I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальшеСолнце садилось. Когда мы вернулись в холл, небо уже было багряным.
Тело девочки уже не лежало среди камней. Мы только что похоронили её в саду замка. Я не знаю, насколько для Слуг нормально после смерти обращаться в пыль, но с чёрным гигантом произошло именно это. Но мы положили пыль в гроб к девочке.
– У тебя есть какие-нибудь идеи, что нам теперь делать?
– Всё ещё думаю. Ситуация только ухудшилась. Я не могу нормально подумать, если не разложу всё по полочкам.
– Ну да… сильнейший противник, Илиясфиль и Берсеркер были уничтожены, но на их место пришёл неизвестный враг. Всего должно быть семь Слуг, но с ним получается все восемь. Он – Слуга, которого не должно было существовать. Как Синдзи умудрился заключить контракт с этим парнем?
Ха, восьмой Слуга? Я не думаю, что этого человека можно считать Слугой. Он – Героическая Душа, которая превосходит остальных. Внешне выглядит так, словно у него бесконечный запас Небесных Фантазмов, и похож на демона, которому неведомы человеческие эмоции.
– Гильгамеш… этот герой из мифов древней Месопотамии, так?
– Да. Получеловек, полубог. Король Урука, искавший бессмертие. В мифах он был тираном, который обрёл всё, что существовало в этом мире, но я не думала, что он был сумасшедшим. Он так легко победил Берсеркера, так что, наверное, он был бы сильнее Сэйбер, если бы она обладала своими истинными силами.
Голос Тосаки звучал не так уверенно, как обычно. Наверное, из-за того, что у нас появился новый враг.
– Что не так? Ты так говоришь, будто хочешь сказать что-то ещё.
– Ну… да. Он определённо силён. У него столько Фантазмов, значит, он просто должен быть сильным, так? Но мне интересно узнать, как же всё на самом деле. Мне показалось, что между ним и Берсеркером особой разницы не было.
Она задумалась.
А? Тосака, ты не поняла в чём его сила?
– Нет, он сам не сильнее Сэйбер или Берсеркера, если не слабее их. Во-первых, Героические Души обладают той силой, соизмеримой с их известностью на той земле, где они были призваны. Здесь не очень много людей знают о Гильгамеше.
– Да, это правда, но «бонус популярности» много силы не прибавляет. Мне кажется, что у Золотца есть некое нечестное преимущество.
Тосака почему-то назвала противника странным прозвищем.
Ладно, не будем пока заострять над этим внимание.
– У него оно есть. Все его Небесные Фантазмы – настоящие. Нет, они их прототипы. Так как Гильгамеш был персонажем древнейших мифов, он был королём, который собрал все сокровища этого мира. Так что нет ничего странного в том, что у него были прототипы легендарного оружия, которые затем стали Небесными Фантазмами.
– О… тогда… Фантазмы которые он использовал, не были Небесными Фантазмами, а просто оружием?
– Думаю, да. Уверен, что его Небесный Фантазм это его "сокровищница". Мне кажется, что в этой «сокровищнице» он хранил все своё оружие в течение жизни.
– …Ясно. Понятно, почему что Берсеркер не смог его победить. У каждого Героя есть слабое место. И если у него есть прототипы всех Небесных Фантазмов, ему просто нужно выбрать тот, который будет эффективен против его врага.
Именно. Но шанс на победу всё же был, так как он оружием в совершенстве не владел. Так как он не был «обладателем» оружия, который оттачивал своё мастерство по владению им, его можно было победить. Но даже если и так…
– Эй, Тосака. Не то чтобы я возражал, но почему ты назвала его "Золотцем"?
– А? Ну… наверное… из-за того что он блондин.
– О чём это ты? В таком случае, ты и Сэйбер тоже так называла. Ты хотела что-то сказать, называя его так. Ты что-то заметила, да?
– Нууу…
– Не скрывай этого. Что ты заметила?
– Да нет. Ничего серьёзного, не волнуйся об этом.
– Не ври. Ты бы не стала называть его "Золотцем" просто так. Давай, Тосака. Сейчас мне нужна любая информация.
– А… э…
Я пристально на неё посмотрел.
И через пару секунд…
Она вздохнула и сдалась.
– Ну… у него много ценных и красивых вещей, так? Поэтому я подумала, что он очень богат… и поэтому назвала его Золотцем. Похоже, он ведёт роскошную жизнь…
Тосака потёрла щёку и отвернулась.
Как страшно.
Похоже, любой кто внешне выглядит богатым, будет назван Тосакой "Золотцем". Но что ещё страшнее так это то, что Тосака поняла истинную сущность Слуги просто потому, что он богато выглядел.
– В любом случае, он – проблемная личность. Восьмого Слуги не должно было существовать, что делает его Джокером. Хотела бы я спросить по этому поводу Кирея как Наблюдателя, но я не знаю где он находится. Ну, решение этой проблемы мы отложим в сторону, так как в первую очередь нам нужно разобраться с Кастер.
Она права. Кастер становилась сильнее с каждой минутой. Сэйбер не сможет долго сопротивляться её контролю.
Нет.
В худшем случае, она уже может быть под контролем Кастер.
– Да. То, что нам не удалось получить помощи от Илиясфиль, не значит, что мы позволим делать ей всё, что заблагорассудиться.
– Да. У нас нет выбора, но мы должны что-то сделать.
Она вздохнула и уселась на груду камней.
– Фуф. Никогда не думал, что у нас будет стратегическое совещание в замке.
Последовав примеру Тосаки, я так же присел.
Ну, нам нужно найти место, где можно будет поспать. Если нам повезёт, то мы можем даже найти какие-нибудь магические предметы, что принадлежали Илиясфиль.
И в тот момент, когда мы расслабились…
– Вернитесь с небес на землю. Вы собираетесь победить их самостоятельно? Идиоты, это невозможно, – донёсся удивлённый голос от главного входа.
– ?!
Мы вскочили и повернулись лицом к говорившему.
– Мы не виделись с той ночи. Как хорошо, что вы, ребята, всё ещё здесь ошиваетесь.
– Л-Лансер?!
Я быстро сконцентрировался и активировал магическую цепь.
Определённо это был Лансер. Он пронзил моё сердце десять дней назад.
И я не позволю этому случиться ещё раз.
Я должен дать время Тосаке убежать до того как он нападёт…!
– Широ, уходи! Я его задержу, беги на второй этаж!
– Беги, Тосака! Я его задержу, убирайся из замка!
– ...
– ...
– Погоди. Похоже, ты меня совсем не слушал, когда я говорила тебе серьёзно относиться к своей жизни.
Она чуть опустила руку, которой целилась в Лансера, и направила её на меня.
Но у меня тоже было возражение!
– Не глупи. Я же сказал, что мне не нужны твои предупреждения. Ближний бой – это моя работа. Я сражаюсь с ним во второй раз, так что я больше для этого подхожу, чем ты.
– Да как такое возможно?! Он же пехотинец! Как могу я – человек специализирующийся на дальнем бое, бежать от противника, у которого нет оружия дальнего боя?!
– Именно поэтому тебе нужно бежать! Ты что не понимаешь, что тебе конец как только он приблизится?! Просто поддерживай меня в бою!
– Идиот! Я не могу! Моё волшебство не обладает точностью! Я смету тебя вместе с ним!
– !!! Опять ты со своей любовью к разрушениям! Во-первых, почему ты всегда хочешь покрасоваться?! Могла бы попробовать что-нибудь поскромнее ради разнообразия! Понятно теперь, почему Кастер не хочет с тобой связываться!
– ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
..Ну и так мы спорили ещё несколько минут. Когда мы выдохлись и начали вспоминать, с чего же всё началось…
Я заметил, что Лансер стоит в стороне и наблюдает за нами с улыбкой на лице.
– О, вы закончили? Я не спешу, так что продолжайте. Хорошо полностью выговориться.
– …
– …
Я сглотнул и посмотрел на Лансера. Затем сделал шаг вперёд, чтобы Тосака оказалась за моей спиной.
…Чёрт, вот так мы должны были поступить, как только всё началось.
– Эй, погоди. Простите, что говорю об этом, когда вы достигли компромисса, но я не собираюсь с вами драться. Я просто не мог вас игнорировать, ребята. Поэтому я вмешаюсь и немного вам помогу.
– Че….го?
Погодите.
Что он только что сказал?
– Я не ослышалась? Мне показалась, что ты сказал, что поможешь нам.
– О, неужели я так сложно выражаю свою мысль ? Придется перефразировать. Вы двое – не ровня Кастер. Поэтому я предлагаю вам руку помощи.
– …
Я был потрясён.
Но Тосака быстро поняла ситуацию.
– Ясно. Тогда ты действительно вмешиваешься. Это что, твоя идея?
– Нет, это приказ моего Мастера. Так как он остался в меньшинстве, он хочет скооперироваться с другим Мастером, чтобы победить Кастер. Так что это просто временный альянс, который будет существовать до тех пор, пока мы не победим эту ведьму.
– Звучит разумно. Но мне кажется, что есть более надежные союзники, чем мы.
Она говорит о Синдзи и Гильгамеше? Похоже, Тосака хотела узнать, знает ли о них Лансер.
– Нет, они не подходят. Я не хочу с ними объединяться. Да, этот парень силён, но я не могу сражаться, постоянно опасаясь удара в спину.
– …О. Это правильный выбор, Лансер. Это тоже приказ твоего Мастера?
– А вот это неверно. Я выбрал вас из-за личного интереса. С вами, ребята, проще говорить, так как мы знакомы, верно? – ответил он открыто.
Похоже, он решил, что "познакомился" с нами, когда дрался с Арчером и пронзил моё сердце.
– Погоди, Лансер. Ты дважды чуть меня не убил. И ты думаешь, что я тебе поверю?
– Именно. Твоя подруга – искренняя и хорошая женщина. И раз уж она тебе помогает, ты тоже должен быть неплох, так ведь?
– Хм…
Я нахмурился. Меня обеспокоило, что Тосака кивнула в ответ на слова противника.
– Вот так. Поэтому я решил, что мы сможем скооперироваться. О и да, позволь сказать. Я решил так не просто из-за «вас». «Я» решил, что из вас выйдут хорошие союзники.
– …?
Я не мог понять разницы.
– А ты не слишком дерзок? Да, ты высказал предложение, но разве ты тут выбираешь?
– Да. Ты понравилась мне с того момента, как я тебя встретил. Ты красива, упряма и отважна. Если бы моим Мастером была женщина, я бы хотел, чтобы она была бы похожа на тебя.
Лансер спокойно посмотрел на Тосаку.
– Хм.
Всё-таки этот парень мне не нравится.
– Ладно. Я согласна. Но ещё ничего не решено. Если Эмия-кун тебе не доверяет, то можно считать переговоры оконченными.
– Ну, тогда всё будет так, как она говорит. Что скажешь, парень? Посмотрим, насколько твёрд твой характер.
Лансер посмотрел на меня, стараясь сдержать смех.
– …
Нам придется принять его предложение. Даже если он враг, он всё равно был прав.
Я и Тосака не победим Кастер. Но если с нами будет Лансер, у нас мог появиться шанс.
Но…
– Ладно, я верю тебе. Мы объединимся, но только с одним условием. Я приму твою помощь, чтобы победить Кастер, и мы доверим тебе свои жизни. Но…
– Но что? Ты хочешь, чтобы я сказал, кто мой Мастер?
– Нет. Даже если мы и объединились, держись подальше от Тосаки.
Воздух замёрз.
Лансер онемел и застыл, словно его огрели пыльным мешком.
А затем…
– Ха-ха-ха, ясно-ясно, теперь всё понятно! Кончено же, это намного важнее того, кто мой Мастер! Ты чертовски прав, парень!
Он рассмеялся от всего сердца.
– Что в этом плохого? Я просто сказал, что Тосаку ты не получишь.
– Кто сказал, что это плохо? Наоборот, теперь моё мнение о тебе улучшилось. Вау, разве это не прекрасно, а, девочка? Это парень втюрился в тебя по уши!
– !!! Ч-Ч-Ч-Что за чушь ты несёшь! Всё не так! Мы… мы… да, мы просто временно объединились!
– Ой прааавда?
– Ты меня раздражаешь. Ты и хитрая физиономия! Давай, скажи что-нибудь, Широ! Скажи ему, что мы просто заключил временный альянс!
– …
………….
– Эй, скажи хоть что-нибудь, идиот! Это же выглядит так, словно мы действительно… влюбились друг в друга…
– Эй, никаких «словно». Вы и так уже влюбились друг в друга. Даже я, глядя со стороны, могу легко об этом сказать. А она это отрицает. Не очень приятно, так, парень?
Лансер махнул рукой, жалея меня.
– Ну… я и так знаю, что с ней сложно.
Я сделал вид, что не заметил его жалости.
– Чт…
– О, а вот это неожиданно. Тогда я буду осторожен, разговаривая с ней. Но её так весело дразнить, так что я, пожалуй, немного развлекусь. Ты ведь не против, так?
– Ладно, остановимся на этом. Будешь нам помогать, пока мы не победим Кастер.
– Ну, решено. Теперь пожмём руки.
Безоружный Лансер подошёл ко мне и пожал руку.
Я ещё кое о чём волновался, но, похоже, мы приобрели надёжного союзника.
И всё что осталось…
– Чёрт, как же вы меня бесите! Идите к чёрту, оба! Я сама разберусь с Кастер!
Как же мне её успокоить…?
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Предложение Лансера
читать дальшеСолнце садилось. Когда мы вернулись в холл, небо уже было багряным.
Тело девочки уже не лежало среди камней. Мы только что похоронили её в саду замка. Я не знаю, насколько для Слуг нормально после смерти обращаться в пыль, но с чёрным гигантом произошло именно это. Но мы положили пыль в гроб к девочке.
– У тебя есть какие-нибудь идеи, что нам теперь делать?
– Всё ещё думаю. Ситуация только ухудшилась. Я не могу нормально подумать, если не разложу всё по полочкам.
– Ну да… сильнейший противник, Илиясфиль и Берсеркер были уничтожены, но на их место пришёл неизвестный враг. Всего должно быть семь Слуг, но с ним получается все восемь. Он – Слуга, которого не должно было существовать. Как Синдзи умудрился заключить контракт с этим парнем?
Ха, восьмой Слуга? Я не думаю, что этого человека можно считать Слугой. Он – Героическая Душа, которая превосходит остальных. Внешне выглядит так, словно у него бесконечный запас Небесных Фантазмов, и похож на демона, которому неведомы человеческие эмоции.
– Гильгамеш… этот герой из мифов древней Месопотамии, так?
– Да. Получеловек, полубог. Король Урука, искавший бессмертие. В мифах он был тираном, который обрёл всё, что существовало в этом мире, но я не думала, что он был сумасшедшим. Он так легко победил Берсеркера, так что, наверное, он был бы сильнее Сэйбер, если бы она обладала своими истинными силами.
Голос Тосаки звучал не так уверенно, как обычно. Наверное, из-за того, что у нас появился новый враг.
– Что не так? Ты так говоришь, будто хочешь сказать что-то ещё.
– Ну… да. Он определённо силён. У него столько Фантазмов, значит, он просто должен быть сильным, так? Но мне интересно узнать, как же всё на самом деле. Мне показалось, что между ним и Берсеркером особой разницы не было.
Она задумалась.
А? Тосака, ты не поняла в чём его сила?
– Нет, он сам не сильнее Сэйбер или Берсеркера, если не слабее их. Во-первых, Героические Души обладают той силой, соизмеримой с их известностью на той земле, где они были призваны. Здесь не очень много людей знают о Гильгамеше.
– Да, это правда, но «бонус популярности» много силы не прибавляет. Мне кажется, что у Золотца есть некое нечестное преимущество.
Тосака почему-то назвала противника странным прозвищем.
Ладно, не будем пока заострять над этим внимание.
– У него оно есть. Все его Небесные Фантазмы – настоящие. Нет, они их прототипы. Так как Гильгамеш был персонажем древнейших мифов, он был королём, который собрал все сокровища этого мира. Так что нет ничего странного в том, что у него были прототипы легендарного оружия, которые затем стали Небесными Фантазмами.
– О… тогда… Фантазмы которые он использовал, не были Небесными Фантазмами, а просто оружием?
– Думаю, да. Уверен, что его Небесный Фантазм это его "сокровищница". Мне кажется, что в этой «сокровищнице» он хранил все своё оружие в течение жизни.
– …Ясно. Понятно, почему что Берсеркер не смог его победить. У каждого Героя есть слабое место. И если у него есть прототипы всех Небесных Фантазмов, ему просто нужно выбрать тот, который будет эффективен против его врага.
Именно. Но шанс на победу всё же был, так как он оружием в совершенстве не владел. Так как он не был «обладателем» оружия, который оттачивал своё мастерство по владению им, его можно было победить. Но даже если и так…
– Эй, Тосака. Не то чтобы я возражал, но почему ты назвала его "Золотцем"?
– А? Ну… наверное… из-за того что он блондин.
– О чём это ты? В таком случае, ты и Сэйбер тоже так называла. Ты хотела что-то сказать, называя его так. Ты что-то заметила, да?
– Нууу…
– Не скрывай этого. Что ты заметила?
– Да нет. Ничего серьёзного, не волнуйся об этом.
– Не ври. Ты бы не стала называть его "Золотцем" просто так. Давай, Тосака. Сейчас мне нужна любая информация.
– А… э…
Я пристально на неё посмотрел.
И через пару секунд…
Она вздохнула и сдалась.
– Ну… у него много ценных и красивых вещей, так? Поэтому я подумала, что он очень богат… и поэтому назвала его Золотцем. Похоже, он ведёт роскошную жизнь…
Тосака потёрла щёку и отвернулась.
Как страшно.
Похоже, любой кто внешне выглядит богатым, будет назван Тосакой "Золотцем". Но что ещё страшнее так это то, что Тосака поняла истинную сущность Слуги просто потому, что он богато выглядел.
– В любом случае, он – проблемная личность. Восьмого Слуги не должно было существовать, что делает его Джокером. Хотела бы я спросить по этому поводу Кирея как Наблюдателя, но я не знаю где он находится. Ну, решение этой проблемы мы отложим в сторону, так как в первую очередь нам нужно разобраться с Кастер.
Она права. Кастер становилась сильнее с каждой минутой. Сэйбер не сможет долго сопротивляться её контролю.
Нет.
В худшем случае, она уже может быть под контролем Кастер.
– Да. То, что нам не удалось получить помощи от Илиясфиль, не значит, что мы позволим делать ей всё, что заблагорассудиться.
– Да. У нас нет выбора, но мы должны что-то сделать.
Она вздохнула и уселась на груду камней.
– Фуф. Никогда не думал, что у нас будет стратегическое совещание в замке.
Последовав примеру Тосаки, я так же присел.
Ну, нам нужно найти место, где можно будет поспать. Если нам повезёт, то мы можем даже найти какие-нибудь магические предметы, что принадлежали Илиясфиль.
И в тот момент, когда мы расслабились…
– Вернитесь с небес на землю. Вы собираетесь победить их самостоятельно? Идиоты, это невозможно, – донёсся удивлённый голос от главного входа.
– ?!
Мы вскочили и повернулись лицом к говорившему.
– Мы не виделись с той ночи. Как хорошо, что вы, ребята, всё ещё здесь ошиваетесь.
– Л-Лансер?!
Я быстро сконцентрировался и активировал магическую цепь.
Определённо это был Лансер. Он пронзил моё сердце десять дней назад.
И я не позволю этому случиться ещё раз.
Я должен дать время Тосаке убежать до того как он нападёт…!
– Широ, уходи! Я его задержу, беги на второй этаж!
– Беги, Тосака! Я его задержу, убирайся из замка!
– ...
– ...
– Погоди. Похоже, ты меня совсем не слушал, когда я говорила тебе серьёзно относиться к своей жизни.
Она чуть опустила руку, которой целилась в Лансера, и направила её на меня.
Но у меня тоже было возражение!
– Не глупи. Я же сказал, что мне не нужны твои предупреждения. Ближний бой – это моя работа. Я сражаюсь с ним во второй раз, так что я больше для этого подхожу, чем ты.
– Да как такое возможно?! Он же пехотинец! Как могу я – человек специализирующийся на дальнем бое, бежать от противника, у которого нет оружия дальнего боя?!
– Именно поэтому тебе нужно бежать! Ты что не понимаешь, что тебе конец как только он приблизится?! Просто поддерживай меня в бою!
– Идиот! Я не могу! Моё волшебство не обладает точностью! Я смету тебя вместе с ним!
– !!! Опять ты со своей любовью к разрушениям! Во-первых, почему ты всегда хочешь покрасоваться?! Могла бы попробовать что-нибудь поскромнее ради разнообразия! Понятно теперь, почему Кастер не хочет с тобой связываться!
– ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
..Ну и так мы спорили ещё несколько минут. Когда мы выдохлись и начали вспоминать, с чего же всё началось…
Я заметил, что Лансер стоит в стороне и наблюдает за нами с улыбкой на лице.
– О, вы закончили? Я не спешу, так что продолжайте. Хорошо полностью выговориться.
– …
– …
Я сглотнул и посмотрел на Лансера. Затем сделал шаг вперёд, чтобы Тосака оказалась за моей спиной.
…Чёрт, вот так мы должны были поступить, как только всё началось.
– Эй, погоди. Простите, что говорю об этом, когда вы достигли компромисса, но я не собираюсь с вами драться. Я просто не мог вас игнорировать, ребята. Поэтому я вмешаюсь и немного вам помогу.
– Че….го?
Погодите.
Что он только что сказал?
– Я не ослышалась? Мне показалась, что ты сказал, что поможешь нам.
– О, неужели я так сложно выражаю свою мысль ? Придется перефразировать. Вы двое – не ровня Кастер. Поэтому я предлагаю вам руку помощи.
– …
Я был потрясён.
Но Тосака быстро поняла ситуацию.
– Ясно. Тогда ты действительно вмешиваешься. Это что, твоя идея?
– Нет, это приказ моего Мастера. Так как он остался в меньшинстве, он хочет скооперироваться с другим Мастером, чтобы победить Кастер. Так что это просто временный альянс, который будет существовать до тех пор, пока мы не победим эту ведьму.
– Звучит разумно. Но мне кажется, что есть более надежные союзники, чем мы.
Она говорит о Синдзи и Гильгамеше? Похоже, Тосака хотела узнать, знает ли о них Лансер.
– Нет, они не подходят. Я не хочу с ними объединяться. Да, этот парень силён, но я не могу сражаться, постоянно опасаясь удара в спину.
– …О. Это правильный выбор, Лансер. Это тоже приказ твоего Мастера?
– А вот это неверно. Я выбрал вас из-за личного интереса. С вами, ребята, проще говорить, так как мы знакомы, верно? – ответил он открыто.
Похоже, он решил, что "познакомился" с нами, когда дрался с Арчером и пронзил моё сердце.
– Погоди, Лансер. Ты дважды чуть меня не убил. И ты думаешь, что я тебе поверю?
– Именно. Твоя подруга – искренняя и хорошая женщина. И раз уж она тебе помогает, ты тоже должен быть неплох, так ведь?
– Хм…
Я нахмурился. Меня обеспокоило, что Тосака кивнула в ответ на слова противника.
– Вот так. Поэтому я решил, что мы сможем скооперироваться. О и да, позволь сказать. Я решил так не просто из-за «вас». «Я» решил, что из вас выйдут хорошие союзники.
– …?
Я не мог понять разницы.
– А ты не слишком дерзок? Да, ты высказал предложение, но разве ты тут выбираешь?
– Да. Ты понравилась мне с того момента, как я тебя встретил. Ты красива, упряма и отважна. Если бы моим Мастером была женщина, я бы хотел, чтобы она была бы похожа на тебя.
Лансер спокойно посмотрел на Тосаку.
– Хм.
Всё-таки этот парень мне не нравится.
– Ладно. Я согласна. Но ещё ничего не решено. Если Эмия-кун тебе не доверяет, то можно считать переговоры оконченными.
– Ну, тогда всё будет так, как она говорит. Что скажешь, парень? Посмотрим, насколько твёрд твой характер.
Лансер посмотрел на меня, стараясь сдержать смех.
– …
Нам придется принять его предложение. Даже если он враг, он всё равно был прав.
Я и Тосака не победим Кастер. Но если с нами будет Лансер, у нас мог появиться шанс.
Но…
– Ладно, я верю тебе. Мы объединимся, но только с одним условием. Я приму твою помощь, чтобы победить Кастер, и мы доверим тебе свои жизни. Но…
– Но что? Ты хочешь, чтобы я сказал, кто мой Мастер?
– Нет. Даже если мы и объединились, держись подальше от Тосаки.
Воздух замёрз.
Лансер онемел и застыл, словно его огрели пыльным мешком.
А затем…
– Ха-ха-ха, ясно-ясно, теперь всё понятно! Кончено же, это намного важнее того, кто мой Мастер! Ты чертовски прав, парень!
Он рассмеялся от всего сердца.
– Что в этом плохого? Я просто сказал, что Тосаку ты не получишь.
– Кто сказал, что это плохо? Наоборот, теперь моё мнение о тебе улучшилось. Вау, разве это не прекрасно, а, девочка? Это парень втюрился в тебя по уши!
– !!! Ч-Ч-Ч-Что за чушь ты несёшь! Всё не так! Мы… мы… да, мы просто временно объединились!
– Ой прааавда?
– Ты меня раздражаешь. Ты и хитрая физиономия! Давай, скажи что-нибудь, Широ! Скажи ему, что мы просто заключил временный альянс!
– …
………….
– Эй, скажи хоть что-нибудь, идиот! Это же выглядит так, словно мы действительно… влюбились друг в друга…
– Эй, никаких «словно». Вы и так уже влюбились друг в друга. Даже я, глядя со стороны, могу легко об этом сказать. А она это отрицает. Не очень приятно, так, парень?
Лансер махнул рукой, жалея меня.
– Ну… я и так знаю, что с ней сложно.
Я сделал вид, что не заметил его жалости.
– Чт…
– О, а вот это неожиданно. Тогда я буду осторожен, разговаривая с ней. Но её так весело дразнить, так что я, пожалуй, немного развлекусь. Ты ведь не против, так?
– Ладно, остановимся на этом. Будешь нам помогать, пока мы не победим Кастер.
– Ну, решено. Теперь пожмём руки.
Безоружный Лансер подошёл ко мне и пожал руку.
Я ещё кое о чём волновался, но, похоже, мы приобрели надёжного союзника.
И всё что осталось…
– Чёрт, как же вы меня бесите! Идите к чёрту, оба! Я сама разберусь с Кастер!
Как же мне её успокоить…?
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)
-
-
11.01.2009 в 21:28Твоя подруга – искренняя хороша женщина. - ?
Если бы я моим Мастером была женщина, - лишняя я)
теперь я тебе лучшего мнения. - о?)
Мило) пасибо большое что перевел)))
-
-
11.01.2009 в 21:29Пасииииб ^_^ Правлю )))
-
-
11.01.2009 в 21:32-
-
11.01.2009 в 21:36Исправил )))
-
-
06.07.2010 в 00:22Ой прааадва? - опечаточка)
Вообще, один из любимых моментов в UBW
P.S. дайри съел мой коммент
-
-
13.07.2010 в 17:32Спасибо.
-
-
31.08.2011 в 19:30Илиясфиль?
-
-
31.08.2011 в 19:31-
-
06.04.2014 в 19:36-
-
07.04.2014 в 21:53Лансер и до этого вызывал симпатии,но где-то на этом моменте я стал любить его как персонажа....
-
-
03.05.2014 в 01:17