I prepared Explosive Runes this morning © V
Вторая прелюдия.
Авторы - Nasu Kinoko
перевод на английский - EvoSpace
перевод на русский - lt.Day
Железная махина плохо вписывалась в окружающий ландшафт.
Движущаяся крепость весом в 35 тонн. Подобная дикая лошадь с двигателем внутреннего сгорания, возможно ещё никогда не показывалась на этой деревенской дороге. Это был Американский Монстр Перевозок. Освещая свой путь светом фар, и ревя мощным двигателем, дальнобойщик тянул гигантский прицеп.
«Сочувствие Дьяволу».
Так как он вёз стальные оружия, распятия, медицинское оборудование и одного экзорциста, его можно было назвать чудовищным произведением искусства.
Все четыре дня с того момента, как он прибыл в Объединённое Королевство, он привлекал к себе внимание людей.
Если быть точным, то люди не удивлялись гигантскому трейлеру под названием «Сочувствие Дьяволу». Удивление вызывал водитель трейлера. Иначе и быть не могло. Водителем этой агрессивной машины был мирно выглядящий священник.
Позволяя колесной резине визжать при соприкосновении с деревенской дорогой, он легко управлял монстром. Зачем ему и нужно было следить, так это за температурой внутри прицепа, который был позади. Сейчас температура там была в норме, но если вдруг она упадёт ниже 20 градусов по Цельсию, ему придётся покинуть машину и взорвать прицеп.
Естественно, этого исхода он больше всего хотел избежать.
Он будет в ярости, если ему придётся взорвать половину своей любимой машины. То, что это определённо вызовет беспокойство среди местного населения, а его напарница будет разорвана взрывом на кусочки – его мало беспокоило.
- Чёрт, ты что не слышишь радиосигналов? – раздался голос по внутренней связи трейлера.
Она что почувствовала то, о чём он подумал? Услышав голос своей напарницы, священник, которого не волновало, сгорит ли она дотла или же выживет, включил рацию.
- О, привет, Мистер. Не возражаешь, если я добавлю кое-что к сделанному заказу?
Он вздохнул, услышав треск помех, которые сопровождали голос.
Это был третий вызов с того момента, как его отрядили на это задание.
Он напоминал ей много раз, как важно заказывать оборудование сразу, но эта женщина продолжала беспокоить его по пустякам.
И благодаря ей, он всё ещё не достиг пункта назначения.
Бомбы-липучки, десятки патронов к М60, и ко всему прочему старомодная картофелечистка (potato masher (Burial custom) – я плохо разбираюсь в ТМ-ском оружии церковников, но это всё что я мог придумать). Естественно для него было отклоняться от основного маршрута, если она постоянно делала заказы, не задумываясь о времени и цене.
…Ну, вообще-то она была единственной, кто делал подобные заказы, и, похоже, это будет единственным разом, когда ему придётся так делать.
Ручное огнестрельное оружие было неэффективно против вампиров.
Они способны уклониться от пули, после того как они уже вылетели из ствола, если увидят их. Так как подобные атаки извне не могли даже поцарапать их, они до сих пор свободно находили себе жертву.
Однако. Эта женщина была нереальным монстром, который выстрелом из пистолета мог вогнать пулю в лоб вампиру – атака шла внутрь.
Возможно, это и звучало как шутка, но священник не любил, чтобы то оборудование, которое он хранил, тратили понапрасну. К тому же он любил чёрный юмор. Не было ничего страшного в том, чтобы выслушать ещё пару её эгоистичных заказов.
- У меня нет выбора. Тебя сложно удовлетворить, но ты являешься одним из моих самых важных клиентов.
Остановив грузовик, он сделал пометку в заказе.
К его удивлению, на этот раз заказ не был столь опасен как предыдущие.
Да, в деревне он мог не найти то, что ему заказали, но всё это он сможет купить в городском магазине.
- Первые четыре я могу достать, но вот последнее - увы, нет. А вот это ты в состоянии найти там, где ты сейчас находишься.
Сделка была заключена.
И хотя было ясно, что она хотела сказать что-то, она просто согласилась, и он спокойно вздохнул.
- Значит, я смогу приехать лишь ещё через два дня. Теперь мне придётся заехать в город.
Священник завершил связь, и вышел из кабины.
Если он правильно помнил, то его напарница в трейлере, должна была иметь с собой некоторые из заказанных предметов.
- Прошу прощения. Могу ли я войти, миледи?
- Пожалуйста. Я немного заскучала, Dawn.
Дверь прицепа открылась.
Внутри было темно как ночью.
Лишь два небольших светящихся огонька горели в глубине тёмного прицепа.
Она спала среди оружия, электроники, набожных слов, что были в желудке дьявола.
Он закрыл за собой дверь, чтобы святой воздух не вышел наружу. Впервые за два дня священник увидел, как его напарница лежит на кровати.
- Ты выглядишь хуже, чем обычно.
- Да. Люди в деревне более суеверны, поэтому это оказывает на меня большее влияние. Но их облик красивее, чем у тех, кто живёт в городе. Хотя их форма быстро меняется, подобная боль кажется приятной.
Благодарно улыбнувшись, священник упомянул о специальном заказе, что получил только что.
- Хах? Что это? Курку…
- О, похоже, это что-то вроде растения. Нет, точнее она сказала, что это что-то для еды. У тебя нет ничего подобного?
- …Нет, все, что у меня есть для еды так это толчёный сычуаньский перец.
- Хм… вот оно как. Ну, лично я никакой разницы между ними не вижу.
- …Ты абсолютно не прав. Даже не думай о том, что это одно и тоже.
Его напарница была в плохом настроении. Для неё подобное было редкостью, так как обычно она реагировала на всё с изрядной долей безразличия.
К сожалению, у священника не было способности ощущать подобные эмоции.
- Слишком плохо. Придётся делать крюк. А значит ещё два дня до того, как мы туда приедем. Ты сможешь столько продержаться?
- Вот поэтому ты и здесь, Dawn. Когда это произойдёт... нет, что более важно…
Издав странный звук, нечто лежащее на кровати шевельнулось.
Искажённая фигура. Священник в тайне восхищался асимметрией. Как красиво. Она была покрыта кровью, а её кожа оставалась всё такой же белоснежной.
Бесформенная, она словно Дева Мария жила пытаемая, демонами и одновременно с этим она прощала их.
- …что более важно, ты знаешь детали операции? Так как на это задание послали именно нас, значит, меня собираются использовать?
Другими словами, Дева Мария спрашивала, сможет ли она устроить пир.
- К сожалению, нет. Мы здесь чтобы охотится на вампиров. Нам здесь нечего делать, если кончено не произойдёт нечто из ряда вон выходящее. Однако…
На это раз дело было не только в Церкви.
Это было решающим сражением, к которому готовились годами.
С того момента, как подготовка к ритуалу в Эйлсбери началась, за ним следила не только Церковь, но и Ассоциация Волшебников.
Удалённая английская деревушка стала преобразовываться в промышленный округ около 10 лет назад.
Используя лишь человеческую силу, используя законные денежные средства и труд рабочих, множество заводов были построены на бесполезной с точки зрения промышленности земле.
К сожалению, даже если бы это было простой фермой Мёртвых Апостолов, даже Волшебники не рискнули бы туда сунуться, так как вокруг неё жили люди.
Как сверхъестественные существа могли использовать то, что было построено руками людей, используя честные и прямые методы, без какой либо мистики? Они способны на подобное лишь тогда, когда само понятие честности и правильности было искажено.
- Господи, интересно, кто ж до подобного додумался. Все знают, что вскоре откроются Врата Ада, но никто не может ничего сделать, пока ритуал ни начнётся.
…Вообще-то священник очень хорошо знал, чья это была идея.
Компанией, которая спонсировала строительство заводов, была сейчас на грани банкротства из-за отсутствия рабочих рук, называлась «V&V Индастри» (Van&Vampires?). Вспоминая о своём старом доме, священник чувствовал ностальгию.
- Чёрт... что насчёт тебя, Dawn? Я, по крайней мере, могу за себя постоять, но ты же просто перевозчик. Если ты попадёшь в этот город, тебя съеден первым…
…этой же Девой Марией, если только кто-нибудь другой не доберётся до него раньше.
Священник был обычным человеком.
Он не был чудовищем, как его коллеги. Не было никакой гарантии тому, что он выберется из Эйлсбери живым.
- Ну, это был непосредственный приказ начальства. И не всё так плохо. Есть пророчество, которое гласит, что я смогу обрести своё потерянное имя здесь, - радостно ответил священник, рассказывая о себе.
Своё настоящее имя. Его имя, которое он носил до того, как его стали называть Dawn.
- ? Dawn, ты не знаешь своего имени? – раздался озадаченный голос.
- Да, - ответил священник.
- Хах? Но твоё имя ХХХХ.
На мгновение в трейлере повисла тишина. Нахмурившись, он приложил пальцы к виску, словно у него заболела голова.
- Понял? Все знают твоё имя.
- Прости, что ты сейчас сказала?
С улыбкой, которая была приклеена к его губам, холодным голосом он задал вопрос.
- Я не расслышал, что ты только что сказала. Пожалуйста, используй слова, которые я могу понять, - произнёс он, почти крича.
Ясно.
Дева Мария читает молитву за этого человека.
Он всё ещё не вернулся.
Прошу, Господь, смилостивься над этой душой.
Он будет пытаться вспомнить лишь своё имя, и не будет способен его услышать. И так будет всегда.
Он прошёл сквозь ад. И даже если он выжил, его душа всё ещё одержима. Он должен был вернуться оттуда и душой и телом, но так как душу он свою потерял, она уже к нему не вернётся.
- … Dawn, кто ещё направлен в Эйлсбери ?
Она решила вернуть разговор в рабочее русло. Для священника было плачевно, если его всё время подвергали подобной пытке.
- Ещё трое. Один Наблюдатель был отправлен заранее. Два других прибудут после нас.
- Тот, кто опередил нас… это она, так ведь?
- Да, так как она передвигается налегке, она прибыла раньше. Неплохой авангард, я бы сказал. Ко всему прочему, похоже, что к этой операции у неё есть личный интерес, так как она была очень возбуждена сказав, что в этот раз кому-то точно надаёт по шее, - радостно ответил священник.
Полдня назад.
Монахиня прогуливалась по улицам средневекового города, в котором было множество не вписывающихся в обстановку заводов.
Чёрные волосы и очки. Звук каблуков от жестких тканых ботинок эхом раздавался по улице.
- Ясно. Значит паб, в котором собираются незнакомые люди, находится на западной улице? А красивые девушки на втором этаже… какая безнравственность. Я надеюсь там не кутят от заката до рассвета.
Она подозрительно серьёзно выглядела, но она решила расспросить маленького мальчика. Мальчик был достаточно дружелюбен для того, чтобы показать ей небольшой город.
- Ясно-ясно… спасибо, ты мне очень помог. У меня есть кое-что для тебя.
Монахиня протянула ему достаточно наличных, но взгляд мальчика был прикован к её пакету, который был полон хлеба.
Хоть она и назвала его обжорой, она поделилась с ним.
- Тогда прощай… о, я забыла тебя кое о чём спросить. У вас в городе нет ресторана? Такого, чтоб там было много иностранных блюд. Чтобы быть более точной, я ищу нечто вроде…
Мальчик не мог ничего ответить монахине, у которой блестели глаза от предвкушения.
И спустя пару минут как она получила отрицательный ответ…
Монахиня включила рацию сразу после того, как вернулась в своё временное пристанище.
- О, привет, Мистер. Не возражаешь, если я добавлю кое-что к сделанному заказу? Куркума, кинза, тмин и красный перец. Конечно, я сама раздобуду гарам масалу. Так же морковь, лук, яблоки и говядину. Э… достать их самой? Хм… это плохо. По крайней мере, привези мне специй. Первоклассных. О, и да, пожалуйста, запиши всё на счёт Нарбарек.
Авторы - Nasu Kinoko
перевод на английский - EvoSpace
перевод на русский - lt.Day
Prelude II
Железная махина плохо вписывалась в окружающий ландшафт.
Движущаяся крепость весом в 35 тонн. Подобная дикая лошадь с двигателем внутреннего сгорания, возможно ещё никогда не показывалась на этой деревенской дороге. Это был Американский Монстр Перевозок. Освещая свой путь светом фар, и ревя мощным двигателем, дальнобойщик тянул гигантский прицеп.
«Сочувствие Дьяволу».
Так как он вёз стальные оружия, распятия, медицинское оборудование и одного экзорциста, его можно было назвать чудовищным произведением искусства.
Все четыре дня с того момента, как он прибыл в Объединённое Королевство, он привлекал к себе внимание людей.
Если быть точным, то люди не удивлялись гигантскому трейлеру под названием «Сочувствие Дьяволу». Удивление вызывал водитель трейлера. Иначе и быть не могло. Водителем этой агрессивной машины был мирно выглядящий священник.
Позволяя колесной резине визжать при соприкосновении с деревенской дорогой, он легко управлял монстром. Зачем ему и нужно было следить, так это за температурой внутри прицепа, который был позади. Сейчас температура там была в норме, но если вдруг она упадёт ниже 20 градусов по Цельсию, ему придётся покинуть машину и взорвать прицеп.
Естественно, этого исхода он больше всего хотел избежать.
Он будет в ярости, если ему придётся взорвать половину своей любимой машины. То, что это определённо вызовет беспокойство среди местного населения, а его напарница будет разорвана взрывом на кусочки – его мало беспокоило.
- Чёрт, ты что не слышишь радиосигналов? – раздался голос по внутренней связи трейлера.
Она что почувствовала то, о чём он подумал? Услышав голос своей напарницы, священник, которого не волновало, сгорит ли она дотла или же выживет, включил рацию.
- О, привет, Мистер. Не возражаешь, если я добавлю кое-что к сделанному заказу?
Он вздохнул, услышав треск помех, которые сопровождали голос.
Это был третий вызов с того момента, как его отрядили на это задание.
Он напоминал ей много раз, как важно заказывать оборудование сразу, но эта женщина продолжала беспокоить его по пустякам.
И благодаря ей, он всё ещё не достиг пункта назначения.
Бомбы-липучки, десятки патронов к М60, и ко всему прочему старомодная картофелечистка (potato masher (Burial custom) – я плохо разбираюсь в ТМ-ском оружии церковников, но это всё что я мог придумать). Естественно для него было отклоняться от основного маршрута, если она постоянно делала заказы, не задумываясь о времени и цене.
…Ну, вообще-то она была единственной, кто делал подобные заказы, и, похоже, это будет единственным разом, когда ему придётся так делать.
Ручное огнестрельное оружие было неэффективно против вампиров.
Они способны уклониться от пули, после того как они уже вылетели из ствола, если увидят их. Так как подобные атаки извне не могли даже поцарапать их, они до сих пор свободно находили себе жертву.
Однако. Эта женщина была нереальным монстром, который выстрелом из пистолета мог вогнать пулю в лоб вампиру – атака шла внутрь.
Возможно, это и звучало как шутка, но священник не любил, чтобы то оборудование, которое он хранил, тратили понапрасну. К тому же он любил чёрный юмор. Не было ничего страшного в том, чтобы выслушать ещё пару её эгоистичных заказов.
- У меня нет выбора. Тебя сложно удовлетворить, но ты являешься одним из моих самых важных клиентов.
Остановив грузовик, он сделал пометку в заказе.
К его удивлению, на этот раз заказ не был столь опасен как предыдущие.
Да, в деревне он мог не найти то, что ему заказали, но всё это он сможет купить в городском магазине.
- Первые четыре я могу достать, но вот последнее - увы, нет. А вот это ты в состоянии найти там, где ты сейчас находишься.
Сделка была заключена.
И хотя было ясно, что она хотела сказать что-то, она просто согласилась, и он спокойно вздохнул.
- Значит, я смогу приехать лишь ещё через два дня. Теперь мне придётся заехать в город.
Священник завершил связь, и вышел из кабины.
Если он правильно помнил, то его напарница в трейлере, должна была иметь с собой некоторые из заказанных предметов.
- Прошу прощения. Могу ли я войти, миледи?
- Пожалуйста. Я немного заскучала, Dawn.
Дверь прицепа открылась.
Внутри было темно как ночью.
Лишь два небольших светящихся огонька горели в глубине тёмного прицепа.
Она спала среди оружия, электроники, набожных слов, что были в желудке дьявола.
Он закрыл за собой дверь, чтобы святой воздух не вышел наружу. Впервые за два дня священник увидел, как его напарница лежит на кровати.
- Ты выглядишь хуже, чем обычно.
- Да. Люди в деревне более суеверны, поэтому это оказывает на меня большее влияние. Но их облик красивее, чем у тех, кто живёт в городе. Хотя их форма быстро меняется, подобная боль кажется приятной.
Благодарно улыбнувшись, священник упомянул о специальном заказе, что получил только что.
- Хах? Что это? Курку…
- О, похоже, это что-то вроде растения. Нет, точнее она сказала, что это что-то для еды. У тебя нет ничего подобного?
- …Нет, все, что у меня есть для еды так это толчёный сычуаньский перец.
- Хм… вот оно как. Ну, лично я никакой разницы между ними не вижу.
- …Ты абсолютно не прав. Даже не думай о том, что это одно и тоже.
Его напарница была в плохом настроении. Для неё подобное было редкостью, так как обычно она реагировала на всё с изрядной долей безразличия.
К сожалению, у священника не было способности ощущать подобные эмоции.
- Слишком плохо. Придётся делать крюк. А значит ещё два дня до того, как мы туда приедем. Ты сможешь столько продержаться?
- Вот поэтому ты и здесь, Dawn. Когда это произойдёт... нет, что более важно…
Издав странный звук, нечто лежащее на кровати шевельнулось.
Искажённая фигура. Священник в тайне восхищался асимметрией. Как красиво. Она была покрыта кровью, а её кожа оставалась всё такой же белоснежной.
Бесформенная, она словно Дева Мария жила пытаемая, демонами и одновременно с этим она прощала их.
- …что более важно, ты знаешь детали операции? Так как на это задание послали именно нас, значит, меня собираются использовать?
Другими словами, Дева Мария спрашивала, сможет ли она устроить пир.
- К сожалению, нет. Мы здесь чтобы охотится на вампиров. Нам здесь нечего делать, если кончено не произойдёт нечто из ряда вон выходящее. Однако…
На это раз дело было не только в Церкви.
Это было решающим сражением, к которому готовились годами.
С того момента, как подготовка к ритуалу в Эйлсбери началась, за ним следила не только Церковь, но и Ассоциация Волшебников.
Удалённая английская деревушка стала преобразовываться в промышленный округ около 10 лет назад.
Используя лишь человеческую силу, используя законные денежные средства и труд рабочих, множество заводов были построены на бесполезной с точки зрения промышленности земле.
К сожалению, даже если бы это было простой фермой Мёртвых Апостолов, даже Волшебники не рискнули бы туда сунуться, так как вокруг неё жили люди.
Как сверхъестественные существа могли использовать то, что было построено руками людей, используя честные и прямые методы, без какой либо мистики? Они способны на подобное лишь тогда, когда само понятие честности и правильности было искажено.
- Господи, интересно, кто ж до подобного додумался. Все знают, что вскоре откроются Врата Ада, но никто не может ничего сделать, пока ритуал ни начнётся.
…Вообще-то священник очень хорошо знал, чья это была идея.
Компанией, которая спонсировала строительство заводов, была сейчас на грани банкротства из-за отсутствия рабочих рук, называлась «V&V Индастри» (Van&Vampires?). Вспоминая о своём старом доме, священник чувствовал ностальгию.
- Чёрт... что насчёт тебя, Dawn? Я, по крайней мере, могу за себя постоять, но ты же просто перевозчик. Если ты попадёшь в этот город, тебя съеден первым…
…этой же Девой Марией, если только кто-нибудь другой не доберётся до него раньше.
Священник был обычным человеком.
Он не был чудовищем, как его коллеги. Не было никакой гарантии тому, что он выберется из Эйлсбери живым.
- Ну, это был непосредственный приказ начальства. И не всё так плохо. Есть пророчество, которое гласит, что я смогу обрести своё потерянное имя здесь, - радостно ответил священник, рассказывая о себе.
Своё настоящее имя. Его имя, которое он носил до того, как его стали называть Dawn.
- ? Dawn, ты не знаешь своего имени? – раздался озадаченный голос.
- Да, - ответил священник.
- Хах? Но твоё имя ХХХХ.
На мгновение в трейлере повисла тишина. Нахмурившись, он приложил пальцы к виску, словно у него заболела голова.
- Понял? Все знают твоё имя.
- Прости, что ты сейчас сказала?
С улыбкой, которая была приклеена к его губам, холодным голосом он задал вопрос.
- Я не расслышал, что ты только что сказала. Пожалуйста, используй слова, которые я могу понять, - произнёс он, почти крича.
Ясно.
Дева Мария читает молитву за этого человека.
Он всё ещё не вернулся.
Прошу, Господь, смилостивься над этой душой.
Он будет пытаться вспомнить лишь своё имя, и не будет способен его услышать. И так будет всегда.
Он прошёл сквозь ад. И даже если он выжил, его душа всё ещё одержима. Он должен был вернуться оттуда и душой и телом, но так как душу он свою потерял, она уже к нему не вернётся.
- … Dawn, кто ещё направлен в Эйлсбери ?
Она решила вернуть разговор в рабочее русло. Для священника было плачевно, если его всё время подвергали подобной пытке.
- Ещё трое. Один Наблюдатель был отправлен заранее. Два других прибудут после нас.
- Тот, кто опередил нас… это она, так ведь?
- Да, так как она передвигается налегке, она прибыла раньше. Неплохой авангард, я бы сказал. Ко всему прочему, похоже, что к этой операции у неё есть личный интерес, так как она была очень возбуждена сказав, что в этот раз кому-то точно надаёт по шее, - радостно ответил священник.
***
Полдня назад.
Монахиня прогуливалась по улицам средневекового города, в котором было множество не вписывающихся в обстановку заводов.
Чёрные волосы и очки. Звук каблуков от жестких тканых ботинок эхом раздавался по улице.
- Ясно. Значит паб, в котором собираются незнакомые люди, находится на западной улице? А красивые девушки на втором этаже… какая безнравственность. Я надеюсь там не кутят от заката до рассвета.
Она подозрительно серьёзно выглядела, но она решила расспросить маленького мальчика. Мальчик был достаточно дружелюбен для того, чтобы показать ей небольшой город.
- Ясно-ясно… спасибо, ты мне очень помог. У меня есть кое-что для тебя.
Монахиня протянула ему достаточно наличных, но взгляд мальчика был прикован к её пакету, который был полон хлеба.
Хоть она и назвала его обжорой, она поделилась с ним.
- Тогда прощай… о, я забыла тебя кое о чём спросить. У вас в городе нет ресторана? Такого, чтоб там было много иностранных блюд. Чтобы быть более точной, я ищу нечто вроде…
Мальчик не мог ничего ответить монахине, у которой блестели глаза от предвкушения.
И спустя пару минут как она получила отрицательный ответ…
Монахиня включила рацию сразу после того, как вернулась в своё временное пристанище.
- О, привет, Мистер. Не возражаешь, если я добавлю кое-что к сделанному заказу? Куркума, кинза, тмин и красный перец. Конечно, я сама раздобуду гарам масалу. Так же морковь, лук, яблоки и говядину. Э… достать их самой? Хм… это плохо. По крайней мере, привези мне специй. Первоклассных. О, и да, пожалуйста, запиши всё на счёт Нарбарек.
Prelude II End
-
-
19.10.2008 в 11:48А Сиель стала черноволосой?)
-
-
19.10.2008 в 12:33Пожалуйста )
Да у неё цвет волос изменился )