Прослушано. Следить за ходом повествования по собственому переводу было легче чем я ожидал. В основном отклонения от оригинала были там, когда персонажу нужно было озвучить то, что писал автор как объяснение ситуации.
А вот сейчас пойдут впечатления.
Офигительно. Я конечно бы с удовольствием ещё посмотрел и аниме с этой озвучкой, но аудиодрама тоже вышла на ура.
читать дальшеТри диска общим количеством времени 3 часа 45 минут.
Первый диск - начинается прологом и заканчивается призываом Слуг.
Второй - начинается с призыва Райдера и заканчивается встречей Киритцугу и Майи.
Третий - с прибытия в Фуюки Сэйбер и Ирисфиль и заканчивается там же, где закнчился первый том + эндинг "Do you believe in Fate"
Теперь пройдёмся по персонажам.
Старая Гвардия
Saber (Ayako Kawasumi) и Archer (Tomokazu Seki) - всё так же великолепны.
Kotomine (Nakata George) и Kiritsugu (Rikiya Koyama) - Замечательно.
Illiya (Kadowaki Mai) - как ей удалось говорить таким голосом чтобы казаться ещё моложе? Браво.
Зокен (увы не знаю кто Т_Т) - тот же сейю что и в Реалте, играет очень убедительно. Мне понравилось )
Новенькие
Tokiomi: Hayami Shou - неплохо, но мне казалось что его голос должен звучать старше.
Irisviel von Einzbern (Ohara Sayaka) - вообще девочка из старших класов >_< впрочем, в семье Айнцберн все женщины молодо выглядят.
Kayneth (Yamazaki Takumi) - неплохо
Lancer (Midorikawa Hikari) - сейю Зелгадисса О_о
Не посрамил класс Лансера. Так деражать!
Assassin (Abe Sachie) - как уже говорил oya_oya "интересный, типично ближневосточный говор". Мне понравилось.
Waver (Namikawa Daisuke) - Парень жжот! Невероятно жжот! Особенно когда пытается быть пафосным и серьёзным, а ещё когда он зловеще хихикает 
Rider (Otsuka Akio) - В нужные моменты с его голоса можно от души посмеяться и восхититься.
Ryunosuke (Akira Ishida) - Сейю Кселлоса О_о
Акира с блеском исполнил роль серийного маньяка-убийцы.
Caster (Tsuruoka Akira) - мне кажеться, что этот актер несколько переигрывает. Тем не менее голос у него страшный. Сойдёт.
Kariya (Tarusuke Shingaki) - Великолепно. Зачот Однозначно. Сумел так передать душевные метания персонажа, что я проникся даже больше, чем раньше.
Berserker (Ryutarou Okiayu) - собственно, голоса то и слышна не было. Лишь приглушёное рычание, которое скорее всего искажалось его Небесным Фантазмом.
Слышали когда нибудь, как маленькая комнатная собачка рычит в подушку?
Maiya (Ayumi Tsunematsu) - Голос именно такой, какой я себе и представлял.
Risei (Masashi Hirose) - Старичок. Дли восмидесяти лет вполне нормальный голос )
Aoi (Itou Youko) - Кроткая милая женщина. Верю.
Narration (Kosugi Jyurota) - его голос я слышал довольно редко. Иногда путал с голосом Киритцугу
Музыка.
Часть - ремейки треков из оригинальной игры, часть - из саунтрека "Return to Zero", часть - новые.
Результат: Мне понравилось )))
Жалко то, что сследующий том аудиодрамы выйдет раньше, чем будет переведён второй том (
@темы:
Fate/Zero,
Fate/stay night
-
-
28.08.2008 в 14:20-
-
28.08.2008 в 14:24Да, плюс ещё новая.
-
-
28.08.2008 в 14:24-
-
28.08.2008 в 14:33По торренетам поищи )
-
-
28.08.2008 в 14:51