I prepared Explosive Runes this morning © V
Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day
Акт 7. Глава 2.
-130:32:40
И вновь тентаклиПоле боя Героических Душ давно уже превратилось в болото, полное мерзкой жижи.
Орды внеземных демонических монстров продолжали появляться независимо от того, сколь много из них было убито ранее. Окровавленные трупы, что возвышались словно горы, разбросанные внутренние органы и кровь были перемешаны друг с другом, а две пары ног сшибали и взбаламучивали всё это, создавая хаос, который был ужаснее, чем сам ад.
Вонь, которая была тошнотворнее запаха разложения и исходила от внутренних органов монстров, была плотной как туман. Воздух, который был наполнен этим запахом, ничем не отличался от ядовитого газа, который когда-то применяли на поле боя. Обычные люди, вдохнув его, могли умереть оттого, что их лёгки будут сожжены (lung corrosion???).
До настоящего момента, число противников убитых Сэйбер и Лансером давно уже превысило пятисот.
- Если не брать в расчёт шок, то такой беспрерывный призыв заставляет меня признать его силу.
Хотя Лансер не выказывал никаких признаков усталости, в его шепоте слышалась горечь.
В сложившейся ситуации не было ни намёка на победу какой-нибудь из сторон. Не смотря на то, что им противостояли два Слуги рыцарского класса, демонические монстры призывались снова и снова, заполняя образовавшиеся бреши, поэтому орда щупалец и не думала сокращаться.
- Всё из-за волшебной книги, Лансер. Пока его Небесный Фантазм здесь… ситуация не измениться.
- Ясно, вот оно что, - раздраженно вздохнул Лансер, услышав шепот Сэйбер. - Но если мы хотим вырвать книгу из его рук, нам придется прорваться сквозь стену этих моллюсков несмотря ни на что.
Демонические монстры сгруппировались вместе и стали медленно приближаться. Их щупальца насмешливо извивались. Эти внеземные создания, возможно, не ощущали ни ужаса приближающейся смерти, ни чувства боли. Словно радуясь тому, что их вот-вот убьют, они, как безумцы, атаковали Сэйбер и Лансера.
На данный момент, столкнувшись с Сэйбер и Лансером, Кастер всё ещё рассчитывал измотать своих противников. И эта стратегия, несомненно, принесёт ему победу. Запас магической энергии Кастера и его Небесного Фантазма, которым он управлял, можно было рассматривать как бесконечный.
- …Лансер, в минуту отчаянья, не хочешь ли ты рискнуть?
- Хотя мне неприятно проиграть ему лишь потому, что он меня измотает, ничего не измениться, если мы продолжим играть с этой рыбёшкой – ладно, я согласен, Сэйбер.
Услышав ответ оживившегося Лансера, Сэйбер взглянула на ужасающую стену из плоти, которая заканчивалась на Кастере, тщательно высчитывая её толщину и плотность.
Её величайший навык – интуиция – подсказал ей, что её мысль была правильной. Смертельный удар, который был достоин того, чтобы его использовать.
- Я расчищу дорогу. У нас будет только один шанс. Лансер, ты сможешь быть быстр как ветер?
- Э? Хе-хе, вот значит как. Просто и ясно.
Хотя они сражались лишь однажды, они были противниками, которые поставили на кон свою жизнь. Они оба запечатлели в своей памяти те секретные техники, которые использовал противник. И сейчас, Лансер, который знал, что за атаку применила Слуга Сэйбер и что намеривается сделать сейчас, мог понять всё без объяснений.
- О чём это вы бормочете? Решили помолиться напоследок?
Кастер спокойно и невозмутимо подначивал Слуг. Сейчас не он сражался с Сэйбер и Лансером, а его Небесный Фантазм – «Книга Прелати». Кастер был зрителем, наблюдающим за битвой с безопасного расстояния. Элегантный и собранный он насмехался над оппонентами, активно действуя им на нервы. Подобная «атака» казалась ему достаточной.
- Ужаснитесь! Ввергнитесь в пучину отчаянья! Есть предел физической силе, которая не сможет превзойти превосходящую численность! Ха-ха-ха, ну что, унижены? Задушены и сломлены жалкими безымянными марионетками! Для героев нет ничего более унизительного!
Даже когда её оппонент радостно надсмехался над ней, Сэйбер оставалась бесстрашной, покрепче сжав правой рукой рукоять меча, с решительным и спокойным выражением на лице.
Эти глаза, в которых не было место колебанию, смотрели на победу, которая должна быть достигнута.
- Ха-ха, какое прекрасное лицо… теперь, ради меня, искази его в агонии, Жанна!
- Гииииии! – взревела орда демонических монстров. Волной они хлынули в центр кольца, желая разорвать противника, издавая странные звуки, которые не были похожи ни на радость, ни на отвращение.
Вот он момент – решать, кто же выйдет из этой битвы победителем.
Громким голосом Король Рыцарей отдал приказ своему святому мечу.
Внутри воздушного вихря появилось сверкающее сияние золотого луча.
Масса воздуха, что была сжата сильнейшим давлением и защищала святой меч, была освобождена от оков невидимого барьера. Взревев, воздух яростно понёсся вперёд слово рёв свирепого дракона.
Такая секретная техника гарантировала смерть оппонента. Это был ещё один способ применения Фантазма «Невидимый Воздух». Прошлой ночью в битве против Лансера Сэйбер использовала давление сжатого воздуха, чтобы ускориться. Если бы оно было направлено на противника, он бы стал стальным ураганным молотом, что в состоянии разметать армию, состоящую из тысячи человек.
И так как они стояли одной толпой, демонические создания получили невероятно сильный удар.
Шторм, который состоял из сильно сжатого под давлением воздуха, был твёрд как сталь. Он разорвал демонических монстров на кусочки и смешал остатки их плоти с гравием и пылью, что осталась от деревьев. Словно невидимый гигант наступил сюда, превратив место своего шага в долину смерти. В то мгновение как их разорвало конденсированным воздухом, в кольце демонических монстров образовалась брешь.
Разрушительная сила «Ревущего Воздуха» была смягчена множеством рядов демонических монстров, превратившись в просто сильный порыв ветра, который лишь заставил колыхнуться полы робы Кастера.
Брешь, которую пробил удар, превратилась в дорогу, ведущую к Кастеру. Однако если принять во внимание плотность призываемых монстров, это была лишь временная брешь, которую появившиеся монстры немедленно закроют.
- Что…?!
Даже если и так, Кастер всё равно был удивлён. Не один лишь удар ветра пробил кольцо монстров.
Когда объекты в атмосфере движутся слишком быстро, они способны рассечь воздух на своём пути, оставляя позади себя вакуум. Конечно же, вакуум будет всасывать воздух вокруг себя, что создаст волну, которая следует за летящим объектом. Подобные методы использовались в автогонках, позволяя следующей за лидером машине ускоряться, используя такую волну.
Давление воздуха, которое было выпущено Фантазмом Сэйбер, было схоже с этим феноменом. Ветер создал вакуум позади себя, уничтожая армию демонических монстров, и создал ещё одну волну воздуха.
И тем, кто без колебаний влился в этот воздушный поток, был тот, кто дожидался этого удара. Это был Лансер.
- Иду. Готовься!
Чтобы совершить такое, недостаточно было обладать нечеловеческими умениями, здесь требовалась слаженность действий со своим партнёром. Однако Лансер смог осуществить эту великолепную комбинацию, лишь единожды увидев, как его противник применил секретную технику меча ветров.
Словно ласточка, которая, сложив крылья, поймала восходящий поток воздуха, Лансер одним прыжком преодолел открывшийся путь, что был полон разорванной плоти и крови. Когда его ступни вновь коснулись земли, он был всего в десяти шагах от Кастера, и препятствий между ними не было.
- Попался, Кастер!
- Ааааа?!
Демонические монстры, которые развернулись, осознав, что их хозяин в беде, вытянули свои щупальца по направлению к Лансеру. Но Лансер не обернулся. Он взмахнул коротким копьём в левой руке, и его напоминающее лопасти вертолета вращение, остановило пешек Кастера, что устремились к нему. В это же время Лансер, боком приближаясь к Кастеру, вытянул вперёд правую руку с длинным копьём.
Он действительно попался, но, к сожалению, Кастеру до смерти было далеко. Остриё длинного копья лишь частично заденет противника, и не нанесёт серьёзной раны.
Но Небесный Фантазм в руке копейщика был как раз тем оружием, которое определит победителя в схватке, даже если оно лишь коснется противника.
- Получай, ГА ДИРГ!
Багряное копьё вытянулось вперёд, подчиняясь крику хозяина. Остриё копья не коснулось жалкого тела Кастера – но обложки магической книги в его руке.
Остриё красного копья было способно создать брешь в Невидимом Воздухе, и игнорировало защиту волшебного доспеха. Это был «Убийца Небесных Фантазмов» который обрубал потоки магической энергии. Для Кастера, который полностью полагался на мощь своей волшебной книги, что призывала и манипулировала демоническим монстрами, этот решающий удар означал шах и мат.
Бум. Звук, который был похож на шум разбивающихся о камни волн, эхом пронёсся по лесу.
Бесчисленное количество внеземных демонических монстров в мгновение ока растеклось по земле. Монстры, которые изначально были созданы из плоти и крови принесённых в жертву детей, вновь превратились в кровь и исчезли. Они потеряли свою силу материализоваться в живых существ в тот момент, когда запас магической энергии Книги Прелати был уничтожен.
Оставаясь в руках отступающего Кастера, волшебная книга немедленно использовала свою способность как очага энергии и восстановила повреждённую обложку. Магическая энергия была заблокирована лишь на мгновение, когда остриё Багряной Розы Экзорцизма коснулось книги. Копьё не обладало достаточной мощью, чтобы нанести урон самому Фантазму, однако так как магической энергии не было, Волшебство не могло без неё продолжаться. К тому же если Кастер захочет повторить заклинание призыва, святой меч Сэйбер и парные копья Лансера не дадут ему на это времени.
- Ты, ублюдок… УБЛЮДОК ублюдок УБЛЮДОК ублюдок УБЛЮДОК УБЛЮДОК УБЛЮДОООК!!!
Оказавшись в такой отчаянной ситуации, Кастер искажал своё лицо, пока его глаза окончательно не разошлись в стороны, а губы не образовали анти-улыбку. Лансер отмахнулся от всего этого с улыбкой, с которой он, наверное, был рождён.
- И как тебе? Теперь когда «левая рука» Сэйбер в порядке, с этим можно покончить, шевельнув лишь мизинцем.
Но Сэйбер в отличие от Лансера была не в настроении шутить.
Пока победа была не достигнута, единственное, что эхом звучало в её разуме, были последние крики и слёзы детей, которых разрывали на части и безжалостно потрошили.
- …Надеюсь, ты готов, дьявольский еретик.
Король Рыцарей произнёс это тихим гневным голосом, подняв золотой меч, что был в правой руке. Его остриё смотрело прямо на Кастера.
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero, Brynhilde, Zyzzyva, CanonRap, Caradryan
перевод на русский - lt.Day
Акт 7. Глава 2.
-130:32:40
И вновь тентаклиПоле боя Героических Душ давно уже превратилось в болото, полное мерзкой жижи.
Орды внеземных демонических монстров продолжали появляться независимо от того, сколь много из них было убито ранее. Окровавленные трупы, что возвышались словно горы, разбросанные внутренние органы и кровь были перемешаны друг с другом, а две пары ног сшибали и взбаламучивали всё это, создавая хаос, который был ужаснее, чем сам ад.
Вонь, которая была тошнотворнее запаха разложения и исходила от внутренних органов монстров, была плотной как туман. Воздух, который был наполнен этим запахом, ничем не отличался от ядовитого газа, который когда-то применяли на поле боя. Обычные люди, вдохнув его, могли умереть оттого, что их лёгки будут сожжены (lung corrosion???).
До настоящего момента, число противников убитых Сэйбер и Лансером давно уже превысило пятисот.
- Если не брать в расчёт шок, то такой беспрерывный призыв заставляет меня признать его силу.
Хотя Лансер не выказывал никаких признаков усталости, в его шепоте слышалась горечь.
В сложившейся ситуации не было ни намёка на победу какой-нибудь из сторон. Не смотря на то, что им противостояли два Слуги рыцарского класса, демонические монстры призывались снова и снова, заполняя образовавшиеся бреши, поэтому орда щупалец и не думала сокращаться.
- Всё из-за волшебной книги, Лансер. Пока его Небесный Фантазм здесь… ситуация не измениться.
- Ясно, вот оно что, - раздраженно вздохнул Лансер, услышав шепот Сэйбер. - Но если мы хотим вырвать книгу из его рук, нам придется прорваться сквозь стену этих моллюсков несмотря ни на что.
Демонические монстры сгруппировались вместе и стали медленно приближаться. Их щупальца насмешливо извивались. Эти внеземные создания, возможно, не ощущали ни ужаса приближающейся смерти, ни чувства боли. Словно радуясь тому, что их вот-вот убьют, они, как безумцы, атаковали Сэйбер и Лансера.
На данный момент, столкнувшись с Сэйбер и Лансером, Кастер всё ещё рассчитывал измотать своих противников. И эта стратегия, несомненно, принесёт ему победу. Запас магической энергии Кастера и его Небесного Фантазма, которым он управлял, можно было рассматривать как бесконечный.
- …Лансер, в минуту отчаянья, не хочешь ли ты рискнуть?
- Хотя мне неприятно проиграть ему лишь потому, что он меня измотает, ничего не измениться, если мы продолжим играть с этой рыбёшкой – ладно, я согласен, Сэйбер.
Услышав ответ оживившегося Лансера, Сэйбер взглянула на ужасающую стену из плоти, которая заканчивалась на Кастере, тщательно высчитывая её толщину и плотность.
Её величайший навык – интуиция – подсказал ей, что её мысль была правильной. Смертельный удар, который был достоин того, чтобы его использовать.
- Я расчищу дорогу. У нас будет только один шанс. Лансер, ты сможешь быть быстр как ветер?
- Э? Хе-хе, вот значит как. Просто и ясно.
Хотя они сражались лишь однажды, они были противниками, которые поставили на кон свою жизнь. Они оба запечатлели в своей памяти те секретные техники, которые использовал противник. И сейчас, Лансер, который знал, что за атаку применила Слуга Сэйбер и что намеривается сделать сейчас, мог понять всё без объяснений.
- О чём это вы бормочете? Решили помолиться напоследок?
Кастер спокойно и невозмутимо подначивал Слуг. Сейчас не он сражался с Сэйбер и Лансером, а его Небесный Фантазм – «Книга Прелати». Кастер был зрителем, наблюдающим за битвой с безопасного расстояния. Элегантный и собранный он насмехался над оппонентами, активно действуя им на нервы. Подобная «атака» казалась ему достаточной.
- Ужаснитесь! Ввергнитесь в пучину отчаянья! Есть предел физической силе, которая не сможет превзойти превосходящую численность! Ха-ха-ха, ну что, унижены? Задушены и сломлены жалкими безымянными марионетками! Для героев нет ничего более унизительного!
Даже когда её оппонент радостно надсмехался над ней, Сэйбер оставалась бесстрашной, покрепче сжав правой рукой рукоять меча, с решительным и спокойным выражением на лице.
Эти глаза, в которых не было место колебанию, смотрели на победу, которая должна быть достигнута.
- Ха-ха, какое прекрасное лицо… теперь, ради меня, искази его в агонии, Жанна!
- Гииииии! – взревела орда демонических монстров. Волной они хлынули в центр кольца, желая разорвать противника, издавая странные звуки, которые не были похожи ни на радость, ни на отвращение.
Вот он момент – решать, кто же выйдет из этой битвы победителем.
Громким голосом Король Рыцарей отдал приказ своему святому мечу.
- Ревущий Воздух!
Молот Короля Ветров.
Молот Короля Ветров.
Внутри воздушного вихря появилось сверкающее сияние золотого луча.
Масса воздуха, что была сжата сильнейшим давлением и защищала святой меч, была освобождена от оков невидимого барьера. Взревев, воздух яростно понёсся вперёд слово рёв свирепого дракона.
Такая секретная техника гарантировала смерть оппонента. Это был ещё один способ применения Фантазма «Невидимый Воздух». Прошлой ночью в битве против Лансера Сэйбер использовала давление сжатого воздуха, чтобы ускориться. Если бы оно было направлено на противника, он бы стал стальным ураганным молотом, что в состоянии разметать армию, состоящую из тысячи человек.
И так как они стояли одной толпой, демонические создания получили невероятно сильный удар.
Шторм, который состоял из сильно сжатого под давлением воздуха, был твёрд как сталь. Он разорвал демонических монстров на кусочки и смешал остатки их плоти с гравием и пылью, что осталась от деревьев. Словно невидимый гигант наступил сюда, превратив место своего шага в долину смерти. В то мгновение как их разорвало конденсированным воздухом, в кольце демонических монстров образовалась брешь.
Разрушительная сила «Ревущего Воздуха» была смягчена множеством рядов демонических монстров, превратившись в просто сильный порыв ветра, который лишь заставил колыхнуться полы робы Кастера.
Брешь, которую пробил удар, превратилась в дорогу, ведущую к Кастеру. Однако если принять во внимание плотность призываемых монстров, это была лишь временная брешь, которую появившиеся монстры немедленно закроют.
- Что…?!
Даже если и так, Кастер всё равно был удивлён. Не один лишь удар ветра пробил кольцо монстров.
Когда объекты в атмосфере движутся слишком быстро, они способны рассечь воздух на своём пути, оставляя позади себя вакуум. Конечно же, вакуум будет всасывать воздух вокруг себя, что создаст волну, которая следует за летящим объектом. Подобные методы использовались в автогонках, позволяя следующей за лидером машине ускоряться, используя такую волну.
Давление воздуха, которое было выпущено Фантазмом Сэйбер, было схоже с этим феноменом. Ветер создал вакуум позади себя, уничтожая армию демонических монстров, и создал ещё одну волну воздуха.
И тем, кто без колебаний влился в этот воздушный поток, был тот, кто дожидался этого удара. Это был Лансер.
- Иду. Готовься!
Чтобы совершить такое, недостаточно было обладать нечеловеческими умениями, здесь требовалась слаженность действий со своим партнёром. Однако Лансер смог осуществить эту великолепную комбинацию, лишь единожды увидев, как его противник применил секретную технику меча ветров.
Словно ласточка, которая, сложив крылья, поймала восходящий поток воздуха, Лансер одним прыжком преодолел открывшийся путь, что был полон разорванной плоти и крови. Когда его ступни вновь коснулись земли, он был всего в десяти шагах от Кастера, и препятствий между ними не было.
- Попался, Кастер!
- Ааааа?!
Демонические монстры, которые развернулись, осознав, что их хозяин в беде, вытянули свои щупальца по направлению к Лансеру. Но Лансер не обернулся. Он взмахнул коротким копьём в левой руке, и его напоминающее лопасти вертолета вращение, остановило пешек Кастера, что устремились к нему. В это же время Лансер, боком приближаясь к Кастеру, вытянул вперёд правую руку с длинным копьём.
Он действительно попался, но, к сожалению, Кастеру до смерти было далеко. Остриё длинного копья лишь частично заденет противника, и не нанесёт серьёзной раны.
Но Небесный Фантазм в руке копейщика был как раз тем оружием, которое определит победителя в схватке, даже если оно лишь коснется противника.
- Получай, ГА ДИРГ!
Багряное копьё вытянулось вперёд, подчиняясь крику хозяина. Остриё копья не коснулось жалкого тела Кастера – но обложки магической книги в его руке.
Остриё красного копья было способно создать брешь в Невидимом Воздухе, и игнорировало защиту волшебного доспеха. Это был «Убийца Небесных Фантазмов» который обрубал потоки магической энергии. Для Кастера, который полностью полагался на мощь своей волшебной книги, что призывала и манипулировала демоническим монстрами, этот решающий удар означал шах и мат.
Бум. Звук, который был похож на шум разбивающихся о камни волн, эхом пронёсся по лесу.
Бесчисленное количество внеземных демонических монстров в мгновение ока растеклось по земле. Монстры, которые изначально были созданы из плоти и крови принесённых в жертву детей, вновь превратились в кровь и исчезли. Они потеряли свою силу материализоваться в живых существ в тот момент, когда запас магической энергии Книги Прелати был уничтожен.
Оставаясь в руках отступающего Кастера, волшебная книга немедленно использовала свою способность как очага энергии и восстановила повреждённую обложку. Магическая энергия была заблокирована лишь на мгновение, когда остриё Багряной Розы Экзорцизма коснулось книги. Копьё не обладало достаточной мощью, чтобы нанести урон самому Фантазму, однако так как магической энергии не было, Волшебство не могло без неё продолжаться. К тому же если Кастер захочет повторить заклинание призыва, святой меч Сэйбер и парные копья Лансера не дадут ему на это времени.
- Ты, ублюдок… УБЛЮДОК ублюдок УБЛЮДОК ублюдок УБЛЮДОК УБЛЮДОК УБЛЮДОООК!!!
Оказавшись в такой отчаянной ситуации, Кастер искажал своё лицо, пока его глаза окончательно не разошлись в стороны, а губы не образовали анти-улыбку. Лансер отмахнулся от всего этого с улыбкой, с которой он, наверное, был рождён.
- И как тебе? Теперь когда «левая рука» Сэйбер в порядке, с этим можно покончить, шевельнув лишь мизинцем.
Но Сэйбер в отличие от Лансера была не в настроении шутить.
Пока победа была не достигнута, единственное, что эхом звучало в её разуме, были последние крики и слёзы детей, которых разрывали на части и безжалостно потрошили.
- …Надеюсь, ты готов, дьявольский еретик.
Король Рыцарей произнёс это тихим гневным голосом, подняв золотой меч, что был в правой руке. Его остриё смотрело прямо на Кастера.
@темы: Fate/Zero, Fate/stay night
-
-
21.04.2009 в 16:56Он действительно попался, но, к сожалению, Кастер всё ещё был на волосок от смерти. - звучит коряво(
-
-
21.04.2009 в 18:15поле?
Дааааа Т_Т
звучит коряво(
Сам знаю (
Но мой мозг не смог придумать вариант получше (
-
-
22.04.2009 в 18:28-
-
22.04.2009 в 18:30Но мой мозг не смог придумать вариант получше (
просто там смысл савсем не такой ведь) скорее уж - был на один шаг впереди смерти, или как-то такТ_Т
-
-
22.04.2009 в 18:57He caught up – a pity he was a hair’s breadth away from the kill Т_Т
скорее уж - был на один шаг впереди смерти, или как-то такТ_Т
Дааа, подумаю немного на свежую голову, глядишь произведу что-нить человеческое )
Гость
Пожалуйста.
-
-
22.04.2009 в 22:21Я решил использовать предложеной тобой вариант ) Который с шагом. Только сделаю так - до смерти Кастеру было далеко )
Свои мозги ни к чёрту. Старый видно стал (
-
-
23.04.2009 в 16:10ая ем чипсы и пью чудо молоко шоколадное...
-
-
23.04.2009 в 21:42Принято к исполнению )
ая ем чипсы и пью чудо молоко шоколадное...
*тихо завидует*