I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
Очищение святым словом.
Заклинание экзорцизма, произнесённое священником, уничтожило душу Мато Зокена.
Лишь два существа остались стоять здесь.
Одним был Котомине Кирей, который стоял, прислонившись к стене. Его тело было покрыто ранами, а его сутана – пятнами крови.
Другим был ассассин в маске, который был пригвожден к дереву тремя Чёрными Ключами.
– Ты полностью сжёг волшебника, экзекутор. Значит, ты знал, что он был всего лишь скопищем червей?
– …
Священник повернул голову, услышав голос. Ассассина на месте не было. Там где он должен был стоять, были лишь три Чёрных Ключа воткнутых в дерево и следы крови.
– Я был знаком с ним долгое время. Я знал, что он лишь дух, цепляющийся за этот мир. Бесполезно было бы разрывать его плоть на кусочки. Если собираешься убить подобное существо, нужно либо полностью уничтожить его тело, либо…
– Атаковать саму душу, как ты и поступил, да? Ясно. Этот волшебник прочно привязал себя к этому миру, но оказался уязвимым для святых слов взятых из Библии. Экзорцисты, значит… можно сказать, что ты был для Зокена естественным противником.
– …
Священник не ответил, он осматривал своё тело. Кровотечение прекратилось. Он потратил все свои Ключи, но смертельных ран у него не было, и он должен восстановиться через несколько минут.
– Ну, и что ты собираешься делать, Ассассин? Твой Мастер убит. Моё святое слово должно было повлиять и на тебя, так как теперь некому поддерживать тебя энергией.
– Похоже на то. Моё тело вскоре исчезнет. Без Мастера, я не отличаюсь от блуждающих духов, что обитают в этом лесу. Моё тело потеряет статус Слуги в течение дня, и я исчезну из этого мира.
– Правильно. Я могу ранить Слуг, у которых нет Мастеров. Ну? Что ты будешь делать? Будешь мстить за своего Мастера?
– Я не настолько глуп. Он потерпел поражение из-за своей заносчивости. В этом нет моей вины. Но всё же, я не кое-чего не понимаю, поэтому я хочу спросить у тебя.
– Почему твоя Забания не сработала? Похоже, ты получил эту руку от Шайтана, но на меня она не будет действовать, пока она носит имя падшего ангела. Это рука проклинает людей, но не имеет силы против тех, кто схож с ней по своей природе. А так как моё сердце не является человеческим, оно обладает защитой от подобных проклятий.
– Так я и знал. Значит твоё сердце такое же, как у той девчонки. Значит, ты тоже был запятнан.
Священник не ответил. Он лишь иронично улыбнулся.
– Но как ты понял? Твои действия поддаются объяснению только в том случае, если ты знал, что она на тебя не подействует. Ты хотел, чтобы я использовал свой Фантазм, так?
– Да. Я знал про твою руку, Ассассин. Проклинающая рука, которая создаёт иллюзию сердца жертвы и заменяет её на реальное. Вот как ты убил моего Слугу.
– …! Значит ты…!
– Да, я наблюдал за происходящим, пока он не умер. Естественно, что я знал о твоей руке. Ты допустил ошибку в тот момент, когда ты убил Лансера.
– Чёрт, воистину ошибка, – произнёс Ассассин, упрекая самого себя. Его враждебность исчезла в тот же момент. Должно быть, он был удовлетворен ответом, и отступил.
– Значит, он отправился на поиски другого Мастера. Наверное, его следующим Мастером будет Мато Сакура.
Священник в этом проблемы не видел. Его вполне устраивало то, что Зокен не убьёт Мато Сакуру.
Зокен желал бессмертия. Он мог исполнить своё желание, если бы тело Сакуры превратилось в Святой Грааль. Проклятье Грааля не вступит в этот мир до тех пор, пока этот старик жив.
Всё будет напрасно, если Сакура станет его инструментом.
Она должна оставаться Мастером.
Потому что…
Вот что сказал ему Зокен.
– …
Его голова закружилась. Наверно из-за усталости организма и кровопотери.
Священник прислонился к стене и закрыл глаза.
Это случилось много лет назад.
«Ущербен с рождения».
Мужчина делал все, что было в его силах, после того как он признал этот факт. Он не знал морали, но он знал здравый смысл. Поэтому всю свою юность он пытался преодолеть этот дефект.
Но этого не случилось.
Его муки и страдания были бесполезны.
Его последней попыткой была женщина.
Обычное дело. Каждый человек хочет полюбить человека противоположного пола, завести семью и спокойно умереть.
Если кто-то хотел обрести мир самим собой, то он мог бы лишь желать подобного.
И этот мужчина не был исключением. Он желал подобного, хоть и не видел в этом никакого очарования.
Он любил женщину, пытаясь обрести обычное счастье.
Мужчина выбрал женщину без будущего.
Она была больна, и, скорее всего, смогла бы прожить лишь несколько лет.
Выбрал ли он её именно поэтому или же это был его единственный выбор?
Он не знает.
Их совместная жизнь длилась около двух лет.
Мужчина пытался любить женщину.
Женщина пыталась любить мужчину, полюбила его и даже подарила ему ребёнка.
Но ничего не изменилось.
Всё потому что мужчина обретал счастье в страданиях женщины и отчаянии ребёнка.
Чем больше он пытался их любить, тем больше их страдания спасали его.
Подобное противоречие не заставляло мужчину страдать. Он даже не знал, страдал ли он?
Но чем больше женщина пыталась его исцелить, тем больше он хотел увидеть её печаль.
Та женщина была святой. Она была больна, но для него она была святой.
Не нужно даже говорить, насколько верующей она была или как глубоко понимала его гнев.
Поэтому мужчина был в отчаянии.
Ни один человек не мог его понять и не пытался исцелить его так, как делала это она. Но она так и не смогла заполнить пустоту внутри него.
А значит, не было смысла в жизни, так как сам вопрос был неправильным.
Он родился ущербным.
Его рождение – ошибка.
И так как он понял, что его существование само по себе было ошибкой, он решил, что лучше всего будет исчезнуть.
И он пошёл попрощаться с женщиной, перед тем как умереть.
Он сделал её своей женой в качестве эксперимента, поэтому он обязан был сказать ей о том, что он собирается сделать.
Та женщина любила Котомине.
Котомине пытался любить ту женщину.
Вот и всё.
Конец пришёл очень быстро.
– Я не могу тебя любить.
Эти слова были единственными, которые он сказал, стоя посреди каменной комнаты.
Умирающая женщина улыбнулась. Она не могла стоять, так как её тело состояло лишь из кожи и костей.
– …Нет, я люблю тебя.
Сказав это, она улыбнулась и покончила с собой.
Он никак не мог её остановить, и к тому же бессмысленно было пытаться.
Женщина была смертельно больна. Она бы умерла, так или иначе. Он знал это уже тогда, когда выбрал её.
Женщина, покрытая кровью, взглянула на мужчину и улыбнулась.
– Видишь? Ты плачешь.
Кончено же, он не плакал по ней.
Просто женщина видела его таким.
Женщина использовала свою смерть, чтобы доказать ему, что он может любить и заслуживает жизни.
Мужчина молча покинул комнату и порвал с учениями Господа.
…Да.
Он был в печали.
Но не потому что она умерла.
Тогда, мужчина подумал.
«Какой ужас. Если она собиралась умереть, я бы хотел убить её собственноручно».
Он сожалел о том факте, что упустил шанс насладиться её смертью.
Это случилось очень давно.
Он не помнил её голоса или лица.
Но иногда он думал…
– Я хотел её убить…
… для собственного удовольствия или…
… или же это печаль, так как он хотел убить ту которую он любил собственными руками?
Он переставал об этом думать, как только ответ возникал в его разуме.
Подобное должно быть спрятано навеки.
Смерть женщины была бессмысленна.
Её преданность не смогла изменить его.
Но он не хотел считать её смерть недостойной.
…И поэтому он перестал искать ответы.
Это случилась очень давно.
Память человека, который питался чужими страданиями.
Позже он встретил своего заклятого врага.
Эмия Киритцугу. Волшебник, который отбросил всё то, чего мужчина больше всего желал…
– …
Он открыл свои глаза.
Наверное, он заснул.
Он проверил состояние своего тела, двинулся вперёд, чтобы догнать Эмию Широ, и…
– Нет, ты никуда не уйдёшь. Потому что ты умрёшь здесь.
...был остановлен девочкой.
Она полностью изменилась. Её черное одеяние было тенью. Она покрыла своё тело чистой магической энергией. Подобное количество магической энергии и её использование было за пределами человеческих возможностей. Сейчас она была на уровне истинных Героических Душ – Защитников.
– Ты оказалась полностью запятнана, Мато Сакура. Ты не могла измениться подобным образом, только если ты не поддалась проклятью. Значит, ты признала тот факт, что ты – чудовище, пожирающее людей?
Даже если священник и желал этого, сейчас он её критиковал. Словно винил её за то, что она была опьянена силой.
– Ха. Но что плохого в том, чтобы быть опьянённой своей силой? Здесь уже нечем не поможешь. Все надо мной слишком много издевались. Я бы вытерпела подольше, если бы ко мне были добрее.
– О? Вытерпела что?
– Себя, господин священник. Теперь я полностью осознала. Я ненавижу этот мир. Семью Тосака, которая отреклась от меня. Сестру, которая спокойно жила без каких-либо проблем. Моего ужасного дедушку и жалкого брата. Людей, которые спокойно жили и не знали о моей боли. Теперь я не позволю им жить. Я знаю, что я просто срываю злость на других. Я знаю, что это неправильно, но мне этого хочется.
...Да. Мне хочется узнать, что за лица будут у людей, которые не подозревали о моём существовании, когда они узнают, что я всё-таки есть.
Девочка улыбнулась, словно испытывая невообразимое удовольствие.
Священник продолжал смотреть на неё осуждающе.
Он смотрел на неё, словно она была измазана в грязи.
– Ты изменилась, Мато Сакура. Похоже, твоя тьма, умеет адаптироваться.
– Да, я изменилась. Я больше не прежняя Мато Сакура. Той слабой девочки больше не существует. Да. До настоящего времени, все меня только пытали. Теперь я верну им должок. Та, кто сидела и терпела издевательства – исчезла.
Она рассмеялась.
Раздвоение личности. Прежняя Мато Сакура исчезла, и другая личность появилась.
Вот единственная причина её изменению.
Но…
– А чём ты говоришь? Тебе не нужно скрывать это, Мато Сакура.
... священник продолжал смотреть на девочку, отрицая то, что она сказала только что.
– Что… ты хочешь сказать?
– Я сказал, что тебе не нужно скрывать этого. У тебя нет другой личности. Тебя поглотила тьма и ты стала склонной к насилию, но ты всё ещё Мато Сакура. Тебе не нужно подготавливать иную личность для самой себя.
Её лицо исказилось.
Он абсолютно прав. Девочка сжала зубы и прожгла священника взглядом.
– Как ты можешь об этом говорить! Ты один из тех, кто сделал меня такой!
Тень девочки среагировала на её крик.
Мгновенная реакция.
Тень покрыла землю за секунду.
– Я не буду отрицать этого. Я спас твою жизнь, чтобы ты оставалась Мастером. Ты действовала в соответствии с моими ожиданиями, и вскоре ты подаришь жизнь Эвенджеру. Ты легко осуществишь то, чего я не смог достичь.
– Это не было легко! Ты не знаешь, какова была боль, и какие страдания я испытываю прямо сейчас!
– Я не знаю, да мне и не нужно. Я не настолько безумен, чтобы выслушивать девичьи жалобы.
– …! Ясно. Ты прав. Я не хотела бы, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы ты меня жалел. Сейчас я в таком положении, что могу заставить всех чувствовать то, чего я захочу, – жестоко улыбнулась она.
– …
Без каких-либо колебаний священник отпрыгнул назад. Он быстро отступил, так же как и в тот момент, когда он поймал Мато Зокена.
Он сбежал за один прыжок.
Да, у неё было огромное количество энергии, но она была неопытна. Она не знала как вести себя на поле боя, и была неумелым волшебником. Для него легко было отступить.
– Как глупо. Ты думаешь, что сможешь сбежать от меня?
Она улыбнулась.
И в этот момент священник рухнул на землю.
– Гах… гааа…
Он прокатился по земле. Он не мог встать, он кашлял кровью.
– Ха… гах…
Он не мог остановиться. Он не мог перестать кашлять кровью. Каждый раз, когда он пробовал дышать, кровь заполняла его горло.
– Каково чувствовать, что кто-то держит тебя за сердце? Твоя жизнь в моих руках, не важно, где ты находишься.
– Мм… гах…
– Ты умер десять лет назад, господин священник. Эмия Кирицугу выстрелил тебе в сердце, и ты умер. Но ты выжил по одной причине. Твой… хм…кто это был? Слуга, которого я съела ранее… ладно, имя его уже ничего не значит. На этого золотого человека пролилось проклятье Грааля, привязав его к нему. Но оно не смогло его запятнать, и поэтому оно влилось в тебя – его Мастера. Так? И ты был воскрешён Эвенджером. Твоя жизнь была спасена, потому что Ангра Манью поддерживал тебя магической энергией.
– Ха… ясно… значит…
– Да. Ты связан с Ангра Манью. Но сейчас я – Ангра Манью. Поэтому я его раздавила. Я уничтожила фальшивое сердце, которое поддерживало тебя в живых. Я так же могу раздавить твои органы, если захочешь. Я могу вытащить из тебя внутренности, не важно где ты находишься.
Она подняла свою руку.
Как она может говорить «если захочешь»?
Девочка не собиралась оставлять его в живых. Неважно, сколь много он будет просить пощадить его, она убьет его смеясь.
Он отдаст ей свою фальшивую жизнь.
Потому что она – принадлежит ей. Даже если его жизнь – пшик по сравнению с бесконечным количеством магической энергии, у неё не было причин оставлять священника в живых.
– Прощай. Я ценю тот факт, что ты спас мою жизнь, господин священник.
Она потянула пальцами обеих рук в стороны, словно разрывая невидимую куклу.
Сухой треск.
Тело священника стало рваться как тряпка. Ещё одно усилие и священник мгновенно умрёт.
Но как раз перед этим…
– ! Ах… гах!
Девочку скрутило от боли.
Она кашлянула кровью. Она рухнула на землю, словно моля о помощи.
– Ку… как больно… нет… не… входи…!
Тень дрогнула.
Что произошло? До этого момента тень у её ног разрасталась, а сейчас она вновь стала прежнего размера.
– Невозможно… Берсеркер… проиграл?
Другого объяснения не было.
Берсеркер был побеждён.
Он умер, превратился в чистую магическую энергию, и был поглощён ею как Святым Граалем.
– Ах… ах…!
Её сознание исказилось.
Личность девочки по имени Мато Сакура была ещё больше запихнута в уголок её разума. Она не могла больше никуда двигаться, но мощь великого Героя раскатывала её личность как блин.
– Ах…
Она исчезнет.
Она исчезнет.
Мато Сакура исчезнет.
– Но перед этим….
Она думает о том, чтобы убить священника, оглядывается и сожалеет о том, что не может его преследовать.
– Ладно… он всё равно… скоро умрёт…
Рядом с руинами никого уже не было.
Всё что тут осталось – окровавленная сутана Котомине Кирея.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – Смерть Святой
читать дальше
Очищение святым словом.
Заклинание экзорцизма, произнесённое священником, уничтожило душу Мато Зокена.
Лишь два существа остались стоять здесь.
Одним был Котомине Кирей, который стоял, прислонившись к стене. Его тело было покрыто ранами, а его сутана – пятнами крови.
Другим был ассассин в маске, который был пригвожден к дереву тремя Чёрными Ключами.
– Ты полностью сжёг волшебника, экзекутор. Значит, ты знал, что он был всего лишь скопищем червей?
– …
Священник повернул голову, услышав голос. Ассассина на месте не было. Там где он должен был стоять, были лишь три Чёрных Ключа воткнутых в дерево и следы крови.
– Я был знаком с ним долгое время. Я знал, что он лишь дух, цепляющийся за этот мир. Бесполезно было бы разрывать его плоть на кусочки. Если собираешься убить подобное существо, нужно либо полностью уничтожить его тело, либо…
– Атаковать саму душу, как ты и поступил, да? Ясно. Этот волшебник прочно привязал себя к этому миру, но оказался уязвимым для святых слов взятых из Библии. Экзорцисты, значит… можно сказать, что ты был для Зокена естественным противником.
– …
Священник не ответил, он осматривал своё тело. Кровотечение прекратилось. Он потратил все свои Ключи, но смертельных ран у него не было, и он должен восстановиться через несколько минут.
– Ну, и что ты собираешься делать, Ассассин? Твой Мастер убит. Моё святое слово должно было повлиять и на тебя, так как теперь некому поддерживать тебя энергией.
– Похоже на то. Моё тело вскоре исчезнет. Без Мастера, я не отличаюсь от блуждающих духов, что обитают в этом лесу. Моё тело потеряет статус Слуги в течение дня, и я исчезну из этого мира.
– Правильно. Я могу ранить Слуг, у которых нет Мастеров. Ну? Что ты будешь делать? Будешь мстить за своего Мастера?
– Я не настолько глуп. Он потерпел поражение из-за своей заносчивости. В этом нет моей вины. Но всё же, я не кое-чего не понимаю, поэтому я хочу спросить у тебя.
– Почему твоя Забания не сработала? Похоже, ты получил эту руку от Шайтана, но на меня она не будет действовать, пока она носит имя падшего ангела. Это рука проклинает людей, но не имеет силы против тех, кто схож с ней по своей природе. А так как моё сердце не является человеческим, оно обладает защитой от подобных проклятий.
– Так я и знал. Значит твоё сердце такое же, как у той девчонки. Значит, ты тоже был запятнан.
Священник не ответил. Он лишь иронично улыбнулся.
– Но как ты понял? Твои действия поддаются объяснению только в том случае, если ты знал, что она на тебя не подействует. Ты хотел, чтобы я использовал свой Фантазм, так?
– Да. Я знал про твою руку, Ассассин. Проклинающая рука, которая создаёт иллюзию сердца жертвы и заменяет её на реальное. Вот как ты убил моего Слугу.
– …! Значит ты…!
– Да, я наблюдал за происходящим, пока он не умер. Естественно, что я знал о твоей руке. Ты допустил ошибку в тот момент, когда ты убил Лансера.
– Чёрт, воистину ошибка, – произнёс Ассассин, упрекая самого себя. Его враждебность исчезла в тот же момент. Должно быть, он был удовлетворен ответом, и отступил.
– Значит, он отправился на поиски другого Мастера. Наверное, его следующим Мастером будет Мато Сакура.
Священник в этом проблемы не видел. Его вполне устраивало то, что Зокен не убьёт Мато Сакуру.
Зокен желал бессмертия. Он мог исполнить своё желание, если бы тело Сакуры превратилось в Святой Грааль. Проклятье Грааля не вступит в этот мир до тех пор, пока этот старик жив.
Всё будет напрасно, если Сакура станет его инструментом.
Она должна оставаться Мастером.
Потому что…
…– Да, ты никогда этого не найдёшь. Ты ущербен с рождения –…
Вот что сказал ему Зокен.
– …
Его голова закружилась. Наверно из-за усталости организма и кровопотери.
Священник прислонился к стене и закрыл глаза.
Это случилось много лет назад.
«Ущербен с рождения».
Мужчина делал все, что было в его силах, после того как он признал этот факт. Он не знал морали, но он знал здравый смысл. Поэтому всю свою юность он пытался преодолеть этот дефект.
Но этого не случилось.
Его муки и страдания были бесполезны.
Его последней попыткой была женщина.
Обычное дело. Каждый человек хочет полюбить человека противоположного пола, завести семью и спокойно умереть.
Если кто-то хотел обрести мир самим собой, то он мог бы лишь желать подобного.
И этот мужчина не был исключением. Он желал подобного, хоть и не видел в этом никакого очарования.
Он любил женщину, пытаясь обрести обычное счастье.
Мужчина выбрал женщину без будущего.
Она была больна, и, скорее всего, смогла бы прожить лишь несколько лет.
Выбрал ли он её именно поэтому или же это был его единственный выбор?
Он не знает.
Их совместная жизнь длилась около двух лет.
Мужчина пытался любить женщину.
Женщина пыталась любить мужчину, полюбила его и даже подарила ему ребёнка.
Но ничего не изменилось.
Всё потому что мужчина обретал счастье в страданиях женщины и отчаянии ребёнка.
Чем больше он пытался их любить, тем больше их страдания спасали его.
Подобное противоречие не заставляло мужчину страдать. Он даже не знал, страдал ли он?
Но чем больше женщина пыталась его исцелить, тем больше он хотел увидеть её печаль.
Та женщина была святой. Она была больна, но для него она была святой.
Не нужно даже говорить, насколько верующей она была или как глубоко понимала его гнев.
Поэтому мужчина был в отчаянии.
Ни один человек не мог его понять и не пытался исцелить его так, как делала это она. Но она так и не смогла заполнить пустоту внутри него.
А значит, не было смысла в жизни, так как сам вопрос был неправильным.
Он родился ущербным.
Его рождение – ошибка.
И так как он понял, что его существование само по себе было ошибкой, он решил, что лучше всего будет исчезнуть.
И он пошёл попрощаться с женщиной, перед тем как умереть.
Он сделал её своей женой в качестве эксперимента, поэтому он обязан был сказать ей о том, что он собирается сделать.
Та женщина любила Котомине.
Котомине пытался любить ту женщину.
Вот и всё.
Конец пришёл очень быстро.
– Я не могу тебя любить.
Эти слова были единственными, которые он сказал, стоя посреди каменной комнаты.
Умирающая женщина улыбнулась. Она не могла стоять, так как её тело состояло лишь из кожи и костей.
– …Нет, я люблю тебя.
Сказав это, она улыбнулась и покончила с собой.
Он никак не мог её остановить, и к тому же бессмысленно было пытаться.
Женщина была смертельно больна. Она бы умерла, так или иначе. Он знал это уже тогда, когда выбрал её.
Женщина, покрытая кровью, взглянула на мужчину и улыбнулась.
– Видишь? Ты плачешь.
Кончено же, он не плакал по ней.
Просто женщина видела его таким.
Женщина использовала свою смерть, чтобы доказать ему, что он может любить и заслуживает жизни.
Мужчина молча покинул комнату и порвал с учениями Господа.
…Да.
Он был в печали.
Но не потому что она умерла.
Тогда, мужчина подумал.
«Какой ужас. Если она собиралась умереть, я бы хотел убить её собственноручно».
Он сожалел о том факте, что упустил шанс насладиться её смертью.
Это случилось очень давно.
Он не помнил её голоса или лица.
Но иногда он думал…
– Я хотел её убить…
… для собственного удовольствия или…
… или же это печаль, так как он хотел убить ту которую он любил собственными руками?
Он переставал об этом думать, как только ответ возникал в его разуме.
Подобное должно быть спрятано навеки.
Смерть женщины была бессмысленна.
Её преданность не смогла изменить его.
Но он не хотел считать её смерть недостойной.
…И поэтому он перестал искать ответы.
Это случилась очень давно.
Память человека, который питался чужими страданиями.
Позже он встретил своего заклятого врага.
Эмия Киритцугу. Волшебник, который отбросил всё то, чего мужчина больше всего желал…
– …
Он открыл свои глаза.
Наверное, он заснул.
Он проверил состояние своего тела, двинулся вперёд, чтобы догнать Эмию Широ, и…
– Нет, ты никуда не уйдёшь. Потому что ты умрёшь здесь.
...был остановлен девочкой.
Она полностью изменилась. Её черное одеяние было тенью. Она покрыла своё тело чистой магической энергией. Подобное количество магической энергии и её использование было за пределами человеческих возможностей. Сейчас она была на уровне истинных Героических Душ – Защитников.
– Ты оказалась полностью запятнана, Мато Сакура. Ты не могла измениться подобным образом, только если ты не поддалась проклятью. Значит, ты признала тот факт, что ты – чудовище, пожирающее людей?
Даже если священник и желал этого, сейчас он её критиковал. Словно винил её за то, что она была опьянена силой.
– Ха. Но что плохого в том, чтобы быть опьянённой своей силой? Здесь уже нечем не поможешь. Все надо мной слишком много издевались. Я бы вытерпела подольше, если бы ко мне были добрее.
– О? Вытерпела что?
– Себя, господин священник. Теперь я полностью осознала. Я ненавижу этот мир. Семью Тосака, которая отреклась от меня. Сестру, которая спокойно жила без каких-либо проблем. Моего ужасного дедушку и жалкого брата. Людей, которые спокойно жили и не знали о моей боли. Теперь я не позволю им жить. Я знаю, что я просто срываю злость на других. Я знаю, что это неправильно, но мне этого хочется.
...Да. Мне хочется узнать, что за лица будут у людей, которые не подозревали о моём существовании, когда они узнают, что я всё-таки есть.
Девочка улыбнулась, словно испытывая невообразимое удовольствие.
Священник продолжал смотреть на неё осуждающе.
Он смотрел на неё, словно она была измазана в грязи.
– Ты изменилась, Мато Сакура. Похоже, твоя тьма, умеет адаптироваться.
– Да, я изменилась. Я больше не прежняя Мато Сакура. Той слабой девочки больше не существует. Да. До настоящего времени, все меня только пытали. Теперь я верну им должок. Та, кто сидела и терпела издевательства – исчезла.
Она рассмеялась.
Раздвоение личности. Прежняя Мато Сакура исчезла, и другая личность появилась.
Вот единственная причина её изменению.
Но…
– А чём ты говоришь? Тебе не нужно скрывать это, Мато Сакура.
... священник продолжал смотреть на девочку, отрицая то, что она сказала только что.
– Что… ты хочешь сказать?
– Я сказал, что тебе не нужно скрывать этого. У тебя нет другой личности. Тебя поглотила тьма и ты стала склонной к насилию, но ты всё ещё Мато Сакура. Тебе не нужно подготавливать иную личность для самой себя.
Её лицо исказилось.
Он абсолютно прав. Девочка сжала зубы и прожгла священника взглядом.
– Как ты можешь об этом говорить! Ты один из тех, кто сделал меня такой!
Тень девочки среагировала на её крик.
Мгновенная реакция.
Тень покрыла землю за секунду.
– Я не буду отрицать этого. Я спас твою жизнь, чтобы ты оставалась Мастером. Ты действовала в соответствии с моими ожиданиями, и вскоре ты подаришь жизнь Эвенджеру. Ты легко осуществишь то, чего я не смог достичь.
– Это не было легко! Ты не знаешь, какова была боль, и какие страдания я испытываю прямо сейчас!
– Я не знаю, да мне и не нужно. Я не настолько безумен, чтобы выслушивать девичьи жалобы.
– …! Ясно. Ты прав. Я не хотела бы, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы ты меня жалел. Сейчас я в таком положении, что могу заставить всех чувствовать то, чего я захочу, – жестоко улыбнулась она.
– …
Без каких-либо колебаний священник отпрыгнул назад. Он быстро отступил, так же как и в тот момент, когда он поймал Мато Зокена.
Он сбежал за один прыжок.
Да, у неё было огромное количество энергии, но она была неопытна. Она не знала как вести себя на поле боя, и была неумелым волшебником. Для него легко было отступить.
– Как глупо. Ты думаешь, что сможешь сбежать от меня?
Она улыбнулась.
И в этот момент священник рухнул на землю.
– Гах… гааа…
Он прокатился по земле. Он не мог встать, он кашлял кровью.
– Ха… гах…
Он не мог остановиться. Он не мог перестать кашлять кровью. Каждый раз, когда он пробовал дышать, кровь заполняла его горло.
– Каково чувствовать, что кто-то держит тебя за сердце? Твоя жизнь в моих руках, не важно, где ты находишься.
– Мм… гах…
– Ты умер десять лет назад, господин священник. Эмия Кирицугу выстрелил тебе в сердце, и ты умер. Но ты выжил по одной причине. Твой… хм…кто это был? Слуга, которого я съела ранее… ладно, имя его уже ничего не значит. На этого золотого человека пролилось проклятье Грааля, привязав его к нему. Но оно не смогло его запятнать, и поэтому оно влилось в тебя – его Мастера. Так? И ты был воскрешён Эвенджером. Твоя жизнь была спасена, потому что Ангра Манью поддерживал тебя магической энергией.
– Ха… ясно… значит…
– Да. Ты связан с Ангра Манью. Но сейчас я – Ангра Манью. Поэтому я его раздавила. Я уничтожила фальшивое сердце, которое поддерживало тебя в живых. Я так же могу раздавить твои органы, если захочешь. Я могу вытащить из тебя внутренности, не важно где ты находишься.
Она подняла свою руку.
Как она может говорить «если захочешь»?
Девочка не собиралась оставлять его в живых. Неважно, сколь много он будет просить пощадить его, она убьет его смеясь.
Он отдаст ей свою фальшивую жизнь.
Потому что она – принадлежит ей. Даже если его жизнь – пшик по сравнению с бесконечным количеством магической энергии, у неё не было причин оставлять священника в живых.
– Прощай. Я ценю тот факт, что ты спас мою жизнь, господин священник.
Она потянула пальцами обеих рук в стороны, словно разрывая невидимую куклу.
Сухой треск.
Тело священника стало рваться как тряпка. Ещё одно усилие и священник мгновенно умрёт.
Но как раз перед этим…
– ! Ах… гах!
Девочку скрутило от боли.
Она кашлянула кровью. Она рухнула на землю, словно моля о помощи.
– Ку… как больно… нет… не… входи…!
Тень дрогнула.
Что произошло? До этого момента тень у её ног разрасталась, а сейчас она вновь стала прежнего размера.
– Невозможно… Берсеркер… проиграл?
Другого объяснения не было.
Берсеркер был побеждён.
Он умер, превратился в чистую магическую энергию, и был поглощён ею как Святым Граалем.
– Ах… ах…!
Её сознание исказилось.
Личность девочки по имени Мато Сакура была ещё больше запихнута в уголок её разума. Она не могла больше никуда двигаться, но мощь великого Героя раскатывала её личность как блин.
– Ах…
Она исчезнет.
Она исчезнет.
Мато Сакура исчезнет.
– Но перед этим….
Она думает о том, чтобы убить священника, оглядывается и сожалеет о том, что не может его преследовать.
– Ладно… он всё равно… скоро умрёт…
Рядом с руинами никого уже не было.
Всё что тут осталось – окровавленная сутана Котомине Кирея.
Конец интерлюдии
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)
-
-
30.11.2008 в 14:58Он не помнил её голоса ли лица. - или.
Сейчас он была на уровне истинных Героических Душ – Защитников. она?
Тебя поглотила тьма и ты стала склонной к насилию, но всё ещё Мато Сакура. эм..ты все еще Мато Сакура может?)
Он потянула пальцами обеих рук в стороны, словно разрывая невидимую куклу. Она?))
Но енто все придирки)) вообще мн епонравилось, особенно про жену Котомине(
-
-
05.08.2013 в 04:59Не нужно даже говорить, насколько верующей она была или как глубоко понимала его гнев.
Поэтому мужчина был в отчаянии.
Её преданность не смогла изменить его.
Но он не хотел считать её смерть недостойной.
Вообще-то такие его чувства говорят о любви. Очень странной, особенно учитывая то, что он наслаждался ее страданиями и сожалел, что сам не убил ее, - но всё же. Это тоже - любовь.
«Ведь каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один - жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Коварным поцелуем - трус,
А смелый - наповал».
Оскар Уайльд его понял бы...
-
-
05.08.2013 в 09:05-
-
05.08.2013 в 11:31