New Visual Novel

Тайп-Мун жифф!

Отдельная благодарность oya_oya, который написал об этой новости в своём дневе.

Mahoutsukai no Yoru - Witch on a Holy Night

Знаете ли вы, кто такая Аоко Аозаки? ))) Ну вы хоть её помните? Нет? В таком случае не обращайте внимания ))

Ссылки:
Оф. сайт
Akihabara Channel

@музыка: F/HA OST - Hollow

@темы: книги, Type-Moon, игры

---

А как вы считаете, что можно назвать "полезным завтраком"? ))

@темы: жисть

---

Hellsing ch. 91

Нихто не умер!
Волт жифф с громадной дыркой в животе, с кучей маленьких отверстий по всему телу и без глаза!
Ханя тоже жива вся в бинтах и без руки!

На перчатках у Хани появилась знаменитая надпись "Speak with Dead"... О_о

Майор веселится, Серас и Интегра... Интегра кричит что-то типа "CHAAAAAARGE" приказывая Серас стрелять...

Нити Волта начинают шинковать дирижабль...

@темы: манга, Hellsing

---

"Hollow" and "Ataraxia"

Hollow

спрятано

kagami no naka no aoi tsuki ha uragawa [Inside the mirror there is a blue moon]
miorosu machi ha sameru koto nakihito no mure [rising above city of awakened dead]
hitomi ni utsuru miakita kao ni tsume wo tate [in my pupil reflected a claw, turned on my face]
togireta kioku tameiki ni nosete suteta [i force a sigh and memory snaps]


kurikaesu tsumi to batsu [repeating punishment for a sin]
kono mune ni tsukisashite [this chest is pierced]

kuzureta garasu no e hiroi atsumeru yume [breaking picture of glass, searching leftovers of dream]
tadayoi tsudukeru [just following the drift]
kimi no namae sae mo nakushite shimai sou [even your name is fading from my memory]
kodoku na rakuen utsuro na yurikago [empty lullaby of loneliness in paradise]

tomatta tokei warau youni toki ha sugiru [the clock has stoped so, i laugh to pass the time]
madobe no hana ha chiri yuku sadame wo wasure [at the window-sill the flower is withering, forgotten about his destiny]
kono mi wo shibaru kusari no itami ni yotte [this chained body is tipsed of pain]
kawaita kioku mujihi na ame ni hitashita [the dryed memory is soaking under the ruthless rain]

negawakuba kimi no te de [entreating for you]
kono mune wo kirisaite [to pierce this chest with you hand]

kuzureta garasu no e hiroi atsumeru yume [breaking picture of glass, searching leftovers of dream]
tadayoi tsudukeru [just following the drift]
kimi no namae sae mo nakushite shimai sou [even your name is fading from my memory]
kodoku na rakuen utsuro na yuri kago [empty lullaby of loneliness in paradise]

kudaketa garasu no e sagashite hashiru yume [desperately seaching a dream in the broken picture of glass]
samayoi tsudukeru [just wandering again]
kimi no namae dake ha nakushita kunai kara [only your name has left my mind]
sukitooru sekai utsuro na yuri kago [lullaby of emptiness to the transparent world]

Ataraxia

спрятано

Tozasareta niwa kasaneau yubi [Closed garden, pilled fingers]

Fukyou no neiro fujitsu no towa [inharmonic tone, false eternity]

Kamishimeta nigai yume to asai doku [chewing bitter dreams and superficial poison]

Mitou no chi ni hitori kaze wo kazoe [alone on an unexplored field I count winds]

Tooku fukai sora [distant and deep sky]

Madoromi no fuchi ni kizukareru garan [Monastery build on the edge of a nap]

Mabataki no ato ni mitachireru gurasu [Filling a glass on a wink]

Iroaseru kioku umeteiku you ni [with bury faded memory]

Oriageta kakera [in a cobweb]

ATARAKUSHIA [ataraxia]

Maboroshi to Shitte [Knowing the Illusion]

Maboroshi (Illusion) to (particle) Shitte (Form te of verb shiru - That means to know, to understand, to be acquainted with)

Спасибо переводчикам с Beast's Lair => Sobzob, Shoryuma, loss and Le Baiken.

запись создана: 23.03.2008 в 22:52

@музыка: F/HA OST - Hollow

@настроение: hollow

@темы: Fate/hollow ataraxia, музыка, Fate/stay night

---

Mirror Moon April's Fool

Нет, это слишком жестоко. Я не буду это комментить Т_Т

Тсукихиме 2

@темы: Tsukihime, Type-Moon, игры

---

GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-13 END

Бой Пиноккио и Триелы был мощным. Воистину мощен.

Франко и Франка погибли Т_Т

Второй сезон закончился Т_Т

Не знаю будет ли ещё продолжение, ведь дальше по манге более значительную роль будут играть киборги "Второго Поколения" (а имено русская девочка "Петрушка" ).

В общем, спасибо аниматором за аниме, а Ю Айде за мангу Т_Т

Терь ждём когда в сеть выложат спешалы с ДВД )))

@музыка: Gunslinger Girl 2 - Tatta Hitotsu no Omoi

@темы: манга, аниме-сериалы, аниме, Gunslinger Girl

---

Type-Moon April's Fool

Когда-то на Первое Апреля, ребята из Тайп-Муна прикололись и вывесели сайт-обманку нового интерактивного романа. Про мальчикофф. Кавайных и милых мальчикофф

И всё было так натурально и детально проработано что многие повелись ))) А когда поняли что это был прикол, ещё долго ржали.

А Насу с Такэучи продолжают прикалываться.
В Японии уже первое Апреля наступило и поэтому они анонсировали (да-да, щаз ) новую игру - женский реслинг - Fighting Spirit!!!

Для тех кому лень кликать ссылку )

спрятано

Семейный бизнес


Репортаж с первого боя

@темы: Tsukihime, Type-Moon, Fate/stay night, игры

---

И вновь F/UC

Обновление на официальном сайте Fate/Unlimited Codes.

Да, игра вообще -то вышла ) Читать Акихабару

А ещё кажись игра выйдет на PS2.

Фанаты мешковатых балахонов и масок-черепов - обратите внимание. Появление Хассана в PS2-версии стало более чем вероятным. А так же Базетт и Тёмнгой Сэйбер.

Общий кат

Насу напишет несколько специальных историй повествование которых будет развиваться в следующем ключе - "что если персонаж за которого я играю в данный момент был бы главным героем этой игры?"
Сценарии и арты уже готовы.

То есть, похоже мы наконец-то узнаем, что случилось с телом Базетт.

Пока мы знаем, что Котомине напал сзади когда они оба были в заброшенном поместье и отрубил ей руку с командными заклинаниями.

Здесь нужно сказать, что будучи Наблюдателем и превосходным целителем, Кирей мог манипулировать сгусками магической энергии. Поэтому он мог забирать или даровать Командные Заклинания, отделяя их от ментальной сущности мастера (так же он знал специальный пароль/технику о которой ему написал умирающий отец).
В одном из Dead Ends когда Широ отказывается вступать в Войну, Кирей забирает у него два Командных Заклинания, оставляя последнее для того чтобы он разорвал свой контракт с Сэйбер.

То есть, Кирею вовсе не нужна была рука Базетт. Он забрал с неё Командные Заклинания себе, а руку просто бросил на пол дома. Где в последствии её нашла Рин.
Тела же Базетт Рин не нашла, но так как там было очень много крови она решила что Мастер Лансера - мёртв.

Вопрос, куда Лансер отнёс "мёртвую" Базетт? На второй этаж? Нет, Рин бы его нашла. В общем будем ждать и думать.

Ещё вопрос, сколько Комадных Заклинаний использовал Кирей на Лансере?
Одно точно - приказ сразится со всеми слугами но никого не убивать, максимальный приоритет - выжить в первой битве с каждым оппонентом.

То что Котомине приказал Лансеру не убивать себя (т.е. своего Мастера) - читстой воды моя выдумка и возможно ошибочное предположение. Так как Лансер всё равно намеревался убить Кирея.

@темы: Fate/stay night, Fate/Unlimited Codes, игры

---

Команда Котомине спешит на помощь!

@музыка: F/SN OST - Seihai

@темы: пикспам, Fate/stay night, игры

---

GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-11,12

Дело движеться к развязке.

Нам показали прошлое Пиноккио. Терракт на строищемся мосту сорван действиями Генриетты и Джозе...

Пиноккио против Генриетты!

Ну, дракой это было назвать сложно - если бы не Джозе...

В общем, Франка, Франко и Пино свалили.

Штурм поместья Кристьяно - дяди Пиноккио.

Триела против Пиноккио: Раунд II! Развязка в следующей и походу последней серии второго сезона!

@музыка: Gunslinger Girl 2 - Tatta Hitotsu no Omoi

@темы: манга, аниме-сериалы, аниме, Gunslinger Girl

---

- Ладно, тогда тебя проводит Тайга. Я уверен, она справиться с любым типом, что посмеет тебя тронуть. Да что там какой-то тип, она медведя способна завалить!
- Широ, не говори глупостей. Я не могу убить медведя, это невозможно. Если мы наткнёмся на него, мы побежим к тебе, и мы вместе его завалим. А на утро у нас будет на завтрак варёное медвежье мясо...

@музыка: F/SN OST - Kodoku Na Junrei

@темы: катто, Fate/stay night, игры, Fate (route)

---

HF Emiya

Теперь и на русском

Fate/stay night OST - Emiya

текст читать с 34-ой секунды -_-



Lost myself, lost my soul.
Lost my dream, lost my goal.

All my Life, all Distress
I forgot, more or less.

But right now – I’m not dead.
I move forward instead.

I'm fighting not for my own,
But for the one I’m in love.

Unlimited Blade Works
Runs through my body.
Full of swords
My limbs are dying.

Emiya Shirou.
Emiya Shirou.

All cells are groaning,
Failed basic structure.

Pierced and swarming.
Madness and rapture.

Fighting the nausea
and sword infection.

Hold for a second,
Mugen no kensei.

I must just hold this sword wave
And not die trying.
Just to save
The girl who's crying.

Emiya Shirou.
Emiya Shirou.

Sight’s almost blinded.
Spine is destroyed.
Legs aren’t moving.
Circuits are burned.

Fuck all these swords
And their insurrection.
Just one more time…
Being Projection!

*Mugen no kensei - Infinite Creation of Swords.



Отправлялся я в бой
Лишь ведомый мечтой.

А потом идеал
На любовь променял.

Это тело – умрёт.
Но иду я вперёд.

Разорву и убью
Ради той, что люблю.

Тело моё из клинков,
Что в грудь врастют.
Снят Покров.
Мозг умирает.

Эмия Широ
Эмия Широ

Двигаюсь молча
На одной воле.
Клетки кричат
Задыхаясь от боли.

Вперёд продвигайся.
Знаю, паршиво.
Но не сдавайся,
Эмия Широ!

Эти клинки – мой палач.
Кровь стала ядом.
Но не плачь,
Я здесь, я рядом.

Эмия Широ
Эмия Широ

"Скоро ты сгинешь" -
Клинки мне сказали.
"И с места не сдвинешь
Ты тело из стали".

Ответил я им
Проглотив стон.
- Сейчас и проверим...
Trace On!

@музыка: F/sn Game OST - Emiya

@темы: творчество, музыка, Fate/stay night, стихотворения, Heaven's feel (route)

---

Interlude – End of a Hero

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Интерлюдия – Конец Героя

Поиски быстро подошли к концу. Лансер был искусен не только в бою, но и в применении волшебства. Га Болг не был единственным, что он обрёл в Стране Теней. Он получил там 18 Изначальных Рун. Но так как он предпочитал сражаться копьём, он очень редко использовал волшебство.

Сейчас был как раз тот самый «редкий» случай.

– Порядок.

Вещь, которая парила над полом, внезапно остановилась.

Руна Беркана окончила поиск и вновь превратилась в камень.

– К-кто ты?!

Незнакомый мальчик, перед которым он появился замер в замешательстве.

Услышав его голос, Лансер внезапно понял, что знает его.

– Эй, да ты же Мастер Райдер. Я думал, что ты уже ум…

Он замолчал и остановился. Он увидел предмет своих поисков. Тосака Рин была за этим парнем.

Она была привязана к стулу. Это было ожидаемо. Арчер захватил её в заложники, в конце концов.

Но его удивило другое.

Во-первых, стул был опрокинут. А так как она была привязана к стулу, Тосака Рин так же была на полу. Её длинные волосы были в грязи, и её рот был испачкан чем-то красным.

Возможно, она прикусила губу. Хотя это было маловероятно. На её лице был след от удара.

– Ты – Лансер?! Кто разрешил тебе сюда приходить?! Ты… гааааа!

Кулак врезался в лицо Мато Синдзи. Легкий удар Слуги впечатал мальчика в противоположную стену.

– О, прости, парень. Похоже, моя рука сказала всё за меня.

Он не убил его, так как удар был сделан неосознанно.

Но удар не был бы неосознанным, если бы лицо Тосаки было более бледным, а одежда на ней – более растрепанной. Тогда голова парня отправилась бы в затяжной полёт отдельно от тела.

Вообще-то Лансеру было всё равно, как сильно пытали заложницу.

Он просто не хотел, чтобы у него умыкнули его добычу.

Под добычей он понимал врагов, с которыми он хотел сразиться и победить, и женщин , которыми он восхищался.

– Лансер…? – раздался стон Тосаки Рин, которая всё ещё была связана. Похоже, до этого она была без сознания, так как её голос звучал так, как если бы она только что проснулась.

– Йо. Уже утро. Просыпайся, соня, – произнёс Лансер беззаботно и направился к Рин.

– Эээ… что? Это же замок семьи Айнцберн.

– Я знаю. И да, не двигайся. Сейчас я тебя освобожу. После делай всё что захочешь. Можешь пойти и посмотреть на двух дерущихся идиотов, или выйти через чёрный ход и пойти домой.

В его руках появилось красное копьё.

– Спасибо, но… сзади, Лансер!

Лансер развернулся, услышав предупреждение Рин.

– Что?

Перед ним стоял тот, кого он ожидал увидеть здесь меньше всего.

В углу комнаты… пройдя мимо Мато Синдзи…

– Остановись, Лансер. Я приказал тебе помочь им, но не впутываться в это глубоко.

Котомине Кирей, который предположительно был убит Кастер.

– Кирей?! – удивлённо воскликнула Рин.

Лансер подозрительно смотрел на священника.

– Эй. Когда это ты поменял образ жизни? Я думал, ты не хочешь попадаться на глаза противнику.

– Ничего не изменилось. Ты не выполнил мой приказ, Лансер. Я думал, что приказал тебе убить Арчера. Ты не смог?

– Ха. Он исчезнет, так или иначе. Я пришёл сюда, чтобы закончить одно дело… но раз ты здесь, значит этот парень твоя пешка?

– Не говори так. Мы просто сотрудничаем. Мы объединились, чтобы заполучить Святой Грааль, – сказал священник, не глядя на парня валяющегося у стены.

– Ясно… я знала, что тебя так просто не убить. Но ты не только до сих пор жив, ты ещё и плёл свои интриги за нашими спинами? У тебя плоховато со вкусом, Кирей. Контролировать этого безвредного парня?

– Хм… ты считаешь его безвредным? Ты всё такая же. Я не был бы столь пассивен, если бы ты не была столь умна, - священник рассмеялся.

Он выглядел и говорил так, словно читал молитву за упокой умершего.

По спине девушки пробежались мурашки. В этот момент она поняла, что с ней произойдёт. С улыбкой святого, Котомине смотрел на будущую жертву, которая десять лет была его учеником.

– Постой, Котомине. Что ты с ней собираешься делать? Ты солгал мне, когда сказал, что просто хочешь спасти своего ученика? – спросил Лансер, стоя рядом с Тосакой и буравя священника взглядом.

– Я не лгал. Я воспитывал её как своё орудие. Я целых десять лет вкладывал в неё свои знания, так что будет скучно дать ей просто умереть. Поэтому я приказал тебе защищать её. Я продлил её жизнь на целых два дня, разве этого не достаточно, чтобы показать ей всю мою любовь?

Священник прошёл мимо Лансера и встал рядом с девочкой, лежащей на полу. Она посмотрела на своего бывшего учителя.

– Мошенник. Я знала, что это возможно, но действительно Мастер? Нечестно для наблюдателя вступать в игру.

– Ты очень спокойно это восприняла. Ты знала, Рин?

– Конечно. Я не показывала тебе своего Слугу, так как подозревала тебя. Но, похоже меня обманывали с самого начала.

– С самого… начала?

Священник нахмурился, словно она сказала что-то неожиданное.

– Что? Тебя то-то не устраивает, Кирей?

– Нет, просто ты сказала «с самого начала», поэтому мне стало интересно, что ты имела в виду, – улыбнулся священник.

Он посмотрел на девушку со странным оттенком удовольствия во взгляде.

– Постой, Кирей. Ты хочешь…

– Ты говоришь о начале этой Войны за Святой Грааль? Или о предыдущей?

Услышав эти слова, она поняла всё.

Она побледнела и, не веря, посмотрела на человека, который был её учителем в течение десяти лет.

– Ясно. Значит, ты убил его, да?

– Конечно. Я был его любимым учеником, поэтому было легко его убить.

Она сжала зубы и опустила взгляд.

– Ты… да чтоб ты застрял на полпути в ад, чёртов священник! Чтоб тебе вечно скитаться между мирами! Даже ад не примет такого импотента как ты!

Она продолжала проклинать его.

Священнику не было до этого дела.

Но парень, который уже пришёл в себя, был поражён её гневом. Мато Синдзи никогда не думал, что Тосака Рин может быть так эмоциональна.

– Котомине. Ты же сказал, что Тосака моя. Только у меня есть к ней дело. Можешь пойти в церковь и подождать там, пока я не закончу.

– Она мне нужна. Я хочу сделать её Святым Граалем.

Мато Синдзи не понял, что священник хотел сказать.

Лишь священник и Рин знали, о чём он хочет сказать.

– Сейчас самое время. Арчер и Сэйбер скоро исчезнут. Я не хочу, чтобы она боролась за жизнь и тратила свою магическую энергию. С этим нужно быстро разобраться, – с этими словами священник отошёл от девушки.

Напротив неё стоял только Лансер.

– Котомине, ты…!

– Разберись с этим мусором, Лансер. Сосуду не нужно сердце.

Только Мато Синдзи отреагировал на его слова.

Тосака Рин, закусив губу, не произнесла ни слова.

Улыбка священника уже сказала ей, что он собирается убить её здесь. Она поняла, что ей не спастись, и что её не услышат, даже если она будет молить о пощаде.

И поэтому она молчит.

Она могла сопротивляться лишь своей силой воли. Она не сдастся до последней секунды. Помощь могла придти в эту самую последнюю секунду, и она могла стать единственной выжившей, если эта комната каким-либо чудесным образом обрушится.

– …ха, этого точно не случится…

Она не собиралась сдаваться, но знала, что это невозможно.

И поэтому ей не страшно.

Она сожалела лишь об одном. Она представила, что будет чувствовать тот мальчик, который придет, чтобы спасти её и найдёт её мёртвое тело.

Она не хотела, чтобы он плакал. Её злит, что она может стать причиной его слёз, и не знает, как она может перед ним извиниться.

Нет, она не сможет этого сделать, если умрёт, но она всё равно не хочет, чтобы он плакал.

«Прости меня Эмия-кун. Похоже, в этот раз я уйду первой», – извинилась она заранее.

В этом не было смысла, но она, по крайней мере, примирилась с собой.

– Что не так, Лансер? Это же просто девчонка. Несложно будет её пронзить.

В голосе священника не было места жалости.

– Я отказываюсь. Я не могу подчиниться такому приказу. Используй Командное Заклинание, если ты хочешь, чтобы я это сделал, - ответил Лансер, глядя на священника как на своего врага.

– Что? – священник вновь нахмурился.

Хозяин и раб.

Тяжесть, которую создавали их встретившиеся взгляды, можно было ощутить кожей.

– Ясно. Похоже, тут уж ничем не помочь. Мне не хочется тратить Командное Заклинание на то, что я могу сделать и сам.

Он поднял свою руку. Священник активировал Командные Заклинания.

– Тогда вот мой приказ. Убей себя, Лансер.

– Га…!

Копейщик кашлянул кровью. Но этот объём крови несравним с тем, что толчками выходил из его груди.

– Котомине, ты…

Его голос превратился в шёпот.

Грудь и сердце копейщика были пронзены его же копьём.

– Прощай. Ты уже отслужил своё.

Человек в синих доспехах упал на пол.

– А…

Кровь стала растекаться по полу. Удар убил его наповал. Копейщик был побеждён ударом собственного копья, которое убило его по приказу собственного же Мастера.

Священник подошёл к девушке и наклонился.

Её сердце. Так как он присел, он легко сможет вырвать ей сердце.

– Стой! Котомине, ты же мне обещал! Ты обещал, что отдашь мне Тосаку!

Священник посмотрел на него, не говоря ни слова.

– Н-нет, ты не можешь забрать Тосаку! Она мне должна, она не может вот так вот умереть! – протестующее закричал Мато Синдзи, стараясь не смотреть на труп Лансера.

Но он отступил. Не в силах противостоять взгляду священника, мальчик замолчал.

Взгляд священника возвратился к девушке.

– Ты не собираешься ничего сказать напоследок? По крайней мере, я должен услышать твои последние слова.

Вот и всё...

– Ха. Ты должен знать, о чём я думаю в подобной ситуации, – ответила Тосака Рин в своей обычной манере.

– Ты права. Ты не сдаёшься до самой последней секунды, Рин. И одновременно с этим, часть твоей души может признать реальность такой, какая она есть. Да. Это противоречие так сладостно.

Он не колеблется. Священник помещает свою руку на грудь девушки – как раз над сердцем.

– Хм.

Девушка закрывает свои глаза, не дожидаясь исполнения приговора.

Сердце было пронзено, и кровь устремилась наружу. Даже если эта комната и была заброшена, она как раз подходила для трупов.








































Всхлип Тосаки Рин.

Капли крови упали на пол. И эти источник этой крови располагался выше неё.

Из груди священника, который продолжал смотреть на неё.

Кровь потекла из его рта. Рана в его груди смертельна. Оружие что пронзило его, было проклятым копьём, которое всегда бьет точно в цель.

На лице священника не было каких-либо эмоций. Окровавленный, он повернул голову к Лансеру.

– Лансер… ты…

– Увы, Котомине. Я бы не был героем, если бы немедленно умер от такой раны.

Любой мог бы сказать, что эта фраза, произнесённая с иронией, была чистой воды блефом.

Лансер умер. Его сердце не билось и его тело исчезало.

Проклятое копьё было вытащено из раны.

Священник, ничего не сказав перед своим отправлением в мир иной, просто упал и умер.

Неважно, сколь он был искусен в волшебстве или как сильна была его божественная защита, он был человеком. Он не мог остаться в живых после того, как его сердце было пронзено проклятым копьём.

– Ха, похоже, всё кончилось именно так, как я себе и представлял, – рыцарь облокотился на стену и пытался удержать своё исчезающее тело.

Но надолго его не хватит. Лансер исчезнет, как только он упадёт на пол. У него не было ни сердца, ни Мастера.

Ему удавалось поддерживать своё тело лишь благодаря чрезвычайной живучести.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Просто великолепно, эти идиоты просто убили друг друга!!!

– Синдзи?

Звук его смеха вернул девушку к реальности, которая всё это время смотрела на мёртвого священника.

– Грааль принадлежит мне. Бесполезные люди всегда остаются бесполезными.

Мато Синдзи пнул труп священника. Будучи мёртвым тот никак не отреагировал на пинок. Наверное, мальчику это понравилось, так как он пнул голову священника изо всех сил. Гулкий звук наполнил комнату. Похоже, Мато Синдзи возбудился от этого ещё больше чем обычно.

– Но я не буду жаловаться. Я не держу на него зла, я не хочу выглядеть жалким, разговаривая с трупом.

Он вновь рассмеялся.

Мальчик, чей рассудок был почти потерян, стал медленно приближаться к Тосаке.

– Прости, что заставил тебя ждать, Тосака. Нам помешали, но теперь то мы одни. Осталось всего три Слуги. Я уверен, что всё будет кончено к тому времени, когда ты устанешь кричать.

Он перевернул стул так, чтобы оказаться сверху девушки.

– Но ничего. У меня всё равно есть к тебе одно дело. Было бы неприятно, если бы ты умерла так просто. Тебе будет очень больно, так как я очень долго этого ждал. Давай, Тосака, моли меня пощадить тебя. Может я тебя и пощажу, если ты поведёшь себя как подобает. Грааль будет моим. И я могу поделиться им с тобой, если ты тоже станешь моей.

– Я удивлена. Ты действительно настолько глуп?

Даже если она была связана, а язык мальчика только что лизнул её щёку, Тосака Рин продолжала говорить в своей обычной манере.

– Ч-что?!

– Я спрашиваю, понял ли ты хоть что-нибудь? Кирей тебя просто использовал. Послушай. С тем Слугой нельзя договориться. Ты должен был понять это, когда увидел его. Возможно, у тебя ещё есть время. Беги отсюда так быстро насколько ты сможешь, и возможно ты не умрёшь.

– Ха! Ты просто боишься, что я тебя убью. Ты дура, Тосака. Котомине мёртв. Кто может мне помешать? – его пальцы пробежались по её телу.

И в это мгновение…

– Эй.

Мато Синдзи получил удар, который вновь отбросил его к стене.

– Хватит, мальчик. Ты не достоин прикасаться к этой женщине.

Подарив мальчику холодный взгляд, Лансер лениво подошёл к девушке.

– Что? Ты будешь мне возражать, хотя ты уже мёртв?

Копейщик остановился, и повернулся к Мато Синдзи.

– …?! Х-ха, ты бы спокойно умер, если бы остался стоять там. Но теперь я не позволю тебе умереть лёгкой смертью! Давай, Гильгамеш! Этот тип хочет умереть красиво! – закричал он.

Слуга Мато Синдзи, который мог убить любую Героическую Душу, был призван своим Мастером и…

– Чёрт, да где же он?! Ты что не слышишь меня! Я сказал тебе – появись здесь!!! – его голос жалким эхом отозвался в комнате.

...так и не появился.

Окровавленный копейщик сделал ещё один шаг к надоедливому мальчишке.

– Чёрт… чёртчёртчёртчёрт, да что с тобой!!! Почему ты пытаешься выглядеть крутым, когда ты уже почти мёртв! Сдохни уже! Не стой на моём пути, ты, монс…

Удар копьём.

– А?

Удар пронзил Мато Синдзи в правое плечо.

– Хи?! ХААААААА!!! – его крик сотряс комнату.

Лансер вынул копьё из плеча мальчика и, со скучающим выражением на лице, направил острие копья мальчику в висок.

– Проваливай. Возможно, я уже мёртв, но я способен легко уничтожить тысячу таких как ты.

– Аааа!!! – отпрыгнув к стене и трясясь от страха, Мато Синдзи выбежал из комнаты.

– Чёрт. Пустая трата энергии… – глубоко вздохнув, он подошёл к девушке.

Копьё разрубило верёвки словно бумагу.

– …Спасибо… ты действительно мне очень помог, Лансер, – сказала она ему, освободившись.

Не обращая внимания на грязь на своей одежде, она поклонилась Лансеру.

– Ха… ну… так получилось. Не стоит меня благодарить за это.

И он упал.

– Л-лансер?!

Она попыталась поймать его, но не смогла. Лансер, прислонившись к стене, пытался приподняться, стараясь присесть.

Но его ноги уже не двигались. Его конечности уже умерли.

То, что он смог подняться, убить своего Мастера и смог освободить её, было невероятно.

– Гах! – всё больше крови выплеснулось на синие доспехи.

– Держись, я вылечу твою рану!!! – закричала Рин, подбегая к копейщику. Но он остановил её, подняв руку.

– Бесполезно. Сердце, пронзённое моим копьём, так просто не исцелить. И к тому же у тебя нет такого количества магической энергии.

– Но…

– Не волнуйся об этом. Я привык к подобному. Герои всегда погибают из-за глупых приказов.

Он говорил в своей обычной манере. Он не менялся даже когда был при смерти.

Девушка стояла, не в силах выговорить и слова. Посмотрев на неё, Лансер почувствовал, как с его плеч спал тяжёлый груз.

– Чёрт. Похоже, мы оба закончили со скучными партнёрами.

– Да. Но в моём случае, его было просто сложно вынести.

– Ты права. Я бы не жаловался, если бы моим Мастером была женщина подобная тебе… но мне с ними никогда не везло. Да, что-то определённо никогда не меняется.

Он хмыкнул, смеясь над своей судьбой.

– Ну… иди. Я заберу его с собой. Ты должна вернуться к своему партнёру, – произнёс копейщик в синих доспехах, принуждая девушку уходить. В его руках появилась руна Ансуз.

В ней осталось достаточно энергии, чтобы спалить здесь всё дотла.

Понимая, как он настроен, она повернулась к Лансеру спиной.

– Прощай, Лансер. Мы недолго были знакомы, но ты мне понравился.

Она побежала по направлению к холлу.

– Ха. Как знаешь девочка. Возвращайся, когда подрастёшь, – произнёс он весело.

Комната мгновенно оказалась охвачена пламенем.

Огненная вспышка поглотила Лансера и труп его Мастера.

Красное копьё и синие доспехи исчезли в огне, словно их никогда и не существовало в этом мире.

Конец интерлюдии

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Interlude - Lance of sure hit, Shield of no loss

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

смотреть внутрь

Утреннее небо было заволочено серыми облаками. Они закрыли собой солнце, не давая яркому свету пробиться к земле.
Мрачное небо серело над нашими головами. В нём было больше серых участков, чем тёмных, и это напомнило мне о небе, которое я видел 10 лет назад. Наверное, скоро пойдёт дождь.

И под этим унылым серым небом…



...стоял он.

– Учитывая твой характер, я знал, что ты придёшь, – сказал Арчер, глядя на Тосаку холодными глазами.

Она ничего не ответила и продолжала смотреть прямо на него.

– Ну и что же вы придумали? Ты не из тех, кто идёт в бой, не имея в запасе парочки планов, – произнёс он довольно.

Словно в ответ на его вопрос…

– Ага. Я буду драться с тобой, – раздался голос копейщика, который появился рядом с Тосакой.

– Я удивлён. Ты уже заключила контракт с новым Слугой? Ну-ну. Я знаю, что я последний, кто может об этом говорить, но ты так непостоянна. Похоже, сменить Мастера было не такой уж и плохой идеей.

– …!

– Мне всё равно, Широ. Не поддавайся на его провокации, – она остановила меня, всё ещё глядя на Арчера.

Конечно, она понимала, что он её дразнит. Но от этого ей легче не становилось.

– Ха. Ты мне сразу не понравился, но, похоже, ты уже сгнил изнутри.

– О? Предательство возмущает тебя. Лансер? Не тебя же предали. Как мило с твоей стороны.

– Я не поддерживаю эту молодую леди. Меня раздражают Слуги подобные тебе.

– Гордость Героя, да? Ха, в последнее время все о ней только и говорят. Даже Кастер. Что хорошего в чести, если ты уже умер? Я действительно не понимаю образа ваших мыслей.

– Тебе и не надо. Я упрощу всё так, что даже ты сможешь понять.

Время разговоров прошло. Всё что осталось от их слов так это желание убить.

Гнев Лансера и спокойствие Арчера.

Между ними было около десяти метров. Как в ту ночь, когда произошла первая битва между красным и синим рыцарями.

– Лансер, – Тосака окликнула копейщика.

– Идите внутрь. Я догоню вас, как только я его раскатаю.

– …Я знаю. Но Лансер, Арчер…

– Да, я его не убью. Мне нужно лишь измочалить его до такого состояния, чтобы он смог приползти к тебе и попросить прощения, – ответил он, буравя лучника взглядом.

– Спасибо. Я рада, что именно ты пришёл к нам на помощь.

Мы обошли Слуг стороной и направились к церкви.

Страж молча пропустил нас. Нет, ему пришлось это сделать. Лансер стоял напротив него. И если он попытается остановить нас – копьё пронзит его грудь.

Арчер мог попытаться остановить нас и погибнуть, или проигнорировать и сразиться с Лансером.

Если он на самом деле охранял это место, то его выбор был очевиден.

Оставшийся путь до церкви мы преодолели бегом. Без колебаний открыв дверь в храм, я услышал голос позади нас.

– Чёрт, как неудачно.

– Что не так, Лансер?

– Я не могу сдерживать свои удары, после того как она сделала такое лицо. Неудачно, так? Она великий Мастер, но я не могу предать собственного.

– Ты слишком беззаботен, Лансер. Разве тебе не знакома поговорка «трава всегда зеленее с другой стороны забора»?

– Ха, что ты сказал? Я никогда не слышал подобной фразы!!!

(...)

Интерлюдия – Копьё разящее в цель, Щит не знающий поражений

Их оружия столкнулись.

Парные мечи и копьё – они оба целились в шею противника. Они атаковали друг друга, не колеблясь. Каждый удар мог стоить противнику жизни.

Даже Лансер не сдерживал свой удар. Даже если он сказал Тосаке, что не будет драться в полную силу, сейчас он был на поле брани.

Его обещание означало, что если его копьё по случайности не пронзит сердце Арчера, он не будет его добивать. Конечно, в конце концов, противник умрёт от подобной раны, но Лансеру всего-то и было нужно притащить Арчера к Тосаке до того как он исчезнет. Что будет после – Лансера не волновало.

– …!!!

Красное проклятое копьё устремилось к противнику. Каждый раз копьё пробивало защиту, которую выстраивали парные клинки.

Совсем не так как в прошлую ночь.

Арчер не мог блокировать его копьё, даже если он и был способен сделать это тогда.

Это было естественно. Ведь это было их второй битвой.

Тогда Лансер был ограничен приказом Командного Заклинания.

Ему было приказано узнать способности противников.

– Сражайся против всех. Но не убивай их. Ты должен выжить в первой битве против своих врагов.

Вот какой приказ был ему дан. Он выполнил этот глупый приказ, и эта битва была его первой битвой без ограничений.

Поэтому, этот бой будет другим.

Лансера ничто не сдерживало, и Арчеру пришлось узнать на своей шкуре – каково это сражаться против быстрейшей Героической Души.

– …!

– Гах! – потрясённо выдохнул лучник. Даже его орлиный взгляд не смог проследить атаку Лансера. Его копьё теряло очертания каждый раз как оно приходило в движение.

Словно вспышка молнии.

Он просто не видел атаки копья.

Даже движения Лансера стали практически невидимыми.

– …!

Ему удавалось блокировать атаки лишь потому, что он извлёк опыт из их предыдущей встречи.

Он делал всё что мог – использовал свой опыт, чтобы защититься от шквала атак Лансера.

Он управлял движениями копья. Красный рыцарь блокировал невидимые атаки, специально открывая бреши в своей обороне. Конечно, он умрёт, если не сможет уклониться от повторной атаки. Но в выборе между мгновенной смертью и медленным угасанием он предпочёл риск быть убитым на месте.

Иначе всё будет потеряно.

К счастью, Лансер всё ещё недооценивал Арчера. Точнее он забылся в пучине сражения.

Даже если они продолжат сражаться таким же образом, он мог подумать о том, как бы по-другому «открыться» для удара противника.

Предсказание, которое было основано на ранее собранной информации. Планирование боя с помощью накопленного опыта.

Тех, кто обладал стальными нервами, и достаточным количеством тренировок, можно было считать обладателем «Глаза Разума».

Ничего необычного в этом не было.

Это был его единственный навык, которым он по-настоящему обладал. Он не был похож на «Инстинкт» Сэйбер – его мог выработать каждый через длительные тренировки.

– …

Лансер уклонился от удара и чуть отступил. Он оглянул Арчера с ног до головы, и во взгляде его было недовольство.

Очевидно, кто станет победителем в этом сражении. У Арчера не было и шанса в ближнем бою. Нет, это было ясно с самого начала.

Если Арчер действительно «Арчер» как гласит название его класса, он должен сражаться на расстоянии.

Но всё же, он умудрялся блокировать его атаки. Он был слабее и должен был погибнуть после нескольких выпадов, но он умудрялся защититься от всех его атак.

Был ли Арчер так силён, или же сам Лансер дрался не в полную силу?

Смешно. Да, он знал, что Арчер – загадочный Слуга. Он понимал, что Арчер силён.

Но Лансер не мог не драться в полную силу.

Его первая атака была нацелена в горло, чтобы снести противнику голову.

Вторая атака должна была взорвать грудную клетку лучника.

Он дрался в полную силу.

Этого просто не могло быть но…

Очевидно, что он даже не пытался убить Арчера. Как можно было понять, насколько серьёзен был их бой?

Бой между Слугами означал битву между Небесными Фантазмами.

Сам факт того, что он не использовал своё доказательство героизма, говорил о том, что он дрался не в полную силу.

И причина этого…

…должно быть в простом «спасибо», которое он услышал от девочки.

– Чёрт, да что же это?!

– …!
– …!

Оружия столкнулись с ещё большей силой, чем прежде. Обоих рыцарей отбросило в разные стороны.

Сильнейший удар Лансера был отражён сильнейшей атакой Арчера.

Дистанция между ними вновь увеличилась.

Каких-то пять метров. Лансер преодолеет это расстояние даже не за доли секунды…

– Я не могу понять, – тихо произнёс копейщик в синих доспехах. – Ты принял сторону Кастер, обладая такой силой. Ты и Рин просто уничтожили бы её, – в голосе больше не было намёка на убийство, но его стойка по-прежнему безупречна.

В ответ Арчер улыбнулся.

– Я удивлён. Ты всё ещё говоришь о чём-то подобном. Лансер. Я выбрал этот путь потому, что так у меня больше шансов на победу. Мне плевать на то, что думает Рин, но я уверен, что мой план безупречен, – сказал он без какого-либо чувства вины.

Красный рыцарь не выказал никаких признаков сожаления по поводу того, что он предал своего Мастера.

– Ясно. Похоже, с моей стороны было просто глупо тебя об этом спрашивать.

Арчер только кивнул.

Лансер фыркнул и медленно стал поднимать копьё, нацеливая его на Арчера.

– Ты хороший боец. Используя свои навыки, ты сможешь победить во множестве битв. Но твой путь ошибочен. Твоим клинкам не хватает чести.

Героическая Душа Копья вновь собиралась ринуться в бой.

Но даже столкнувшись с такой решимостью, красный лучник продолжал улыбаться.

– К счастью, у меня нет никакой гордости. Какой в ней смысл? Имя Героя будет обесчещено? Не смеши меня, Лансер. Я смогу смыть со своего имени позор результатами своих действий. Можешь скормить свою бесполезную честь псам.

И в это мгновение.

Атмосфера, которая только что была спокойной – замёрзла.

Превратившись в водоворот магической энергии, проклятое копьё было поднято над головой.

Его желание убить не шло ни в какое сравнение с тем, что он ощущал ранее. От его гнева даже сложно было дышать.

– Ты сказал «пёс», Арчер? – рычащий голос копейщика в синих доспехах мог испугать птиц, что сидели на деревьях вокруг церкви и наблюдали за боем. И вовсе не потому, что он сказал это громким голосом.

– Да, Кухулин. Если у тебя есть эта «гордость Героя» тебе лучше поскорее от неё избавиться.

– …Хорошо сказано. Значит, ты просто умрёшь.

Мгновение и Лансер отпрыгнул назад. Похоже, он не собирался атаковать выпадом.

Расстояние между ними увеличилось с пяти до ста метров.

Копейщик отпрыгнул назад и приземлился на четвереньки, словно хищник.

Арчер замер. Был ли это страх или благоговейный трепет?

Так или иначе, Арчер понял. Понял причину отступления Лансера.

Он понял, что следующая атака противника будет смертельной.

– Ты ведь знаешь о копье Га Болг, так ведь? – Лансер присел, словно спринтер, ожидая выстрела стартового пистолета.

У Арчера не нашлось слов в ответ. Рыцарь выбросил клинки и очистил свой разум от мыслей.

Способен ли он на это?

Поза Лансера…

Если он собирался применить своё копьё тем же образом что и в легендах, то чтобы блокировать его понадобиться сильный Фантазм.

– Я иду. Прими эту атаку в качестве прощального подарка!

Синяя пантера рванула вперёд. Даже силуэт копейщика превратился в размытое синее пятно. Он нёсся на Арчера словно ураган.

Между ними было около ста метров. Лансер не собирался просто метнуть копье, набрав нужную скорость.

Синяя фигура напряглась. И преодолев пятьдесят метров в одно мгновение, копейщик взмыл в воздух, оторвавшись от земли.

Копьё, которое всегда пронзает сердце врага – поднято над головой.

Пространство исказилось.

Согласно легенде…

...это копьё выпускало множество шипов…

Другими словами…

– Га…

Копье отменяющее случайности вместе со словами обладателя облекалось в свою истинную форму атаки.

Копейщик изогнулся, словно натягивая лук, и…

– …Болг!!!



...метнул копьё, выкрикнув его истинное имя.

Истинная природа этого Небесного Фантазма – метательное оружие.

Копьё, которое всегда пронзает сердце врага. Проклятый Фантазм, который пронзит противника, даже если промахнется.

Вот чем был Га Болг. Проклятое разрушительное копьё, которым обладал герой, что никогда не проигрывал при жизни.

И если Лансер метнул копье, использовав свою магическую энергию, его нельзя было блокировать и от него нельзя было уклониться.

Поэтому эта атака смертельна. Нельзя было выжить, если в тебя летело это смертоносное копьё!

Оно летит.

За секунду до того, как оно попало в цель, красный рыцарь закрыл глаза, словно принимая свою смерть…

I am the bone of my sword.

Светящийся шип, взрывая воздух, летел вперёд. И перед тем, как он, падая с небес, пронзил Арчера…

– Ро Аяс!

Истинное имя Небесного Фантазма встряхнуло сам воздух.

Копьё врезалось в щит. Копье, которое пробивало любую стену, и игнорировало любое уклонение…

… было оставлено. Излучая уничтожающий жар, копьё отменяющее случайности было остановлено Небесным Фантазмом Арчера.

Семь слоёв покрывающих друг друга появились из ниоткуда и защитили Арчера от демонической пули!

Кто мог предсказать подобное? Это был щит Аякса. Единственный щит, который смог остановить копьё великого героя Троянской Войны – Гектора.

Семь барьеров, которые напоминали раскрывающийся цветок, и каждый лепесток был сравним по прочности с крепостной стеной.

Этот Фантазм был замкнутым барьером, который, как говорили, был неуязвим для стрел и метательного оружия.

Брошенное копьё должно было быть остановлено этим щитом, не поцарапав и первого слоя.

По крайней мере, Арчер не знал копья, которое смогло бы пробить этот щит.

Но.

Копьё неотвратимой смерти прошло сквозь щит как раскаленный нож сквозь масло.

Шесть слоёв были уничтожены за доли секунды… и остался только один.

Проклятое копьё достигло последнего слоя щита, который никогда не был пробит.

Копье нельзя было остановить.

И столкнувшись с такой превосходящей силой…

– А… ГАААААА!!!

Яростно крича, Арчер вложил всю свою магическую энергию в Фантазм...!

– …

Приземлившись, Лансер посмотрел на Слугу, стоящего перед ним.

Тело Арчера было покрыто ранами. Его вскинутая рука была почти вырвана из плеча.

На его лице застыла маска боли, и эта боль была не столько от почти уничтоженной руки, сколько от агонии в его разуме.

– Удивительно. Не думал я что существует оружие способное пробить щит Аякса. Твоё копьё даже сильнее Гунгнира…

Красный рыцарь восхвалял копейщика в синих доспехах. Он говорил от чистого сердца.

Но Лансер не слышал его.

Его сильнейшая атака. Атака, которая сделала из него героя, была блокирована.

Он был так зол, что один лишь его взгляд способен был убить.

Но его гнев затмило удивление.

Слишком странно.

Да, Арчер действительно был загадочным Слугой. Его истинное имя неизвестно, он сражается двумя мечами, хоть его класс «Арчер», и у него есть щит, который отразил сильнейшую атаку Лансера.

Немыслимо. Такого героя не должно существовать.

– Кто ты?

– Я всего лишь лучник. Твоё первое впечатление не оказалось ложным.

– Чушь. У Арчера не может быть щита, способного отразить Небесный Фантазм.

– При определённых обстоятельствах такое возможно. Но что мы имеем? Я использовал почти всю свою магическую энергию, моя рука порвана в клочья, Ро Аяс уничтожен… чёрт, это была моя лучшая защита…

Лансер молча смотрел на противника.

И вот…

– Что более важно, ты заметил, Лансер? Похоже у Кастер сейчас проблемы. Больше она за нами не наблюдает.

Арчер поднял обе руки, словно сдаваясь.

– Ясно. Так я и думал. Ты задумал это с самого начала, так?

– Конечно. Я же сказал тебе. Я выбрал путь, следуя которому можно с наибольшей вероятностью достичь победы.

– Хе. Я тебя ненавижу.

Сказав это, Лансер повернулся спиной к Арчеру.

Его работа здесь закончена. Ему больше не нужно было отвлекать Арчера. И он больше не должен помогать Тосаке.

Копейщик в синих доспехах начал уходить и…

…сел на траву, чтобы увидеть, чем всё это закончится.

Конец интрелюдии

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Interlude – Witch's plan

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Интерлюдия - План Ведьмы

смотреть внутрь

Была тихая ночь.

Мягкий ветер обдувал гору. Он аккуратно шуршал листвой, словно шепча что-то.

В зимнем небе не было ни одной птицы, а под лунным светом нельзя было найти ни одного животного.

Только тропа, ведущая к Рюудоджи… длинная каменная лестница была такой же тихой, как и прежде.

Но мало кто знал, что здесь прошло уже пять битв, каждая из которых была великой схваткой.

Много Слуг атаковали Рюудоджи.

Берсеркер, Лансер, Райдер, Сэйбер, Арчер.

Ворота в храм наслаждались этой ночной тишиной, так как монстр, охраняющий их, смог заставить противника отступить.

Его меч рассек воздух. К счастью, луна сегодня светила ярко. Дуга, образованная ударом меча, формой была похожа на неполную луну и она была столь красива, что если бы луна увидела её, ей бы самой стало бы стыдно.

– Ты слушаешь меня, Ассассин? Ты будешь продолжать охранять эти ворота.

Он проигнорировал ведьму в фиолетовом плаще – Кастер.

Ассассин опустил меч и безо всякого интереса взглянул на лес, который окружал гору.

– Я пресёк вторжение. Я увидел странную птицу, и убил её в полёте. Но я не увидел следов крови и не услышал предсмертного вскрика. Это твоя птица, Кастер?

– Так… значит, за нами послали шпионить фамилияра. Это должно быть Мастер Берсеркера или та девочка. Так или иначе, я тут не задержусь.

Кастер подошла к деревьям и посмотрела на «труп» птицы. Это была маленькая сова. Она была сделана из драгоценного камня. Простой, подходящий для слежки фамилияр, скорее всего он был создан Мастером Арчера.

– Ха, как же ей не повезло. Она могла бы стать моей ученицей, если бы не была такой одарённой, – она наступила на остатки камня.

Аметист был превращён в пыль.

– Значит, они продолжают слежку. Поэтому я приказываю тебе охранять моего Мастера. Я исчезну, если он погибнет. Если это произойдёт, ты тоже не сможешь существовать в этом мире. Если ты не хочешь исчезнуть, защищай ворота даже ценой своей жизни. Иными словами – готовься к смерти.

– Ну… мне сложно готовится к смерти. Я же никогда не был «живым». Не глупо ли говорить об этом такому существу как я?

– Прекрати болтать. Ты должен понять, Ассассин. Ты Слуга, которого я призвала. Раб должен вести себя как раб. Если ты не можешь доказать свою преданность – ты исчезнешь прямо сейчас.

Её слова были полны угрозы и презрения. Для неё Ассассин был лишь инструментом. И когда обычный инструмент вдруг начинал о чём-то цинично рассуждать, это определённо действовало на нервы.

– Понятно. Великие небеса. Моя жизнь похожа на утренний туман, но я не могу исчезнуть сейчас. Я дал слово. И я должен исполнить обещанное.

– Тогда попридержи язык. Ты должен защищать это место. Если ты преуспеешь, то я смогу сделать тебя настоящим. Призрак, у которого даже нет Небесного Фантазма, станет Героической Душой – ради этого стоит рискнуть.

– Не беспокойся обо мне. Я с самого начала принадлежал к другому миру. Поэтому я буду вести себя соответственно. Но разве это правильно, Кастер? Я не предан своему Мастеру, но ты тоже не честна. Сегодняшнее событие является секретом от твоего Мастера, так?

Тело Ассассина взорвалось. Гулкий звук.

Проклятье, которое было помещено в Ассассина во время призыва, пришло в действие.

Ассассин рухнул в лес, будучи пронзённым собственными рёбрами. Его грудь была похожа на раскрывшийся цветок.

– Ну вот… с каждым днём, ты становишься всё хуже и хуже, Кастер…

– Молчи. Если ты мне придётся ещё раз об этом тебе напомнить, я уничтожу тебя, не дожидаясь окончания пяти дней.

– Да… говорят что женщины и сумасшедшие просто невозможны, но ты зашла слишком далеко.

Слуга поднялся с земли. Он не потерял своей элегантности даже тогда, когда его окровавленные рёбра торчали наружу.

– Эй, не смотри на меня так. Твоё лицо становится не таким красивым, Кастер. Понял-понял, это должно остаться тайной для твоего Мастера. Я буду скрывать тот факт, что ты захватила Сэйбер и то, что я охраняю это место. Это очень трогательно. Надеюсь, он оценит твою заботу.

– Ассассин, ты…!

– Эй, я просто жалкий неудачник. Я не могу на тебя напасть, так позволь же мне, по крайней мере, подшучивать над тобой. Я защищу врата. Я буду защищать их любой ценой. Но что ты собираешься делать? Ты не доверяешь моей защите?

– Конечно, нет. Ты просто страховка. Но этому пришёл конец. Когда я возьму Сэйбер под свой контроль, мне не нужно будет использовать этот деревенский храм в качестве убежища.

– Хм, ты переезжаешь? Ну, тогда я определённо не нужен. Разве есть земля, которая по духовным жилам превосходит эту?

– Да, это идеальное место, но другое больше мне подходит. И всё равно, я собиралась туда отправиться. В чем проблема, если я отправлюсь сейчас?

Выражение лица Ассассина, которое было спокойным даже тогда, когда рёбра пронзили его изнутри, изменилось.

Кастер удовлетворенно улыбнулась.

– Да, наша победа предопределена, поэтому я намереваюсь получить приз раньше времени. Новое место и Святой Грааль. Плюс, у меня будет Сэйбер. Я уверена, что мой незаинтересованный Мастер не будет недоволен моими действиями.

В её словах была доля правды. Не важно, сколько её Мастер – Кузуки Сойчиро – старался остаться в стороне от Войны, ему придется сражаться, когда условия будут столь идеальными.

Но что более важно…

– Эта скучная Война закончится. И мне нечего боятся, как только я заполучу Святой Грааль. Никто не сможет меня остановить!

Громкий смех пронзил тишину ночи. Ведьма в фиолетовом плаще была уверена в своей победе.

Самурай с длинным мечом посмотрел на ночное небо.

Конец близок. Не важно, что ждало его в конце, ему было отпущено лишь ещё пять дней.

И даже если оставшееся время не будет использовано с толком, самурай, который прошёл через этот ад, знал, что последний бой не будет лёгким.

@музыка: F/SN Game OST - Emiya

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Лейтенант устал.

Йа изображал из себя компьтерного гения Я возился с войс-патчем к Фэйту.

Лансер жжот.
Котомине жжот.
Рин жжот.
Широ жжот.
Сэйбер жжот.
Арчер жжот.

далее по тексту

Чёрт подери, даже Синдзи жжот!

А что самое главное можно в настройках убрать голоса, когда они наскучат или будут мешать читать!

Но мне пришлось убить на это целый вечер )

Чтобы не терять времени даром одновремено с распоковкой голосов, я переводил интерлюдии (просто Interlude Rush какой-то).

*вздыхает*
Всё. Спать-спать-спать...

Спокойной всем ночи кому не спиться )

@музыка: F/SN Game OST - THIS ILLUSION

@темы: Fate/stay night, игры, UBW (route)

---

Не играйте в UBW ночью.

Во-первых, вы не выспитесь.
Во-вторых, вам будет сниться Фэйт

В общем, прочитано. Фуф. Этот сценарий был мощным.

В последней битве с Гильгамешем Широ отжог.

DO YOU HAVE ENOUGH SWORDS, KING OF HEROERS?!

Остался лишь HF. Но определённо UBW был дебютом Лансера.

@музыка: F/SN Game OST - Emiya

@темы: Fate/stay night, игры, UBW (route)

---

ПЧ

Приветсвую, oya_oya )))

Рад видеть тебя здесь )

пикча, которая наверное, у тя есть -_-

@темы: пикспам, жисть, ПЧ

---

Interlude - Captured princess

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Небо всё ещё было покрыто серыми облаками. Мы уходили из опустевшей церкви.

– О, так вы, ребята, закончили?

Внезапно, передо мной появился знакомый копейщик.

– …!

Поддерживая меня, Сэйбер прожгла его взглядом. Напряжение, исходившее от неё, было настолько сильно, что я понял – стоит ему сделать хоть один шаг, и она рассечёт его надвое.

– Нет, ты ошибаешься, Сэйбер. Он нам помог.

– Что? Лансер помог тебе, Широ?

– Да… пожалуйста, не бейся с ним, если это возможно…

Потрясённая Сэйбер уставилась на Лансера. Он же, казалось, наслаждался её реакцией.

– Я поняла… но почему, Лансер? Ты что-то задумал?

– А? Ты что, дура? Конечно, я кое-что задумал. Я бы не помог кому-то, если бы не замышлял что-то зловещее.

Его слова определённо были грубоватой шуткой.

– Ха…

Я знал, что он любит прикалываться, но сейчас он с каменным лицом шутил не над кем-нибудь, а над Сэйбер.

– Хм. Что смешного, Широ?

– Я? Я что, смеялся?

– Да, ты смеялся. Кажется, я ошиблась. Похоже, нет нужды поддерживать тебя, если у тебя осталось достаточно сил чтобы смеяться.

Сэйбер была в бешенстве.

…Что было плохо, но меня это успокоило.

Она была такой же, как и раньше. Наша связь была разорвана, но Сэйбер осталась прежней.

Тогда – о чём сожалеть?

– Прости, похоже, я слишком расслабился. Сейчас не время для этого.

– ...Нет. Сейчас мы должны отдохнуть, если мы хотим спасти Рин.
…Лансер. Я не знаю, что ты задумал, но ты сделал то, что должен. Уходи. Я не буду драться с тобой здесь.

С этими словами, Сэйбер направилась вниз по дороге.

– …? Эй, все хорошо прошло… хотя, как я вижу – нет. Что случилось, парень?

– Арчер забрал Тосаку. Мы собираемся её спасти.

Преодолев боль, я посмотрел ему в глаза и дал честный ответ.

– Что? Погоди, что происходит?

– …

Прости, но у меня уже нет сил что-либо объяснять. Я не способен разъяснить всё в деталях, поэтому я должен вернуться домой и отдохнуть…

– Арчер намерен убить Широ. Он взял в заложники моего Мастера – Рин, и потребовал от Широ боя один на один, если он хочет вернуть её. Он не гарантировал её безопасность, если мы не придём к нему в течение дня.

Ну. Конечно, очень хорошо, что ты всё объяснила, но Лансер всё равно мало что сможет из этого понять.

– Чёрт, он действительно это сделал.

И вдруг.

Дружелюбное выражение слетело с его лица, и он со скрежетом сжал зубы.

– …Лансер?

– Значит, вот как? Он предал эту девушку не один раз, но дважды?

– Эээ… ну можно и так сказать. Но что это…?

– Сейчас не время для этого… чёрт, я передумал. Я собирался предложить помощь лишь касательно Кастер, но позволь помочь вам ещё немного. Если я этого не сделаю, то не буду в ладах со своей совестью.

Сказав это, Лансер стал спускаться с холма.

– …

Сэйбер молча смотрела ему вслед.

…Я понимал, что она чувствует. Он сказал, что он пойдёт с нами.

– Ого. Что за волшебство вы двое использовали, чтобы привлечь его на свою сторону? – произнесла Сэйбер, и её голос звучал скорее шокировано, чем удивлённо.

К сожалению, у меня не было сил на то, чтобы дать ответ, а мои раны вновь налились болью.

Нет, во-первых…

Я сам задаю себе этот вопрос…

Интерлюдия - Похищенная Принцесса

…И я вспомнила его сон.

Воспоминания человека, из которого сделали героя.

Историю рыцаря, чей конец настал там, куда мне никогда не попасть.

Этот холм был его миром. Эта пустая земля была единственным, что обрёл человек, который сражался за других.

Наверное, он улыбнулся и умер здесь, будучи полностью удовлетворенным своими действиями.

– Как глупо с его стороны.

Именно. Это меня бесило.

Он старался изо всех сил, он работал не покладая рук, и даже если он и был обычным человеком, он наконец-то достиг чуда потом и кровью.

Поэтому ложью было бы сказать, что он не может стать счастливым.

Если он сделал стольких людей счастливыми, он должен был стать счастливее всех этих людей вместе взятых.

Но он не получил такой награды.

Что он обрёл в этом месте, так это судьбу призываться как «Защитник» после смерти.

– …

Всё верно. Почему я это не осознала такую простую вещь?

Защитники призывались в любую эпоху. Не означает ли это, что они могут призываться из любой эпохи?

Из прошлого и настоящего.

Героические Души могут быть призваны даже из будущего.

Так как Защитники помещаются в Зал Героев, который находиться вне оси времени, само понятие «время» для них не существует. Как только кто-то становиться Героической Душой они превращаются в нечто иное, отличное оттого, чем они были при жизни.

А значит… есть возможность, что Защитник может быть призван в место и эпоху, в которой он существовал и был жив.

– Одна лишь мысль об этом выводит меня из себя.

Потому что ни один из них не будет спасён.

Тот, кто смотрит на себя в прошлом…
Тот, кто смотрит на себя в будущем…

Они оба будут страдать из-за пропасти, которая лежит между ними.

Я знаю, что стало в конце с этим идиотом, который пытался помочь другим.

Он стал Защитником по своему собственному желанию.

Он думал, что будет прекрасно, если он сможет спасать людей даже после своей смерти. Он не мог спасти людей, когда был жив, потому что ему не хватало сил. Но он верил, что он сможет предотвратить любую трагедию, если станет Героической Душой.

Думая, что так и будет, он заключил Договор с Миром, отдал ему своё тело после смерти, и спас около сотни людей.

Он думал, что сможет спасти больше, скажем десять тысяч после своей смерти.

Но эта надежда была предана.

Героические Души призывались лишь в Ад. Они появлялись лишь тогда, когда мир был на пороге уничтожения человечеством.

Люди были и будут существами, которые гибнут от собственных поступков.

Процесс уничтожения всегда был одинаков.

Он призывался лишь эти мёртвые пустоши. В выжженных пустошах, где те, которых он хотел спасти были уже мертвы, он убивал всё больше людей.

Мальчик, который говорил, что не хочет видеть никого плачущим…

…мог видеть лишь людские слёзы.

Я могу сказать лишь одно. Да, его предавали много раз. И в самом конце, он был предан тем единственным, во что он верил – собственным идеалом.

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.

Yet those hands will never hold anything.
So as I pray, unlimited blade works.

Ему было даровано лишь одно заклинание.

Что это?

Я была так зла, что мне хотелось накричать на него и ударить.

У меня, Тосаки Рин никогда не было трудностей в жизни. Так что возможно, я не имею права подобное говорить, но я верю в старание и движение к цели через боль. Неправильно не получить компенсации за свои старания.

Поэтому… поэтому я злюсь на его не вознаграждённую жизнь. И что самое главное – я не могу его оставить, потому что он закончил, проклиная собственную жизнь.

«Ты мой Слуга, поэтому я буду делать то, что считаю нужным. Я не такой лузер как Эмия Широ, но есть нечто, чего я не могу просто так оставить.
Я не сдамся, неважно, кто мне говорит это сделать…»

Всё верно. Поэтому я решила… пока я буду его Мастером, я буду верить в свой путь, как он верил в свой.

Вот единственное что я ему могу показать.

Вот единственное чем я могу ему отплатить.

Возможно, это бессмысленно, но всё же…

Я сделаю так, чтобы этот Арчер, который потерял собственное прошлое, смог понять, что его прожитой жизнью можно гордиться…

***

– А…хм…

Первое что я почувствовала, когда проснулась, была боль в конечностях. Они действительно сильно болели, и я не могла ими пошевелить.

– Я связана.

Я сидела на стуле и спала в неудобной позе.

– ...

Я не хотела признавать этого, но я была в худшей ситуации из возможных.

Я не могла ничего сделать.

Мои руки были связаны за спинкой стула чем-то напоминающим наручники. То же самое касалось моих ног, так что встать я не могла. На то, что связывало меня, было наложено сопротивление волшебству, поэтому моя Магическая Цепь была «запутана».

– …

Теперь, когда я поняла, что со мной, я решила осмотреть окружающую обстановку.

…Холодно…

Комната, в которой я находилась, была сделана из камня и определённо не отапливалась. Похоже, этой разваливавшейся комнатой давно не пользовались.

За окном было темно. Навскидку я бы сказала, что сейчас было около 10 вечера.

– Ну и? Что ты собираешься делать, Арчер?

Я посмотрела во тьму.

Рядом с колонной… на каменной кладке... сидел рыцарь.

– Ничего. Ты лишь приманка, чтобы выманить Эмию Широ. Ты должна знать это.

– Ха. Широ бы пришел, даже если бы меня здесь не было. Ты должен это знать.

– …Ты права. Но будет немного неудобно, если ты будешь рядом с нами. Мне придется заставить тебя помолчать, пока я всё не улажу, – сказал Арчер, не смотря в мою сторону.

От его предыдущего дружелюбия не осталось ни следа.

Сейчас он был спокойным «чистильщиком».

– Ясно. Значит, ты собираешься убить Широ несмотря ни на что?

– Да, такой мягкотелый человек заслуживает смерти.

Его ответ звучал так, словно иного решения быть не могло.

Его лицо было таким холодным, что мне казалось, что он надел маску.

И это сильно меня разозлило.

– Ха. Я и так знаю, что Широ мягкотел.

Я вдохнула.

Всё закончится, после того как я это скажу.

Мой Арчер никогда не вернётся после того, что я собиралась сказать.

Я вдохнула, и посмотрела на парня, который был в тени.

– Но я люблю эту его мягкотелость. Он должен быть таким. Я рада, что кто-то подобный ему есть рядом со мной. Но что насчёт тебя? Ты зашёл так далеко, но ты думаешь, что следовать за эгоистичным идеалом – неправильно? Ты сражался за других людей, тебя продолжали предавать, а ты продолжать подчищать за ними… тебе что, после всего этого так надоели люди, а, Арчер?!

Я злилась всё больше, по мере того как продолжала говорить, и в конце фразы сорвалась на крик.

– …

…Арчер не ответил.

Лицо, которое виднелось во мраке, было лицом человека, которого я не знала.

Конец Интерлюдии

@музыка: F/SN OST - Emiya - (Kenji Kawai ver.)

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Чувствую, мне придётся менять кое-какие детали в описании сценария UBW.

Ибо расхождения есть существенные. Ну да ладно.

Сценарий в процессе прохождения.

Особено запомнились сцена предательства Арчера, бой Берсеркера и Гильгамеша и последующая смерть Берка и Илии (тут, призняюсь, я плакал. Не навзрыд конечно, но слёзы были), появление Лансера и его бой против Арчера.

Лансер не подкачал, и даже превзошёл все мои ожидания. А ведь это ещё не конец! )))

И да. Рул-сан, я нашёл мелодию, которая играет в 14-ой серии Фэйта в самом начале когда Илия выходит из замка. Эта мелодия из игры, она называется Die Lorelei и играет в сцене смерти Илии Т_Т

И да, наверное, я всё же переведу бои "Берсеркер против Гила" и "Лансер против Арчера: Раунд II"

@музыка: F/SN Game OST - Emiya

@темы: музыка, Fate/stay night, игры, UBW (route)