убежище, ты должна была сказать мне об этом.
– Я так и собиралась поступить. Но снаружи всё выглядело очень странно. Я вошла внутрь, так как мне показалось, что там было пусто. Всё что я нашла там так это следы крови и левую руку без Командных Заклинаний. И больше ничего. Я думаю, что рука была отсечена, но, учитывая то, сколько там крови, не думаю, что этот Мастер выжил. Мастер Лансера уже мёртв.
– …? Значит, Лансера больше нет? Они были уничтожены другим Слугой, после того как Лансер атаковал Широ десять дней назад?
– Хотела бы я чтобы это было так, но следы крови были оставлены там раньше. Ты понимаешь, то это значит?
– …Слуга не погиб. Первым был убит Мастер. Значит, Мастер взял руку… Командные Заклинания, и заключил контракт с Лансером? Но…
– Я и Широ – последние Мастера. Но Лансер всё ещё жив. Что означает – волшебник, который не был Мастером – стал им, после того как украл Командные Заклинания… но разве это возможно, Сэйбер?
– Нет. Передача Командных Заклинаний возможна лишь между Мастерами. Неважно сколь силён волшебник, он не станет Мастером, лишь украв Командные Заклинания.
– Ясно. Тогда другой вопрос. Мастер остаётся Мастером, если у него остались и Заклинания и Слуга, даже после того как Грааль исчез?
– Э… да, именно так. До тех пор, пока Командные Заклинания и Слуга есть в наличии, то даже после Войны…
Сэйбер поняла смысл слов Рин и замолчала.
– Значит, ты думаешь, что тот, кто убил Мастера Лансера и позднее заключил контракт с Лансером был…
– Да. Другого вывода быть не может. Тогда становится понятен смысл действий Лансера. Похоже, у него была роль разведчика. Ведь именно в бою Слуги раскрывают свою сущность… но он даже не пытался скрыть её. Он лишь собирал информацию о других Слугах.
– …Я тоже это почувствовала. Он не дрался до конца даже тогда, когда сражался со мной. Если Слуга использовал свой Фантазм на глазах у противника, он должен убить его во что бы то ни стало.
– Именно. Значит, у Мастера Лансера был другой Слуга. Он использовал Лансера для сбора информации, а атаковал другим Слугой. Великолепная стратегия. Да, Лансеру сложно позавидовать… ему нужно было сразиться с шестью Слугами, узнать каковы они в бою, и вернуться к своему Мастеру. Биться с шестью Слугами и все битвы свести к ничье… должно быть для него это было возмутительно…
Рин замолчала и задумалась. Что пришло ей в голову?
Сэйбер внезапно стало холодно. Мастер Лансера уже был убит. А неизвестный Мастер использовал такого героя как Кухулина лишь для того, чтобы собрать информацию. И от него не мог укрыться тот факт, что единственными оставшимися Слугами были Сэйбер и Лансер. Если их противник был столь коварен, разве не опасно оставлять Широ одного, пускай даже днём?
Да, им приходилось сражаться с врагами. Но сейчас никого не осталось. Если им нужно было лишь убить Широ, противник мог отказаться от изначального плана…
– Рин, ты не знаешь, куда бы мог пойти Широ?
Как только она стала думать об этом, эта мысль заполнила весь её разум. Она не может оставить его одного. Даже сейчас Широ мог быть в опасности.
– Э? Ну… Я не знаю. Я спросила тебя раньше из-за этого, но если подумать, то он мог пойти к Кирею. До этого он уже ходил к нему.
– В эту церковь…?
– Хм? Что не так Сэйбер? Тебе не нравится эта церковь?
– Нет, не совсем, но…
Эта церковь давно уже перестала быть святым местом. Там чувствовалась смерть, как и в Рюудоджи. В это мгновение она очень пожалела, что Широ мог быть там один…
Внезапно образ какой-то комнаты всплыл в её сознании.
– …
Он посмотрела в ту сторону, где должна была находиться церковь на холме.
Времени не было. Она выскочила во двор и вспрыгнула на стену.
– Сэйбер?! Что ты делаешь?!
– Я иду в церковь. Позаботься о доме, Рин.
Так и не повернувшись к Тосаке лицом, Сэйбер спрыгнула со стены.
Она летела вперёд словно пуля.
– …
Она почти была на месте. Она не замедлилась ни на секунду. Если её кто-нибудь и видел, то принял бы за порыв сильного ветра. Порыв ветра, который был облачён в серебряные доспехи. Сэйбер надела их, как только вторглась на вражескую территорию.
– …
До этого она не планировала облачать свое тело в доспехи. Она хотела материализовать их, как только она войдёт в церковь. Но она ничего не смогла поделать. Как только она увидела очертания церкви, она не сознавая того, одела доспехи.
Её грудная клетка горела. Тошнота, которая атаковала ее, принадлежала не ей.
Холод, который расползался по её телу, сейчас чувствовал её Мастер, находящийся при смерти.
Она не знала, что происходит. Все, что было известно – Эмия Широ вот-вот умрёт.
Времени не было. Он мог умереть в любую секунду. Его боль текла в её тело и вызывала тошноту. Она знала, что это лишь тысячная доля того, что чувствует её Мастер. Но она не могла побороть тошноту.
Её Мастер был смертельно ранен.
Он не выживет…
Она не успеет, даже если будет бежать со скоростью богов.
Он умирал, и она могла потерять своего Мастера прямо на своих глазах…
Как только она подумала об этом, её разум исчез. Она просто рванула вперёд со всей своей скоростью. Если скорости богов недостаточно, она должна превзойти её. К счастью, она направлялась в обитель Бога, и её противником был божий посланник.
Она гневно жгла взглядом церковь, летя к ней.
Распахнув двери, она ворвалась в церковь. Она даже не видела ступенек. Игнорируя скамьи и алтарь, она пролетела сквозь зал, сквозь внутренний двор, сквозь ступени ведущие вниз.
Позади неё остались лишь раздробленные стены и пол.
Она не намеревалась приносить подобные разрушения. Она пыталась спокойно открыть дверь, но в её мышцах было столько магической энергии, что её просто сорвало с петель.
Она не контролировала своё тело.
Слетев по ступенькам вниз, она достигла подземного храма.
Аромат смерти был рядом. И когда она увидела его, гнев достиг своего предела. Её гнев был направлен на саму себя и на противника, который совершил это.
– Йо. Прости, но это конец, Сэйбер.
Она даже не слышала голос Лансера, который стоял у неё на пути. Она была уже на пределе своих возможностей, и не могла проиграть, что бы не случилось.
Её Мастер лежал во тьме. В странной темной комнате. Лежал на животе, окруженный разлагающимися трупами. Он был в луже крови, и его тяжёлое дыхание было слышно даже отсюда.
Он ещё жив.
И хоть она почувствовала облегчение, ей было плохо оттого, что он пролежал в таком состоянии так долго.
– Широ…
Сэйбер рванула в комнату.
Но на её пути был страж.
Держа копьё на своих плечах, копейщик в синих доспехах бесстрашно смотрел на Сэйбер.
– Йо. Прости, но это конец, Сэйбер.
– …
Она не слышала его голоса. И поэтому даже не замедлила своего темпа.
– Ты! Перестань меня игнорировать!
Как и ожидалось, он блокировал неожиданную атаку Сэйбер. Но сила удара была такова, что его просто снесло к стене.
– …
Однако он продолжал оставаться препятствием, стоявшим на её пути.
А времени биться с Лансером у неё не было.
Она должна была спасти своего Мастера.
– Ха. Этот парень так для тебя важен? Я не имею ничего против, но в этом случае, ты просто не можешь проигнорировать меня, Сэйбер.
Она остановилась.
– Что ты хочешь сказать, Лансер?
– Ну, это я его пронзил. На самом деле моё копьё уже второй раз пронзает его грудь. В прошлый раз он умудрился выжить, так что сейчас я на всякий случай пробил его грудь насквозь.
– Ты… ты использовал Га Болг на Широ?!
– Не волнуйся, я не тронул его сердце. Но на рану наложено проклятье. Даже ты должна знать о проклятье этого копья. Это копье меняет местами причину и следствие. Проклятый не сможет изменить свою судьбу, если не будет обладать достаточным количеством удачи. То есть, говоря простым языком, рана, нанесённая Га Болгом, не заживёт никогда. Проклятый не сможет исцелить её, и будет жить с ней, пока не умрёт… или пока существует это копьё.
Последняя фраза полностью изменила атмосферу. Глаза Сэйбер вновь стали смотреть осмысленно.
– Ха. Поняла, наконец? Ты хочешь спасти этого парня, так? Тогда тебе придётся сперва разобраться со мной.
От Лансера исходила животная жажда убийства.
Он говорил на полном серьёзе. Но…
– Ты спятил, Лансер? Копейщик будет сражаться с мечником в такой тесной комнатке? Я не верю, что столь идиотская идея могла придти в твою голову. Я отпущу тебя, если ты уйдёшь. Оставь копьё и убирайся. Я не хочу убивать тебя в столь невыгодной битве.
– И чья идея здесь идиотская? Что за герой будет предлагать противнику отказаться от схватки? Я пронзил его не потому, что хотел заключить с тобой сделку. Я здесь, чтобы биться с тобой, Сэйбер.
Он не врал. Из церкви должен был выйти лишь один Слуга. Для копейщика это была первая и последняя битва, в которой он будет сражаться в полную силу.
Лансер не желал Святого Грааля. Он желал лишь сражений с Героическими Душами. Столь простое желание, которое любому нормальному Слуге обязательно было бы даровано, до сих пор не было исполнено для него.
И поэтому он не собирался проигрывать, так как это был его последний шанс. Даже если он будет сражаться в невыгодном для него месте.
– Ясно. Тогда я просто рассеку тебя надвое вместе с твоим копьём.
Произнеся это, Сэйбер встала с мечом на изготовку.
– Хорошо сказано. Если честно, я рад, что последней осталась именно ты, Сэйбер…!!!
Копьё Лансера атаковало, словно вспышка света. Сэйбер рванула вперёд, замахнувшись мечом.
Их второй поединок начался с их сильнейших ударов.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – В Церковь
читать дальшеКогда она проснулась, его рядом не было.
Она решила, что он ушёл готовить завтрак, и пошла в гостиную, но не нашла ни Широ, ни завтрака.
– Он вновь ушёл один? Я же просила его говорить мне, если он собирается так поступать. Почему он меня не слушает?
Пожаловавшись вслух на своего Мастера, она присела на крыльцо.
– Я знаю, что он любит бродить один, но его действия сводят на нет всем мои усилия.
Она сидела и болтала ногами, не зная чем заняться. Вскоре это ей наскучило, и она подняла глаза к небу, словно задумавшись о чём-то.
Небо было покрыто серыми облаками.
Полотно из облаков медленно плыло вдаль, и сквозь редкие щёлочки можно было увидеть далёкую синеву.
Сегодня ночью небо будет ясным. И как только облака исчезнут, появятся звёзды, по которым можно будет предсказать завтрашний день.
Она до сих пор помнила, как читать судьбу по звёздам. Этому она научилась у своего волшебника.
Раньше она пыталась понять, правилен ли был её путь, но сейчас она думала о том, удастся ли ей увидеть будущее одного человека.
И по возможности, она хотела, чтобы это будущее было счастливым.
Ей хотелось узнать обо всех опасностях поджидавших его и вести его так, чтобы он мог их избежать. Тот, о ком она думала, был столь безрассуден, что она не сможет заснуть, если не посмотрит на звёзды.
– …Проблема заключается в том, когда звёзды можно будет увидеть…
Если задуматься, то до этого дня она ни разу не смотрела на небо. Всё о чём она заботилась – о победе в Войне. Зачем было читать по звездам, пытаясь предсказать чужую судьбу?
Как это на неё непохоже.
Но, тем не менее, она всё равно будет ждать захода солнца, чтобы увидеть звёзды.
Её мышление действительно изменилось.
Она продолжала смотреть на небо, думая о том, что она сейчас похожа на влюблённую девушку из романа…
– О, Сэйбер. Ты не знаешь, куда ушёл Широ?
– …!
Вдруг.
Внезапно, словно из ниоткуда перед ней появилась Тосака Рин.
– Р-Рин!
Она вскочила словно робот.
– Ч-что не так?! Н-нет, я вовсе не отдалась Широ…! – выпалила она, в то время как кровь прилила к её лицу.
– О? Прости, я тебя перебила? – в который раз Рин улыбнулась своей пугающей улыбкой. Они жили в одном доме, но даже если не брать это в расчёт, реакция Широ и Сэйбер говорила сама за себя. Когда дело касалось других, она прекрасно всё понимала.
И конечно, она знала, что случилось прошлой ночью.
Нет.
Они же спали в одной постели, когда она пришла будить их утром. Так что это было очевидно.
– Ладно, я смогу посмеяться над тобой позже. Ты правда не знаешь где Широ? Мне нужна его помощь, так как у Илии поднялась температура.
– Илиясфиль? Она до сих по не пришла в себя?
– Нет. Я не сказала Широ, но она достигла предела своих возможностей. Ей не станет лучше, пока Война не закончится. Её возможности невероятны, но она всё ещё не наполнена. И так как в ней ещё осталось пустующее место, вспомогательные функции ещё действуют. Но когда она будет заполнена, она перестанет быть человеком, и начнёт исполнять свою главную функцию. Илиясфиль будет мало-помалу исчезать, когда Грааль будет просыпаться.
Рин говорила чуть рассержено, но Сэйбер не могла понять, что она хотела сказать.
– Ладно. Я рассказала тебе об этом слишком специфичным языком. Забудем пока об Илии. Я кое-что узнала о Лансере. Я выяснила, кто его Мастер.
– …! Ты выяснила кто мастер Лансера?
– Ну да… выяснила… можно и так сказать… Мастер Лансера был иностранцем из Ассоциации Волшебников. Я и так знала это, и вот мне удалось найти то место, где он прячется…
– Рин, ты не должна поступать столь рискованно. Если ты нашла их убежище, ты должна была сказать мне об этом.
– Я так и собиралась поступить. Но снаружи всё выглядело очень странно. Я вошла внутрь, так как мне показалось, что там было пусто. Всё что я нашла там так это следы крови и левую руку без Командных Заклинаний. И больше ничего. Я думаю, что рука была отсечена, но, учитывая то, сколько там крови, не думаю, что этот Мастер выжил. Мастер Лансера уже мёртв.
– …? Значит, Лансера больше нет? Они были уничтожены другим Слугой, после того как Лансер атаковал Широ десять дней назад?
– Хотела бы я чтобы это было так, но следы крови были оставлены там раньше. Ты понимаешь, то это значит?
– …Слуга не погиб. Первым был убит Мастер. Значит, Мастер взял руку… Командные Заклинания, и заключил контракт с Лансером? Но…
– Я и Широ – последние Мастера. Но Лансер всё ещё жив. Что означает – волшебник, который не был Мастером – стал им, после того как украл Командные Заклинания… но разве это возможно, Сэйбер?
– Нет. Передача Командных Заклинаний возможна лишь между Мастерами. Неважно сколь силён волшебник, он не станет Мастером, лишь украв Командные Заклинания.
– Ясно. Тогда другой вопрос. Мастер остаётся Мастером, если у него остались и Заклинания и Слуга, даже после того как Грааль исчез?
– Э… да, именно так. До тех пор, пока Командные Заклинания и Слуга есть в наличии, то даже после Войны…
Сэйбер поняла смысл слов Рин и замолчала.
– Значит, ты думаешь, что тот, кто убил Мастера Лансера и позднее заключил контракт с Лансером был…
– Да. Другого вывода быть не может. Тогда становится понятен смысл действий Лансера. Похоже, у него была роль разведчика. Ведь именно в бою Слуги раскрывают свою сущность… но он даже не пытался скрыть её. Он лишь собирал информацию о других Слугах.
– …Я тоже это почувствовала. Он не дрался до конца даже тогда, когда сражался со мной. Если Слуга использовал свой Фантазм на глазах у противника, он должен убить его во что бы то ни стало.
– Именно. Значит, у Мастера Лансера был другой Слуга. Он использовал Лансера для сбора информации, а атаковал другим Слугой. Великолепная стратегия. Да, Лансеру сложно позавидовать… ему нужно было сразиться с шестью Слугами, узнать каковы они в бою, и вернуться к своему Мастеру. Биться с шестью Слугами и все битвы свести к ничье… должно быть для него это было возмутительно…
Рин замолчала и задумалась. Что пришло ей в голову?
Сэйбер внезапно стало холодно. Мастер Лансера уже был убит. А неизвестный Мастер использовал такого героя как Кухулина лишь для того, чтобы собрать информацию. И от него не мог укрыться тот факт, что единственными оставшимися Слугами были Сэйбер и Лансер. Если их противник был столь коварен, разве не опасно оставлять Широ одного, пускай даже днём?
Да, им приходилось сражаться с врагами. Но сейчас никого не осталось. Если им нужно было лишь убить Широ, противник мог отказаться от изначального плана…
– Рин, ты не знаешь, куда бы мог пойти Широ?
Как только она стала думать об этом, эта мысль заполнила весь её разум. Она не может оставить его одного. Даже сейчас Широ мог быть в опасности.
– Э? Ну… Я не знаю. Я спросила тебя раньше из-за этого, но если подумать, то он мог пойти к Кирею. До этого он уже ходил к нему.
– В эту церковь…?
– Хм? Что не так Сэйбер? Тебе не нравится эта церковь?
– Нет, не совсем, но…
Эта церковь давно уже перестала быть святым местом. Там чувствовалась смерть, как и в Рюудоджи. В это мгновение она очень пожалела, что Широ мог быть там один…
Внезапно образ какой-то комнаты всплыл в её сознании.
– …
Он посмотрела в ту сторону, где должна была находиться церковь на холме.
Времени не было. Она выскочила во двор и вспрыгнула на стену.
– Сэйбер?! Что ты делаешь?!
– Я иду в церковь. Позаботься о доме, Рин.
Так и не повернувшись к Тосаке лицом, Сэйбер спрыгнула со стены.
Она летела вперёд словно пуля.
– …
Она почти была на месте. Она не замедлилась ни на секунду. Если её кто-нибудь и видел, то принял бы за порыв сильного ветра. Порыв ветра, который был облачён в серебряные доспехи. Сэйбер надела их, как только вторглась на вражескую территорию.
– …
До этого она не планировала облачать свое тело в доспехи. Она хотела материализовать их, как только она войдёт в церковь. Но она ничего не смогла поделать. Как только она увидела очертания церкви, она не сознавая того, одела доспехи.
Её грудная клетка горела. Тошнота, которая атаковала ее, принадлежала не ей.
Холод, который расползался по её телу, сейчас чувствовал её Мастер, находящийся при смерти.
Она не знала, что происходит. Все, что было известно – Эмия Широ вот-вот умрёт.
Времени не было. Он мог умереть в любую секунду. Его боль текла в её тело и вызывала тошноту. Она знала, что это лишь тысячная доля того, что чувствует её Мастер. Но она не могла побороть тошноту.
Её Мастер был смертельно ранен.
Он не выживет…
Она не успеет, даже если будет бежать со скоростью богов.
Он умирал, и она могла потерять своего Мастера прямо на своих глазах…
Как только она подумала об этом, её разум исчез. Она просто рванула вперёд со всей своей скоростью. Если скорости богов недостаточно, она должна превзойти её. К счастью, она направлялась в обитель Бога, и её противником был божий посланник.
Она гневно жгла взглядом церковь, летя к ней.
Распахнув двери, она ворвалась в церковь. Она даже не видела ступенек. Игнорируя скамьи и алтарь, она пролетела сквозь зал, сквозь внутренний двор, сквозь ступени ведущие вниз.
Позади неё остались лишь раздробленные стены и пол.
Она не намеревалась приносить подобные разрушения. Она пыталась спокойно открыть дверь, но в её мышцах было столько магической энергии, что её просто сорвало с петель.
Она не контролировала своё тело.
Слетев по ступенькам вниз, она достигла подземного храма.
Аромат смерти был рядом. И когда она увидела его, гнев достиг своего предела. Её гнев был направлен на саму себя и на противника, который совершил это.
– Йо. Прости, но это конец, Сэйбер.
Она даже не слышала голос Лансера, который стоял у неё на пути. Она была уже на пределе своих возможностей, и не могла проиграть, что бы не случилось.
***
Её Мастер лежал во тьме. В странной темной комнате. Лежал на животе, окруженный разлагающимися трупами. Он был в луже крови, и его тяжёлое дыхание было слышно даже отсюда.
Он ещё жив.
И хоть она почувствовала облегчение, ей было плохо оттого, что он пролежал в таком состоянии так долго.
– Широ…
Сэйбер рванула в комнату.
Но на её пути был страж.
Держа копьё на своих плечах, копейщик в синих доспехах бесстрашно смотрел на Сэйбер.
– Йо. Прости, но это конец, Сэйбер.
– …
Она не слышала его голоса. И поэтому даже не замедлила своего темпа.
– Ты! Перестань меня игнорировать!
Как и ожидалось, он блокировал неожиданную атаку Сэйбер. Но сила удара была такова, что его просто снесло к стене.
– …
Однако он продолжал оставаться препятствием, стоявшим на её пути.
А времени биться с Лансером у неё не было.
Она должна была спасти своего Мастера.
– Ха. Этот парень так для тебя важен? Я не имею ничего против, но в этом случае, ты просто не можешь проигнорировать меня, Сэйбер.
Она остановилась.
– Что ты хочешь сказать, Лансер?
– Ну, это я его пронзил. На самом деле моё копьё уже второй раз пронзает его грудь. В прошлый раз он умудрился выжить, так что сейчас я на всякий случай пробил его грудь насквозь.
– Ты… ты использовал Га Болг на Широ?!
– Не волнуйся, я не тронул его сердце. Но на рану наложено проклятье. Даже ты должна знать о проклятье этого копья. Это копье меняет местами причину и следствие. Проклятый не сможет изменить свою судьбу, если не будет обладать достаточным количеством удачи. То есть, говоря простым языком, рана, нанесённая Га Болгом, не заживёт никогда. Проклятый не сможет исцелить её, и будет жить с ней, пока не умрёт… или пока существует это копьё.
Последняя фраза полностью изменила атмосферу. Глаза Сэйбер вновь стали смотреть осмысленно.
– Ха. Поняла, наконец? Ты хочешь спасти этого парня, так? Тогда тебе придётся сперва разобраться со мной.
От Лансера исходила животная жажда убийства.
Он говорил на полном серьёзе. Но…
– Ты спятил, Лансер? Копейщик будет сражаться с мечником в такой тесной комнатке? Я не верю, что столь идиотская идея могла придти в твою голову. Я отпущу тебя, если ты уйдёшь. Оставь копьё и убирайся. Я не хочу убивать тебя в столь невыгодной битве.
– И чья идея здесь идиотская? Что за герой будет предлагать противнику отказаться от схватки? Я пронзил его не потому, что хотел заключить с тобой сделку. Я здесь, чтобы биться с тобой, Сэйбер.
Он не врал. Из церкви должен был выйти лишь один Слуга. Для копейщика это была первая и последняя битва, в которой он будет сражаться в полную силу.
Лансер не желал Святого Грааля. Он желал лишь сражений с Героическими Душами. Столь простое желание, которое любому нормальному Слуге обязательно было бы даровано, до сих пор не было исполнено для него.
И поэтому он не собирался проигрывать, так как это был его последний шанс. Даже если он будет сражаться в невыгодном для него месте.
– Ясно. Тогда я просто рассеку тебя надвое вместе с твоим копьём.
Произнеся это, Сэйбер встала с мечом на изготовку.
– Хорошо сказано. Если честно, я рад, что последней осталась именно ты, Сэйбер…!!!
Копьё Лансера атаковало, словно вспышка света. Сэйбер рванула вперёд, замахнувшись мечом.
Их второй поединок начался с их сильнейших ударов.
Конец Интерлюдии
@музыка: F/SN OST - Seihai
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Fate (route)
-
-
27.11.2010 в 12:28Наверное "они"
Она же спали в одной постели
Опять "они"
-
-
27.11.2010 в 17:45