I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальшеУже был рассвет.
Рыцарь в красном плаще стоял, прислонившись к стене, и рассматривал свою руку. Вложив силы в свои пальцы, он сжал их в кулак.
Его тело уже не функционировало как надо.
Даже Героические Души не могли поддерживать своё существование без поддержки своих Мастеров.
Сейчас он существовал лишь благодаря классовой способности Арчеров, но он уже был на пределе своих возможностей. Сила, которая была в его теле, была меньше 1/10 его изначального состояния.
Его мышцы расслаблялись, а тело начнет медленно исчезать, если он забудется.
– …
Но проблемы здесь не было. Даже если у него осталась 1/10 его силы, её хватит чтобы убить Эмию Широ. Учитывая разницу между ними, их шансы на победу ни в коем случае равны не были.
Поэтому всё закончится тогда, когда она начнут дуэль.
У него была одна единственная цель.
– …
Всё верно. Он долго ждал этого. Он подверг себя бесконечным репетициям, надеясь на один единственный шанс. Он ждал чуда, которого не должно было быть, чуда, вероятность осуществления которого была практически равна нулю.
И его желание было выполнено.
Нет, скоро будет выполнено.
Ему не было дела до того, что будет после.
Он убьёт самого себя своими же руками.
Это безнадёжное, бессмысленное желание заставляло его существовать, когда он был уже почти при смерти.
– Как долго это было? Или всего лишь – мгновение?
Его существование обрывалось после каждого призыва. Его память стиралась после каждого цикла призыва. Она оставалось в его теле как хроники.
Героические Души узнают друг друга благодаря этим «записям».
Это как книга. Каждый раз, когда Героическую Душу призывали, книга с историей его призыва отсылается ему домой. И тот образ Героя, что всегда будет дома, читает эти книги. Проблема в том, что невозможно узнать, когда эти книги прибыли. Прошлое или будущее – разницы нет. Все «книги» были в его комнате в тот момент, как он там оказался. Единственным способом измерить то время, которое он там находился это читать записи о тех «выбраковках», которыми он занимался.
Но он всё равно не видел разницы между секундой и бесконечностью. Вечность мгновенна, а мгновение – вечно. Поэтому он не знал, сколь редка выпавшая ему возможность. Он не знал, в какой раз ему подарили подобную надежду – в первый или в тысячный.
…всё что у него есть так это беспорядочные знания. Прошлое, настоящее и будущее полностью одинаково для Героических Душ.
– …гости? Я выбрал это место потому, что мне сказали, что здесь нам никто не помешает.
Рыцарь в красном плаще внезапно поднялся. Услышал ли он шум вторжения?
Шаги эхом разносились по пустому замку.
– … Вау, ты тут, Тосака. Я удивлён. Сперва я сомневался в этом, но ты действительно здесь, - раздался голос, который эхом отражался от стен.
В этот замок вторгся никто иной, как Мато Синдзи.
- Эй, не пытайся атаковать, ладно? К тебе у меня нет никаких претензий. Тебе же не нужна Тосака, так? Значит, наше сражение будет совершено бессмысленно.
Мато Синдзи уверено шёл вперёд. Его взгляд был прикован к связанной Тосаке. Девочка молча смотрела на незваного гостя.
Должно быть это ему нравилось. Он удовлетворено облизал свои губы и сделал ещё один шаг вперёд.
– …
– Что?
Поймав взгляд красного рыцаря, мальчик раздражённо нахмурился.
– Что, ты хочешь драться? Ты что серьёзно? Ты мне не ровня!
Он улыбнулся и посмотрел на вход. Там стоял блондин. Восьмой Слуга. Гильгамеш.
Его появление здесь было сравнимо с катастрофой.
Золотой Слуга смотрел на красного рыцаря холодными глазами.
Но и так было понятно…
Его кроваво-красный взгляд излучал желание жестоко убить противника стоящего прямо перед ним.
– …
Красный рыцарь продолжал молчать. Словно ему было всё равно, стоял ли здесь Мато Синдзи один, или с сильнейшим Слугой, который был готов его атаковать.
Он спокойно смотрел на прибывших врагов.
– Ха-ха-ха… что боишься? Здесь нечего стыдиться. Он убил самого Берсеркера. Ты просто обязан его боя…
– …Тебе нужна Рин, так Мато Синдзи?
– Чего? К-конечно нужна. Именно по этой причине я сюда и пришёл.
– Ясно. Тогда подожди, пока всё не закончится. Я отдам тебе ее, после того как убью Эмию Широ. До тех пор она моя. Если ты не сможешь смириться с этим – тут уж ничего не поделаешь… печально, но в таком случае ты погибнешь здесь, Гильгамеш, – сказал красный рыцарь, продолжая смотреть на золотого Слугу.
– Очень смешно, дурак.
Были ли эти слова главной причиной, по которой этот человек хотел убить Арчера? Так или иначе, Золотой Слуга расценивал рыцаря в красном плаще как противника, которого необходимо уничтожить.
– О. Постой, Гильгамеш. Не торопись, давай потерпим. Он же сказал, что всё равно отдаст её мне, так позволь ему сделать это. У него нет Мастера. Я уверен, что ни один Мастер не заключит контракт с этим предателем, так что он исчезнет, если мы оставим его в покое. И после, я смогу забрать Тосаку.
Мато Синдзи улыбнулся и посмотрел на Арчера. Словно он наслаждался судьбой того, кто скоро исчезнет.
– А ты умён, Мато Синдзи. Какое здравое решение. В этом смысле ты самый что ни на есть настоящий Мастер.
– О, а ты неплох. Какая жалость. Я бы заключил с тобой контракт, если бы пришёл ко мне раньше.
Отступив на шаг назад, Мато Синдзи чуть не аплодировал самому себе от удовольствия.
– Но прости. Мне не нужен ещё один Слуга. Увы, но тебе придётся исчезнуть.
– Мог бы и не говорить. Ну и что же ты будешь делать? Будешь сражаться со мной, или подождёшь, пока я не исчезну?
– Да, я подожду. Ты довольно неплох, поэтому мы защитим Тосаку, пока ты будешь убивать Эмию. Но… кстати. Она ведь уже моя? Значит, я могу делать с ней всё что захочу? – его змеиные глаза посмотрели на Тосаку.
Эти слова должны были проверить лояльность красного рыцаря.
В ответ на этот вопрос…
– …Я обещал Эмии Широ, что ей не будет причинено вреда. Но это обещание действует лишь до рассвета. Когда настанет время, можешь делать всё что пожелаешь, – ответил Арчер без тени эмоции в голосе.
- Ха-ха… ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ты слышала Тосака? Твой Слуга только что сдал тебя!
Его издевательский смех эхом блуждал по комнате.
Рыцарь направился к выходу, словно его это не интересовало.
– …
– …
Арчер прошёл мимо Гильгамеша. Он проигнорировал насмешливый взгляд, и вышел в коридор.
И в это мгновение…
– Фэйкер, – презрительно произнёс Король Героев, словно сплюнув на пол.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия - Оригинал и Фальшивка
читать дальшеУже был рассвет.
Рыцарь в красном плаще стоял, прислонившись к стене, и рассматривал свою руку. Вложив силы в свои пальцы, он сжал их в кулак.
Его тело уже не функционировало как надо.
Даже Героические Души не могли поддерживать своё существование без поддержки своих Мастеров.
Сейчас он существовал лишь благодаря классовой способности Арчеров, но он уже был на пределе своих возможностей. Сила, которая была в его теле, была меньше 1/10 его изначального состояния.
Его мышцы расслаблялись, а тело начнет медленно исчезать, если он забудется.
– …
Но проблемы здесь не было. Даже если у него осталась 1/10 его силы, её хватит чтобы убить Эмию Широ. Учитывая разницу между ними, их шансы на победу ни в коем случае равны не были.
Поэтому всё закончится тогда, когда она начнут дуэль.
У него была одна единственная цель.
– …
Всё верно. Он долго ждал этого. Он подверг себя бесконечным репетициям, надеясь на один единственный шанс. Он ждал чуда, которого не должно было быть, чуда, вероятность осуществления которого была практически равна нулю.
И его желание было выполнено.
Нет, скоро будет выполнено.
Ему не было дела до того, что будет после.
Он убьёт самого себя своими же руками.
Это безнадёжное, бессмысленное желание заставляло его существовать, когда он был уже почти при смерти.
– Как долго это было? Или всего лишь – мгновение?
Его существование обрывалось после каждого призыва. Его память стиралась после каждого цикла призыва. Она оставалось в его теле как хроники.
Героические Души узнают друг друга благодаря этим «записям».
Это как книга. Каждый раз, когда Героическую Душу призывали, книга с историей его призыва отсылается ему домой. И тот образ Героя, что всегда будет дома, читает эти книги. Проблема в том, что невозможно узнать, когда эти книги прибыли. Прошлое или будущее – разницы нет. Все «книги» были в его комнате в тот момент, как он там оказался. Единственным способом измерить то время, которое он там находился это читать записи о тех «выбраковках», которыми он занимался.
Но он всё равно не видел разницы между секундой и бесконечностью. Вечность мгновенна, а мгновение – вечно. Поэтому он не знал, сколь редка выпавшая ему возможность. Он не знал, в какой раз ему подарили подобную надежду – в первый или в тысячный.
…всё что у него есть так это беспорядочные знания. Прошлое, настоящее и будущее полностью одинаково для Героических Душ.
– …гости? Я выбрал это место потому, что мне сказали, что здесь нам никто не помешает.
Рыцарь в красном плаще внезапно поднялся. Услышал ли он шум вторжения?
Шаги эхом разносились по пустому замку.
– … Вау, ты тут, Тосака. Я удивлён. Сперва я сомневался в этом, но ты действительно здесь, - раздался голос, который эхом отражался от стен.
В этот замок вторгся никто иной, как Мато Синдзи.
- Эй, не пытайся атаковать, ладно? К тебе у меня нет никаких претензий. Тебе же не нужна Тосака, так? Значит, наше сражение будет совершено бессмысленно.
Мато Синдзи уверено шёл вперёд. Его взгляд был прикован к связанной Тосаке. Девочка молча смотрела на незваного гостя.
Должно быть это ему нравилось. Он удовлетворено облизал свои губы и сделал ещё один шаг вперёд.
– …
– Что?
Поймав взгляд красного рыцаря, мальчик раздражённо нахмурился.
– Что, ты хочешь драться? Ты что серьёзно? Ты мне не ровня!
Он улыбнулся и посмотрел на вход. Там стоял блондин. Восьмой Слуга. Гильгамеш.
Его появление здесь было сравнимо с катастрофой.
Золотой Слуга смотрел на красного рыцаря холодными глазами.
Но и так было понятно…
Его кроваво-красный взгляд излучал желание жестоко убить противника стоящего прямо перед ним.
– …
Красный рыцарь продолжал молчать. Словно ему было всё равно, стоял ли здесь Мато Синдзи один, или с сильнейшим Слугой, который был готов его атаковать.
Он спокойно смотрел на прибывших врагов.
– Ха-ха-ха… что боишься? Здесь нечего стыдиться. Он убил самого Берсеркера. Ты просто обязан его боя…
– …Тебе нужна Рин, так Мато Синдзи?
– Чего? К-конечно нужна. Именно по этой причине я сюда и пришёл.
– Ясно. Тогда подожди, пока всё не закончится. Я отдам тебе ее, после того как убью Эмию Широ. До тех пор она моя. Если ты не сможешь смириться с этим – тут уж ничего не поделаешь… печально, но в таком случае ты погибнешь здесь, Гильгамеш, – сказал красный рыцарь, продолжая смотреть на золотого Слугу.
– Очень смешно, дурак.
Были ли эти слова главной причиной, по которой этот человек хотел убить Арчера? Так или иначе, Золотой Слуга расценивал рыцаря в красном плаще как противника, которого необходимо уничтожить.
– О. Постой, Гильгамеш. Не торопись, давай потерпим. Он же сказал, что всё равно отдаст её мне, так позволь ему сделать это. У него нет Мастера. Я уверен, что ни один Мастер не заключит контракт с этим предателем, так что он исчезнет, если мы оставим его в покое. И после, я смогу забрать Тосаку.
Мато Синдзи улыбнулся и посмотрел на Арчера. Словно он наслаждался судьбой того, кто скоро исчезнет.
– А ты умён, Мато Синдзи. Какое здравое решение. В этом смысле ты самый что ни на есть настоящий Мастер.
– О, а ты неплох. Какая жалость. Я бы заключил с тобой контракт, если бы пришёл ко мне раньше.
Отступив на шаг назад, Мато Синдзи чуть не аплодировал самому себе от удовольствия.
– Но прости. Мне не нужен ещё один Слуга. Увы, но тебе придётся исчезнуть.
– Мог бы и не говорить. Ну и что же ты будешь делать? Будешь сражаться со мной, или подождёшь, пока я не исчезну?
– Да, я подожду. Ты довольно неплох, поэтому мы защитим Тосаку, пока ты будешь убивать Эмию. Но… кстати. Она ведь уже моя? Значит, я могу делать с ней всё что захочу? – его змеиные глаза посмотрели на Тосаку.
Эти слова должны были проверить лояльность красного рыцаря.
В ответ на этот вопрос…
– …Я обещал Эмии Широ, что ей не будет причинено вреда. Но это обещание действует лишь до рассвета. Когда настанет время, можешь делать всё что пожелаешь, – ответил Арчер без тени эмоции в голосе.
- Ха-ха… ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ты слышала Тосака? Твой Слуга только что сдал тебя!
Его издевательский смех эхом блуждал по комнате.
Рыцарь направился к выходу, словно его это не интересовало.
– …
– …
Арчер прошёл мимо Гильгамеша. Он проигнорировал насмешливый взгляд, и вышел в коридор.
И в это мгновение…
– Фэйкер, – презрительно произнёс Король Героев, словно сплюнув на пол.
Конец интерлюдии
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)