I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
– Ха… ха…
Здесь всё было наполнено чёрным огнём.
Роскошная комната выжигалась под бессмысленные стоны.
– Ха… ха…
Бушующий огонь напоминал испепеляющий пар. Бесформенная тень проламывала каждую стену, вторя боли своего носителя.
– Ха… ха… ха…
Чёрный туман танцевал под звук её голоса.
Каждый раз, когда фигура, которая стояла в центре холла, сгибалась от боли, царапала себе горло, и издавала агонизирующий стон – красота старинного замка всё больше искажалась.
Но здесь уже не о чем было печалиться. Этот далёкий зимний замок был уже всеми забыт. И так как никто в нём уже не жил, и никто его больше не увидит, какая разница, если он будет ничтожен?
– Ха… ха… ха…
Холл был превращён в царство теней.
Корчась в агонии, женщина, что стояла посреди холла была одновременно и королевой, и рабом.
День прошёл с того момента, как она прибыла в этот замок с Илиясфиль. Преобразование Мато Сакуры достигло своей последней стадии.
Так как она стала одним целым со своей тенью, существовать в материальной форме стало для неё пыткой. Её разум был охвачен болью и желанием разрушать.
…Но если бы дело было только в этом, она бы смогла всё это побороть. Она привыкла к боли. Но боль оттого, что само её существование вытеснялось из этого мира, была ранее ей незнакома.
Тени не должно было существовать. Этот Мир не благословлял её появления.
– Ха… ха… ха…
Пальцы скоблили по горлу. Она не могла дышать. Воздух был для неё ядом. Так как Мато Сакура была превращена в глубоководного монстра, для неё стоять на земле было всё равно, что быть помещенной в вакуум.
– Ха… ха… ха…
Поэтому она металась по холлу как сумасшедшая. Так как её разум был помутнён, она срывала злость на всём, что попадало ей под руку. Она продолжала отрицать мир, который не знал ничего об неё боли. О том, как ей не везло, и как ей было больно.
– Ну, уже скоро. Она продолжала быть Мато Сакурой дольше, чем я ожидал, но ещё немного и она обратиться в Сосуд.
Две тени наблюдали за спектаклем. Старый волшебник – Мато Зокен. И его Слуга – Ассассин.
– Ещё немного? Я уже устал от этих слов. Битва уже окончена. Я – единственный Слуга, который тебе нужен. Заставь её поглотить двух оставшихся.
– Знаю. Но она старается не убивать тех Слуг, которых она поглотила. Я не знаю, сделала ли она это из расчёта или трусости. Но Сэйбер и Берсеркер всё ещё заперты внутри неё. Она должна была их убить, но сохранила им жизнь.
– Как интересно. Значит, Сэйбер не является единственной?
– Нет. Возможно, она хочет держать меня под контролем, но неразумно с её стороны так поступать. Чем больше Слуг она контролирует, тем больше магической энергии она должна забирать из Святого Грааля. Поддержка энергией для Сосуда идёт из Высшего Грааля, но не только лишь энергия течёт в неё. Она ускорила своё преобразование, позволив Слугам существовать. Скоро её разум будет уничтожен, и она превратиться в идеальный Сосуд, даже если я ничего не сделаю.
Волшебник рассмеялся, наблюдая за страданиями девочки. Его глаза были полны страсти.
Он любил её. То, что он считал обычным экспериментом, вышло за рамки его ожиданий, и вскоре осуществит его драгоценное желание, наградив бессмертием.
Странно было, если бы он её не любил. Для старого волшебника Мато Сакура была прекрасной невестой. Неважно сколь долго она будет бороться, в конце она будет принадлежать ему.
Не имело значения даже то, что она могла обрести огромную силу, вновь взять под контроль своих Слуг, и восстановить свой разум. Их отношения были определены 11 лет назад. Старый волшебник мог убить Мато Сакуру так же легко как закрыть свои глаза.
– …
Но для белого черепа всё было иначе. Он был символом дурного предзнаменования, ветром, который приносил смерть на своих крыльях, поэтому он больше знал о подобных ему существах.
«Для волшебника уже ничего не имеет значения, но всё же…»
Всё ли идёт как надо? Ситуация не измениться, даже если девочка потеряет рассудок. Она реагировала на враждебность окружающих. В этом случае, она среагирует, даже если она потеряет разум.
И Мато Зокен – не исключение. Даже если она сойдёт с ума, она не станет ему подчиняться.
– Волшебник, есть ли способ ею управлять? Её защитные инстинкты превосходны. Если она потеряет разум, то она больше не станет тебя слушать. И не сможет отличить союзника от врага. Если это произойдёт, ты не сможешь приблизиться к ней, скрывая свою враждебность. Она из тех, кто уничтожает своих врагов предвидя «результат», который означает её смерть.
– О, как обещающе. Всё это делает её превосходным контейнером.
Волшебник рассмеялся.
– …
Замолчав, фигура в маске посмотрела на разрушаемый холл.
…Слуга был не согласен с планом волшебника. Он говорил, что его цель – бессмертие, но план слишком уж извращён. Нет, он с самого начала гнил изнутри. Естественно то, что он был сумасшедшим, но действия старика казались невероятно непоследовательными.
– Ха-ха-ха, ты слышал, Ассассин? Она молит своего дедушку о помощи! Хорошо-хорошо! Прямо как 11 лет назад! Чувствовать, как Мир тебя уничтожает, должно быть очень больно, да, Сакура? Но терпи. Твоё тело может выдержать. Вспомни те дни боли и одиночества за все эти 11 лет! Ради чего ты пережила эти тысячи пыток? Ради чего твоё тело атаковали десятки тысяч червей? Именно – эта боль для тебя ничто! Вот как я тебя вырастил! Вот как я тебя воспитывал!
– …
Похоже, старик мог слышать голос девочки. Ассассин слышал лишь стоны, но, скорее всего она буквально молила о помощи, молила о жизни.
– Да, я помогу тебе. Ты же моё сокровище. Я предвидел это! Но я смогу спасти лишь твоё тело. Твой разум не окреп за эти 11 лет тренировок. Ты бежала от боли, приняв её, так что ты не должна негодовать. Но успокойся, я гарантирую, что твоё тело будет сильным! Ты выдержишь! Твоя плоть станет Эвенджером!
Волшебник продолжал смеяться.
Бесстрастно на него посмотрев, Ассассин отступил на шаг.
– Хм? Куда ты собрался, Ассассин? Опасность всё ещё есть. Ты мне нужен как защита от неё.
– Я не против. Но почему ты уделяешь столько внимания Чёрному Граалю, а не Белому? Почему ты разрешил истинному Сосуду свободно бродить по замку?
– Ах, это. Илиясфиль будет сотрудничать. Она существует лишь для того чтобы открыть врата. Это её долг. Так что она не будет против, пока я буду заинтересован в её цели.
– …
– Да не волнуйся ты так. Святой Грааль, которого ты желаешь – это та девочка. Оставить своё имя в истории и стать оригиналом. Твоё желание стать бессмертным, оставаясь в истории, будет даровано семьёй Айнцберн. Но я должен оставить её в изначальной форме. Гомункулы вне моей компетенции. Я оставлю её в покое, пока она не приготовит Платье.
– То есть, ты хочешь сказать, что не будешь принуждать их? Но… разве мы имеем право на подобное?
– Конечно, имеем. У нас не осталось врагов. Да, я не ожидал, что детки из семей Эмия и Тосака выживут, но они ничего не могут. Никто не глуп настолько, чтобы бросать вызов нам, когда наше превосходство стало очевидно. Мы не сможем ничего исправить, если будем слишком торопиться и позволим Илиясфиль погибнуть. Её роль – открыть врата небес. Мы должны проявить сострадание и позволить ей выполнить свой долг… Ассассин?
– Погоди. Похоже, идиоты всё-таки нашлись.
– Хм?
В это мгновение белый череп исчез. Ассассин почувствовал незваных гостей и, не колеблясь, вылетел из замка.
Враги уже выбежали наружу. Они проскользнули сквозь защиту расслабившегося волшебника и уже приближались к внешним воротам.
– О… ты так хочешь умереть, мальчик?
Но он не был беззаботен. Илиясфиль не сможет убежать. Желание Айнцберн жило внутри неё. Беловолосая девочка поможет ему, даже если он не будет её принуждать. Глупо убегать с кем-то подобной ей. Даже если они убегут из леса, она всё равно придёт на место проведения ритуала – туда, где всё началось.
– Да, я оставил её одну, но тут уж ничем не помочь. Твой черёд, Сакура. Без Илиясфиль тебя не спасти. Если ты хочешь спастись от боли, ты должна безжалостно раскатать их по земле.
Рассмеявшись, волшебник исчез из замка.
А тень, которая покрывала холл… превратилась в чёрное болото, из которого появилось две фигуры.
– …
Она больше не испытывала агонии. Не то что бы она приспособилась к яду. Всё из-за того, что…
– Ясно. Ты пришёл, Семпай.
…наслаждение во много раз превзошло чёрную боль.
– С ним этот священник. Как глупо с его стороны. Он пришёл, чтобы его съели?
Она подняла палец. Он был направлен на главные ворота. Направление, в котором должны были бежать нарушители, и куда они всё ещё бежали.
– Иди. Убей всех кроме Семпая. Убей всех, кто бы то ни был.
Бешенный рёв. Выпущенный на свободу гончий пёс исчез, словно порыв ветра.
– Но тогда… ты уже не сможешь понять, кто же стоит перед тобой, Берсеркер.
Она улыбнулась.
Начав медленно идти, она покинула разрушенный замок вместе с чёрным мечником.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – Из глубины
читать дальше
– Ха… ха…
Здесь всё было наполнено чёрным огнём.
Роскошная комната выжигалась под бессмысленные стоны.
– Ха… ха…
Бушующий огонь напоминал испепеляющий пар. Бесформенная тень проламывала каждую стену, вторя боли своего носителя.
– Ха… ха… ха…
Чёрный туман танцевал под звук её голоса.
Каждый раз, когда фигура, которая стояла в центре холла, сгибалась от боли, царапала себе горло, и издавала агонизирующий стон – красота старинного замка всё больше искажалась.
Но здесь уже не о чем было печалиться. Этот далёкий зимний замок был уже всеми забыт. И так как никто в нём уже не жил, и никто его больше не увидит, какая разница, если он будет ничтожен?
– Ха… ха… ха…
Холл был превращён в царство теней.
Корчась в агонии, женщина, что стояла посреди холла была одновременно и королевой, и рабом.
День прошёл с того момента, как она прибыла в этот замок с Илиясфиль. Преобразование Мато Сакуры достигло своей последней стадии.
Так как она стала одним целым со своей тенью, существовать в материальной форме стало для неё пыткой. Её разум был охвачен болью и желанием разрушать.
…Но если бы дело было только в этом, она бы смогла всё это побороть. Она привыкла к боли. Но боль оттого, что само её существование вытеснялось из этого мира, была ранее ей незнакома.
Тени не должно было существовать. Этот Мир не благословлял её появления.
– Ха… ха… ха…
Пальцы скоблили по горлу. Она не могла дышать. Воздух был для неё ядом. Так как Мато Сакура была превращена в глубоководного монстра, для неё стоять на земле было всё равно, что быть помещенной в вакуум.
– Ха… ха… ха…
Поэтому она металась по холлу как сумасшедшая. Так как её разум был помутнён, она срывала злость на всём, что попадало ей под руку. Она продолжала отрицать мир, который не знал ничего об неё боли. О том, как ей не везло, и как ей было больно.
– Ну, уже скоро. Она продолжала быть Мато Сакурой дольше, чем я ожидал, но ещё немного и она обратиться в Сосуд.
Две тени наблюдали за спектаклем. Старый волшебник – Мато Зокен. И его Слуга – Ассассин.
– Ещё немного? Я уже устал от этих слов. Битва уже окончена. Я – единственный Слуга, который тебе нужен. Заставь её поглотить двух оставшихся.
– Знаю. Но она старается не убивать тех Слуг, которых она поглотила. Я не знаю, сделала ли она это из расчёта или трусости. Но Сэйбер и Берсеркер всё ещё заперты внутри неё. Она должна была их убить, но сохранила им жизнь.
– Как интересно. Значит, Сэйбер не является единственной?
– Нет. Возможно, она хочет держать меня под контролем, но неразумно с её стороны так поступать. Чем больше Слуг она контролирует, тем больше магической энергии она должна забирать из Святого Грааля. Поддержка энергией для Сосуда идёт из Высшего Грааля, но не только лишь энергия течёт в неё. Она ускорила своё преобразование, позволив Слугам существовать. Скоро её разум будет уничтожен, и она превратиться в идеальный Сосуд, даже если я ничего не сделаю.
Волшебник рассмеялся, наблюдая за страданиями девочки. Его глаза были полны страсти.
Он любил её. То, что он считал обычным экспериментом, вышло за рамки его ожиданий, и вскоре осуществит его драгоценное желание, наградив бессмертием.
Странно было, если бы он её не любил. Для старого волшебника Мато Сакура была прекрасной невестой. Неважно сколь долго она будет бороться, в конце она будет принадлежать ему.
Не имело значения даже то, что она могла обрести огромную силу, вновь взять под контроль своих Слуг, и восстановить свой разум. Их отношения были определены 11 лет назад. Старый волшебник мог убить Мато Сакуру так же легко как закрыть свои глаза.
– …
Но для белого черепа всё было иначе. Он был символом дурного предзнаменования, ветром, который приносил смерть на своих крыльях, поэтому он больше знал о подобных ему существах.
«Для волшебника уже ничего не имеет значения, но всё же…»
Всё ли идёт как надо? Ситуация не измениться, даже если девочка потеряет рассудок. Она реагировала на враждебность окружающих. В этом случае, она среагирует, даже если она потеряет разум.
И Мато Зокен – не исключение. Даже если она сойдёт с ума, она не станет ему подчиняться.
– Волшебник, есть ли способ ею управлять? Её защитные инстинкты превосходны. Если она потеряет разум, то она больше не станет тебя слушать. И не сможет отличить союзника от врага. Если это произойдёт, ты не сможешь приблизиться к ней, скрывая свою враждебность. Она из тех, кто уничтожает своих врагов предвидя «результат», который означает её смерть.
– О, как обещающе. Всё это делает её превосходным контейнером.
Волшебник рассмеялся.
– …
Замолчав, фигура в маске посмотрела на разрушаемый холл.
…Слуга был не согласен с планом волшебника. Он говорил, что его цель – бессмертие, но план слишком уж извращён. Нет, он с самого начала гнил изнутри. Естественно то, что он был сумасшедшим, но действия старика казались невероятно непоследовательными.
– Ха-ха-ха, ты слышал, Ассассин? Она молит своего дедушку о помощи! Хорошо-хорошо! Прямо как 11 лет назад! Чувствовать, как Мир тебя уничтожает, должно быть очень больно, да, Сакура? Но терпи. Твоё тело может выдержать. Вспомни те дни боли и одиночества за все эти 11 лет! Ради чего ты пережила эти тысячи пыток? Ради чего твоё тело атаковали десятки тысяч червей? Именно – эта боль для тебя ничто! Вот как я тебя вырастил! Вот как я тебя воспитывал!
– …
Похоже, старик мог слышать голос девочки. Ассассин слышал лишь стоны, но, скорее всего она буквально молила о помощи, молила о жизни.
– Да, я помогу тебе. Ты же моё сокровище. Я предвидел это! Но я смогу спасти лишь твоё тело. Твой разум не окреп за эти 11 лет тренировок. Ты бежала от боли, приняв её, так что ты не должна негодовать. Но успокойся, я гарантирую, что твоё тело будет сильным! Ты выдержишь! Твоя плоть станет Эвенджером!
Волшебник продолжал смеяться.
Бесстрастно на него посмотрев, Ассассин отступил на шаг.
– Хм? Куда ты собрался, Ассассин? Опасность всё ещё есть. Ты мне нужен как защита от неё.
– Я не против. Но почему ты уделяешь столько внимания Чёрному Граалю, а не Белому? Почему ты разрешил истинному Сосуду свободно бродить по замку?
– Ах, это. Илиясфиль будет сотрудничать. Она существует лишь для того чтобы открыть врата. Это её долг. Так что она не будет против, пока я буду заинтересован в её цели.
– …
– Да не волнуйся ты так. Святой Грааль, которого ты желаешь – это та девочка. Оставить своё имя в истории и стать оригиналом. Твоё желание стать бессмертным, оставаясь в истории, будет даровано семьёй Айнцберн. Но я должен оставить её в изначальной форме. Гомункулы вне моей компетенции. Я оставлю её в покое, пока она не приготовит Платье.
– То есть, ты хочешь сказать, что не будешь принуждать их? Но… разве мы имеем право на подобное?
– Конечно, имеем. У нас не осталось врагов. Да, я не ожидал, что детки из семей Эмия и Тосака выживут, но они ничего не могут. Никто не глуп настолько, чтобы бросать вызов нам, когда наше превосходство стало очевидно. Мы не сможем ничего исправить, если будем слишком торопиться и позволим Илиясфиль погибнуть. Её роль – открыть врата небес. Мы должны проявить сострадание и позволить ей выполнить свой долг… Ассассин?
– Погоди. Похоже, идиоты всё-таки нашлись.
– Хм?
В это мгновение белый череп исчез. Ассассин почувствовал незваных гостей и, не колеблясь, вылетел из замка.
Враги уже выбежали наружу. Они проскользнули сквозь защиту расслабившегося волшебника и уже приближались к внешним воротам.
– О… ты так хочешь умереть, мальчик?
Но он не был беззаботен. Илиясфиль не сможет убежать. Желание Айнцберн жило внутри неё. Беловолосая девочка поможет ему, даже если он не будет её принуждать. Глупо убегать с кем-то подобной ей. Даже если они убегут из леса, она всё равно придёт на место проведения ритуала – туда, где всё началось.
– Да, я оставил её одну, но тут уж ничем не помочь. Твой черёд, Сакура. Без Илиясфиль тебя не спасти. Если ты хочешь спастись от боли, ты должна безжалостно раскатать их по земле.
Рассмеявшись, волшебник исчез из замка.
А тень, которая покрывала холл… превратилась в чёрное болото, из которого появилось две фигуры.
– …
Она больше не испытывала агонии. Не то что бы она приспособилась к яду. Всё из-за того, что…
– Ясно. Ты пришёл, Семпай.
…наслаждение во много раз превзошло чёрную боль.
– С ним этот священник. Как глупо с его стороны. Он пришёл, чтобы его съели?
Она подняла палец. Он был направлен на главные ворота. Направление, в котором должны были бежать нарушители, и куда они всё ещё бежали.
– Иди. Убей всех кроме Семпая. Убей всех, кто бы то ни был.
Бешенный рёв. Выпущенный на свободу гончий пёс исчез, словно порыв ветра.
– Но тогда… ты уже не сможешь понять, кто же стоит перед тобой, Берсеркер.
Она улыбнулась.
Начав медленно идти, она покинула разрушенный замок вместе с чёрным мечником.
Конец интерлюдии
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)