I prepared Explosive Runes this morning © V
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, CanonRap
перевод на русский - lt.Day
Акт 6. Глава 3.
-130:48:29
Тентакли атакуют!Сэйбер начала понимать план противника, после того как сразила третьего монстра.
Оно ещё не могла понять, в чём причина. Однако, приняв во внимание большое количество слабых монстров и огромную уверенность Кастера в своих силах, инстинкты Сэйбер забили тревогу.
После того как она уничтожила десятого, Сэйбер поняла причину этой тревоги.
Количество противников не уменьшалось. Не важно скольких она победит, новые враги будут продолжать появляться. Используя магию призыва, Кастер продолжал получать подкрепления из других миров.
«Но даже если и так - дела это не меняет», - успокоила Сэйбер сама себя. Неважно как много противников проскользнёт в этот мир, все, что ей нужно делать, так это уничтожать их в два раза быстрее, чем сейчас. Ведомый чувством долга своего обладателя, меч Сэйбер ускорился в мгновение ока.
Тридцать. Из-за того, что количество противников нисколько не уменьшилось, вспышка беспокойства прошла сквозь её душу.
Пятьдесят. Сэйбер поняла, что считать было уже бессмысленно. Монстры вырастали не только из плоти и крови похищенных детей – краем глаза Сэйбер заметила, что новые монстры рождались из тел монстров убитых ею ранее. Вот оно что. Неудивительно, что их число не сокращалось. Словно побеждённые монстры обладали способностью возрождаться бесконечно.
Если так, то сейчас всё зависело от того, у кого больше запас магической энергии. Сэйбер мгновенно замедлила свои удары мечом, поняв, что битва эта будет долгой. Она долго не продержится, если каждый раз будет взмахивать мечом изо всех сил. Она должна использовать лишь тот минимум усилий, который необходим ей для ведения боя.
Кастер должен обладать чётко ограниченным запасом энергии. Продолжающийся призыв и воскрешение фамилияров приведёт к тому, что у него закончиться вся энергия. Главный вопрос был в том, продержится ли Сэйбер до этого момента?
Сэйбер вновь почувствовала тревогу оттого, что она не могла использовать левую руку. Её придется использовать энергоудар, чтобы компенсировать недостаток силы, так как она могла держать двуручный меч лишь правой рукой. В такой ситуации, трата энергии была слишком тяжёлым бременем.
Изначально, если бы она могла держать свой меч двумя руками – использовав удар Меча Обещанной Победы, она попросту испарила бы этих монстров.
Не смотря на свои сожаления, Сэйбер продолжала сражаться. И хотя она уже сразила более сотни монстров, Кастер продолжал спокойно улыбаться, восхищаясь битвой, которую вела Сэйбер. Она бросила потрясённый взгляд на противника, который не выказывал никаких признаков истощения, и заметила, как из книги, что была у него в руках, вновь потёк концентрированный поток магической энергии.
- Возможно ли…
Хотя это был самый пессимистичный прогноз, возможно, её догадка была верной.
Магия призыва вызывала сюда бесчисленные орды демонических монстров, воскрешала их и вновь посылала на меч Сэйбер. И тем, что читало заклинание призыва, было ничем иным как этой книгой.
Она была не просто кучей страниц с написанными на них заклинаниями. Скорее всего, эта книга была источником магической энергии, «монстром» который мог применять Волшебство, используя лишь свои собственные силы. Кастер не читал заклинания, написанные в книге, он просто манипулировал ею, так как она служила источником энергии.
Книга Прелати - Текст из Затонувшей Спиральной Цитадели.
Этот Фантазм действительно был пугающим. Если бы Ирисфиль была настоящим Мастером Сэйбер, она могла бы прочесть его статус и понять, что противник является чрезвычайно опасным Слугой, который мог изменять силу своего Небесного Фантазма. Если бы она знала об этом, Сэйбер бы точно так просто не попалась бы в ловушку и не увязла бы в затяжной битве с Кастером, даже если её могли обвинить в трусости. Она могла бы повести себя более благоразумно в такой ситуации.
Нет. Сожалеть – значит проявлять слабость.
Сэйбер подстегнула сама себя. Рыцарю, который сражается ради чести и славы, недопустимо отступать перед такими злодеями как Кастер. И если так, она будет рассчитывать на свою силу и оружие, которое у неё было – горящее жаждой справедливости сердце, что непоколебимо верило в её святой меч.
- Навевает воспоминания, не так ли, Жанна? Всё как тогда, - произнёс Кастер, с таким зачарованным выражением на лице, словно он смотрел на икону, но перед ним была лишь битва, в которой положение Сэйбер становилось всё более незавидным. - Даже если ты находишься в такой опасной ситуации, окруженная врагами, ты никогда не испытывала страха, не отступала и никогда не сомневалась в собственной победе. Ты всё та же. Та же благородная стать, тот же величественный дух… вот оно, неопровержимое доказательство, которое выдаёт в тебе святую деву Жанну д’Арк. Это же так очевидно…
«Несёт чушь, как обычно…»
Сэйбер подавила гнев, который рвался из её души, и сконцентрировалась на убийстве этих жалких монстров. Она только раззадорит противника, если будет отвечать на его реплики.
- Так почему? Почему ты всё ещё отказываешься видеть истину? Почему ты продолжаешь верить в то, что Бог тебя защитит? Ты думаешь, что произойдёт чудо, и он спасёт тебя в столь отчаянной ситуации? Как прискорбно! Ты забыла битву при Компьене? Забыла, как Господь подстроил тебе западню и низверг с зенита славы в адский огонь? Ты будешь продолжать оставаться марионеткой Бога даже после такого унижения?
Ей очень хотелось заткнуть рот, который порол чушь. Ей очень хотелось, чтобы он понял, какое наказание его ждёт за тот грех, который он совершил – за кражу жизней маленьких детей ради своих пустых и тщетных надежд. Но даже если она этого и хотела, меч Сэйбер не мог коснуться его. Она была остановлена стеной демонических монстров, которых было больше в десять, в двадцать раз. До Кастера было слишком далеко.
Сэйбер подпрыгнула, но щупальце, которое было у неё за спиной, обмоталось вокруг её головы. И хотя Сэйбер вскинула руку, чтобы перехватить щупальце до того, как оно её поймает, так как это была её левая рука с недвижимым большим пальцем, она просто соскользнула с кожи щупальца.
- Уууу…
Как только Сэйбер остановилась, всё её поле зрения заполонила стена щупалец. Она могла использовать лишь энергоудар, чтобы разорвать их на части. Но такое количество…
Внезапно сверкнувшая жёлто-красная вспышка в мгновение ока отбросила толпу монстров.
Перед Сэйбер, которая выравнивала своё дыхание после атаки щупальца, стояла высокая фигура, облачённая в бирюзовый доспех*.
- Как неприятно, Сэйбер. Если твоё владение мечом больше не может внушать тот же благоговейный ужас, то твой титул Короля Рыцарей может быть подвергнут сомнению.
Этот миловидный мужчина, чья красота была почти грехом, подарил поражённый взгляд Сэйбер, которая озадаченно стояла в стороне. Лишь благодаря её Сопротивлению Магии, она могла выдержать этот притягательный взгляд. В противоположность сверкающим копьям, улыбка Диармайда О’Дуйвне была несравнимо милой и оживляющей.
- Лансер, почему…
Но удивление Кастера было значительно больше чем у Сэйбер.
- Кто ты такой?! Кто разрешил тебе меня прерывать?!
- Я это как раз и собирался сказать, ты дьявольский еретик.
Лансер холодно посмотрел на Кастера, и указал на него остриём короткого копья, что было в его левой руке.
- Всё потому, что ты слишком дерзок. Голове Сэйбер судьбою уготовано быть привязанной к древку моего копья. То, что ты решил украсть мою победу – нахальный и жалкий поступок, который неприемлем на поле боя.
- Чушь! Чушь-чушь-чушь!!!
Кастер схватился руками за голову, выпучил глаза, а из его горла стали доноситься странные звуки.
- Мои мольбы! Мой Грааль! Лишь они позволили этой женщине воскреснуть! Она моя… каждый кусочек плоти, каждая капля крови, даже её душа принадлежит мне!!!
Но крик Кастера вовсе не ошеломил Лансера. Он лишь пожал плечами и разочаровано вздохнул.
- Ты меня слушаешь? Я тот, кто ранил левую руку Сэйбер. Только я имею право использовать это преимущество.
Лансер медленно поднял острия копий и развёл руки в стороны, приняв свою уникальную стойку копейщика, сражающегося двумя копьями.
Так как он стоял перед Сэйбер, со стороны казалось, что он защищал Короля Рыцарей.
- Эй, Кастер, я не вмешиваюсь в твои любовные дела. Если ты хочешь заполучить Сэйбер и забрать её – пожалуйста. Вот только...
Горящая, но одинокая уверенность зажглась в глазах прекрасного копейщика одновременно с тем, как он продолжил.
- ...не думай сбрасывать со счетов Диармайда. Я не позволю победить тебе ослабленную Сэйбер! Если ты не отступишь сейчас, мои копья будут играть роль её левой руки!
Если подумать, то Сэйбер уже второй раз видела спину копейщика в таком свете. Прошлой ночью, когда она подверглась мощным атакам Берсеркера, Лансер также себя повёл. И всё ради того, чтобы решить всё раз и навсегда с той, с кем скрестил своё оружие?
- Лансер, ты…
- Не пойми меня неправильно, Сэйбер.
Взгляд Лансера не дал Сэйбер продолжить.
- Приказ моего Мастера – уничтожить только Кастера. Насчёт тебя приказов не было. Поэтому я решил, что лучше всего будет сражаться вместе. Что ты думаешь?
Слова Лансер не объяснили то, почему он прибыл как раз в тот момент, когда Сэйбер пришлось особенно туго. Копейщику это было делать необязательно. Он мог просто выбрать тот момент, когда Кастер будет полностью увлечён битвой с Сэйбер и внезапно атаковать его в спину.
Сэйбер не спросила его, почему он так сделал. Она просто кивнула Лансеру, на чьих губах был намёк на улыбку, и встала справа от него.
Она больше не уделяла внимания тому, что происходило слева от неё, и встала так, чтобы мечом отражать атаки справа. Сейчас у неё была самая надёжная левая рука.
- Просто чтобы прояснить ситуацию – Лансер, лишь только левой рукой, я могу уничтожить сотню этих мелких моллюсков.
- Ха, да проще простого. Сегодня ты у нас будешь левшой.
Обменявшись шутками, две Героические Души ринулись на орду демонических монстров. Святой меч и проклятые копья рассекали щупальца, которые тянулись к ним отовсюду.
- Непростительно…довольно твоей болтовни, человечишка!!!
Книга с заклинаниями в руке Кастера стала сильно пульсировать, словно усиливая его крик, страницы перелистывались сами собой. И внезапно, количество демонических монстров удвоилось. Огромная масса щупалец, которая казалось, заполнила весь лес, обрушилась на Сэйбер и Лансера.
И вот, начался второй, более жестокий акт битвы в лесу.
*Teal armor
Промт - броня чирка!
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, CanonRap
перевод на русский - lt.Day
Акт 6. Глава 3.
-130:48:29
Тентакли атакуют!Сэйбер начала понимать план противника, после того как сразила третьего монстра.
Оно ещё не могла понять, в чём причина. Однако, приняв во внимание большое количество слабых монстров и огромную уверенность Кастера в своих силах, инстинкты Сэйбер забили тревогу.
После того как она уничтожила десятого, Сэйбер поняла причину этой тревоги.
Количество противников не уменьшалось. Не важно скольких она победит, новые враги будут продолжать появляться. Используя магию призыва, Кастер продолжал получать подкрепления из других миров.
«Но даже если и так - дела это не меняет», - успокоила Сэйбер сама себя. Неважно как много противников проскользнёт в этот мир, все, что ей нужно делать, так это уничтожать их в два раза быстрее, чем сейчас. Ведомый чувством долга своего обладателя, меч Сэйбер ускорился в мгновение ока.
Тридцать. Из-за того, что количество противников нисколько не уменьшилось, вспышка беспокойства прошла сквозь её душу.
Пятьдесят. Сэйбер поняла, что считать было уже бессмысленно. Монстры вырастали не только из плоти и крови похищенных детей – краем глаза Сэйбер заметила, что новые монстры рождались из тел монстров убитых ею ранее. Вот оно что. Неудивительно, что их число не сокращалось. Словно побеждённые монстры обладали способностью возрождаться бесконечно.
Если так, то сейчас всё зависело от того, у кого больше запас магической энергии. Сэйбер мгновенно замедлила свои удары мечом, поняв, что битва эта будет долгой. Она долго не продержится, если каждый раз будет взмахивать мечом изо всех сил. Она должна использовать лишь тот минимум усилий, который необходим ей для ведения боя.
Кастер должен обладать чётко ограниченным запасом энергии. Продолжающийся призыв и воскрешение фамилияров приведёт к тому, что у него закончиться вся энергия. Главный вопрос был в том, продержится ли Сэйбер до этого момента?
Сэйбер вновь почувствовала тревогу оттого, что она не могла использовать левую руку. Её придется использовать энергоудар, чтобы компенсировать недостаток силы, так как она могла держать двуручный меч лишь правой рукой. В такой ситуации, трата энергии была слишком тяжёлым бременем.
Изначально, если бы она могла держать свой меч двумя руками – использовав удар Меча Обещанной Победы, она попросту испарила бы этих монстров.
Не смотря на свои сожаления, Сэйбер продолжала сражаться. И хотя она уже сразила более сотни монстров, Кастер продолжал спокойно улыбаться, восхищаясь битвой, которую вела Сэйбер. Она бросила потрясённый взгляд на противника, который не выказывал никаких признаков истощения, и заметила, как из книги, что была у него в руках, вновь потёк концентрированный поток магической энергии.
- Возможно ли…
Хотя это был самый пессимистичный прогноз, возможно, её догадка была верной.
Магия призыва вызывала сюда бесчисленные орды демонических монстров, воскрешала их и вновь посылала на меч Сэйбер. И тем, что читало заклинание призыва, было ничем иным как этой книгой.
Она была не просто кучей страниц с написанными на них заклинаниями. Скорее всего, эта книга была источником магической энергии, «монстром» который мог применять Волшебство, используя лишь свои собственные силы. Кастер не читал заклинания, написанные в книге, он просто манипулировал ею, так как она служила источником энергии.
Книга Прелати - Текст из Затонувшей Спиральной Цитадели.
Этот Фантазм действительно был пугающим. Если бы Ирисфиль была настоящим Мастером Сэйбер, она могла бы прочесть его статус и понять, что противник является чрезвычайно опасным Слугой, который мог изменять силу своего Небесного Фантазма. Если бы она знала об этом, Сэйбер бы точно так просто не попалась бы в ловушку и не увязла бы в затяжной битве с Кастером, даже если её могли обвинить в трусости. Она могла бы повести себя более благоразумно в такой ситуации.
Нет. Сожалеть – значит проявлять слабость.
Сэйбер подстегнула сама себя. Рыцарю, который сражается ради чести и славы, недопустимо отступать перед такими злодеями как Кастер. И если так, она будет рассчитывать на свою силу и оружие, которое у неё было – горящее жаждой справедливости сердце, что непоколебимо верило в её святой меч.
- Навевает воспоминания, не так ли, Жанна? Всё как тогда, - произнёс Кастер, с таким зачарованным выражением на лице, словно он смотрел на икону, но перед ним была лишь битва, в которой положение Сэйбер становилось всё более незавидным. - Даже если ты находишься в такой опасной ситуации, окруженная врагами, ты никогда не испытывала страха, не отступала и никогда не сомневалась в собственной победе. Ты всё та же. Та же благородная стать, тот же величественный дух… вот оно, неопровержимое доказательство, которое выдаёт в тебе святую деву Жанну д’Арк. Это же так очевидно…
«Несёт чушь, как обычно…»
Сэйбер подавила гнев, который рвался из её души, и сконцентрировалась на убийстве этих жалких монстров. Она только раззадорит противника, если будет отвечать на его реплики.
- Так почему? Почему ты всё ещё отказываешься видеть истину? Почему ты продолжаешь верить в то, что Бог тебя защитит? Ты думаешь, что произойдёт чудо, и он спасёт тебя в столь отчаянной ситуации? Как прискорбно! Ты забыла битву при Компьене? Забыла, как Господь подстроил тебе западню и низверг с зенита славы в адский огонь? Ты будешь продолжать оставаться марионеткой Бога даже после такого унижения?
Ей очень хотелось заткнуть рот, который порол чушь. Ей очень хотелось, чтобы он понял, какое наказание его ждёт за тот грех, который он совершил – за кражу жизней маленьких детей ради своих пустых и тщетных надежд. Но даже если она этого и хотела, меч Сэйбер не мог коснуться его. Она была остановлена стеной демонических монстров, которых было больше в десять, в двадцать раз. До Кастера было слишком далеко.
Сэйбер подпрыгнула, но щупальце, которое было у неё за спиной, обмоталось вокруг её головы. И хотя Сэйбер вскинула руку, чтобы перехватить щупальце до того, как оно её поймает, так как это была её левая рука с недвижимым большим пальцем, она просто соскользнула с кожи щупальца.
- Уууу…
Как только Сэйбер остановилась, всё её поле зрения заполонила стена щупалец. Она могла использовать лишь энергоудар, чтобы разорвать их на части. Но такое количество…
Внезапно сверкнувшая жёлто-красная вспышка в мгновение ока отбросила толпу монстров.
Перед Сэйбер, которая выравнивала своё дыхание после атаки щупальца, стояла высокая фигура, облачённая в бирюзовый доспех*.
- Как неприятно, Сэйбер. Если твоё владение мечом больше не может внушать тот же благоговейный ужас, то твой титул Короля Рыцарей может быть подвергнут сомнению.
Этот миловидный мужчина, чья красота была почти грехом, подарил поражённый взгляд Сэйбер, которая озадаченно стояла в стороне. Лишь благодаря её Сопротивлению Магии, она могла выдержать этот притягательный взгляд. В противоположность сверкающим копьям, улыбка Диармайда О’Дуйвне была несравнимо милой и оживляющей.
- Лансер, почему…
Но удивление Кастера было значительно больше чем у Сэйбер.
- Кто ты такой?! Кто разрешил тебе меня прерывать?!
- Я это как раз и собирался сказать, ты дьявольский еретик.
Лансер холодно посмотрел на Кастера, и указал на него остриём короткого копья, что было в его левой руке.
- Всё потому, что ты слишком дерзок. Голове Сэйбер судьбою уготовано быть привязанной к древку моего копья. То, что ты решил украсть мою победу – нахальный и жалкий поступок, который неприемлем на поле боя.
- Чушь! Чушь-чушь-чушь!!!
Кастер схватился руками за голову, выпучил глаза, а из его горла стали доноситься странные звуки.
- Мои мольбы! Мой Грааль! Лишь они позволили этой женщине воскреснуть! Она моя… каждый кусочек плоти, каждая капля крови, даже её душа принадлежит мне!!!
Но крик Кастера вовсе не ошеломил Лансера. Он лишь пожал плечами и разочаровано вздохнул.
- Ты меня слушаешь? Я тот, кто ранил левую руку Сэйбер. Только я имею право использовать это преимущество.
Лансер медленно поднял острия копий и развёл руки в стороны, приняв свою уникальную стойку копейщика, сражающегося двумя копьями.
Так как он стоял перед Сэйбер, со стороны казалось, что он защищал Короля Рыцарей.
- Эй, Кастер, я не вмешиваюсь в твои любовные дела. Если ты хочешь заполучить Сэйбер и забрать её – пожалуйста. Вот только...
Горящая, но одинокая уверенность зажглась в глазах прекрасного копейщика одновременно с тем, как он продолжил.
- ...не думай сбрасывать со счетов Диармайда. Я не позволю победить тебе ослабленную Сэйбер! Если ты не отступишь сейчас, мои копья будут играть роль её левой руки!
Если подумать, то Сэйбер уже второй раз видела спину копейщика в таком свете. Прошлой ночью, когда она подверглась мощным атакам Берсеркера, Лансер также себя повёл. И всё ради того, чтобы решить всё раз и навсегда с той, с кем скрестил своё оружие?
- Лансер, ты…
- Не пойми меня неправильно, Сэйбер.
Взгляд Лансера не дал Сэйбер продолжить.
- Приказ моего Мастера – уничтожить только Кастера. Насчёт тебя приказов не было. Поэтому я решил, что лучше всего будет сражаться вместе. Что ты думаешь?
Слова Лансер не объяснили то, почему он прибыл как раз в тот момент, когда Сэйбер пришлось особенно туго. Копейщику это было делать необязательно. Он мог просто выбрать тот момент, когда Кастер будет полностью увлечён битвой с Сэйбер и внезапно атаковать его в спину.
Сэйбер не спросила его, почему он так сделал. Она просто кивнула Лансеру, на чьих губах был намёк на улыбку, и встала справа от него.
Она больше не уделяла внимания тому, что происходило слева от неё, и встала так, чтобы мечом отражать атаки справа. Сейчас у неё была самая надёжная левая рука.
- Просто чтобы прояснить ситуацию – Лансер, лишь только левой рукой, я могу уничтожить сотню этих мелких моллюсков.
- Ха, да проще простого. Сегодня ты у нас будешь левшой.
Обменявшись шутками, две Героические Души ринулись на орду демонических монстров. Святой меч и проклятые копья рассекали щупальца, которые тянулись к ним отовсюду.
- Непростительно…довольно твоей болтовни, человечишка!!!
Книга с заклинаниями в руке Кастера стала сильно пульсировать, словно усиливая его крик, страницы перелистывались сами собой. И внезапно, количество демонических монстров удвоилось. Огромная масса щупалец, которая казалось, заполнила весь лес, обрушилась на Сэйбер и Лансера.
И вот, начался второй, более жестокий акт битвы в лесу.
*Teal armor
Промт - броня чирка!
@темы: Fate/Zero, Fate/stay night
-
-
16.01.2009 в 10:34ненавижу такие маленькие главы хех
-
-
16.01.2009 в 21:44-
-
25.02.2012 в 15:14Промт - броня чирка!
То есть, Диармайду можно дать кодовое имя Чудо-в-перьях))