I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Мне стоит поразмыслить о тех Слугах, с которыми мне уже довелось столкнуться. Сэйбер уже проснулась, так что самое время спросить её о них.
И поэтому я спрошу её о…
читать дальше
Тот парень… я думаю, что мой вопрос будет о первом Слуге, с которым мне довелось столкнуться.
Лансер.
Сэйбер сражалась с ним и, похоже, она поняла кто он такой.
– Эй, Сэйбер… касательно Лансера… ты знаешь кто он?
– А? Лансер?
– Да. Ты сказала что-то, когда сражалась с ним. Ирландия или что-то вроде того… я думал, что тебе удалось узнать его истинное имя…
– А, я поняла тебя. Удивительно, я не думала, что ты будешь заинтересован личностью вражеского Слуги.
– Мне сказали, что лучше о них знать. Но ему ты так рада, Сэйбер?
– Потому что ты выказываешь желание сражаться. Мы можем выработать стратегию боя, зная истинные сущности вражеских Слуг. Перво-наперво следует разобраться с теми, чьи слабости нам известны.
– Хм.
Вообще-то я не намеревался нападать первым, но скажи я это вслух – и разговор можно считать оконченным.
– Ладно, вернёмся к Лансеру. Я думаю, ты уже поняла кто он, так, Сэйбер?
– Да. Красное копьё, рунная защита, и ко всему прочему превосходные способности к выживанию. Ошибки быть не может. Его истинное имя – Кухулин. Он величайший герой ирландского эпоса, и обладатель проклятого копья Га Болг.
– Кухулин?
Никогда о таком не слышал.
Ну… вообще-то меня нельзя было назвать знатоком ирландской мифологии, так что этого следовало ожидать.
– И? Он силён, этот Кухулин?
– В этой стране он не знаменит, так что его силы несколько понижены. Но даже с учётом этого у него осталось достаточно сил, чтобы сражаться. Его скорость невероятна, и я считаю, что его Небесный Фантазм лучше всего подходит для этой Войны.
– Небесный Фантазм? А, это копьё. Если задуматься, в конце боя оно странно себя повело. Это и есть Га Болг?
– Возможно. Есть множество разных легенд об этом копье. В них говориться, что это проклятое копьё нужно метать ногой, а при попадании оно выпускает тысячи шипов спрятанных в его острие.
– Э? Разве это не совершено противоположные друг другу легенды? Разве это копьё можно назвать легендарным оружием?
– Я назвала не все легенды. В них упоминается множество свойств, которыми обладало это копьё, но в каждой легенде говорится, что Га Болг пронзит сердце противника несмотря ни на что…. я считала, что это способность обладателя копья. Похоже, я ошиблась. Истинная природа этого проклятого копья в том, что оно непременно пронзит сердце противника.
– О.
Как только она это произнесла, я сразу вспомнил ту ночь.
Копьё, которое было направлено в землю, изогнулось и пронзило сердце Сэйбер.
– Значит, это копьё…
– Да. Проклятое копьё, которое гарантированно пронзит сердце противника, как только его истинное имя будет названо. Оно словно искажает пространство, меняет местами причину и следствие. Другими словами, со способностями Лансера и проклятьем копья не существует оружия в ближнем бою более эффективного, чем Га Болг. Оно разит в самую суть.
– В смысле «разит в самую суть?»
– Ты не понял? Копьём Лансера не уничтожить замок, но можно легко убить одного человека. Разные типы Небесных Фантазмов расходуют разное количество магической энергии. Слуга, ранг Фантазма которого по рангу равен А, должен обладать большим количеством магической энергии, чтобы его использовать. После его использования, потребуется время, чтобы восстановить магическую энергию. Но чтобы убить одного человека… нет, одного Слугу, много силы не нужно. Если ты можешь убить оппонента одним ударом – этого достаточно.
– … то есть проще использовать стрелу, чем снаряд от пушки?
– Да. Но стрелы Слугам не помеха. Поэтому, выражаясь твоим языком, в конце Слуги начинают палить в друг друга из пушек, но…
– Га Болг Лансера – это стрела, которая всегда попадёт в цель, так? И даже больше – попав в сердце, оно отнимет у противника жизнь.
– Именно. Плюс ко всему для его использования не требуется много энергии. С учётом той энергии, которую расходует копьё, его можно использовать семь раз подряд, не тратя время на восполнение магической энергии. Поэтому это проклятое копьё идеально подходит для Войны. Обычный Слуга должен делать паузы между битвами – хотя бы несколько минут – но Лансер способен провести шесть битв подряд без перерыва… с условием, что эти битвы будут один на один.
– Хм…
Значит, он Слуга, который не поражает противника мощью своего оружия, но имеет все шансы на победу, да?
– Однако он делал кучу бесполезных поступков. Он зачем-то завязал со мной поединок, словно играл со мной.
– Да, похоже, Лансер несколько беззаботен. С одной стороны он умеет быть бессердечным, но из-за некоторых черт его характера его сложно ненавидеть.
Я тоже это чувствовал, но нельзя было расслабляться. Он пронзил моё сердце столь же легко, словно постриг газон.
Такие Слуги как Берсеркер и Лансер не будут колебаться, когда настанет время использовать оружие.
Этот парень…
Я спрошу о Слуге Тосаки. Об Арчере. Сэйбер сразила его одним ударом, но её атака была слишком неожиданной, а значит, его способности были нам неизвестны.
– Эй, Сэйбер. Об Арчере… ты что-нибудь знаешь о нём?
– Арчер? Нет, я знаю не больше тебя. Похоже, я сильнее его в ближнем бою, но я не знаю его способностей, и не видела Небесного Фантазма. Его нельзя не воспринимать всерьёз только потому, что наш первый бой закончился таким образом.
– …Ясно, значит лишь мгновение… ну ладно…
Но всё же. Когда Сэйбер его атаковала, мне показалось, что с ним было что-то не так. Словно для него эта атака неожиданной не была. Я думаю, что рыцарь в красном плаще почувствовал присутствие Сэйбер, как только оказался рядом с моим домом. Но он застыл как вкопанный, лишь только увидев Сэйбер, и никак не отреагировал на её атаку.
– …эй, Сэйбер… думаешь, он тебя знает? Мне кажется, что тебе удалось нанести удар не потому, что атака была неожиданной, а потому что он тебя узнал.
– Ясно. Это можно понять. Если он лучник, естественно, что он будет слабее меня в ближнем бою. Но в тот момент он словно ослаб. Возможно, он просто не успел использовать свои навыки в такой экстремальной ситуации?
– Да? Я видел его бой с Лансером. Да, у него было мало возможностей для атаки, но его защита была безукоризненна. То, что в битве с тобой он был побеждён всего одним ударом, говорит о том, что с ним было что-то не так.
– Ты хочешь сказать, что он сражался со мной не в полную силу?
Наверное, она была зла на него не потому, что так легко победила, а потому что он дрался с ней не всерьёз. Её глаза смотрели в пустоту, на противника которого рядом не было.
– Ладно, как только ваше перемирие с Рин закончится, я заставлю пожалеть его об этом оскорблении.
– Ну… это… я не думаю, что он сделал это специально, поэтому не стоит на него так обижаться…
Внезапно я понял, что защищаю Арчера.
– Я должна просить подобный поступок? Нет, похоже, ты его защищаешь. Может быть, ты бы предпочел, чтобы он был твоим Слугой?
– Н-нет, конечно же! Он мне не нравится. Я с ним ещё не разговаривал, но чисто инстинктивно понимаю, что не перевариваю его.
– Вот и хорошо. Значит, я зря беспокоилась. Теперь я спокойна, Широ.
– Фуф… ты меня удивила. Почему ты спокойна теперь, Сэйбер? Что хорошего в том, что Арчер мне не нравится?
– Ты прав, это очень странно. Хм… возможно, это из-за нашей совместимости. Я специализируюсь на ближнем бое, а Арчер на сражениях на дистанции. Если бы Арчер был бы для тебя более удобен, то я бы для тебя не подходила бы. В этом случае, я не смогла бы полностью реализовать свой боевой потенциал.
Сэйбер кивнула, всем своим видом показывая, что именно поэтому она успокоилась.
– Ясно. Вот значит как.
В любом случае, я так ничего об Арчере не узнал.
Мы не знали, что он был за Герой, и какой у него Небесный Фантазм.
Этот гигант…
Я должен спросить о Берсеркере – Герое, который превзошёл Сэйбер в бою. Если верить Тосаке, то он должен быть сильнейшим из Слуг, когда дело касалось ближнего боя.
– Сэйбер, что произойдёт, если ты столкнёшься с Берсеркером в ближнем бою ещё раз? Э… ты не сможешь его победить до тех пор, пока я буду твоим Мастером?
Самая большая обуза для Сэйбер. Я спросил её о слабостях, которые не давали ей полностью реализовать свой боевой потенциал. И всё из-за того, что она заключила контракт с таким Мастером как я…
– Широ, ты не прав. Даже если бы ты был более способным Мастером, это бы не изменило того, что Берсеркер – чрезвычайно сильный противник.
– Хм… да, это правда, но всё равно этот контракт тебя ослабил, так ведь? Будь ты призвана настоящим волшебником…
– Нет. Даже если бы я обладала своими изначальными силами, победа над Берсеркером всё равно была под вопросом. Возможно, не существует Слуги, способного победить этого гиганта. Широ. Ты помнишь нашу с ним битву? Берсеркер просто проигнорировал волшебство Рин, словно его и не было. А у него нет Сопротивления Магии как у меня. Он просто нейтрализовал волшебство своей физической силой.
– Хм… да, я это видел, но разве это неожиданно? Это значит, что тело Берсеркера очень прочное, так?
– Нет. Берсеркер не выдержал волшебство Рин, он него отменил. Это различие очень важно. Если удар был отражён, то так или иначе при повторяющихся атаках доспехи будут сломаны в том месте. Но если волшебство Рин отменялось, не успевая причинить Берсеркеру вред… то это меняет дело.
– Отменялось? То есть он отменяет волшебство, так же как и ты?
– Да. Но как я уже сказала, у Берсеркера нет способности «Сопротивление Магии». Тогда, можно предположить, что волшебство Рин было отменено его Небесным Фантазмом… это лишь предположение, но возможно Фантазмом Берсеркера является его «броня». Не простые доспехи, его тело больше похож на магическую концептуальную защиту, восходящую к концептуальному оружию. Возможно… у Берсеркера есть способность отменять все атаки ниже какого-либо уровня. Что значит – и волшебство Рин, и мой меч против него бесполезны. Если Берсеркер и вправду величайший Герой из Греции, ранг его способностей должен быть приближен к А. И если мы хотим его ранить, то нам нужна атака, по крайней мере, равная ему рангом.
– Равная ему рангом… другими словами…
– Да. Сложно вот так это сказать… но мне кажется что любая атака рангом ниже А будет попросту отменена, будь это обычная атака или Небесный Фантазм. Если мы хотим его победить, то нам нужна атака ранга А и Небесный Фантазм, который ранжируется ещё выше.
– …
Я закрыл глаза и вспомнил статус Сэйбер.
Сила Сэйбер… её сила была на ранге В, а Небесный Фантазм ранжировался как С.
Боже мой.
Если Сэйбер права, то Берсеркера победить не просто невозможно. Мы его даже поцарапать не сможем!
– Погоди… сила атак и Небесные Фантазмы ранжируются по-разному, так? Не важно, каков его ранг, Фантазм ведь сильное оружие? Может атака активированного Фантазма равняться рангу А?
– Да. Фантазмы не могут рассматриваться как обычные оружия. Небесный Фантазм С-ранга, при своей активации может нанести разрушения равные по силе неактивированным Фантазмом ранга А или А+. Но «броня» Берсеркера нарушает правила этого мира. Она отменит даже Фантазм способный уничтожить мир, если его ранг будет ниже А. Берсеркер. Геракл. Полубог. Лишь то, что обладает божественными силами, может навредить Героической Душе, в чьих жилах течёт кровь богов.
– Значит, в следующий раз, когда мы будем атакованы…
…нам конец?
– Нет. Неважно, кто твой противник, у него должна быть слабость. По крайней мере, Берсеркер не может использовать атаку типа Анти-Крепость. Нас не убьют одним ударом, даже если застанут врасплох. После того как мои раны заживут, я смогу более-менее сравнится с ним в ближнем бою. За это время ты должен успеть уйти с поля боя, или же мне удастся победить его при условии, что я меня будет поддержка.
– Значит, нам нужно избегать встречи с ним, пока мы не найдём у него какую-нибудь слабость? Так. Ясно. Но что ты хотела сказать, говоря об атаке типа «Анти-Крепость»?
– Я говорила о типах Фантазмов. «Противопехотные» Фантазмы полностью реализуют себя в битве один на один. Фантазмы типа «Анти-Армия» эффективны против групп противников. А Фантазм типа «Анти-Крепость» решает всё одним ударом. Это основные типы Небесных Фантазмов.
Ясно. Согласно названиям Анти-Армия и Анти-Крепость были сравнимы с ракетами. В таком случае при их использовании, мы с Тосакой обратимся в пепел. К счастью, у Берсеркера таких способностей не было.
– Но его Мастер компенсирует эту слабость. У Илиясфиль огромный запас магической энергии. Если она, будучи великолепным волшебником, сконцентрируется на защите Берсеркера… то я тебя защитить не смогу.
– …
Итак. Не только Берсеркер был нашим врагом. Слуга и Мастер были едины. Что означает, моё первое заключение было верным – для Сэйбер я величайшая обуза.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Мне стоит поразмыслить о тех Слугах, с которыми мне уже довелось столкнуться. Сэйбер уже проснулась, так что самое время спросить её о них.
И поэтому я спрошу её о…
читать дальше
Крепкий орешек
Тот парень… я думаю, что мой вопрос будет о первом Слуге, с которым мне довелось столкнуться.
Лансер.
Сэйбер сражалась с ним и, похоже, она поняла кто он такой.
– Эй, Сэйбер… касательно Лансера… ты знаешь кто он?
– А? Лансер?
– Да. Ты сказала что-то, когда сражалась с ним. Ирландия или что-то вроде того… я думал, что тебе удалось узнать его истинное имя…
– А, я поняла тебя. Удивительно, я не думала, что ты будешь заинтересован личностью вражеского Слуги.
– Мне сказали, что лучше о них знать. Но ему ты так рада, Сэйбер?
– Потому что ты выказываешь желание сражаться. Мы можем выработать стратегию боя, зная истинные сущности вражеских Слуг. Перво-наперво следует разобраться с теми, чьи слабости нам известны.
– Хм.
Вообще-то я не намеревался нападать первым, но скажи я это вслух – и разговор можно считать оконченным.
– Ладно, вернёмся к Лансеру. Я думаю, ты уже поняла кто он, так, Сэйбер?
– Да. Красное копьё, рунная защита, и ко всему прочему превосходные способности к выживанию. Ошибки быть не может. Его истинное имя – Кухулин. Он величайший герой ирландского эпоса, и обладатель проклятого копья Га Болг.
– Кухулин?
Никогда о таком не слышал.
Ну… вообще-то меня нельзя было назвать знатоком ирландской мифологии, так что этого следовало ожидать.
– И? Он силён, этот Кухулин?
– В этой стране он не знаменит, так что его силы несколько понижены. Но даже с учётом этого у него осталось достаточно сил, чтобы сражаться. Его скорость невероятна, и я считаю, что его Небесный Фантазм лучше всего подходит для этой Войны.
– Небесный Фантазм? А, это копьё. Если задуматься, в конце боя оно странно себя повело. Это и есть Га Болг?
– Возможно. Есть множество разных легенд об этом копье. В них говориться, что это проклятое копьё нужно метать ногой, а при попадании оно выпускает тысячи шипов спрятанных в его острие.
– Э? Разве это не совершено противоположные друг другу легенды? Разве это копьё можно назвать легендарным оружием?
– Я назвала не все легенды. В них упоминается множество свойств, которыми обладало это копьё, но в каждой легенде говорится, что Га Болг пронзит сердце противника несмотря ни на что…. я считала, что это способность обладателя копья. Похоже, я ошиблась. Истинная природа этого проклятого копья в том, что оно непременно пронзит сердце противника.
– О.
Как только она это произнесла, я сразу вспомнил ту ночь.
Копьё, которое было направлено в землю, изогнулось и пронзило сердце Сэйбер.
– Значит, это копьё…
– Да. Проклятое копьё, которое гарантированно пронзит сердце противника, как только его истинное имя будет названо. Оно словно искажает пространство, меняет местами причину и следствие. Другими словами, со способностями Лансера и проклятьем копья не существует оружия в ближнем бою более эффективного, чем Га Болг. Оно разит в самую суть.
– В смысле «разит в самую суть?»
– Ты не понял? Копьём Лансера не уничтожить замок, но можно легко убить одного человека. Разные типы Небесных Фантазмов расходуют разное количество магической энергии. Слуга, ранг Фантазма которого по рангу равен А, должен обладать большим количеством магической энергии, чтобы его использовать. После его использования, потребуется время, чтобы восстановить магическую энергию. Но чтобы убить одного человека… нет, одного Слугу, много силы не нужно. Если ты можешь убить оппонента одним ударом – этого достаточно.
– … то есть проще использовать стрелу, чем снаряд от пушки?
– Да. Но стрелы Слугам не помеха. Поэтому, выражаясь твоим языком, в конце Слуги начинают палить в друг друга из пушек, но…
– Га Болг Лансера – это стрела, которая всегда попадёт в цель, так? И даже больше – попав в сердце, оно отнимет у противника жизнь.
– Именно. Плюс ко всему для его использования не требуется много энергии. С учётом той энергии, которую расходует копьё, его можно использовать семь раз подряд, не тратя время на восполнение магической энергии. Поэтому это проклятое копьё идеально подходит для Войны. Обычный Слуга должен делать паузы между битвами – хотя бы несколько минут – но Лансер способен провести шесть битв подряд без перерыва… с условием, что эти битвы будут один на один.
– Хм…
Значит, он Слуга, который не поражает противника мощью своего оружия, но имеет все шансы на победу, да?
– Однако он делал кучу бесполезных поступков. Он зачем-то завязал со мной поединок, словно играл со мной.
– Да, похоже, Лансер несколько беззаботен. С одной стороны он умеет быть бессердечным, но из-за некоторых черт его характера его сложно ненавидеть.
Я тоже это чувствовал, но нельзя было расслабляться. Он пронзил моё сердце столь же легко, словно постриг газон.
Такие Слуги как Берсеркер и Лансер не будут колебаться, когда настанет время использовать оружие.
Неизвестный
Этот парень…
Я спрошу о Слуге Тосаки. Об Арчере. Сэйбер сразила его одним ударом, но её атака была слишком неожиданной, а значит, его способности были нам неизвестны.
– Эй, Сэйбер. Об Арчере… ты что-нибудь знаешь о нём?
– Арчер? Нет, я знаю не больше тебя. Похоже, я сильнее его в ближнем бою, но я не знаю его способностей, и не видела Небесного Фантазма. Его нельзя не воспринимать всерьёз только потому, что наш первый бой закончился таким образом.
– …Ясно, значит лишь мгновение… ну ладно…
Но всё же. Когда Сэйбер его атаковала, мне показалось, что с ним было что-то не так. Словно для него эта атака неожиданной не была. Я думаю, что рыцарь в красном плаще почувствовал присутствие Сэйбер, как только оказался рядом с моим домом. Но он застыл как вкопанный, лишь только увидев Сэйбер, и никак не отреагировал на её атаку.
– …эй, Сэйбер… думаешь, он тебя знает? Мне кажется, что тебе удалось нанести удар не потому, что атака была неожиданной, а потому что он тебя узнал.
– Ясно. Это можно понять. Если он лучник, естественно, что он будет слабее меня в ближнем бою. Но в тот момент он словно ослаб. Возможно, он просто не успел использовать свои навыки в такой экстремальной ситуации?
– Да? Я видел его бой с Лансером. Да, у него было мало возможностей для атаки, но его защита была безукоризненна. То, что в битве с тобой он был побеждён всего одним ударом, говорит о том, что с ним было что-то не так.
– Ты хочешь сказать, что он сражался со мной не в полную силу?
Наверное, она была зла на него не потому, что так легко победила, а потому что он дрался с ней не всерьёз. Её глаза смотрели в пустоту, на противника которого рядом не было.
– Ладно, как только ваше перемирие с Рин закончится, я заставлю пожалеть его об этом оскорблении.
– Ну… это… я не думаю, что он сделал это специально, поэтому не стоит на него так обижаться…
Внезапно я понял, что защищаю Арчера.
– Я должна просить подобный поступок? Нет, похоже, ты его защищаешь. Может быть, ты бы предпочел, чтобы он был твоим Слугой?
– Н-нет, конечно же! Он мне не нравится. Я с ним ещё не разговаривал, но чисто инстинктивно понимаю, что не перевариваю его.
– Вот и хорошо. Значит, я зря беспокоилась. Теперь я спокойна, Широ.
– Фуф… ты меня удивила. Почему ты спокойна теперь, Сэйбер? Что хорошего в том, что Арчер мне не нравится?
– Ты прав, это очень странно. Хм… возможно, это из-за нашей совместимости. Я специализируюсь на ближнем бое, а Арчер на сражениях на дистанции. Если бы Арчер был бы для тебя более удобен, то я бы для тебя не подходила бы. В этом случае, я не смогла бы полностью реализовать свой боевой потенциал.
Сэйбер кивнула, всем своим видом показывая, что именно поэтому она успокоилась.
– Ясно. Вот значит как.
В любом случае, я так ничего об Арчере не узнал.
Мы не знали, что он был за Герой, и какой у него Небесный Фантазм.
Vela Gulf
Этот гигант…
Я должен спросить о Берсеркере – Герое, который превзошёл Сэйбер в бою. Если верить Тосаке, то он должен быть сильнейшим из Слуг, когда дело касалось ближнего боя.
– Сэйбер, что произойдёт, если ты столкнёшься с Берсеркером в ближнем бою ещё раз? Э… ты не сможешь его победить до тех пор, пока я буду твоим Мастером?
Самая большая обуза для Сэйбер. Я спросил её о слабостях, которые не давали ей полностью реализовать свой боевой потенциал. И всё из-за того, что она заключила контракт с таким Мастером как я…
– Широ, ты не прав. Даже если бы ты был более способным Мастером, это бы не изменило того, что Берсеркер – чрезвычайно сильный противник.
– Хм… да, это правда, но всё равно этот контракт тебя ослабил, так ведь? Будь ты призвана настоящим волшебником…
– Нет. Даже если бы я обладала своими изначальными силами, победа над Берсеркером всё равно была под вопросом. Возможно, не существует Слуги, способного победить этого гиганта. Широ. Ты помнишь нашу с ним битву? Берсеркер просто проигнорировал волшебство Рин, словно его и не было. А у него нет Сопротивления Магии как у меня. Он просто нейтрализовал волшебство своей физической силой.
– Хм… да, я это видел, но разве это неожиданно? Это значит, что тело Берсеркера очень прочное, так?
– Нет. Берсеркер не выдержал волшебство Рин, он него отменил. Это различие очень важно. Если удар был отражён, то так или иначе при повторяющихся атаках доспехи будут сломаны в том месте. Но если волшебство Рин отменялось, не успевая причинить Берсеркеру вред… то это меняет дело.
– Отменялось? То есть он отменяет волшебство, так же как и ты?
– Да. Но как я уже сказала, у Берсеркера нет способности «Сопротивление Магии». Тогда, можно предположить, что волшебство Рин было отменено его Небесным Фантазмом… это лишь предположение, но возможно Фантазмом Берсеркера является его «броня». Не простые доспехи, его тело больше похож на магическую концептуальную защиту, восходящую к концептуальному оружию. Возможно… у Берсеркера есть способность отменять все атаки ниже какого-либо уровня. Что значит – и волшебство Рин, и мой меч против него бесполезны. Если Берсеркер и вправду величайший Герой из Греции, ранг его способностей должен быть приближен к А. И если мы хотим его ранить, то нам нужна атака, по крайней мере, равная ему рангом.
– Равная ему рангом… другими словами…
– Да. Сложно вот так это сказать… но мне кажется что любая атака рангом ниже А будет попросту отменена, будь это обычная атака или Небесный Фантазм. Если мы хотим его победить, то нам нужна атака ранга А и Небесный Фантазм, который ранжируется ещё выше.
– …
Я закрыл глаза и вспомнил статус Сэйбер.
Сила Сэйбер… её сила была на ранге В, а Небесный Фантазм ранжировался как С.
Боже мой.
Если Сэйбер права, то Берсеркера победить не просто невозможно. Мы его даже поцарапать не сможем!
– Погоди… сила атак и Небесные Фантазмы ранжируются по-разному, так? Не важно, каков его ранг, Фантазм ведь сильное оружие? Может атака активированного Фантазма равняться рангу А?
– Да. Фантазмы не могут рассматриваться как обычные оружия. Небесный Фантазм С-ранга, при своей активации может нанести разрушения равные по силе неактивированным Фантазмом ранга А или А+. Но «броня» Берсеркера нарушает правила этого мира. Она отменит даже Фантазм способный уничтожить мир, если его ранг будет ниже А. Берсеркер. Геракл. Полубог. Лишь то, что обладает божественными силами, может навредить Героической Душе, в чьих жилах течёт кровь богов.
– Значит, в следующий раз, когда мы будем атакованы…
…нам конец?
– Нет. Неважно, кто твой противник, у него должна быть слабость. По крайней мере, Берсеркер не может использовать атаку типа Анти-Крепость. Нас не убьют одним ударом, даже если застанут врасплох. После того как мои раны заживут, я смогу более-менее сравнится с ним в ближнем бою. За это время ты должен успеть уйти с поля боя, или же мне удастся победить его при условии, что я меня будет поддержка.
– Значит, нам нужно избегать встречи с ним, пока мы не найдём у него какую-нибудь слабость? Так. Ясно. Но что ты хотела сказать, говоря об атаке типа «Анти-Крепость»?
– Я говорила о типах Фантазмов. «Противопехотные» Фантазмы полностью реализуют себя в битве один на один. Фантазмы типа «Анти-Армия» эффективны против групп противников. А Фантазм типа «Анти-Крепость» решает всё одним ударом. Это основные типы Небесных Фантазмов.
Ясно. Согласно названиям Анти-Армия и Анти-Крепость были сравнимы с ракетами. В таком случае при их использовании, мы с Тосакой обратимся в пепел. К счастью, у Берсеркера таких способностей не было.
– Но его Мастер компенсирует эту слабость. У Илиясфиль огромный запас магической энергии. Если она, будучи великолепным волшебником, сконцентрируется на защите Берсеркера… то я тебя защитить не смогу.
– …
Итак. Не только Берсеркер был нашим врагом. Слуга и Мастер были едины. Что означает, моё первое заключение было верным – для Сэйбер я величайшая обуза.
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Fate (route)