I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальшеИ вот, девочка – Тосака Рин – достигла пункта назначения.
Поместье семьи Мато.
Мастерская древней семьи волшебников, которые прибыли в этот город 200 лет назад. Даже если её семья и предоставила им землю, так как они участвовали в ритуале, семья Мато продолжала оставаться чужаками, с которыми её семья не контактировала.
Две семьи заключили пакт о ненападении и связали друг друга обязательствами не вмешиваться во внутренние дела другой стороны.
– …
Она вошла внутрь, не заботясь ни о чём. Пакт о невмешательстве был нарушен одиннадцать лет назад. Он был заключен главами двух семей.
Они ждали все 200 лет, и их цель была забыта.
Ни семья Тосака, ни семья Мато не смогли заполучить святой Грааль за этот период.
Пакт был заключён для того, чтобы они могли заполучить Святой Грааль. Но так как этого не произошло, бессмысленно было соблюдать это древнее соглашение.
Она вошла через парадную дверь, даже не позвонив в звонок.
Она пришла сюда не как гость.
Она пришла сюда в качестве Мастера, чтобы уничтожить одного из игроков.
– Да, это правда, но…
Неприятное ощущение следовало за Рин, пока она обыскивала поместье.
…Война за Святой Грааль дала ей повод придти сюда. Поэтому она не была связана пактом между двумя семьями.
Но даже если она и убедила сама себя, она не могла изменить свою природу.
– Ясно. Я впервые ослушалась указаний отца, – пробормотала она.
Но и в этом не было ничего особенного.
Ничего важного не исчезло только из-за того, что она один раз не послушалась.
Но… словно сожалея о чём-то, она…
– Как глупо с моей стороны. Я должна была придти сюда раньше, если в любом случае собиралась нарушить соглашение.
Это были угрызения совести, которые она испытывала перед тем, кто подвергался этому в течение 10-ти лет.
– Рин. По планировке дома. В нём есть две скрытые локации.
– Что? Где? На первом этаже?
– На втором. Меньшая локация должна быть лестницей, которая ведёт в подвал.
– Окей. Но ты ведь заметил кое-что ещё, так, Арчер?
– Кончено. Но опасности нет. Если ты решишь его проигнорировать, я поступлю так же. Нашей целью является этот монстр.
Она кивнула, соглашаясь с его словами, и стала подниматься на второй этаж.
…Даже если рыцарь в красном плаще был невидим, он всё равно был рядом с ней. Она взяла его на случай сражения, но похоже, он подмечал и мелкие детали. Оглядев дом всего один раз, он понял его чертёж и мог сказать, где находятся пустоты.
Постепенно Рин поняла, что Арчер неплохо анализировал внешние очертания и внутреннюю структуру объектов.
– Я тут подумала. То, в чём ты силён, как-то не характерно для лучника.
– Можешь поныть позже. Так, я его открыл. Там темно, так что осторожней…
Она замолчали. Из открывшейся стены…
… в комнату потёк сырой воздух из подвала.
Запах разложения был невыносим даже для Арчера, который находился в призрачной форме.
Они спустились по сырым каменным ступеням. Плотная зеленоватая дымка стала витать вокруг них.
Бесчисленное количество отверстий чтобы хоронить людей. В этом каменном склепе трупы разлагались и исчезали, оставляя место для следующего умершего. Это было словно кладбищем без гробов.
Единственным же отличием был процесс разложения. Не почва здесь разлагала тела умерших, а бесчисленное количество червей.
– Вот она, тренировочная площадка семьи Мато... нет, Макири…
Её повело. Не из-за отвращения или страха.
Это гнев вызвал у неё дрожь, сожаление и тошноту.
Это тренировочная площадка.
Подобное место использовалось как тренировочная площадка.
Эта комната, в который было до отвращения сыро, пахло разлагающимися трупами, и где обитало бесконечное количество червей, была мастерской, в которой должен был работать глава семьи Мато.
– …!
Да чему можно научиться в подобном месте! Здесь можно заниматься только разведением.
Разведением червей, выращиванием червей и дрессировкой червей.
Волшебников из семьи Мато растили и тренировали с помощью этих червей.
Насколько это отличалось от её пути? Хладнокровные методы, сложность поставленных задач, боль от пересадки магической метки?
Она не сравнивала свои страдания как преемника со страданиями других. Если говорить о страданиях и боли… то, что перенесла она, не сможет понять никто другой.
Она преодолела больше трудностей и препятствий на своём пути, чем кто-либо другой. Поэтому она уже сейчас великий волшебник и Average One – обладатель пяти элементов, которых Ассоциация с радостью принимает в ряды своих учеников.
Если ей прикажут управлять этими червями, она за полгода создаст не дающее сбоев заклинание. Она могла создать заклинание, которое преемник семьи Мато не смог бы создать и за 10 лет.
Но такой метод обучения – был безумием. Если ей предложат выдержать атаку этой копошащейся массы, лишь колебание будет ответом на это предложение.
Передача знаний о волшебстве – не обучение, это пытка. Волшебство постигают не разумом – но телом. Вот как Макири передавали свои знания, и приверженцем этой теории был Мато Зокен.
И потому…
Быть избранным преемником знаний семьи Мато – означает подвергаться этой пытке вечность.
– …Рин.
– …Я знаю. Зокена здесь нет. Он либо сбежал, либо в другом убежище. В любом случае, мы не знаем где он, и поэтому нам следует уходить.
Она покинула каменную комнату, сдерживая свой крик.
Эхо её шагов затихло.
..После этого…
Черви поглотили то, чем её стошнило.
Она вернулась на первый этаж. Так как она здесь закончила, она идёт к главному входу и…
– Синдзи? Ты здесь, не так ли? Бесполезно прятаться.
Она позвала человека, который прятался в скрытой комнате.
– …Тосака… ты!
– Хм. Я собиралась проигнорировать тебя и пойти домой, но потом передумала. Давай немного поговорим, Мато-кун.
– …!
Мато Синдзи пронзил её взглядом, но сделал так как она сказала.
Очевидно было, что он её боялся. И он боялся не потому, что она – Мастер и рядом с ней был Слуга, а потому что от неё веяло угрозой.
– Не пытайся меня обмануть. Мне не о чем с тобой говорить. Во-первых, семья Тосака не должна контактировать с семьёй Мато. Почему ты здесь?
– О? Мы ходим в одну школу. Разве странно мне зайти сюда?
– Ха, не смеши меня. Ты взломала дверь, обыскала весь дом, и называешь это «зайти»? Похоже, слухи о том, что твои манеры испортились, после того как умер твой отец – правда. Кучка идиотов. С каких это пор, члены семьи Тосака стали вести себя как воры-домушники?
– О, вот как я выглядела? Ха. А это не такая уж и плохая идея. Здесь нечего красть, но воры могут не только это, так? Она могут повести себя агрессивно, если обнаружат, что их застигли на месте преступления? Ну что же, сейчас мне хочется повести себя как настоящий грабитель.
Она шутила.
Вот только совсем-совсем не улыбалась. Тосака Рин холодно смотрела на Мато Синдзи, который вжимался спиной в стену.
– Дура, всё не так! Я не мог ничего поделать с Зокеном! До сегодняшнего дня не знал, что делал этот старый урод!!!
– Да? Тогда как ты стал Мастером?
– Это… потому что…
Скрежет зубов. Даже если Тосака загнала его в угол, он всё равно проглотил свои слова. Он собирался рассказать ей все, что она захочет узнать о старике. Сейчас она была очень опасна. Неизвестно что она с ним сделает, если он будет молчать.
В худшем случае…
Она могла его просто убить, поддавшись гневу.
– Потому что?
– …Потому…что…
Но он не мог этого сказать.
Сказать ей, почему он стал Мастером, было всё равно, что просить о смерти.
– Тогда я скажу за тебя. Ты хотел быть похожим на волшебника. Ты неудачник, который не может быть им, и ты хочешь, чтобы Святой Грааль сделал тебя волшебником. Другой цели у тебя нет. Ты трус, которому нужны доказательства собственной значимости, чтобы скрыть своё бессилие.
– Тосака, ты!
– Я не права? У тебя нет магической цепи, даже если ты и родился в семье Мато. Но это не твоя вина. Способности к волшебству уже и так вышли из вашей крови. Ваши способности стали таять с того момента как вы прибыли на эту землю. Но ты всё равно преследовал эту цель. Ты думал, что это отличительная черта – быть особенным, и ты желал того, чего тебе на самом деле было не нужно. Ты не сможешь быть волшебником, даже если получишь магическую цепь, но ты всё равно продолжаешь цепляться за право быть особенным, которые ты должен был получить.
– Н-не говори так, словно ты всё знаешь! Не пори чушь! Я не могу быть волшебником?! Как ты можешь знать об этом?!
– Могу. Я могу точно сказать, что ты не будешь волшебником, даже если обретешь Святой Грааль. У тебя просто нет таланта к этому. Вот разница между тобой и Эмией-куном.
– Что?
У него отпала челюсть.
Услышать это имя было неожиданностью для Мато Синдзи.
Ничего страшного в том, что Тосака Рин противостоит ему как Мастер. Этого он ожидал. Но невозможно чтобы её губы произносили имя Эмии Широ.
Он лишь новичок. Он не из семьи волшебников, и не подходит на роль Мастера.
Уже слишком то, что он умудрился получить Сэйбер, а ещё и его имя произносит Тосака Рин!
– Ха… ха… Что? Прекрати, Тосака. Почему ты говоришь об Эмии?!
– Потому что он сильнее тебя. И у него есть качества, чтобы стать волшебником. У Эмии Широ есть нечто, чего нет у тебя. Как и у тебя, у него нет таланта. Но он может стать волшебником. В этом он лучший, и он никогда этого не потеряет.
– Он? Лучший? Ха, не смеши меня, Тосака! У меня есть все, что есть у него! Это у него нет ни шанса! Этому удачливому ублюдку просто повезло заключить контракт с Сэйбер!
Ненависть к Широ полностью испарила страх Мато Синдзи, так как он теперь открыто противостоял Рин.
Она вздохнула и пожала плечами.
– Ясно. Похоже, тебе ничем не помочь, если ты так этого и не понял. Я думала, что могу заставить тебя понести ответственность. Но ты недостоин даже этого. Я отпущу тебя, так что просто беги в церковь, пока Эмия-кун тебя не победил.
Она повернулась к нему спиной. Словно говоря, что здесь у неё больше дел не было. Она направилась к двери, даже не потрудившись показать то, что видит в Синдзи врага.
– Я… я слабее Эмии?
В его голосе слышался рвущийся наружу гнев. Но он не мог ничего сделать, кроме как наблюдать за её спиной. Он точно будет убит, если атакует её сейчас. Даже Мато Синдзи полностью понимал разницу в силах между ним и Тосакой.
– Тосака… ты… ты…! – выдавил он из себя слова полные негодования.
– Чёрт. Похоже, придется.
Она остановилась, чтобы попрощаться с мальчиком, который был преемником.
– Ладно, это последняя точка в разговоре, поэтому я скажу тебе. Тот, кто смотрит вперёд, ради блага других. Тот, кто думает о других прежде чем о себе. И тот, кто ненавидит себя больше чем кого бы то ни было. Вот качества, которые присущи волшебнику. Этого ты никогда не достигнешь, не важно, как хорошо ты будешь одарён. Хм. Никогда не думала, что кто-то сможет родиться, неся в душе такое противоречие. Если оно у тебя есть, значит, ты родился ущербным. Синдзи. Ты являешься хорошим примером человека, который воспитал себе комплекс значимости самого себя, принижая других. Ты так себя любишь, что веришь, что все остальные – ниже тебя, даже если они лучше тебя во всём. Внутри ты пуст. Единственный кто считает, что внутри тебя что-то есть – ты сам, и этим ты похож на воздушный шарик. Твои цели меняются в зависимости от направления ветра.
– У… гах…
– Ты понял? Ты не годишься для того, чтобы быть волшебником. Слуга не будет подчиняться такому человеку как ты. Этот мир никак с тобой не связан. Неважно как долго ты будешь считать себя Мастером – ты им никогда не станешь.
Звук удаляющихся шагов.
Тосака Рин оставила Мато Синдзи одного в тёмной комнате.
– Ха…ха-ха…ха-ха-ха…
Он сполз вниз по стене. Мато Синдзи упал на пол, словно марионетка, у которой обрезали управляющие нити, и рассмеялся.
– Ясно. Вот как. Вот оно что.
Его язык лизнул сухие губы. Гулкий звук.
Он закинул голову назад и приложился затылком о стену, словно пытаясь размозжить себе череп.
– То есть вкратце… ему просто нужно исчезнуть, так, Тосака?
И он продолжил смеяться.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – Истина
читать дальшеИ вот, девочка – Тосака Рин – достигла пункта назначения.
Поместье семьи Мато.
Мастерская древней семьи волшебников, которые прибыли в этот город 200 лет назад. Даже если её семья и предоставила им землю, так как они участвовали в ритуале, семья Мато продолжала оставаться чужаками, с которыми её семья не контактировала.
Две семьи заключили пакт о ненападении и связали друг друга обязательствами не вмешиваться во внутренние дела другой стороны.
– …
Она вошла внутрь, не заботясь ни о чём. Пакт о невмешательстве был нарушен одиннадцать лет назад. Он был заключен главами двух семей.
Они ждали все 200 лет, и их цель была забыта.
Ни семья Тосака, ни семья Мато не смогли заполучить святой Грааль за этот период.
Пакт был заключён для того, чтобы они могли заполучить Святой Грааль. Но так как этого не произошло, бессмысленно было соблюдать это древнее соглашение.
Она вошла через парадную дверь, даже не позвонив в звонок.
Она пришла сюда не как гость.
Она пришла сюда в качестве Мастера, чтобы уничтожить одного из игроков.
– Да, это правда, но…
Неприятное ощущение следовало за Рин, пока она обыскивала поместье.
…Война за Святой Грааль дала ей повод придти сюда. Поэтому она не была связана пактом между двумя семьями.
Но даже если она и убедила сама себя, она не могла изменить свою природу.
– Ясно. Я впервые ослушалась указаний отца, – пробормотала она.
Но и в этом не было ничего особенного.
Ничего важного не исчезло только из-за того, что она один раз не послушалась.
Но… словно сожалея о чём-то, она…
– Как глупо с моей стороны. Я должна была придти сюда раньше, если в любом случае собиралась нарушить соглашение.
Это были угрызения совести, которые она испытывала перед тем, кто подвергался этому в течение 10-ти лет.
– Рин. По планировке дома. В нём есть две скрытые локации.
– Что? Где? На первом этаже?
– На втором. Меньшая локация должна быть лестницей, которая ведёт в подвал.
– Окей. Но ты ведь заметил кое-что ещё, так, Арчер?
– Кончено. Но опасности нет. Если ты решишь его проигнорировать, я поступлю так же. Нашей целью является этот монстр.
Она кивнула, соглашаясь с его словами, и стала подниматься на второй этаж.
…Даже если рыцарь в красном плаще был невидим, он всё равно был рядом с ней. Она взяла его на случай сражения, но похоже, он подмечал и мелкие детали. Оглядев дом всего один раз, он понял его чертёж и мог сказать, где находятся пустоты.
Постепенно Рин поняла, что Арчер неплохо анализировал внешние очертания и внутреннюю структуру объектов.
– Я тут подумала. То, в чём ты силён, как-то не характерно для лучника.
– Можешь поныть позже. Так, я его открыл. Там темно, так что осторожней…
Она замолчали. Из открывшейся стены…
… в комнату потёк сырой воздух из подвала.
Запах разложения был невыносим даже для Арчера, который находился в призрачной форме.
Они спустились по сырым каменным ступеням. Плотная зеленоватая дымка стала витать вокруг них.
Бесчисленное количество отверстий чтобы хоронить людей. В этом каменном склепе трупы разлагались и исчезали, оставляя место для следующего умершего. Это было словно кладбищем без гробов.
Единственным же отличием был процесс разложения. Не почва здесь разлагала тела умерших, а бесчисленное количество червей.
– Вот она, тренировочная площадка семьи Мато... нет, Макири…
Её повело. Не из-за отвращения или страха.
Это гнев вызвал у неё дрожь, сожаление и тошноту.
Это тренировочная площадка.
Подобное место использовалось как тренировочная площадка.
Эта комната, в который было до отвращения сыро, пахло разлагающимися трупами, и где обитало бесконечное количество червей, была мастерской, в которой должен был работать глава семьи Мато.
– …!
Да чему можно научиться в подобном месте! Здесь можно заниматься только разведением.
Разведением червей, выращиванием червей и дрессировкой червей.
Волшебников из семьи Мато растили и тренировали с помощью этих червей.
Насколько это отличалось от её пути? Хладнокровные методы, сложность поставленных задач, боль от пересадки магической метки?
Она не сравнивала свои страдания как преемника со страданиями других. Если говорить о страданиях и боли… то, что перенесла она, не сможет понять никто другой.
Она преодолела больше трудностей и препятствий на своём пути, чем кто-либо другой. Поэтому она уже сейчас великий волшебник и Average One – обладатель пяти элементов, которых Ассоциация с радостью принимает в ряды своих учеников.
Если ей прикажут управлять этими червями, она за полгода создаст не дающее сбоев заклинание. Она могла создать заклинание, которое преемник семьи Мато не смог бы создать и за 10 лет.
Но такой метод обучения – был безумием. Если ей предложат выдержать атаку этой копошащейся массы, лишь колебание будет ответом на это предложение.
Передача знаний о волшебстве – не обучение, это пытка. Волшебство постигают не разумом – но телом. Вот как Макири передавали свои знания, и приверженцем этой теории был Мато Зокен.
И потому…
Быть избранным преемником знаний семьи Мато – означает подвергаться этой пытке вечность.
– …Рин.
– …Я знаю. Зокена здесь нет. Он либо сбежал, либо в другом убежище. В любом случае, мы не знаем где он, и поэтому нам следует уходить.
Она покинула каменную комнату, сдерживая свой крик.
Эхо её шагов затихло.
..После этого…
Черви поглотили то, чем её стошнило.
Она вернулась на первый этаж. Так как она здесь закончила, она идёт к главному входу и…
– Синдзи? Ты здесь, не так ли? Бесполезно прятаться.
Она позвала человека, который прятался в скрытой комнате.
– …Тосака… ты!
– Хм. Я собиралась проигнорировать тебя и пойти домой, но потом передумала. Давай немного поговорим, Мато-кун.
– …!
Мато Синдзи пронзил её взглядом, но сделал так как она сказала.
Очевидно было, что он её боялся. И он боялся не потому, что она – Мастер и рядом с ней был Слуга, а потому что от неё веяло угрозой.
– Не пытайся меня обмануть. Мне не о чем с тобой говорить. Во-первых, семья Тосака не должна контактировать с семьёй Мато. Почему ты здесь?
– О? Мы ходим в одну школу. Разве странно мне зайти сюда?
– Ха, не смеши меня. Ты взломала дверь, обыскала весь дом, и называешь это «зайти»? Похоже, слухи о том, что твои манеры испортились, после того как умер твой отец – правда. Кучка идиотов. С каких это пор, члены семьи Тосака стали вести себя как воры-домушники?
– О, вот как я выглядела? Ха. А это не такая уж и плохая идея. Здесь нечего красть, но воры могут не только это, так? Она могут повести себя агрессивно, если обнаружат, что их застигли на месте преступления? Ну что же, сейчас мне хочется повести себя как настоящий грабитель.
Она шутила.
Вот только совсем-совсем не улыбалась. Тосака Рин холодно смотрела на Мато Синдзи, который вжимался спиной в стену.
– Дура, всё не так! Я не мог ничего поделать с Зокеном! До сегодняшнего дня не знал, что делал этот старый урод!!!
– Да? Тогда как ты стал Мастером?
– Это… потому что…
Скрежет зубов. Даже если Тосака загнала его в угол, он всё равно проглотил свои слова. Он собирался рассказать ей все, что она захочет узнать о старике. Сейчас она была очень опасна. Неизвестно что она с ним сделает, если он будет молчать.
В худшем случае…
Она могла его просто убить, поддавшись гневу.
– Потому что?
– …Потому…что…
Но он не мог этого сказать.
Сказать ей, почему он стал Мастером, было всё равно, что просить о смерти.
Даже если…
– Тогда я скажу за тебя. Ты хотел быть похожим на волшебника. Ты неудачник, который не может быть им, и ты хочешь, чтобы Святой Грааль сделал тебя волшебником. Другой цели у тебя нет. Ты трус, которому нужны доказательства собственной значимости, чтобы скрыть своё бессилие.
…это очевидно для других.
– Тосака, ты!
– Я не права? У тебя нет магической цепи, даже если ты и родился в семье Мато. Но это не твоя вина. Способности к волшебству уже и так вышли из вашей крови. Ваши способности стали таять с того момента как вы прибыли на эту землю. Но ты всё равно преследовал эту цель. Ты думал, что это отличительная черта – быть особенным, и ты желал того, чего тебе на самом деле было не нужно. Ты не сможешь быть волшебником, даже если получишь магическую цепь, но ты всё равно продолжаешь цепляться за право быть особенным, которые ты должен был получить.
– Н-не говори так, словно ты всё знаешь! Не пори чушь! Я не могу быть волшебником?! Как ты можешь знать об этом?!
– Могу. Я могу точно сказать, что ты не будешь волшебником, даже если обретешь Святой Грааль. У тебя просто нет таланта к этому. Вот разница между тобой и Эмией-куном.
– Что?
У него отпала челюсть.
Услышать это имя было неожиданностью для Мато Синдзи.
Ничего страшного в том, что Тосака Рин противостоит ему как Мастер. Этого он ожидал. Но невозможно чтобы её губы произносили имя Эмии Широ.
Он лишь новичок. Он не из семьи волшебников, и не подходит на роль Мастера.
Уже слишком то, что он умудрился получить Сэйбер, а ещё и его имя произносит Тосака Рин!
– Ха… ха… Что? Прекрати, Тосака. Почему ты говоришь об Эмии?!
– Потому что он сильнее тебя. И у него есть качества, чтобы стать волшебником. У Эмии Широ есть нечто, чего нет у тебя. Как и у тебя, у него нет таланта. Но он может стать волшебником. В этом он лучший, и он никогда этого не потеряет.
– Он? Лучший? Ха, не смеши меня, Тосака! У меня есть все, что есть у него! Это у него нет ни шанса! Этому удачливому ублюдку просто повезло заключить контракт с Сэйбер!
Ненависть к Широ полностью испарила страх Мато Синдзи, так как он теперь открыто противостоял Рин.
Она вздохнула и пожала плечами.
– Ясно. Похоже, тебе ничем не помочь, если ты так этого и не понял. Я думала, что могу заставить тебя понести ответственность. Но ты недостоин даже этого. Я отпущу тебя, так что просто беги в церковь, пока Эмия-кун тебя не победил.
Она повернулась к нему спиной. Словно говоря, что здесь у неё больше дел не было. Она направилась к двери, даже не потрудившись показать то, что видит в Синдзи врага.
– Я… я слабее Эмии?
В его голосе слышался рвущийся наружу гнев. Но он не мог ничего сделать, кроме как наблюдать за её спиной. Он точно будет убит, если атакует её сейчас. Даже Мато Синдзи полностью понимал разницу в силах между ним и Тосакой.
– Тосака… ты… ты…! – выдавил он из себя слова полные негодования.
– Чёрт. Похоже, придется.
Она остановилась, чтобы попрощаться с мальчиком, который был преемником.
– Ладно, это последняя точка в разговоре, поэтому я скажу тебе. Тот, кто смотрит вперёд, ради блага других. Тот, кто думает о других прежде чем о себе. И тот, кто ненавидит себя больше чем кого бы то ни было. Вот качества, которые присущи волшебнику. Этого ты никогда не достигнешь, не важно, как хорошо ты будешь одарён. Хм. Никогда не думала, что кто-то сможет родиться, неся в душе такое противоречие. Если оно у тебя есть, значит, ты родился ущербным. Синдзи. Ты являешься хорошим примером человека, который воспитал себе комплекс значимости самого себя, принижая других. Ты так себя любишь, что веришь, что все остальные – ниже тебя, даже если они лучше тебя во всём. Внутри ты пуст. Единственный кто считает, что внутри тебя что-то есть – ты сам, и этим ты похож на воздушный шарик. Твои цели меняются в зависимости от направления ветра.
– У… гах…
– Ты понял? Ты не годишься для того, чтобы быть волшебником. Слуга не будет подчиняться такому человеку как ты. Этот мир никак с тобой не связан. Неважно как долго ты будешь считать себя Мастером – ты им никогда не станешь.
Звук удаляющихся шагов.
Тосака Рин оставила Мато Синдзи одного в тёмной комнате.
– Ха…ха-ха…ха-ха-ха…
Он сполз вниз по стене. Мато Синдзи упал на пол, словно марионетка, у которой обрезали управляющие нити, и рассмеялся.
– Ясно. Вот как. Вот оно что.
Его язык лизнул сухие губы. Гулкий звук.
Он закинул голову назад и приложился затылком о стену, словно пытаясь размозжить себе череп.
– То есть вкратце… ему просто нужно исчезнуть, так, Тосака?
И он продолжил смеяться.
Конец интерлюдии
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)