четверг, 15 января 2009
17:10

Diarmuid ua Duibhne

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Так же известный как Diarmid O'Dyna.

читать дальше

Голосование завершено. Я решил остановиться на варианте Диармайд О'Дуйвне.
Насчёт красного копья ещё буду думать.

Дирг, Деарг, Дьарг, Дьарэг? :thnk:

Вопрос: Как будем звать Зеро-Лансера + Дирг/Дарг?
1. Даймунд йо Дубне 
2  (10.53%)
2. Диармайд О'Дуйвне 
3  (15.79%)
3. Диармайд О'Дубне(?) 
0  (0%)
4. Га Дирг 
5  (26.32%)
5. Га Дарг 
0  (0%)
6. Дееееей Т_Т 
9  (47.37%)
Всего:   19
Всего проголосовало: 15

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night, Fate Translations

URL
Комментарии
31.12.2008 в 14:27

Мастер Симм
Подвергнуть всех децимации, ололо!
Мне кажется, что тут будет уместно "Димуд О'Дувне", но "Димуд" мне самому не нравиться. Может, "Даймуд"?
Со вторым же - "Га Дирг".
URL
31.12.2008 в 14:31

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Crimson Moon

А куда девать букву R? )

Я вообще хотел назвать его "Даймонд" - но это уже через чур =_=
URL
31.12.2008 в 14:53

Мастер Симм
Подвергнуть всех децимации, ололо!
Ой, кхм... Тогда, "Дирмуд"? Хе-хе, еще "лучше".) Во всяком случае, мне кажется, "диар-" не подходит.
URL
31.12.2008 в 15:00

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Crimson Moon

Не знаю, мне "Диармайд" даже нравится )

Дирмайд? ))
URL
31.12.2008 в 15:36

Мастер Симм
Подвергнуть всех децимации, ололо!
Благородно звучит. Почему бы не "Дирмайд"?) А как с фамилией?
URL
05.01.2009 в 17:41

Gae Dearg

Судя по всему - Dearg = Дьарэг. Что за "Gae" - не знаю. Грамматическая частица?
Дьарэг, ибо в ирландском слово "красный" читается как [ˈdʲarəg], где палатализованный (мягкий) "д" + "а" + "р" + "э" (как в русском "солнце") + "г".

Хотя не факт - в ирландском не спец. Произношение послушать можно тут - http://upload.wikimedia.org/wiktionary/ga/9/9d/Ga-dearg.ogg
URL
05.01.2009 в 17:51

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Ли Кёль

Спасибо! Теперь можно подумать )
URL
11.01.2009 в 23:42

Atana Black Moon
Die Frömmigkeit ist eine kämpferische Haltung
Хммм...
А ты смотрел танцевальный мьюзикл про Диармуида (есть еще такой варинат :D) и Граинэ? Правда, там никто ни с кем не дерется, только танцуют. Но танцуют знатно.
URL
21.09.2009 в 18:23

Sole Fire
I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Мой пересказ авторитетно говорил "О'Дивне")))) Я вынуждена ему верить)))
Однако более зубодробительным является только миллиард вариантов имени Заэля от фанатов (тм))))))))
URL