Войны клонов

[lt.Day]

Нет, я не буду это покупать. Мне страшно.

Ужаснуться

Катрин, вашу ж душу! Карен, меняй пачпорт!

Спасибо Гиладу за переведённую фразу и её оригинал.

"Оригинал.
Yes, it wasn't bad kit. Could have been better, like the fancy ARC trooper rig he'd seen, but it did the job.
Посвященные и так всё знают, для непосвященных расшифрую: ARC trooper - это Advanced Recon Commando trooper.

Перевод от Росмэна. Слабонервным просьба удалиться...
Тем не менее, в целом это было недурное обмундирование. Хотя конечно могло быть и получше. Конечно, его не сравнить с тем великолепным оборудованием Американского Красного Креста, что однажды видел Рекс..."

Максимум на что меня хватит так это на расскраску. Побеседуем с жабой.

Но это я покупать не буду. Даже для коллекции.

@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei

@темы: книги, Звёздные Войны

Comments

[Devona_Shade]

Фигассе. Просто нет слов.

[Kangana]

Нда... *Смотрит на Девонину подпись* Мир и беспорядок...