I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
Рюудоджи.
После того как исчезла Кастер, храм оказался был заброшен.
Монахи, которые по неизвестной причине потеряли сознание, покинули гору, оставив храм пустовать.
Ворота были плотно закрыты, поэтому ни верующие, ни монахи не могли сюда войти.
– Что за вонь. Воистину, мерзость.
Голос эхом отразился от стен храма, который должен быть заброшенным.
Высокая синяя фигура отражала лунный свет.
Хорошо сложённый мужчина с красным копьём без сомнения был Слугой, имя которого было "Лансер".
– Ух ты. Замкнутый барьер всё ещё на месте, даже после смерти Кастер? Нет, слишком грубо. Её волшебство во много раз изящнее.
Лансер оглядел Храм.
Копьё было в его руке.
Его задачей было собирать информацию и осуществлять наблюдение.
Он был против, но он не мог не подчиниться приказу Мастера.
Его принципом было следовать приказу, который был ему отдан, чтобы выполнить задание.
Именно поэтому он сразился с несколькими Слугами и закончил схватки ничьей.
До тех пор, пока он служит своему Мастеру, Лансер не начнёт бой первым.
И разведка в Рюудоджи не была исключением.
Тогда почему копьё было в его руке?
Его оружие, его Небесный Фантазм, может быть призвано в любой момент. Не было смысла в том, чтобы держать копьё в руках, когда рядом нет противника.
– Да заткнитесь вы уже. Я думал, что элементом Кастер был Ветер, но, похоже, это всё же была Вода. Здесь всё кишит пауками и пиявками.
Он шёл сквозь храм.
Он казался слишком уязвимым и беззащитным для Слуги.
Он был столь небрежным, что если бы – если бы – здесь был Слуга, то он бы атаковал копейщика и мгновенно бы его убил.
– Но как знать? Может быть, просто у этого храма новый хозяин? Здесь нет ничего кроме насекомых, питающихся падалью. Видимо, в вашей привычке забираться в пустующие дома и жить там.
Лансер не прекращал поток ругательств.
Копейщик в синих доспехах словно обращался к тому, кого здесь не было.
– Нет, здесь есть кое-кто большой. Я не знаю, где ты родился, но, похоже, тебя воспитывали звери, живущие в пещере. И что это? Запах песка? Ха, я думал, что ты большой паук, но ты у нас оказывается земляной червь. И почему меня отправили выследить такое убожество… ух ты!
Серебряный свет был отражён.
Три лучика серебряного света вылетели из темноты, и мгновенно были отбиты копьём Лансера.
Отражённые лучи были кинжалами, которые назывались дротиками. Это было оружием, которым не следовало рубить, оно предназначалось для метания.
Три кинжала были отправлены в полёт на огромной скорости, чтобы попасть в горло и глаза Лансера.
– Неплохо. Но пытайся повторить, земляной червь. Мне не нравится, что меня пытаются убить, так и не поприветствовав, и что более важно, для тебя это будет фатальной ошибкой.
Человек в синих доспехах спокойно стоял, глядя во тьму.
И из неё на Лансера глядел смеющийся череп, который был бледен как луна.
Схватка началась без какого-либо предупреждения.
Словно он не мог говорить на человеческом языке, белый череп атаковал Лансера, издав звериный крик…
… а Лансер встретил атаку, не пошевелив и бровью.
Тот, кто носил на лице белый череп, метал кинжалы с точностью, которая могла соперничать с точностью Арчера. Уже тридцать были брошены в копейщика, в то время как их обладатель прятался во тьме.
Но Лансер легко отразил каждый кинжал.
– Ки…?
Череп внезапно остановился.
Невозможно. Не имело значения насколько Лансер был великим копейщиком, он не мог отразить все кинжалы. К тому же, он использовал длинное копьё. Как кинжалы, которые бросались в тот момент, когда копейщик открывался, были легко отбиты?
– Эй. Не говори мне, что ты способен лишь на это.
Осанка Лансера изменилась. Он остановился, и его враждебность превратилась в желание убить.
– Всё, хватит. Я не знаю, кто ты такой… ну, по крайней мере, с тебя следует снять маску.
Кинжалы рассекли воздух. Непрекращающийся дождь обрушился на копейщика, чтобы остановить его атаку!
Но он блокировал и это. Хотя кинжалы нельзя было отследить, он отбил их, крутанув копьём.
– …!!!
Череп затрясся от страха.
Неспособный говорить как человек, он проглотил свой крик, и стал ждать противника, который должен был забрать его жизнь.
– …Ки!
И он бросил кинжал, когда Лансер открылся для атаки!
– Кии!
Череп вздрогнул.
Лансер отбил клинок, вновь крутанул копьё, и нанёс противнику удар в подбородок.
Защита и контратака. Он произвёл два действия одновременно.
Уже атаковав, череп не смог ответить на подобный манёвр.
Белая маска слетела с его лица.
Лансер не продолжил атаку.
Ему было приказано узнать о врагах.
Даже если у него и был шанс уничтожить противника, у него не было права атаковать.
– Идиот. Я же сказал, что метательное оружие бесполезно против меня. Следовало меня послушать.
Лансер встал в боевою стойку, и вновь предупредил врага, который прятал своё лицо.
Чёрное тело. Правая рука, замотанная бинтами. Лицо, которое было не разглядеть во тьме.
Нет.
Его лицо было плоским и не имело каких-либо черт.
– Ги… тЫ ВИдел Моё лиЦо Лан Сер.
– Собираюсь. Я уверен, что ты Слуга, поэтому я должен узнать, кто ты такой.
– ХА. Ясно. тЫ связАн прикаЗом. Тепрь ПоНятНО, поЧему тЫ менЯ не уБил.
Слуга отступил в тень. В его руке все ещё был кинжал, и он излучал враждебность.
– Даже не пытайся. Такова моя природа. Метательные атаки, исходящие от оппонента, что находится в пределах видимости, против меня бесполезны. Ты не сможешь навредить мне, метнув оружие, если оно только не является Небесным Фантазмом.
– О. ЯсНО. ЗаЩИта от СтрЕл. Ха, как и ОжиДалось от ГеРоя с иМеНем. тЫ не таКой как Я.
Тень пошла волнами.
Чёрный Слуга спрыгнул на землю. Затем вновь взмыл в воздух, метнув новые кинжалы.
Если его прыжок был сравним с прыжком оленя, то его движенья больше напоминали паучьи, змеиные или даже скорпиона.
Даже пряча своё лицо, этот Слуга по скорости был сравним с Лансером, когда дело касалось отступления.
Но Лансер всё равно был быстрейшим. Будет обидно, если ему потребуется больше минуты, чтобы загнать врага в угол.
– Чёрт, я же уничтожил его горло, но он настырен. Похоже, он не излечился, а накачался наркотиком.
Противник убегал по воде, словно водомерка, а Лансер его преследовал. Под его ногами вода прогибалась и врывалась мелкими брызгами, но его скорость была больше чем у чёрного Слуги.
– Хм. Если бы я знал, что боль его не остановит, я бы сломал ему шею. Я решил так не делать, так как против других это не сработало бы, но…
Для человека фатально лишиться какого-нибудь сочленения, так как по ним проходят артерии. Если они будут повреждены, то человек быстро умрёт от кровопотери.
Но это в обычном бою.
Героическая Душа не могла умереть от кровопотери. Так как их жизнь зависела от магической энергии, повреждённые артерии на них окажут не столь очевидный эффект.
Потеря конечности другой разговор, но отсечь руку или ногу Слуге довольно сложно.
Пока ты будешь этим заниматься, тебе оторвут голову.
– Гашиш, значит? Похоже, Герой, который полагается на наркотики, не может сам себя исцелить. Что же, следующим ударом я положу конец этому бою…
Вода уже почти не прогибалась под ним. Его атака завершит бой менее чем через две секунды.
Он напрягся, и ударил копьём в левую ногу противника…
– …!
Не довершив удара, Лансер прыгнул назад, подальше от озёрной глади.
Вода взорвалась.
Нет, что-то под водой заворочалось.
Чёрные ленты вылетели из воды, пытаясь схватить копейщика.
Потому что оно хотело затащить его под воду?
Оно напоминало глубоководного монстра из древних эпох.
– Что за…
Лансеру некуда было бежать. Он мгновенно начертил руны на поверхности озера, чтобы создать замкнутый барьер, но он был легко преодолён.
Чёрные щупальца были везде. То место, на котором он стоял, исчезнет через несколько секунд.
Защита, на которую он потратил все свои руны, и которая способна была выдержать атаку сильного Фантазма, даже не замедлила щупальца.
Наблюдая за Лансером, тень…
– чТО не таК Лан Сер? Оно ПРогЛОтит тЕбЯ еслИ тЫ не уйдёШЬ отсЮдА, – злорадно произнёс Ассассин.
Но даже этот чёрный паук не был исключением. Похоже, эти ленты будут хватать всё, за что смогут уцепиться, так как чёрный паук не подходил близко к воде. Он знал, что если он подойдёт слишком близко, то ленты воспримут его как добычу.
– нО я тЕбе не позВОЛю. Я должЕн тЕбЯ убИть. мнЕ нужНо бОльше Опыта. Я убьЮ теБя, чтоБы повЫсить Свой ИнтеллеКт.
Кинжал паука задрожал.
Оружие, которое он собирался использовать всего лишь кинжал.
Но разве это не бессмысленно?
Даже если Лансер был окружён чёрными лентами, метательное оружие было против него всё так же бесполезно.
– Всё ещё не сдаёшься, да? Ну, я могу понять, почему ты так упорен.
Лансер спокойно оглядел пугающие ленты.
Да, ловушка сработала, но до другого берега было всего 30 метров.
Он может легко преодолеть эту дистанцию.
– Ты проиграл, потому что ты отсюда не выберешься. Я закончил сбор информации, поэтому я ухожу.
Лансер пригнулся и оперся на копьё, воткнутое в землю. Используя его как шест, он поднялся в воздух.
И в этот момент…
– Ч…т…о…?
Он был сражён простейшей из атак. Фальшивое сердце было вынуто из груди Лансера.
Ассассин просто вытащил сердце из груди Лансера, находясь на противоположном берегу, который был слишком далеко.
Чистейшее волшебство, простейшее из проклятий.
Проклинающая рука – волшебство Ближнего Востока, которое проклинало людей.
Так как сердце Лансера было уничтожено ею, его обессиленное тело рухнуло в чёрную воду.
Озеро вскипело. Это было нечестиво, жестоко и бесчеловечно.
Вы не увидели бы более отвратительной трапезы, даже если бы бросили кусок мяса изголодавшимся псам.
Бесчисленные щупальца уничтожили тело Героя.
С наслаждением наблюдая за тем, что происходило в озере…
Безликий Слуга удовлетворенно проглотил сердце своей жертвы.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – Смерть Героя
читать дальше
Рюудоджи.
После того как исчезла Кастер, храм оказался был заброшен.
Монахи, которые по неизвестной причине потеряли сознание, покинули гору, оставив храм пустовать.
Ворота были плотно закрыты, поэтому ни верующие, ни монахи не могли сюда войти.
– Что за вонь. Воистину, мерзость.
Голос эхом отразился от стен храма, который должен быть заброшенным.
Высокая синяя фигура отражала лунный свет.
Хорошо сложённый мужчина с красным копьём без сомнения был Слугой, имя которого было "Лансер".
– Ух ты. Замкнутый барьер всё ещё на месте, даже после смерти Кастер? Нет, слишком грубо. Её волшебство во много раз изящнее.
Лансер оглядел Храм.
Копьё было в его руке.
Его задачей было собирать информацию и осуществлять наблюдение.
Он был против, но он не мог не подчиниться приказу Мастера.
Его принципом было следовать приказу, который был ему отдан, чтобы выполнить задание.
Именно поэтому он сразился с несколькими Слугами и закончил схватки ничьей.
До тех пор, пока он служит своему Мастеру, Лансер не начнёт бой первым.
И разведка в Рюудоджи не была исключением.
Тогда почему копьё было в его руке?
Его оружие, его Небесный Фантазм, может быть призвано в любой момент. Не было смысла в том, чтобы держать копьё в руках, когда рядом нет противника.
– Да заткнитесь вы уже. Я думал, что элементом Кастер был Ветер, но, похоже, это всё же была Вода. Здесь всё кишит пауками и пиявками.
Он шёл сквозь храм.
Он казался слишком уязвимым и беззащитным для Слуги.
Он был столь небрежным, что если бы – если бы – здесь был Слуга, то он бы атаковал копейщика и мгновенно бы его убил.
– Но как знать? Может быть, просто у этого храма новый хозяин? Здесь нет ничего кроме насекомых, питающихся падалью. Видимо, в вашей привычке забираться в пустующие дома и жить там.
Лансер не прекращал поток ругательств.
Копейщик в синих доспехах словно обращался к тому, кого здесь не было.
– Нет, здесь есть кое-кто большой. Я не знаю, где ты родился, но, похоже, тебя воспитывали звери, живущие в пещере. И что это? Запах песка? Ха, я думал, что ты большой паук, но ты у нас оказывается земляной червь. И почему меня отправили выследить такое убожество… ух ты!
Серебряный свет был отражён.
Три лучика серебряного света вылетели из темноты, и мгновенно были отбиты копьём Лансера.
Отражённые лучи были кинжалами, которые назывались дротиками. Это было оружием, которым не следовало рубить, оно предназначалось для метания.
Три кинжала были отправлены в полёт на огромной скорости, чтобы попасть в горло и глаза Лансера.
– Неплохо. Но пытайся повторить, земляной червь. Мне не нравится, что меня пытаются убить, так и не поприветствовав, и что более важно, для тебя это будет фатальной ошибкой.
Человек в синих доспехах спокойно стоял, глядя во тьму.
И из неё на Лансера глядел смеющийся череп, который был бледен как луна.
Схватка началась без какого-либо предупреждения.
Словно он не мог говорить на человеческом языке, белый череп атаковал Лансера, издав звериный крик…
… а Лансер встретил атаку, не пошевелив и бровью.
Тот, кто носил на лице белый череп, метал кинжалы с точностью, которая могла соперничать с точностью Арчера. Уже тридцать были брошены в копейщика, в то время как их обладатель прятался во тьме.
Но Лансер легко отразил каждый кинжал.
– Ки…?
Череп внезапно остановился.
Невозможно. Не имело значения насколько Лансер был великим копейщиком, он не мог отразить все кинжалы. К тому же, он использовал длинное копьё. Как кинжалы, которые бросались в тот момент, когда копейщик открывался, были легко отбиты?
– Эй. Не говори мне, что ты способен лишь на это.
Осанка Лансера изменилась. Он остановился, и его враждебность превратилась в желание убить.
– Всё, хватит. Я не знаю, кто ты такой… ну, по крайней мере, с тебя следует снять маску.
Кинжалы рассекли воздух. Непрекращающийся дождь обрушился на копейщика, чтобы остановить его атаку!
Но он блокировал и это. Хотя кинжалы нельзя было отследить, он отбил их, крутанув копьём.
– …!!!
Череп затрясся от страха.
Неспособный говорить как человек, он проглотил свой крик, и стал ждать противника, который должен был забрать его жизнь.
– …Ки!
И он бросил кинжал, когда Лансер открылся для атаки!
– Кии!
Череп вздрогнул.
Лансер отбил клинок, вновь крутанул копьё, и нанёс противнику удар в подбородок.
Защита и контратака. Он произвёл два действия одновременно.
Уже атаковав, череп не смог ответить на подобный манёвр.
Белая маска слетела с его лица.
Лансер не продолжил атаку.
Ему было приказано узнать о врагах.
Даже если у него и был шанс уничтожить противника, у него не было права атаковать.
– Идиот. Я же сказал, что метательное оружие бесполезно против меня. Следовало меня послушать.
Лансер встал в боевою стойку, и вновь предупредил врага, который прятал своё лицо.
Чёрное тело. Правая рука, замотанная бинтами. Лицо, которое было не разглядеть во тьме.
Нет.
Его лицо было плоским и не имело каких-либо черт.
– Ги… тЫ ВИдел Моё лиЦо Лан Сер.
– Собираюсь. Я уверен, что ты Слуга, поэтому я должен узнать, кто ты такой.
– ХА. Ясно. тЫ связАн прикаЗом. Тепрь ПоНятНО, поЧему тЫ менЯ не уБил.
Слуга отступил в тень. В его руке все ещё был кинжал, и он излучал враждебность.
– Даже не пытайся. Такова моя природа. Метательные атаки, исходящие от оппонента, что находится в пределах видимости, против меня бесполезны. Ты не сможешь навредить мне, метнув оружие, если оно только не является Небесным Фантазмом.
– О. ЯсНО. ЗаЩИта от СтрЕл. Ха, как и ОжиДалось от ГеРоя с иМеНем. тЫ не таКой как Я.
Тень пошла волнами.
Чёрный Слуга спрыгнул на землю. Затем вновь взмыл в воздух, метнув новые кинжалы.
Если его прыжок был сравним с прыжком оленя, то его движенья больше напоминали паучьи, змеиные или даже скорпиона.
Даже пряча своё лицо, этот Слуга по скорости был сравним с Лансером, когда дело касалось отступления.
Но Лансер всё равно был быстрейшим. Будет обидно, если ему потребуется больше минуты, чтобы загнать врага в угол.
– Чёрт, я же уничтожил его горло, но он настырен. Похоже, он не излечился, а накачался наркотиком.
Противник убегал по воде, словно водомерка, а Лансер его преследовал. Под его ногами вода прогибалась и врывалась мелкими брызгами, но его скорость была больше чем у чёрного Слуги.
– Хм. Если бы я знал, что боль его не остановит, я бы сломал ему шею. Я решил так не делать, так как против других это не сработало бы, но…
Для человека фатально лишиться какого-нибудь сочленения, так как по ним проходят артерии. Если они будут повреждены, то человек быстро умрёт от кровопотери.
Но это в обычном бою.
Героическая Душа не могла умереть от кровопотери. Так как их жизнь зависела от магической энергии, повреждённые артерии на них окажут не столь очевидный эффект.
Потеря конечности другой разговор, но отсечь руку или ногу Слуге довольно сложно.
Пока ты будешь этим заниматься, тебе оторвут голову.
– Гашиш, значит? Похоже, Герой, который полагается на наркотики, не может сам себя исцелить. Что же, следующим ударом я положу конец этому бою…
Вода уже почти не прогибалась под ним. Его атака завершит бой менее чем через две секунды.
Он напрягся, и ударил копьём в левую ногу противника…
– …!
Не довершив удара, Лансер прыгнул назад, подальше от озёрной глади.
Вода взорвалась.
Нет, что-то под водой заворочалось.
Чёрные ленты вылетели из воды, пытаясь схватить копейщика.
Потому что оно хотело затащить его под воду?
Оно напоминало глубоководного монстра из древних эпох.
– Что за…
Лансеру некуда было бежать. Он мгновенно начертил руны на поверхности озера, чтобы создать замкнутый барьер, но он был легко преодолён.
Чёрные щупальца были везде. То место, на котором он стоял, исчезнет через несколько секунд.
Защита, на которую он потратил все свои руны, и которая способна была выдержать атаку сильного Фантазма, даже не замедлила щупальца.
Наблюдая за Лансером, тень…
– чТО не таК Лан Сер? Оно ПРогЛОтит тЕбЯ еслИ тЫ не уйдёШЬ отсЮдА, – злорадно произнёс Ассассин.
Но даже этот чёрный паук не был исключением. Похоже, эти ленты будут хватать всё, за что смогут уцепиться, так как чёрный паук не подходил близко к воде. Он знал, что если он подойдёт слишком близко, то ленты воспримут его как добычу.
– нО я тЕбе не позВОЛю. Я должЕн тЕбЯ убИть. мнЕ нужНо бОльше Опыта. Я убьЮ теБя, чтоБы повЫсить Свой ИнтеллеКт.
Кинжал паука задрожал.
Оружие, которое он собирался использовать всего лишь кинжал.
Но разве это не бессмысленно?
Даже если Лансер был окружён чёрными лентами, метательное оружие было против него всё так же бесполезно.
– Всё ещё не сдаёшься, да? Ну, я могу понять, почему ты так упорен.
Лансер спокойно оглядел пугающие ленты.
Да, ловушка сработала, но до другого берега было всего 30 метров.
Он может легко преодолеть эту дистанцию.
– Ты проиграл, потому что ты отсюда не выберешься. Я закончил сбор информации, поэтому я ухожу.
Лансер пригнулся и оперся на копьё, воткнутое в землю. Используя его как шест, он поднялся в воздух.
И в этот момент…
– Ч…т…о…?
Он был сражён простейшей из атак. Фальшивое сердце было вынуто из груди Лансера.
Ассассин просто вытащил сердце из груди Лансера, находясь на противоположном берегу, который был слишком далеко.
Чистейшее волшебство, простейшее из проклятий.
Проклинающая рука – волшебство Ближнего Востока, которое проклинало людей.
Забания, Небесный Фантазм Ассассина.
Так как сердце Лансера было уничтожено ею, его обессиленное тело рухнуло в чёрную воду.
Озеро вскипело. Это было нечестиво, жестоко и бесчеловечно.
Вы не увидели бы более отвратительной трапезы, даже если бы бросили кусок мяса изголодавшимся псам.
Бесчисленные щупальца уничтожили тело Героя.
С наслаждением наблюдая за тем, что происходило в озере…
Безликий Слуга удовлетворенно проглотил сердце своей жертвы.
Конец интерлюдии.
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)
-
-
16.12.2009 в 21:23-
-
16.12.2009 в 21:38-
-
10.07.2010 в 07:37-
-
13.07.2010 в 15:55