Mononoke Hime

Продолжаю приобщать отца к творчеству Миядзаки.
*улыбается*

Заодно и сам ещё раз посмотрел. На все задаваемые вопросы аудитории я отвечал быстро и доходчиво. Правда, он путался немного в японских именах... но сам фильм ему понравился. Как и "Блуждающий Ходячий Замок Хаула".

Интересно, когда выпадет следующая возможность просмотра очередного аниме? "Хаула" он смотрел около года назад... интересная тендениция получается... )))

@музыка: F/SN OUT OST - Ummei no Yoru (piano ver.)

@темы: жисть, аниме, аниме-фильмы

---

Shocking Mapo tofu

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Шокирующий Мапо тофу

В торговом квартале был лишь один китайский ресторан.

Кошуенсайкан: Тайзан.

Зловещее заведение в торговом квартале. В нём не было окон, так что нельзя было сказать, что происходит внутри. Большинство клиентов, которые пришли сюда впервые, ринутся прочь, даже не заходя в него. Владелица ресторана, любимица здешней соседней ассоциации, была невысокой китаянкой, которую называли «владелец-тян». Батсу-сан непременно добавляла в каждое блюдо много красного перца.

Другими словами еда была острая.

Очень.

Если вы представите, что ваш язык проткнули вилкой, и насыпали на него гору соли, то вы будете на правильном пути.

Адские блюда этого ресторана повинны в том, что я не люблю китайскую кухню.

Не помогало и то, что она всё время добавляла «-ару» в конце каждого предложения.

– …

И я собирался добровольно войти в это ужасное подземелье.

Мне принесут меню как только заменят что я вошёл.

И это будет началом конца.

В крайнем случае, мне нужно заказать те блюда, куда добавляют сладкий уксус.

Случиться ужасное, если я закажу дважды копчёную курицу, а мапо тофу – даже не обсуждается. Эти блюда слишком опасны. Мой язык расплавится. Я где-то слышал, что владыка ада вырывает вам язык, так что это страшная еда могла прибыть сюда прямиком оттуда. Владелица ресторана путешествовала по миру, совершенствуя своё кулинарное искусство, так что возможно она училась у демонов.

– Фуф.

Уже почти 14:30. Я обещал, что приду сюда сразу после школы, так что я больше не мог колебаться.

– …Ладно, вперёд!

Я понятия не имел, почему я должен идти в этот ресторан, но выбора не было.

Не знаю, о чём думала Тосака, когда сказала, что мы должны встретиться здесь, но я уверен, что она уже сожалеет о своём выборе.

ТАК

СТОП

– Фу…фу…фу… хм? Ты уже здесь, Эмия? Я пришёл пораньше, так что я уже начал есть.

СВЯЩЕННИК ЕСТ МАПО ТОФУ.

– …

Я онемел.

Почему Котомине здесь?

Почему он ест мапо тофу, который бурлит так, словно стоит на огне и кипит?

И почему он ест так быстро?

Он был весь в поту, но он не переставал есть, упорно работая ложкой, словно его руки больше не поднимутся, если он вдруг остановиться.

Ну… он что, просто настолько упрям? На мой взгляд, он действительно слишком быстро ест.

Или же блюдо настолько вкусное? Казалось, что напичканная специями жидкость и красный перец, готовились несколько сотен лет, прежде чем быть поданными на стол.

А значит – это зло. И этот ресторан, и Котомине были злом.

В этом блюде было слишком много специй для того, чтобы его есть. По-другому его вид объяснить было нельзя.

– Что не так? Не стой просто так, присаживайся, – сказал священник, продолжая есть.

– …

Я осторожно сел за стол, поглядывая на него… если честно, я не знал, чего я так опасался.

– …

Я наблюдал за его движениями.

…Поразительно. Чтобы прикончить это блюдо, ему осталось всего пара ложек.

Я с удивлением следил за ним, как вдруг Котомине внезапно перестал есть.

– …

– …

Наши взгляды встретились.

Котомине посмотрел на меня своим обычным тяжёлым взглядом и…

– Хочешь немного…?

– Нет, спасибо!!! – ответил я изо всех сил.

Священник поморщился и прикончил мапо тофу.

Что?

Неужели мой ответ его расстроил?

***

Единственным кто ждал меня в этом ресторане, был Котомине. Похоже, он попросил Тосаку, чтобы она пригласила меня сюда.

– …Ну, и что тебе нужно? Необычно для тебя выбираться из церкви, чтобы переговорить с кем-то, так?

– Ну, я слышал, что ты уже победил двух Слуг. Я пришел, чтобы поздравить тебя с этим достижением.

…Он лгал.

Если бы это было правдой, он бы выбрал ресторан получше.

– Ясно. Прости, но мне кажется, что этих слов достаточно. Я сражаюсь не ради тебя. Мне не нужна твоя похвала.

– Хм. Вижу нет смысла в лести. Тогда позволь мне перейти сразу к делу. Ты слышал от Рин, что Кастер ещё жива, так?

– …Да. Кастер всё ещё существует, и она высасывает магическую энергию из людей в городе, верно?

– Да. Я не знаю, есть ли с этим связь, но в ту ночь, когда ты победил Кастер, в Рюудоджи был ещё один Слуга. По его внешнему виду и стилю боя, я могу предположить, что это Ассассин, но я не могу сказать точно.

– Ассассин? Значит, Ассассин тоже был в Рюудоджи? Но Сэйбер сказала…

– Она его не почувствовала, так? Ассассин не особо силён, но его классовая способность позволяет скрывать своё присутствие. Разведка и шпионаж – вот предназначение этих Героических Душ. Даже Сэйбер не сможет почувствовать Ассассина, если он скроет своё присутствие.

– …

Значит, Ассассин был в Рюудоджи, когда мы победили Кастер. Прятался ли он неподалёку, пытаясь нанести удар в самый неожиданный момент…?

– Так, это я понял. Но зачем ты мне это говоришь? Я не думал, что Наблюдатель может помогать какому-то определённому Мастеру.

– Я просто делюсь с тобой информацией. Я сказал тебе всё, что я знаю. Взамен я хочу, чтобы ты рассказал о том, что произошло в последние дни. С этой Войной за Святой Грааль что-то не так. Она отличается от предыдущей.

– …

– Если ты не хочешь ничего говорить, я не буду тебя заставлять. Просто прими мои слова во внимание.

– …Нет, я верну тебе долг. В конце концов, ты же выбрался сюда, чтобы сообщить важную для меня информацию.

– Ха. Как всегда, в тебе очень сильно чувство долга, Эмия Широ, – священник удовлетворенно улыбнулся.

…Ага. Похоже, он знает каждый мой ход. Но я не собирался так легко вестись на его россказни.

– Я расскажу. Но сперва я хочу задать вопрос. Как ты об этом узнал, Котомине? Ты бы не узнал, что в Рюудоджи есть Слуга, если бы у тебя у самого не было Слуги.

Нет, он не должен знать, даже если у него и есть Слуга.

Ни Сэйбер, ни Арчер – Слуга Тосаки – не могли заметить Ассассина.

– Всё просто. Мой Лансер был побеждён Ассассином в этом храме прошлой ночью. Как его Мастер, я видел, что произошло с ним перед смертью.

И вдруг.

Котомине произнёс, самую что ни на есть, абсурдную фразу.

– …Чего?

– Я сказал, что я тоже Мастер. Ты же сам сказал. Я бы не узнал этого, если бы у меня не было Слуги. Ну, ты был абсолютно прав.

– Э… чего!?

– Но всё закончилось прошлой ночью. Лансер был уничтожен, я потерял свои права Мастера. Я больше не твой враг. Ну? У тебя есть ещё вопросы? Тогда твоя очередь говорить. Скажи мне, кого ты встретил и видел за последние дни.

Атмосфера мгновенно потяжелела.

Он не позволит задавать ему вопросы.

Ему нужны ответы.

– …

Я много о чём хотел его спросить, но сперва мне нужно ему ответить.

Я решил подробно рассказать обо всём, что со мной произошло после того, как я заключил контракт с Сэйбер четыре дня назад.

***

Рассказ длился полчаса. Как Мастер я сделал немного. Информация, которую я ему дал, скорее всего, будет бесполезна.

Но священник проявил большой интерес к Мато Зокену.

– Мато Зокен? Я думал, что он уже давно истлел, но он всё ещё жив? Похоже, слухи про то, что он кровососущий монстр, нашли подтверждение.

– Что? Этот старик – кровососущий монстр?

– Да. Волшебство семьи Мато основано на поглощении. Я слышал, что Мато Зокен, волшебник, который возглавлял эту семью шесть поколений назад, был мастером червей.

– …?

Мастер червей? Значит, его фамилияры – черви? Или же… ещё один способ их использовать…

– Погоди… мастер червей… хочешь сказать, он как те парни, которые использую жуков для того чтобы отравить жертву? Например, положить сотни ядовитых жуков в котёл… и использовать последнего выжившего жука для проклятья?

– Нет, ты не прав. Проклятья не были в компетенции семьи Макири изначально. Результат их волшебства всё время возвращается к их телу. Если они будут проклинать других, то это приведёт к их самоуничтожению.

– Значит, он использует червей как фамилияров?

– Да. Мато Зокен – монстр, который питается кровью других. Я слышал, что он сохранял молодость, изменяя тело и питаясь кровью, и таким образом, жил сотни лет, но… по словам отца Рин, он уже при смерти и даже не в состоянии выходить на улицу днём.

– …Он не может выходить на улицу днём? Ну, оба раза, когда я сталкивался с ним, на улице была ночь…

Он пьёт кровь других, чтобы продлить себе жизнь. И он не может выходить на улицу днём. Прямо как…

– Котомине… Мато Зокен – вампир?

– Ха. Он больше похож на паразита. Вообще, его сущность и натура больше напоминают ночного слизня.

Священник оскорбил Зокена. Похоже, Котомине действительно ненавидел этого старика.

– …Ты сказал, что этот старик живёт уже несколько сотен лет. Он хоть раз был Мастером?

– Нет, Мато Зокен ни разу не был Мастером. Он советник, который помогает главе семьи Мато – но он к тому же древний монстр, который живёт столетиями. Похоже, он разработал план, с помощью которого ему удалось стать Мастером неизвестным нам способом.

– …Значит, это он заключил контракт с Кастер, после того как её Мастер был убит?

– Кто знает? Но он определённо не из тех людей, перед которыми можно опустить защиту. Если он вышел на сцену, значит, он уверен в том, что его победа неизбежна. Это значит, что глава семьи Мато заручился поддержкой самого ужасного монстра в истории Макири.

– …

Синдзи сказал, что он всё ещё не сдался. И его поддерживает Мато Зокен. Он потерял свои Командные Заклинания, но этот старик сможет дать ему новую Слугу.

– Ты мне очень помог. Все эти аномалии обретают смысл, если они вызваны выходом на сцену древнего волшебника из семьи Макири. Как Наблюдатель, я постараюсь свести ущерб к минимуму.

Котомине кивнул сам себе и расслабился.

– Наблюдатель, да? Не тебе говорить об этом, раз ты в тайне ото всех был Мастером до вчерашнего дня.

– Эй, не поворачивай всё так. У меня нет желания. Я заполучил Лансера только потому, что хотел отдать Святой Грааль более достойному человеку. Но всё кончено. Теперь решать оставшимся Мастерам. Ну, лично мне хотелось бы, чтобы ты или Рин обрели Святой Грааль.

– …

Я поморщился.

Священник говорил на полном серьёзе. Он сказал, что ему не нужен Святой Грааль. И он сказал мне, что он хочет, чтобы я или Тосака его заполучили.

– …Почему? Ты стал Мастером, чтобы заполучить Святой Грааль, так? У тебя нет желания, которое ты хотел бы исполнить?

– Так, посмотрим. У меня нет желания, но у меня есть цель. Она не важна и бессмысленна для меня, даже если я сам её достигну.

– …?

Цель, которая бессмысленна, даже если он достигнет её своими руками?

– О чём ты говоришь? Хочешь говорить загадками, найди кого-нибудь другого, чтобы он тебя слушал.

– Просто считай это дружественным предупреждением. Мы с тобой похожи, ты и я. Так как у нас нет очевидных желаний, мы не можем искать спасения. Я просто подумал, что тебе будет легче, если ты быстро это поймёшь.

– Что…?

Мне показалось, что он как будто сжал своей рукой моё сердце.

Слова священника вползли в мой разум словно проклятье.

– Котомине… ты…

Я сконцентрировал свой расплывающийся взгляд на нём и посмотрел ему в глаза.

И в этот момент…

– Вот ваше мапо тофу-ару!

...вторая и третья тарелки с мапо тофу внезапно появились на нашем столе.

– …Хм.

Ложка уже была в руках Котомине.

Я уверен в одном.

Он заказал всё это заранее.

– …

– …

…Наши взгляды встретились.

Котомине посмотрел на меня своим обычным тяжёлым взглядом и…

– …Будешь?

– НЕТ.

Мой ответ был настолько искренен, что уже просто некуда.

***

Я покинул Тайзан.

…Потому что Котомине не собирался продолжать разговор и начал есть мапо тофу.

И когда я уже выходил из ресторана, борясь с разыгравшейся изжогой…

– …Эмия. Может быть, я уже и вышел из Войны, но ты и Рин остаётесь Мастерами. Зокен очень коварен, поэтому будьте осторожны.

…священник предупредил меня, словно это уже была не его проблема.

запись создана: 18.09.2007 в 10:59

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)

---

Gunslinger Girl vol. 6 ch. 31

У Ганслингеров прибавление. Русская девочка 16 лет из РФ, Лиза Барановская, балерина… была. Оказалось мало кальция в костях – часто ломала ноги. Нужно было ампутировать.
В «Агентстве» их ей заменили на кибернетические, и естественно промыли память…
Но, зачем блин, было давать ей имя «Petrushka»?! За державу обидно Ей же потом с этим именем мучаться… впрочем, можно как-нибудь его видоизменить…

Ох уж эти японские псевдоитальянцы )))

@темы: манга, Gunslinger Girl

---

F/SN vol.4(5?) ch.21

Тешу себя надеждой, что сканлейторы не пропустили 20 главу манги мимо своих рук ( Ибо пока её в сети... найти сложновато ( Так что мы всё ещё остаёмся в неведеньи по поводу судьбы Митцузури Аяко (
А пока 21 глава!

Читать дааальше

Evil Alliance? Момент когда Котомине говорит что-то говорит Синдзи очень выразителен - у парня аж зенки на лоб полезли )) Что ж он ему сказал? А ещё Кирей ему длани на плечи возложил )))

Арчер и Широ продолжают выяснять отношения )

*вздыхает*
В общем - пока ждём, ждём и ждём.

@музыка: F/SN OUT OST - Ummei no Yoru (piano ver.)

@темы: манга, Fate/stay night, Fate (route)

---

Hollow: Side Story - Spies

Авторы - JanimeS
перевод на русский - lt.Day

Прячься! Два учителя, один эльф, один ученик.

дальше

Широ спокойно прогуливался по улицам, как вдруг был внезапно затащен Кастер в тёмный переулок. Кастер прячется, так как наблюдает за Кузуки Сойчиро и Фуджимурой Тайгой. Широ не понимает, что эти двое могут делать вместе, как и Кастер.

Вообще-то, для всех остальных, Кастер должна играть роль жены Кузуки. Но, являясь Слугой Кузуки, они с Кастер очень сблизились. Кастер на самом деле любит Кузуки, и как и он любит Кастер.
Но сейчас Кастер переполнена ревностью и подозревает Тайгу. Из-за этого она прячется в тени и наблюдает за ними. Причина чтобы затащить в переулок Широ была проста – ей просто было стыдно шпионить одной.
Пока она всё объясняла Широ, Тайга и Кузуки вошли в кафе. Широ и Кастер незаметно проскальзывают в то же кафе… где находят там Лансера, который подрабатывает в кафе официантом за полставки.
Лансер немедленно понимает всю серьёзность ситуации, и, усадив Тайгу и Кузуки за столик, возвращается и начинает давать Кастер различные советы, рассказывая ей своё понимание супружеских отношений (по крайней мере, что бы отвлечь Кастер от Тайги и Кузуки).

А затем, Тайга вдруг спрашивает Кузуки:
- Что вы думаете обо мне как о… женщине?

Кастер практически была готова разнести всё кафе по щепочкам. Но Лансеру удалось её немного попридержать, и в результате выяснилось, что Тайга решила просто посоветоваться с Кузуки насчёт серьезных отношений (в конце концов, Кузуки ведь «женат»). Тайга пришла к нему, чтобы спросить у него пару вопросов о любви, так как стеснялась спросить у школьницы об этом. Кузуки рассказывает Тайге своё мнение о семейной жизни и супружеских отношениях. О том, как он чувствует себя в новой роли мужа, как он смотрит на Кастер, и то, что он очень изменился… так же он говорит, что не может посоветовать ничего дельного Тайге, так как сам не знает ответов… зато он неплохо смотрится со стороны, когда говорит всё это.
Это единственная история, в которой молчаливый Кузуки много рассказывает о себе и о своём виде на жизнь.
В конце Кастер удовлетворена увиденным немного стыдиться того, что следила за Кузуки, но чувствует, что стала любить его после всего этого ещё сильнее. И да, Лансер таки получит свою зарплату, так как кафе в котором он работал всё-таки осталось целым )

И вот ещё момент. Как-то раз, Райдер стало интересно, как Коджиро заботится о своих длинных волосах. Широ сперва подумал спросить об этом у него самого, но потом передумал, так как испугался, что он вернется домой разделенным на три половинки.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Сложные имена

Приходилось встречать в сети людей, которые говорили что "Илиясфиль фон Айнцберн" или "Базетт Фрага Мак-Ремитц" - длинные и жутко сложные имена с фамилиями раз уж на то пошло.
Длинные? Да. Сложные? Не совсем. Лично я научился выговаривать их скороговоркой на третий раз )

Что меня действительно ввело в ступор, так это первая часть этого имеми - Nrvnqsr Nero Chaos
Или вот ещё одно - Trhvmn Ortenrosse.

Вот это действительно сложные имена. По крайней мере - для меня на данный момент времени ))

Будем учится выговаривать и их... )))

@темы: Tsukihime, жисть, Type-Moon, Fate/stay night

---

Перевод краткого пересказа HF

Автор - Byakko aka Baiken
Перевод с английского - lt.Day

Сценарий Heaven's Feel

дальше

Начало
В начале этого года Широ заметил на теле Сакуры синяки. Он решил, что Синдзи бьет её и врезал ему хорошенько. Сакура хочет, чтобы они помирились, но Широ говорит, что им незачем мирится – так как драки не было. И хотя Широ видит всё в таком свете, Синдзи так не думает. Ночью, Широ встречается с Мато Зокеном впервые, когда хотел проверить, дома ли Сакура. Зокен интересуется, как чувствуют себя дочь семьи Айнцберн, чем удивляет Широ – он её не знает. Зокен говорит, что Широ по идее должен её знать.
То же начало что и сценарии Fate, Сэйбер сильно ранит Арчера. Без его поддержки, она побита Берсеркером, и Широ тоже.

День 4. Мститель
После объяснений Рин и Сэйбер о Граале и Слугах, Широ вновь идёт в церковь… и встречает там Гильгамеша в повседневной одёжке. Он не знает почему, но рядом с Гилом, Широ чувствует, что его вот-вот убьют.
Гильгамеш поднимет руку… но в конце решает не вавилонить Широ. Похоже, он оценил то, как Широ распознал его намерение убить и приготовился драться на смерть.
Широ спрашивает Котомине – правда ли то, что его отец был Мастером в прошлой Войне. Котомине отвечает, что Киритцугу нужен был лишь Грааль… но когда он его достиг, он его уничтожил. Котомине говорит о нём так, будто он его предал, но Широ понял, что Киритцугу почувствовал, что Грааль был не тем, чем казалось ему ранее.
Котомине больше рассказывает о Киритцугу – что он был наёмником, нанятым семьёй Айнцберн, он использовал все способы, чтобы ослабить и уничтожить врагов – например, он брал дорогих им людей в заложники. Человек, который принесёт в жертву всё, чтобы достичь своей цели.
Широ говорит, что есть разница между «героем» - для кого важны мелочи, и между «Защитником Справедливости», который видит саму цель. Похоже, он пытается оправдать Киритцугу. Котомине пожимает плечами и отвечает, что он и Киритцугу радикально отличались друг от друга – Киритцугу смог изменить свои чувства, чтобы направить их на достижение цели, Котомине этого сделать не смог. Да, между прочим, так как Киритцугу предал семью Айнцберн, Илия здесь, чтобы убить его.
Сэйбер и Широ возвращаются домой, она знакомится с Тайгой и Сакурой. Сакура странно реагирует на имя «Сэйбер».
Ночью, Широ и Сэйбер находясь в патруле, слышат крик девушки, и находят Синдзи и Райдер. Сэйбер против Райдер… всё заканчивается быстрой победой Сэйбер. Синдзи в бешенстве из-за того, что Райдер даже не пыталась победить в битве. Сэйбер готова прибить Синдзи, но тут появляется Мато Зокен и книга Синдзи с Командными Заклинаниями сгорает. Синдзи говорит, что всё в порядке и это не помешает ему победить, Зокен говорит, что он позор семьи Макири, как и его отец. Он говорит Синдзи отвалить, так как он больше не Мастер - его Командные Заклинания теперь – пепел.

Широ говорит Сэйбер не трогать Зокена, так как он знает его, Сэйбер говорит, что он нечеловек. Широ всё рано говорит ей отступить и проверить состояние жертвы Синдзи.
Зокен говорит, что это он позволил Синдзи стать замещающим Мастером. Семья Мато, как и семья Тосака издревле были Волшебниками, но их способности к Волшебству ослабели.
«Э, а что насчёт Сакуры? – А, она не обучалась Волшебству, она второй ребёнок в семье». Ну, по крайней мере, Широ спокоен, что она в этом не участвует…
Затем Широ приносит жертву Синдзи к Котомине, и пока он её лечит, Широ спрашивает его о многом. Широ всё больше не нравится Кирей, но Котомине по каким-то причинам даёт всё больше полезных советов Широ.
Потом Широ говорит, что он будет драться до конца, чтобы спасти людей, даже если его противники преследуют желания в течение 500 или 1000 лет. Сэйбер говорит, что она рада, что у неё такой Мастер и что она никогда не предаст его.

День 5. Омен
Широ настаивает, чтобы Сакура рассказала ему про свои ушибы, но она отвечает, что это не дело рук Синдзи. В школе, Рин критикует Широ за то, что он не взял с собой Сэйбер, но и только, такой драки как UBW – нет. Широ хочет, чтобы Рин помогла ему сделать так, чтобы Сакура не была втянута в Войну, Рин говорит ему о подозрениях, что в Храме Рюудоджи засел Мастер.
На пути домой, Широ встречает Илию в парке. Широ всё ещё беспокоиться о состоянии Сакуры.
Благодаря Тайге, Широ узнаёт размер груди Сакуры. Фуджимура продолжает говорить о Широ и Сакуре, что вынуждает его сказать, что он не может с ней встречаться, так как она сестра Синдзи, его друга.
Сакура же, попросту теряет сознание в ванной. Она остаётся у Широ дома на ночь. Широ и Сэйбер говорят об угрозе в Рюудоджи, и они решают туда наведаться. Они беспокоятся о Сакуре, но Широ говорит, что он пока сосредоточится на роли Мастера.

В это время, Ассассин уничтожен Тенью – у него даже не было времени отреагировать. Что-то выползает из его тела, при этом убивая его.

Широ и Сэйбер без проблем проникают в Рюудоджи, и видят чей-то силуэт, который напоминает Тень. Затем, они натыкаются на Кастер, в Рул Брейкером в руке и всю в крови. Сэйбер в бешенстве, так как она считает, что Кастер убила своего Мастера. Кастер, ещё не оправившись от шока, говорит, что если всё обернулось вот так, возможно ей и следовало бы это сделать. Кастер пытается выстрелить в Сэйбер энергетическим зарядом, но у Сэйбер высокое Сопротивление Магии и она её убивает.
Чёрная Тень, поглощает остатки Кастер, после того как Широ и Сэйбер уходят, но «ей этого не достаточно».
Широ снится сон про то, как он и Рин занимаются любовью в школе, но её глаза выглядят как-то странно.

День 6. Милая (I)
Так же Широ снится сон о сгоревшем городе. В конце этого сна он видит чёрную колонну с чёрным солнцем наверху.

Просыпаясь, он чувствует себя очень слабо. Сакура же наоборот, чувствует себя лучше. Вновь подколки Тайги.
Широ остаётся дома, чтобы быстро поправить своё здоровье, Сакура остаётся, чтобы присмотреть за ним, Сэйбер не одобряет поведения Широ, который не думает о себе.
В какой-то момент, у Широ появляется возможность улизнуть – он встречается с Илией, и они болтают друг с другом ни о чем. Она показывает ему свой замок и двух служанок с помощью иллюзии, она упоминает «третье платье» (священное платье Третьей Магии) которое называется "Heaven's Feel" – Прикосновение Небес. Когда Широ возвращается домой, там его ждёт разгневанная Сакура на пару Сэйбер.
Тренировка с Сэйбер. Звонок от Рин, которая разозлена тем, что Широ пошёл в Рюудоджи не сказав ей.
В дом Широ врывается Синдзи, который пришел, чтобы забрать Сакуру, но он чуть не вылетел оттуда вон вперёд головой, так как Широ не смог преодолеть огромное желание убить его, видя, как он обращается с Сакурой. Но крик Сакуры заставил их остановиться. Она осталась у Широ, но вновь потеряла сознание ближе к вечеру. Широ, обеспокоенный состоянием Сакуры, решает на эту ночь не идти в патруль.
Ночью, когда Широ упражнялся в Укреплении, к нему пришла Сакура. Они говорят о своём детстве. Широ рад, что Сакура не стала похожей на Рин или Тайгу. Сакура спрашивает, правда ли Широ был усыновлён, и ей было интересно узнать, как он чувствовал себя в незнакомом доме. Они упоминают мечту Широ о «Защитнике Справедливости», Сакура спрашивает его, одобрит ли он, если она станет плохим человеком. Широ отвечает, что он будет ужасно рассержен. Сакура рада это слышать.
Пока Широ спит, Лансер, которого отправили на разведку в Рюудоджи, сталкивается с Истинным Ассассином. Лансер легко отражает метательные кинжалы Ассассина, но появление Тени вынуждает Лансера сражаться с двумя противниками сразу и «Забания» Ассассина настигает его словно из ниоткуда.

День 7. Разговор
Рин не верит, что Широ убил Кастер. Дело в том… что в Рюудоджи до сих пор есть аура Слуги. Широ ничего об этом не может сказать, но вспоминает сон с Рин. Рин высмеивает Широ.
Широ вспоминает, что они хотели перекусить с Сакурой, когда встретили Рин. Рин говорит сходить ему в китайский ресторанчик. В ресторане он встречает Котомине, который ест очень острое блюдо с различными специями.
Котомине говорит, что его Слуга Лансер встретил Ассассина в Рюудоджи, после того, как Сэйбер предположительно уничтожила Кастер. Да, именно, его Слуга Лансер, и Котомине тоже Мастер. А так как Ассассина призвала Кастер, значит, Кастер должна быть всё ещё жива. В любом случае, Кирей говорит, что он больше не враг, так как Лансер был побеждён, просто великолепно, потрясающие новости, Широ даже не знал, что Кирей был их врагом. Они говорят около получаса. Котомине рассказывает Широ, как Зокен использует Червей, чтобы поедать плоть и кровь других людей. Так же он не выходит на солнечный свет. Игра слов на японском языке – кровососущий демон (вампир) и кровососущий паразит (червь, пиявка). Он никогда не был Мастером, но он несколько сотен лет был главой семьи Мато. Похоже, кто-то из семьи Макири/Мато дал Синдзи Командные Заклинания. Кирей осторожно спрашивает Широ готов ли он уступить другому Мастеру Грааль, если ему придётся выбирать. Он добавляет, что даже Грааль не сможет исполнить его желания, даже если он всё ещё Мастер – ему от его желания не будет никакой пользы. То есть Котомине такой же, как Широ в определённом смысле.

На улице, Широ вновь встречает Илию. Она просит купить ей что-нибудь. Потом она танцует для него в парке.
Вернувшись домой, Широ обнаруживает что Сакура спит. Широ возбуждается, но его отвлекает Сэйбер. Позже, Широ понимает, что ему нравится Сакура, хочет он признавать это или нет.
Ночью, Сэйбер и Широ объединяются с Арчером и Рин, чтобы сразится с Зокеном. Но его стороне выступает… Кастер. Но Сэйбер сразу же заявляет что это не Кастер.
Метод использования умершего, но не исчезнувшего тела Кастер в качестве марионетки выводит из себя Сэйбер и Арчера, и они быстро уничтожают тело Кастер.
Зокен хочет убежать, но Арчер предвидел это. Он наносит удар клинком… но Зокен всё равно убегает, распадаясь на червей.

Появляется Тень.

Все ступоре. Широ вспоминает тёмную колонну и горящий город.

Тень двигается к Рин, Широ заслоняет её собой… и словно растворяется (теряет сознание). Он слышит чьи-то слова, бессмысленный бред, и он просыпается разбуженный Рин.
Сэйбер считает, что Рин враг, в конце концов – она Мастер Арчера. Широ говорит ей не трогать Рин.
Напряжённый разговор между Сэйбер и Сакурой, которая очень расстроена тем, что Широ плохо себя чувствует.
Кого-то из гуляющих людей ночью в парке умер, съеденный червями заживо.

День 8. Свет
Сакура не ест свой завтрак. В новостях рассказывается о том, что найдено новое тело. Сэйбер неохотно соглашается, что разобраться с Тенью важнее, чем Война за Святой Грааль. Рин уверена в том, что Зокен больше не является врагом, и продолжает подшучивать над Широ и Сакурой.
Вечером, Арчер и Рин проводят разведку в поместье Мато. Встречают там Синдзи.
Вновь ночью отправившись к Рюудоджи, Широ и Сэйбер подвергаются атаке Истинного Ассассина. Широ и Сэйбер оказываются разделены. Пока Широ разговаривает с Зокеном, Сэйбер использует всю мощь вихрей «Барьера Короля Ветров», но она не действует на Ассассина. Внезапно, её обездвиживает какое-то чёрное пятно, которое держит её за ноги.

Ассассин атакует «Забанией», но Сэйбер укоротила ему руку наполовину своим последним ударом, и он не смог получить её сердце. Но в результате её поглощает Тень.

Рука Широ с Командными Заклинаниями наливается нестерпимой болью. Разозлённый комментариями Зокена по этому поводу, он пытается ударить старика, но его отбрасывает Истинный Ассассин.

Широ спасён Райдер.
Она сражается с Ассассином и без проблем сдерживает его, успевая защищать Широ от его метательных ножей. Ассассин говорит, что она изменилась (он имеет в виду её силу). Он и Зокен уходят.
Райдер говорит, что её Мастер приказал ей не дать Широ умереть. Так как Сэйбер была побеждена, Командные Заклинания на руке Широ померкли. Когда Широ попрощался с Сэйбер, они исчезли.

Мастер, Слуга которого проиграл – не теряет командных заклинаний. Но они исчезают с руки Широ, так как он потерял право быть Мастером, так как он простился с Сэйбер и тем самым разорвал контракт.

Дома, Широ встречает Сакуру, которая помогает ему обработать его раны.
В их комнате, Широ старается продолжать думать о битве, а Сакура думает о Широ и о его теле, всё больше и больше заводясь.
Тем временем, Котомине говорит с Гильгамешем и подтверждает, что у него нет никакого желания. Для Гила – убить всех недостойных и бессмысленных созданий, чтобы спасти их от боли жизни будет актом справедливости и милосердия. Он убивает от отвращения, Котомине убивает из наслаждения. Но Гил говорит, что Тень, которая убивает таким жестоким образом нельзя оставлять в живых. Только он может убивать недостойных, когда как Тень убивает всех подряд.

День 9. Дождь
Сакура довольно энергична, пытается ухаживать за раненым Широ… но вновь чувствует себя плохо. Школу она сегодня пропустит. А Широ, хоть и раненый – пойдёт. Сакура говорит, что тоже хочет пойти, чтобы попытаться защитить Широ, но остаётся дома.
Широ просит у Рин помощи. В обмен, Рин хочет показать Широ что-то у неё дома после школы, «о том, что Широ не может делать» - Укрепление и Копирование. Она рассказывает ему об одном старом Волшебнике из своей семьи. И она продолжает подшучивать на тему «Широ и Сакура – Любовнички». Похоже, Рин знает, что Копирование – это вторая степень Укрепления, и истинная способность Широ.
Широ беспокоится о Сакуре. Которая, в это же самое время беспокоится о нём. И в этот момент в дом Широ приходит Синдзи, где есть Сакура, но нет Широ.
Широ возвращается к себе домой вместе с Рин, Сакуры нигде нет. Синдзи звонит ему по телефону. Он хочет, чтобы он приходил без Сэйбер (так как он не знает, что она уже была побеждена). Широ соглашается и отказывается от помощи Рин. Однако он говорит о том, чтобы она с Арчером позаботились о Синдзи и Райдер, после того как Сакура будет спасена.
В школе Синдзи держит Сакуру в заложниках, приложив нож к её горлу, и их обоих защищает Райдер.
Синдзи приказывает Широ драться с Райдер. Одному. Широ укрепляет свои руки и в особенности кисти, чтобы защитится от атак Райдер. Однако он их не видит. Ему удаётся поймать руку Райдер лишь однажды. Но Райдер почему-то на этот раз много слабее, чем когда дралась с Истинным Ассассином в Рюудоджи.
Когда Синдзи приказывает Райдер убить Широ.
- Что мне с ним сделать?
- Снеси ему его чёртову бошку!!!
Райдер ударяет Широ, но так, чтобы он приземлился рядом с Синдзи и Сакурой. Широ хватает нож за острие, а кулак второй руки впечатывается в лицо Синдзи.

На сцене появляется Красная Команда. Райдер ранена Арчером Рин в своём фирменном стиле опускает Синдзи. Он бесится и вынимает книгу из-за пазухи (это вторая). Райдер не может с рассечённым животом начать драку с Арчером. Он снова и снова приказывает ей драться. Райдер становится очень больно.
Когда Сакура вдруг кричит ему прекратить, вторая книга Синдзи вспыхивает. И как только это происходит, сила Райдер возрастает. Многократно.
Она подходит к Сакуре. Синдзи спрашивает, что она делает, и Райдер отвечает, что долг каждого Слуги защищать своего Мастера.
Рин объясняет, что она думала, что не один из семьи Мато не может стать Мастером, так как из их крови вышли способности к Волшебству. Э? А как тогда Сакура может...?
Синдзи в бешенстве и хочет ударить Сакуру, но Широ не нужно её защищать. С этим прекрасно справляется Райдер. И у Синдзи больше нет шанса получить книгу с фальшивыми Командными Заклинаниями, так как у Сакуры осталось последнее, и если она его использует для создания книги, то оно исчезнет.
Синдзи хочет, чтобы Сакура прибила Рин и Широ. Она отказывается.
Синдзи говорит, что хочет, чтобы она сдохла, серьга Сакуры разбивается и яд попадает на её тело. Она падает. Синдзи убегает.
Широ пытается подойти и помочь Сакуре, но Арчер говорит ему не двигаться. Воздух темнеет – похоже, кто-то активировал мощный барьер.
Арчер говорит Райдер снять Кровавый Форт, иначе невинные люди могут пострадать. Кровавый Форт высосет энергию Рин и Широ до того, как черви съедят тело Сакуры изнутри. Арчер против Райдер.
Арчер заметно слабеет во время боя, из-за того, что ему нужно защищать Широ и Рин, и его энергия тоже медленно высасывается барьером. Райдер говорит, что ему не победить, если он не использует свой Фантазм.
Сакура приходит в себя и пытается остановить Райдер, но та не слушает и снимает повязку с глаз. Широ чувствует, что его кровь застыла, а тело каменеет, и понимает, что эта повязка сдерживала глаза петрификации Райдер, и скрывала её истинную сущность – горгона Медуза. Однако он не придаёт значения глазам Райдер, которые он видел во сне с Рин.

Внезапно, от Сакуры выстреливает магический заряд в виде копья-тени. Широ каким-то образом преодолевает действия Взгляда Горгоны, дёргает Рин за руку, получая удар в плечо. Барьер снимается, и Широ слышит крик Сакуры.
Широ просыпается в церкви. Сакуру лечит Котомине. Рин объясняет, как Сакура – её младшая сестра – была отдана в семью Мато 11 лет назад. Но сейчас она уже не её сестра, и она убьёт её не задумываясь, если придется. Входит Кирей и объясняет, что тело Сакуры медленно поедается Червём. Он питается её энергией и плотью, являясь заменителём магической метки. Так же, если она не будет сражаться, он её убьёт. Но если она будет сражаться, то, в конце концов, бой истощит её, и она тоже умрёт. Рин считает, чтобы спасти Сакуру нужно победить Зокена. Но чтобы победить Зокена, нужно победить Сакуру, которая выполняет его приказы. Котомине говорит, что не будет стоять просто так и смотреть, как Рин убивает Сакуру. Рин не соглашается с ним… но уходит.
Котомине же заставляет понять Широ, что если он хочет спасти Сакуру, ему нужно отречься от своих идеалов.
Кого он спасёт?
Если он хочет следовать идеалам Киритцугу, тогда спасение Сакуры – не цель.
Снаружи, Широ поджидает Арчер. Вопрос стоит не в том, кого он будет спасать, а кого ему нужно убить. Широ не отвечает.
- Ладно, - отвечает Арчер. - Делай то, что тебе заблагорассудиться. Мои цели изменились. Когда на поверхность всплыло такое, сейчас определённо не время для личной мести.
Широ на автомате идёт в парк. Пока он думает о Зокене и как бы его прибить, появляется Илия. Широ, однако, не_очень_расположен_к_разговорам в данный момент. Илия просит его остаться с ней, но Широ говорит, что Война идёт ночью, и уже смеркается – это может быть опасно. Мастера убивают друг друга именно по ночам. Илия говорит, что он больше не Мастер. Чёрт, это бьет по самолюбию. Такое ощущение, что Илия знает всё. Она даже знает, что Райдер чуть не убила Рин (это когда Широ принял удар на себя). Не осталось никого, кто мог бы победить Берсеркера, так как Мастер Райдер скоро самоуничтожиться. Широ взбешён поведением Илии, и она просит у него прощения. Она жалеет его, потому что ей кажется, что он может сейчас заплакать. Илия останется его союзником и другом несмотря ни на что.

[Плохой конец: Широ решает стать Защитником Справедливости и убить Сакуру. Котомине говорит, что он *действительно* Эмия Киритцугу, который убил в себе все чувства ради мечты. Широ убьёт Зокена, Илию и Рин, после того как заключит контракт с Райдер.]

В конце концов, Широ решает спасти Сакуру несмотря ни на что, он её не потеряет, он просто не может. Он защитит девушку, которую любит. Илия говорит, что поможет ему, так как он выбрал правильное решение. Широ нужно идти. И Илия прощает его, так как видит, как серьезно он это сказал.
Сакура вспоминает о том, как она узнала, что Широ и Рин стали Мастерами, и как попросила Синдзи заменить её.
Котомине говорит Рин, что он использовал всё, что мог. По крайней мере, состояние Сакуры прекратило ухудшаться.
Рин решает убить Сакуру, и Широ её останавливает.
- Что, приняла решение? Если ты хочешь убить Сакуру, сначала попробуй пройти через меня.
Широ не позволит никого приносить в жертву, даже для того, чтобы спасти других. И Широ на данный момент – враг Рин.
Рин готовится к бою, но вдруг слышится звон разбитого стекла и шаги.
Котомине говорит, что это должно быть Сакура. О, и да, кажется, она слышала ваш разговор, о том, чтобы убить её… структурный дефект… звиняйте ^_^
Рин идёт за Сакурой. Котомине говорит Широ, что чтобы он не сделал Сакуру не спасти. Это можно было сделать лишь 11 лет назад. Надежды нет.
Потом, когда Широ находит Сакуру в парке, она также говорит, что ничто её не спасёт. Впервые он видит, как Сакура плачет. Похоже, Сакура может только умереть. Широ обнимает её и признаёт, что не может её спасти.

Внутри Сакуры – зло, управляемое Зокеном. Но Широ её защитит. Даже если она причинит ему сильнейшую боль, он не отступит. Они идут к дому Широ. Там их ждёт Рин. Широ говорит вновь «если хочешь убить Сакуру, сперва разберись со мной». Рин говорит, что убьёт Сакуру, даже если для этого ей придётся убить Широ, хоть он больше и не Мастер. Если так, то Сакура готова драться с Рин как Мастер Райдер.
…Рин эта идея не очень нравится, и она решает решить всё по-простому – заполучить Грааль. Зокен оставит Сакуру в покое, если она получит Грааль. Она уходит.
Похоже, у Сакуры температура, Широ укладывает её спать.
Широ размышляет в своей комнате над тем, что произошло в этот день, и к нему в комнату приходит Сакура.
- Что с тобой?
- Мне жарко, но это не температура.
Она спрашивает, почему Широ зашёл так далеко, чтобы спасти её и даже этого поссорился с Рин, которая сильнее его?
- Почему? Не знаю, как-то не думал. Я просто хочу быть на твоей стороне.
- Ты видишь меня как… девушку?
- Да. Я… люблю тебя.
- Семпай… пожалуйста… побудь… со мной…

Хотя раньше думая о Широ, Сакура использовала свою руку, теперь, когда она с ним – она завелась не на шутку. Эро–сцена выглядит так, словно Сакура насилует Широ.
Ну, по крайне мере, это не «восполнение энергии» как было в прошлых сценариях, а по-настоящему, так что это его первый раз. Порадуемся за парня \о/ \o/ \o/

День 10. Тёмный Лес и Спящая Красавица
Довольно-таки странное утро, надо сказать. Наверно из-за того, что за ними наблюдает Райдер. Ой, семпай ты ведь не возражаешь, что она побудет здесь, ВЕДЬ ПРАВДА?
Широ уходит от вопроса и спрашивает у Райдер - голодна ли она – ведь Сэйбер всегда хотела есть. Неа, Сэйбер была ещё жива, когда стала Слугой, и этим ото всех отличалась. Ну, тогда, хотя бы омлетику поешь…
До этого у Широ была одна причина ходить в школу – чтобы переговорить с Рин. Но сейчас… ладно, школу сегодня пропустим.
Широ всё больше и больше уверяется в мысли – что Грааль единственное, что может спасти Сакуру. Так же он думает, что, в конце концов, Рин не сможет убить Сакуру, даже если она говорит, что это обязательно сделает. Сакура напоминает Широ, что у него нет Слуги, чтобы биться как Мастер, но Широ несмотря ни на что, будет сражаться. Райдер соглашается его поддержать.
Широ думает, что он может получить помощь от Илии. Он пойдёт, но Сакура останется дома – она хочет, чтобы Райдер пошла с ним, но он говорит, что она нужнее здесь, рядом с Сакурой, если сюда придет Зокен. На всякий случай, Широ берет с собой деревянный меч.
Один час, чтобы доехать до леса на такси… четыре часа пешком через лес до замка. Блин.
Как только Широ выходит из дому, Райдер догоняет его и спрашивает его о причине, по которой он хочет защитить Сакуру. Что, не доверяешь мне? Ну… это не то, что можно сказать открыто другим людям. Он любит ее, в конце концов. Причина в том, что «любой мужчина должен защищать свою девушку». До этого момента ей все причиняли боль, и он хочет сделать её счастливой. Затем Широ… пытается научить Райдер, произносить его имя правильно. Какой у тебя странный акцент!
Ну, похоже, Широ хотел, чтобы так называла его только Сэйбер, поэтому он был рад, когда Райдер научилась произносить его имя правильно.
Червь в теле Сакуры активизируется. Даже если Широ хочет, чтобы Райдер осталась дома, её Мастер говорит ей, чтобы он шла за ним. Он должен вернуться живым.
Широ, который идёт по лесу, чувствует, что воздух дрожит от напряжения. Такое же ощущение было, когда Тень вломилась в бой, когда они сражались с Зокеном и телом Кастер. Вытаскиваем деревянный меч, кастуем Укрепление… кто-то идёт…
А. Это Рин. Ты, это, оружие от моего горла убери. Ты что здесь делаешь, на пикник собрался или как?
- Ты ведь не пришла, чтобы биться с Илией? Если так, я остановлю тебя здесь.
- Всё ещё не хочешь, чтобы другие люди сражались?
Рин рассказывает о том, что Широ пропустил, пока был в своём доме с Сакурой, пересказ событий. Они доходят до замка… внезапно, сильный грохот. Это Берсеркер.

Илия чувствует, что приближается враг, и она знает, что Берсеркеру с ним не справится. Им не убежать. Они натыкаются на Зокена и Ассассина. Зокен ведёт себя странно, и кричит что-то о том, что он не хочет умирать. Илия же ведёт себя словно она не Илия, а другой человек, который знал Зокена ещё 200 лет назад, и напоминает о его истинной цели, о которой он забыл. Берсеркер окончательно слетает с катушек и в одно мгновение оказывается рядом с Зокеном…

Широ и Рин наконец-то достигают места схватки. Бой идёт между тремя Слугами. Берсеркер, чьи ноги держит пятно Тени. Истинный Ассассин. И фигура в чёрных доспехах с чёрным мечом и в черном (как неожиданно) шлеме. И Берсеркер, похоже, больше все взбешён последней личностью. Она не наносит ему большого урона, но удары Берсеркера практически не причиняют ей вреда.
Илия плачет.
Широ чувствует приближение Тени. Зокен исчезает со сцены.
Илия хочет, чтобы Берсеркер прекратил бой, Широ прыгает к ней, чтобы предотвратить её вмешательство в бой. В этот момент Берсеркер вырывает из себя ту часть тела, которую поглотила Тень и атакует мечника, но выстрел чёрного меча попадает аккурат в него.
Широ приходит в сознание и видит перед собой черного мечника. Шлем, который был повреждён последним ударом Берсеркера, разлетается на кусочки… это Сэйбер.

Она собирается обезглавить его, но стрелы Арчера отбрасывают её от Широ. Вали отсюда с Илией, ЖИВО! Арчер атакует Сэйбер… после чего посылается пинком ноги в полёт.
В тот момент, когда Сэйбер хотела нанести удар по Широ, появляется Тень во всей красе. Он опять вспоминает чёрную колонну. Сэйбер уходит в Тень, говоря Ассассину, что ей приказано отступать.
Широ убегает с Илией на руках, в то время как Арчер Ассассина чуть в капусту не изрубил. Рин рада, что Арчер остановил преследователя, но, она не замечает Тень, что появляется позади неё… и Арчер закрывает собой Рин. Рана смертельна.
Затем Тень взрывается. Арчер накрывает собой Рин, а Широ – спасает Илию. Чёрная волна смывает его руку.
Тень исчезла, Илия в порядке, и ко всему прочему здесь появилась Райдер. Она спрашивает Арчера, насколько серьёзно он настроен, и он отвечает, что это лучше чем, если исчезнут «они оба»; всё равно это тело уже не может оставаться в этом мире. На грани потери сознания, Широ отмечает, что Арчер говорит тоном, похожим на него, когда прощается с Рин.

Сакура обрывает «общее восприятие» с Райдер, после того как Тень взорвалась. Он потерял одну руку. Наверное, это очень больно. Ну, по крайней мере, семпай не будет больше сражаться…

Широ во сне видит оружия Арчера. Голова раскалывается от потока информации. Всё тело горит. Трейсинг. Азот. Грам. Каншо. Калибурн. Га Болг. Бакуя. Каладболг. Экскалибур.

Он просыпается в церкви, где видит Илию и Котомине. Его телу очень больно. Илия просит объяснить Кирея ситуацию Широ.
Левая рука, которая замотана в красную ткань – не рука Широ.

Это рука, которую оставил исчезающий Арчер. Она не исчезла из-за того, что Котомине и Илия вовремя соединили магические цепи Широ и в руке. Теперь это часть его тела. Широ очень удивлён, что его организм не отторг чужеродное тело, но Илия говорит, что знала, что всё будет в порядке, так как между Арчером и Широ была какая-то связь. Котомине не может этого объяснить.
Но Широ не спасён. Если он использует силу руки, то она, в конце концов, уничтожит его тело – активация детального копирования, приведет к активированию магических цепей Арчера, которые запустят «часовую бомбу», что превратит его в ничто за короткое время.
Рука замотана в красную ткань – Погребальную Ткань Святого Мартина, которая нейтрализует действие магической энергии и цепей.
Широ должен был умереть в лесу. Арчер дал ему свою руку, чтобы тот выжил, так что он спас ему жизнь. Но подарок был отравлен.
Широ не очень хочет встречаться с Котомине в чётвёртый раз подобным образом – то есть приходить в себя в церкви в ужасном состоянии (Сэйбер, Сакура, Тень).
Рин тоже в церкви. Она теперь тоже вне игры… но она всё ещё Мастер. Она не позволит Зокену заполучить Грааль, используя Сакуру. Значит, нужно чтобы Сакура заполучила Грааль. Широ так же не хочет, чтобы Зокен победил.
- Э, Тосака, когда ты начала звать меня по имени?
Ну, она же ему помогла… и вообще. Помнит ли он, чья это рука? Решено, ты будешь МОИМ Слугой, Широ! Илия говорит, нет, погодите, Я его вылечила, он МОЙ Слуга!
В конце концов, Широ предложили выбор, и он выбрал Рин. В конце концов, его спас Арчер, и он не сможет победить Зокена в одиночку. Илия говорит «но ведь Арчер и Широ это…». Это Кто?
Рин идёт к себе домой, она хочет собрать вещи, чтобы перебраться в дом Широ. Так же Илия говорит, что ей нужно помочь Рин кое с чем, и поговорить об учителе её предков предке – Зеле Швейнорге. Широ понятия не имеет, о чём они говорят.
Тем временем, по просьбе Гила, Котомине рассказывает ему о себе. Он родился в 1967 году, и шёл по стопам отца, но до этого ни разу не испытывал наслаждение от чего-либо, лишь делая зло и убивая людей, он получал удовольствие. Он так же рассказывает Гилу, как он узнал про Мато Зокена и о «Всём Зле этого Мира».
Широ возвращается домой, и чувствует, что его рука сильно болит. Он говорит Сакуре, что всё в порядке, но та злиться, из-за того, что как может быть всё в порядке, когда он потерял руку. «Ооо… это… знаешь, Сакура, я просто неудачно подрался…. Типа того…»
И тут появляется Рин. Вместе с Илией. Сакура думает, что они пришли драться и готовится к бою. Рин объясняет, что она будет сражаться с Зокеном… на стороне Широ, а значит и на стороне Сакуры.
Широ не может заснуть – ночью, боль усиливается и у него поднимается температура. Он думает о том, как победить Ассассина, Тёмную Сэйбер, что стала Слугой Зокена и Тень. Разговор с Райдер.
Он спрашивает, убьёт ли она Сакуру, если она использует последнее командное заклинание. Конечно, если Сакура прикажет ей это сделать. Но так – нет. Ей нравится её Мастер, в конце концов, они очень похожи.
А Широ будет союзником Сакуры? Несмотря ни на что?
Ночью, что-то, словно выйдя из транса, убивает много людей. Кто-то просто исчез, а кого съели заживо.

День 11. Милая (II)
Широ будет Илия, так как во сне было видно, что у него болит рука. Она напоминает, что обещала заботиться о том, чтобы его рука не болела.
Лекция от Широ «девушка не должна находиться в комнате парня в такой ранний срок».
Илия хочет увидеть, как Широ выглядит в фартуке, но не идёт за ним на кухню – там Сакура. Нет, она её не ненавидит, но это будет несколько проблематично. Так же Илия напоминает Широ, что Копии, производимые им, будут уже не его, а Арчера – даже одно Копирование активирует руку, и она будет его медленно убивать.
Сакура спрашивает Широ о цели Илии. Её цель – убить Киритцугу. Значит, цели больше нет.
Широ спрашивает, согласна ли Сакура с тем, что Илия осталась у него. Сакура смущённо говорит, что это дом Широ и ему решать. Широ отвечает, что это теперь и её дом, и решение должны приниматься совместно. Сакура всё больше смущается.
Рин как обычно не высыпается. Новости говорят о пропаже людей, нашли трупы всего 4-ых – их съели. Это Зокен? Или Тень?
После завтрака - подготовка к действиям. Сакура и Илия остаются дома под защитой Райдер, Рин и Широ разберутся с Зокеном. Ну, или с Тенью. Они возобновят патрули по ночам. Эй, постойте, Широ тоже? Сакура не согласна!
Рин объясняет, как Широ может контролировать течение энергии, между прессом, грудной клеткой и плечом. Сакура ревнует к Рин из-за того, что она трогает Широ, и Широ странно реагирует на её прикосновения.
Широ говорит Сакуре, чтобы она называла Рин «сестрой», так как заметил, что она избегает этого слова.
Позже в своей комнате, Широ сравнивает себя с монстром Франкенштейна. Или с киборгом. Это не смешно, между прочим.
В комнате Сакуры, она говорит Широ, что заметила, что ему нравится Рин. И Илия тоже. Так же Сакура говорит, что всегда хотела быть такой же, как и её сестра, не только в плане Волшебства, но и в плане повседневной жизни. Волшебство же Сакуры основано на принципе семьи Мато – оно высасывает энергию из других для собственных нужд. Потом она ложится спать, и просит Широ, чтобы он остался с ней ненадолго, так как когда она одна, ей снятся ужасные кошмары. Ой, интересно, из-за чего? )))
В поместье Мато, Синдзи бесится из-за того, что Сакура до сих пор не вернулась. Он вспоминает о том, что хотя он не был хорош в Волшебстве, он гордился тем, что станет главой семьи Мато в будущем. Пока не появилась Сакура и не заменила его. Она должна принадлежать ему.
Ночной патруль. Широ и Рин прочёсывают Старый Город Мияма. Рин всё ещё считает Сакуру потенциальным противником, так как Рин всё ещё намеривается заполучить Грааль. Широ же говорит, что она на самом деле любит свою сестру. Рин несколько расстроена, но благодарит Широ за то, что верит в то, что она хорошая старшая сестра.
Пока они в патруле, Рин рассказывает Широ, что Сакура редко выглядела счастливой, но это было тогда, когда Широ был с ней рядом. Она даже смеялась от радости, когда он вступил в клуб по стрельбе из лука.
Вернувшись домой, Широ пытается уснуть, но его рука нестерпимо болит. Широ грустно думает, что лишился своего единственного оружия. Его рука – это ключ ко всем изображениям, что сидят у него в голове, но он умрет, если использует её.
В его комнату входит Сакура. Ну, это дело молодое… эро-сцена.
Тень вновь появляется в городе. Затем возвращаемся к Сакуре. Она не помнит, как встала из кровати, после того как она легла спать. Но сейчас она стоит посреди своей комнаты.
Она начинает понимать истинную причину этого, но боится это признать.

День 12. Передозировка
Широ чувствует слабость, когда просыпается утром. День за днём он привыкает к своей руке, и боль начинает проходить. Он старается сходить в сарай, что бы поупражняться в Укреплении, но Илия его останавливает – как будто она поняла, что она задумал. Она спрашивает, что он хочет делать, и Широ уходит от вопроса. В конце концов, ему так и не удаётся провести тренировку.
Сакура почему-то находит слабость Широ странной и упоминает прошлую ночь. Широ же полностью забыл про то, что произошло прошлой ночью. Но потом естественно вспомнил и покраснел как помидор.
Рин говорит с Широ о контроле руки Арчера. Илия заметно не согласна. Рин хочет, чтобы Широ узнал, как Арчер контролировал свой Небесный Фантазм. Ну, ему не нужно для этого *использовать* руку, он просто узнает и всё. Широ сомневается в её мотивах, но ведь Рин в курсе, что будет, если он использует руку.
Илия же говорит, что Широ должен был его знать, даже до того, как получил от Арчера руку.
- Э? Ну… Копирование?
Рин спрашивает, откуда она это узнала, и Илия говорит, что Рин упоминала о копировании «кристального меча». Широ не понимает, что от него хотят.
В любом случае, Рин говорит, что если они хотят уничтожить новых Слуг, таких как Тёмная Сэйбер, им нужно оружие их уровня.
Илия говорит, что она единственная кто знает об истинной природе связи Широ и Арчера.
Сакура пытается войти, но Рин ей не даёт этого сделать. Сакура настаивает на этом, но Рин говорит, что она хочет, чтобы Широ узнал от руки Арчера всё, что только можно, чтобы повысить его уровень Копирования. Сакура знает, что Широ способен на то, чтобы в критических обстоятельствах просто скинуть Погребальную Ткань Мартина и использовать руку. Рин отвечает, что возможно он уже пытался. Она лишь помогает ему сконцентрироваться на задаче.
Сакура не понимает, почему Широ должен сражаться, у него нет причин биться в этой Войне. Рин объясняет, как Широ был спасен Арчером, и что он является её Слугой до конца Войны. После того, как он «поймёт» свою руку, его организм и рассудок придет в норму. Резкие голоса обеих сестёр и напряжённая атмосфера.

Широ и Илия идут по магазинам.
Широ говорит ей, что она скрывает то, о чём она думает. Как сын Киритцугу, он предлагает ей остаться жить в его доме, после Войны за Святой Грааль. Но она не хочет жить в доме Эмии, если там не будет Широ.
Она говорит, что у Рин не получится создать «кристальный меч» даже с помощью Копирования. Настоящая способность Широ не сам ортодоксальное Копирование, но воплощение его собственных мыслей. Рин не получит того, чего хочет не использовав руку Арчера. И она знает, то Широ тоже это знает.
Она говорит, что Широ не может спасти всех, ему придётся выбирать.
Ночь. Память Широ сбоит и почему-то в голове возникают различные картинки и воспоминания из прошлого и настоящего.
«Если я стану плохим человеком…»
Кошмары, после того, как он занимался любовью с Сакурой…
Он начинает понимать, кем является Тень на самом деле.
В его комнату входит Сакура. Да, она спала. Но ей приснился ещё один страшный кошмар. Широ боится спрашивать «насколько» страшный.
Два часа на то, чтобы успокоить бедную девочку )))
После, Сакура видит ещё один кошмар о том, как что-то убивает людей: но, несмотря на всё она рада, так как Широ спит с ней рядом. Она ничего не боится…
Внезапно её пронзают, сотни, тысячи мечей. Странная боль. Почему больно ей, когда мечи обрушились на другую девочку, на ту, что была Тенью, а она сейчас просто спит?
- Я буду дома рядом с семпаем, когда открою глаза…
Гильгамеш продолжает стрелять в неё мечами.
Она хочет, чтобы Широ продолжал смотреть на неё, быть с ней.
- Если… если я умру, сестра украдёт семпая!
Но она всё ещё жива.
Гильгамеш слишком поздно понимает, что у неё очень высокий уровень регенерации и Тень поглощает его за пару мгновений.
Это был не сон.

продолжение в комментах

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)

---

Краткий пересказ UBW

Автор - Byakko aka Baiken
Перевод с английского - lt.Day

Сценарий UBW

дальше

Первое главное отличие – в сценарии UBW в самом начале Сэйбер не удаётся ранить Арчера.
В бое с Берсеркером, что имел место на Кладбище, Арчер выстрелил Каладболгом. Однако он целил не только в Берсеркера но и в Сэйбер.

Но Берсеркер взорвал его ударом каменного меча, ещё до того как спиральный меч попал в цель.
Широ и Рин не объединяются в команду.
Затем происходит столкновение Широ и Рин в школе.

Райдер отвлекает их от боя, пронзая правую руку Широ. Его спасает Рин. Они идут в дом Рин, где решают объединиться в одну команду.

Ночью, Широ под воздействием магии Кастер приходит к Рюудоджи. Кастер пытается лишить Широ энергии, выводя из строя его магические цепи. Пока Сэйбер отвлекает Ассассина, Арчер проникает в храм и спасает Широ.

Арчер против Кастер. Кастер взлетает и атакует его энергетическими зарядами. Арчер и Широ обмениваются оскорбительными репликами, пытаясь избежать лазерного дождя Кастер.

Арчер метает Каншо и Бакуя как бумеранги, затем стреляет в Кастер Каладболгом, но взрывает его до того, как долетел до Кастер.
Кастер раненная, приземляется, и Арчер идёт к ней, но не убивает её, говоря, что не хочет драться прямо сейчас.

Затем Арчер пытается убить Широ, но его защищает Сэйбер. Ассассин берёт на себя Арчера чтобы дать Широ и Сэйбер уйти.

На следующий день Райдер активирует Кровавый Храм. Кровавый Форт "Андромеда" накрывает школу.
Кастер и Кузуки реагируют и нападают на Райдер, Кузуки вырывает у Райдер горло, Кастер призывает своих воинов из Драконьих Зубов.

Синзди бежит в Церковь к Котомине, который временно одалживает Синдзи Гильгамеша.

Широ и Рин убегают из школы.

Позже Рин планирует поймать Кузуки, которого считает предполагаемым Мастером Кастер.
Она стреляет в него, но Кастер блокирует атаку, подтверждая теорию Рин. Драка в которой Кузуки наподдает Сэйбер, Широ копирует Каншо и Бакуя. После - Кузуки и Кастер сбегают.
Рин и Широ идут на свидание, и когда они возвращаются, то обнаруживают, что Кастер взяла Тайгу в заложники.

Широ использует командное заклинание, чтобы остановить Сэйбер от атаки на Кастер, чтобы обезопасить Тайгу, и в этот момент, Кастер пронзает Сэйбер Рул Брейкером, разрывая контракт между Широ и Сэйбер.

Кастер немедленно формирует контракт с Сэйбер, забирая командные заклинания Широ себе и приказывает Сэйбер Командным Заклинанием убить Рин. Широ встаёт на пути у Сэйбер. Сэйбер ранит его, но сопротивляется действию командного Заклинания и даёт им убежать.

Они с Рин бегут в её дом, где Широ находит кулон, который Арчер отдал Рин. Он думает, что у неё было таких два, и понимает, что она спасла его от раны нанесенной ему Лансером.

Рин и Арчер намереваясь спасти Сэйбер, идут в Церковь, где Кастер спряталась с Кузуки.
Широ просыпается и тайно следует за ними.

В Церкви, Арчер просто переходит на сторону Кастер, говоря, что он теперь объединяется с ней.
Кастер царапает Арчера Рул Брекером, разрушая контракт Арчера с Рин, и ей не остаётся ничего иного, как просто уйти.
Широ является свидетелем всего этого, и он видит, что Кузуки ждёт Рин у выхода, как только она выйдет он её убьет, поэтому Широ выпрыгивает и спасает её.
Арчер предлагает отпустить Широ и Рин, Кастер недовольна поведением Арчера.

По пути домой, Рин и Широ обсуждают, почему он её спас, он упоминает кулон, который он принёс домой, Рин находит это странным, и думает об этом, не говоря ни слова.

Рин очень благодарна Широ что он её спас, но она не понимает, почему он не считается со своей собственной жизнью и каждый раз бросается в самоубийственную битву. Широ отвечает, что хочет спасти столько людей, сколько возможно, неважно хотят ли они помощи или нет, к тому же он хотел отблагодарить её за то, что она спасла Широ от раны нанесённой Лансером.

На следующий день Рин и Широ идут к Илии, чтобы попросить у неё помощи в битве против команды "Кастер-Кузуки-Арчер", но находят там Берсеркера, которого уничтожают Энкиду и Врата Вавилона Гильгамеша.

Умирающий Берсеркер вырывается из Цепи Небес, но Гил пронзает его оригиналом Га Болга. Илия умирает на коленях Берсеркера. Затем Гил вырывает у Илии сердце.

Гил уходит, Рин и Широ в отчаянье – они не знают, как им победить команду "Кастер-Кузуки-Арчер", но тут появляется Лансер и говорит, что он им поможет. Широ предупреждает Лансера, чтоб он не подкатывал к Рин, Рин злится на Широ из-за того, что он так говорит, будто они встречаются.
Широ, Рин и Лансер идут к Церкви. Арчер их поджидает, и Лансер остается, чтобы задержать его, пока Широ и Рин проникнут внутрь. Копьё Смертельного Полёта Лансера блокировано Ро Аясом Арчера.

Кузуки против Широ, Кастер против Рин. Рин проигрывает в битве по Волшебству, но удивляет Кастер… хорошенько врезав ей.
Кузуки уничтожает копии клинков Широ и уходит от драки, отталкивая Рин от Кастер.

Появляется Арчер и обрушивает на Кузуки дождь из мечей. Его спасает Кастер, закрывая Кузуки своим телом.

Кузуки атакует Арчера, несмотря на то, что заклинания Кастер теперь не действуют. Арчер разрезает его на две части китайскими клинками.
Итак, Арчер врал, когда говорил, что объединяется с Кастер, но проблема в том, что он хочет убить Широ.
Сэйбер встает перед ним, чтобы защитить Широ.

Короткий бой. Сэйбер проигрывает Арчеру, но Рин заключает с ней контракт и Арчер активирует UBW.

Он объясняет, как он может копировать любое оружие, которое он увидит – напирая на то, что он знает, что у Сэйбер за меч в руках, и что если она его использует, он его скопирует и убьет всех одни махом.
Арчер похищает Рин, Мастера Сэйбер. Широ принимает сделку Арчера. Сэйбер не будет вмешиваться, Арчер забирает Рин как заложницу, а Широ придёт на дуэль в замок Илии, когда придёт в норму.
В замке Илии, к Арчеру приходят Гил и Синдзи. Сидзи требует отдать ему Рин, Арчер говорит «Сперва дайте придти Широ, потом делайте с ней всё что захотите». Гильгамеш называет Арчера «faker».
Утром, Широ, Сэйбер и Лансер приходят в замок Илии. Стратегия: Широ дерётся с Арчером, Сэйбер не вмешивается, в то время как Лансер найдёт и спасёт Рин.
Лансер находит Рин в подвале замка, над которой издевается Синдзи. Лансер отбрасывает Синзди в сторону, но тут в подвал входит Котомине. Рин понимает, что он – седьмой Мастер, Мастер Лансера.
Лансер узнаёт от Котомине, что он хочет сделать тело Рин сосудом для Грааля и отказывается её убить, говоря при этом, что если Кирей хочет заставить его убить её, то ему придётся использовать командное заклинание для этого. Котомине использует командное заклинание, приказав Лансеру убить себя, и Лансер пронзает копьём своё сердце. Но у него есть способность "Battle Continuation", которая означает, что он может задержаться на этом свете и продлить момент своей смерти, и когда Котомине склоняется, чтобы убить Рин – Га Болг пронзает его сердце.
Синдзи надсмехается над умирающим Лансером, и над тем, что он пережил Котомине, Рин отмечает, что им манипулировали. Лансер ещё раз даёт Синдзи в нос. Синзди в страхе зовёт Гильгамеша… но он не приходит.
Лансер, всё ещё живой, пронзает плечо Синдзи и советует ему убираться отсюда, если он хочет жить. Синдзи убегает. Рин благодарит Лансера, и говорит, что она уважает таких как он, Лансеру тоже нравятся сильные духом женщины, и он просит её уходить.
Прислонившись к стене, Лансер использовал Анcуз, чтобы спалить замок.

В драке с Арчером, Широ продолжает снова и снова копировать Каншо, Бакуя, Каладболг и Дюрандаль, снова и снова.

Во время битвы, Арчер объясняет, почему он стал таким, его мечта спасать людей и стать Защитником Справедливости, сделала его лишь «защитником людей», людей, которые в конце предали его. Широ видит в своём сознании, пустое поле боя, полноё мертвых людей – это воспоминания Арчера.
Проблема Арчера в том, что он никто иной, как чистильщик. Но его желанием было спасать людей, а не убивать.
- Я не проиграю тебе! Я могу проиграть кому угодно, но только не самому себе!
В конце концов, уверенность Широ не поколебалась, даже после того, как он столкнулся с отчаяньем Арчера. Уверенность и вера в то, что его мечта прекрасна, заставляют Арчера колебаться, в конце концов, он опускает свой меч и позволяет Широ пронзить себя.

В эту секунду вмешивается Гильгамеш и обрушивает дождь из мечей на команду Сэйбер/Рин/Широ. Арчер защищает их, но сам оказывается сильно ранен и уходит в призрачную форму.

Гил объясняет, почему он всё ещё здесь и что в Граале содержится Всё Зло этого Мира, и что Грааль – это оружие. Рин говорит Гилу, что это глупо для короля править там, где никого нет в живых.
Огонь от огненной руны Лансера вырывается из третьего этажа и Гил уходит.

В лесу он догоняет убегающего Синдзи и вставляет ему в грудь сердце Илии. Буквально.

Рин Сэйбер и Широ возвращаются домой. Наслаждаясь их последним спокойным днём, так как завтра Война будет закончена, им нужно уничтожить Грааль так как в нём Зло.
Ночью Широ понимает, что он единственный может противостоять Гильгамешу, так как он может копировать оружия. Но он знает, что продолжать долго он это делать не может, так как его тело подвергается невероятной боли при этом.
Он идёт к Рин, и она подтверждает, что если он хочет использовать UBW то ему нужно очень много энергии… и она объясняет, что получить её можно через половое сношение обмен флюидами ^_^.
Широ чувствует себя странно, потому что сейчас не время для чего-то подобного, и даже если ему нравится Рин, он не может делать с ней это по причине «восстановления энергии», но Рин говорит, что он тоже ей нравятся, так что все счастливы… ну не совсем все, в конце Широ был немного резок с Рин… жывотное )))
Позже, Сэйбер думает, сможет ли она потом вспомнить грядущий бой, и заставляет Рин и Широ пообещать ей, что они оба выживут.
План таков - ещё до рассвета, Сэйбер пойдёт и сразится с Гильгамешем, пока Рин и Широ будут валить Грааль. После того, как они найдут место призыва, Широ заменит Сэйбер, и будет сдерживать Гила с помощью UBW, когда как Сэйбер уничтожит Экскалибуром Грааль.
После того, как Сэйбер уходит, Рин говорит Широ, что ей пришлось разделить энергию между Широ и Сэйбер, и что у Сэйбер будет лишь один выстрел, после которого она исчезнет.

Сэйбер достигает врат Рюудоджи…

А Ассассин всё ещё на месте.

Пока остальные Слуги защищали своих Мастеров, Ассассин защищал ворота. Странно? Возможно. Так же он говорит, что он исчезнет на рассвете несмотря ни на что, что у него нет желаний, и причин драться (он раскрывает свою сущность), но если его существование имеет причину, то это их бой. Они сражаются.
В это время, Широ и Рин поднялись наверх и видят, что от колонны Грааля, на тридцать метров расползается ковёр из темной плоти, пока они по нему идут, у них в головах звучит слово «Умри».
В центре колонны – висит Синдзи. Появляется Гил, и спрашивает, с кем дерётся Сэйбер. Похоже, Гил расстроен тем, что в конце Сэйбер тут нет.
Рин решает войти в Грааль, пока Широ дерется с Гилом, она не может смотреть, как брат Сакуры и друг Широ погибнет таким образом.
Гил смеётся и спрашивает, неужели они хотят, чтоб он умер со смеху, что очень злит Рин.
Гил стреляет в Рин мечом, но он блокируется Каншо Широ, который впервые создал меч, вдали от своего тела. Спасибо «поддержке» Рин.
- Если ты хочешь убить Тосаку, сперва покончи со мной!
Сэйбер удивлена тем, что Ассассин смог распознать длину Экскалибура, хотя он был невидим.
Рин доходит до колонны Грааля из плоти, и кажется что это какой-то слуга.
В Рюудоджи Широ удаётся более-менее сдерживать Гила, копируя его оружия. Гил называет его «faker».
Широ уже скопировал около 17 оружий Гила, но ему уже плохо, его шатает, и когда Гил вынимает Эа, Широ понимает, что это оружие скопировать невозможно.
Ассассин промахивается на сантиметр при осуществлении удара «Тсубаме Гаеши» так как его меч погнут, и когда он готовится повторить атаку, Сэйбер пронзает его и побеждает.

Широ сметён в сторону мощью Эа. Он думает об идеалах Арчера, и о своих идеалах.
- Значит я фальшивка? Ну что с того, Король, моё тело сделано из мечей!
Гил убирает Эа, и говорит, что он использует его на Сэйбер, а не на такой фальшивке как Широ, он просто отвавилонит его своими Вратами.
Сэйбер защищает Широ от выстрела… но он говорит ей отойти в сторону, так как она единственная может уничтожить Грааль и помочь Рин, а он пока придержит Гильгамеша. Широ извиняется, что не может спасти Сэйбер, так как этот Грааль совсем не тот, которого она желала.
Гил опять смеётся. Широ подсчитывает, и понимает, что у него в запасе около 30 оружий. Он начинает читать текст UBW, Гил стреляет в него Вратами Вавилона… и семислойный Щит Аякса защищает Широ от Врат! (Хвала Арчеру!)
Широ удаётся завершить создание UBW, мир, где нет ничего живого лишь мечи.
UBW против GoB, над Рюудоджи пошёл дождь из мечей!

Сэйбер же узнаёт, что она… бесполезна. Рин говорит ей не подходит к плоти Грааля, так как если она умрёт, никто не сможет его уничтожить. И да, Рин нашла Синдзи. Но выйти не может.

Появляется Арчер и начинает UBWешить Грааль… пока Рин и Синдзи внутри.
Арчер пробивает путь для Рин из Грааля.
Сэйбер уничтожает Грааль. Для неё это конец. Она бросает своё желание. Так как всё уже для себя решила, когда смотрела на битву Широ с самим собой.
Широ тем временем, разошёлся и принудил Гила к ближнему бою.

Гил бесится, начинает вытаскивать Эа, Широ отрезает руку Гила с Эа. Внезапно, UBW исчезает, сметённое выстрелом Экса, а Гила засасывает внутрь себя. Это проклятье Грааля пожирает его изнутри.
Широ становится плохо, Гил накидывает ему на шею Широ Цепь Небес, и пытается выбраться из Грааля…

Появляется Арчер "если тебе не сложно, в сторону отойди пожауйста, а?" и всаживает в голову Гила Каншо ЧТО-ТО стрелу. Гил исчезает во Вратах.


Победа.


Истинная концовка
Утро. Рин пытается заключить новый контракт с Арчером, но он говорит, что с ним будет всё в порядке.
Его цели больше нет, и он исчезает. Он до конца был чистильщиком, прибив Гильгамеша с Граалем.
Месяц спустя. Все расстроены уходом Кузуки, Иссей вне себя оттого, что Широ теперь с Рин. Рин предлагает Широ поехать в Лондон учится Волшебству. Он соглашается? Естественно!

Хорошая концовка
Сэйбер остается жива и живёт вместе с Рин и Широ как фамилияр.

Эпилог: Ответ.
Почему Арчер, бьющийся с Широ… опустил меч

Людей он не смог спасти, себя он не смог спасти… во что он верил, в то он и верит… кем я стал, кем я был раньше?
Этого парня не остановит никто, даже он сам, он всегда будет поднимать меч за то, во что он верит. Даже если он знает, что ему не победить. Даже если в этом нет смысла. Даже если он для этого недостаточно силён.
Мечта была прекрасной. Это сердце было пустым, но то во что он верил, было прекрасно.
Арчер опускает свой меч.
*смешок*
Да… похоже ЭМИЯ действительно проклят…
Но я не ни в чём не ошибся.

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)

---

Hollow IV: Kotomine and his amazing friends - Successor, Familiar boy

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Преемник

Ух ты!
Смотрите, бездельничающий Герой, сидит на ступенях церкви, словно янки!

- Что ты делаешь, Лансер? Наслаждаешься солнышком?
- Чёрт подери, нет. Меня выставили из церкви, и со скуки я уже полил и цветы, и дорогу, и теперь мне ничего не осталось, как попросту ошиваться здесь.

…Эээ, это как раз и называется «наслаждаться солнцем». Похоже, этот парень пытался разогреть себя для того, чтобы как следует поколотить Арчера. Возможно, такой настрой заставит непоколебимого Арчера пошатнуться…

Но я не за этим сюда пришёл.

- Что ты имеешь в виду «выставили»? Там кто-то внутри?
- Ага. «Кто-то» приехал. Может гость, а может заместитель Котомине. Должно быть кто-то из Святой Церкви, в своих обычных поношенных сутанах. Не тот сорт людей, которых я могу вынести. Ну, она скоро уедет, а пока я тут просто убиваю время, - горько пожаловался Лансер.

…Это было очень странно. Человек, который мог спокойно поддерживать дружескую беседу даже с Сэйбер и Райдер, оказывается, не мог выносить «чьего-то» присутствия?

- Лансер, я могу зайти в церковь?
- Да, будь моим гостем. Мне же не сказали охранять церковь, - ответил безответственный Лансер. Похоже, ему было действительно очень скучно, так как он вновь стал поливать цветы из лейки. Я помахал Лансеру рукой и открыл дверь в церковь.
Рядом с алтарём никого не было. Священник, с которым я встретился полгода назад, так и не вернулся, как ему и подобало после окончания Войны.
- Фуф, здесь же никого нет…
Я зашёл во внутренний двор, в подвал, на второй этаж, где располагалась личная комната Котомине, но церковь была абсолютно пуста.

- Эй, Лансер. Внутри никого. Должно быть, этот гость ушёл через чёрный ход…

Хм, Лансер тоже исчез. Похоже, он почувствовал, что уже достаточно полил цветы, и попросту пошёл в парк, что располагался напротив железнодорожной станции. Лейка осталась стоять на ступенях у входа в церковь. Что же, это будет мне уроком. Так как я уже пришёл сюда, будет стыдно ничего не сделать. Я полил цветочную клумбу из лейки той водой, что в ней осталась, убрал её в сарай, и пошёл от церкви прочь.

Знакомый мальчик

Итак, я просто так шатался по всем городу, и сейчас пересекал мост. Небо было чистым. Свет солнца мягко согревал, а океанский бриз как по заказу легонько обдувал меня. Это был первый из трех спокойных дней, и погода была подходящей, чтобы устроить субботний пикник для всей семьи.

- Так, похоже, вдалеке что-то происходит.
Отсюда, я мог видеть детей, играющих в парке. И их было много. Они принесли с собой биты, футбольные мячи, и другой спортивный инвентарь… по правде они притащили его столько, что попросту невозможно было использовать его весь, до того как стемнеет. Команды Синто и Мияма, на которые разбились ребята, теперь соревновались друг с другом. Чувствуя себя просто великолепно, вот так греясь под солнышком, я стоял на пешеходной дорожке моста и наблюдал за решающим сражением. После некоторых споров и препирательств, было решено, что утренней игрой будет баскетбол. Каждая команда выдвинула своих лучших игроков, и данная игра не могла называться «детской» в полной мере.
Подбадривания, крики неодобрения, восхищение, разочарование.
Теперь, когда я оглянулся, я обнаружил, что многие люди сидели на траве и с волнением наблюдали за тем, как дети вели свою игру. Так что я был не единственным, кто наблюдал это феерическое зрелище.
- Эх…
Опасность от возобновившейся Войны никуда не делась, но мне определённо нравилось проводить время вот так. Я не находил в этом много веселья, но наблюдать за этим было просто приятно. Это было так непохоже на те крупицы времени, которые были заработаны тяжёлой работой.
В этот момент я услышал громкий возглас ободрения, донёсшийся из парка. Игра была окончена. Схваткой была нелёгкой, но та команда, победившая в ней, не была той, в которой было три рослых ученика средней школы. Победила смешанная команда Западного берега.
- Я так и знал. Этот пацан держал ход игры в своих руках.
Все игроки победившей команды были из начальной школы, но их лидер заметно выделялся на их фоне. Маленький капитан не только отдавал грамотные приказы членам своей команды. Он также показал себя как великолепный игрок.
Он был иностранцем, с густыми блондинистыми волосами. Было странно, что он не остался в стороне.
Маленький блондинчик, казалось, был идолом для детей. После игры он, улыбаясь, похвалил всех за проделанную работу, пока его все благодарно обнимали. Обладая кое-каким опытом по этой части, я мог предположить, что он станет бахвалиться, но он не стал. Он, в самом деле, был замечательным мальчиком.
Хм?
На мгновение мне показалось, что наши взгляды встретились. У меня было хорошее зрение, но на таком расстоянии это было просто невозможно. То есть, я так думал.
- Что? Он идёт сюда.
Блондинчик извинился перед всеми, пересёк парк, и спустился на пешеходную дорожку.

- Доооброе ууутро!
- Эээ…
Это было так внезапно, что я даже не смог ответить.
- Э… или если быть точным, я должен сказать «добрый день»? Ладненько, я попробую ещё раз. Добрый день, братик!
- Э… да. Добрый день, - ответил я на полном автомате.
Блондинчик подарил мне миленькую улыбку.
- …
Хм… я действительно его не помню.
Я даже не помню, чтобы меня когда-нибудь приветствовал незнакомый мальчик… и что самое ужасное – он же проделал весь этот путь из парка по мосту, чтобы лишь увидеть меня… я попытался напрячь свою память, чтобы вспомнить, где я мог видеть его раньше.
- Мне, правда, очень жаль. Но я совсем не знаю, кто ты. Мы раньше встречались?
- О, так ты меня не помнишь? – мальчик посмотрел на меня с удивлённым видом.
Мне стало очень, очень стыдно, но я действительно не помнил его.
- Хм… наверное, так и должно быть. Братик, ты видимо малость тормознутый, поэтому ты не можешь понять кто я такой. Но нам приходилось сталкиваться друг с другом много раз. Ну… возможно, я тогда выглядел несколько иначе..
- Ты носил другую одежду?
Нет. Если бы всё дело было в одежде, я бы точно запомнил этого мальчика…
- Нууу… не совсем одежда, но внешний вид. Хм, когда я так говорю, получается что я как будто вспоминаю о ком-то другом. Я являюсь частью другого человека, но это не родственная связь. На самом деле мы с ним один и тот же человек.
Я запутался вконец.
Мальчик нахмурился, и неохотно продолжил:
- Я дам тебе подсказку. Возможно, я являюсь тем человеком, которого братик ненавидит больше всех других на этом свете. Ведь таких людей не много, так? Братик, ты знаешь много людей, которые тебе не нравятся, но тех, кого ты по-настоящему ненавидишь, наверное, единицы.
В его голосе не было ненависти. Он продолжал ярко улыбался, даже зная то, что ему были не рады. Его алые глаза смотрели прямо на меня…

По-го-ди-те.

Красные глаза и блондинистые волосы. Да, я знал лишь одного человека, который подходил под это описание.
- Хм… э…
Но это невозможно.
Это невозможно, но этот парень выглядит так… ладно, он кое-чем на него похож.
- Э, возможно у него был младший… брат?
- К сожалению, но у меня нет и не было прямых родственников по крови. Хотя я всегда хотел, чтобы у меня был брат, или ещё кто-то, - улыбнулся он невинной, ангельской улыбкой. - И да, можешь не волноваться. Сэйбер-сан не в моём вкусе. Пока не в моём.

Крак.

- …
Жидкость в моём мозгу словно испарилась.
То есть…
Этот блондинчик, этот малец…

- Я - это он. Мне кажется, мотив мог быть таким:
«Опять возня этих шавок. Я отказываюсь принимать участие в этом бреде». То есть, судя по всему, я выпил молодильного зелья. Хотя в действительности я не до конца понимаю – почему.
- Это… невозможно…
Это не может быть правдой. Нет, действительно, НЕ МОЖЕТ. Нет, даже если куда-то и закралась ошибка, этого совсем, совсем не может быть. То есть, как он мог быть таким милым пацаном, когда был маленьким?!
- Братик, я знаю, о чём ты думаешь. Я спрашивал многих людей о том, о чём спрашивал тебя, и, узнав правду, они реагировали так же, как и ты, значит, я сам во всём виноват. И почему я закончил так - делая то, за что все меня ненавидели…?

Было трудно ответить на вопрос, который был задан себе им же, нет, это было более трудным, так как он спрашивал себя о самом себе, но того, кто ответит на вопрос, придётся ждать ещё очень долго.
Мальчик вздохнул.
- Ой, все зовут меня назад. Увидимся позже, братик. Ой, и да, забыл сказать – ты не должен предпринимать ничего, что поставит тебя под угрозу. Хм, я думаю, что будет лучше, если ты сперва разберешься с другими делами. Если ты сделаешь что-нибудь рисковое, возможно я вернусь к своему более взрослому «варианту». Поооки, - произнес он вежливо, несколько растянув буквы. Сказав это, он собрался уходить.
- По... погоди, что это значит?
- Прости, я не могу тебе сказать. Мой Мастер приказал мне, чтобы я ничего тебе не говорил. Помнишь? Мне тогда говорили быть тише воды – ниже травы, пока Лансер не погибнет, но я сбежал, чтобы увидеть Сэйбер-сан. И почему я должен был делать такие вещи…?
-Что…

Это было полгода назад, когда он уничтожил Кастер во время Войны. Но ведь…
- Мастер? Но Котомине здесь больше нет. Это факт.
Да. Даже Слуги вернулись, даже их погибшие Мастера вернулись к жизни. Только лишь Котомине Кирей был абсолютно мёртв.
- Да, правильно. Мой Мастер – Котомине. Но он мёртв. И его здесь нет. И потому, Котомине никак не может повлиять на текущую ситуацию. Так что считай меня частью декораций. Лично я с этим ничего не могу поделать.
Блондинчик побежал обратно к парку, поднялся по ступенькам и воссоединился со своей командой. Дети с воодушевлением восприняли возвращение их идола.
Я стоял в ступоре, наблюдая за этим, стоял поражённый тем, что этот мальчик был ИМ в моей памяти.

… Черт подери, ситуация становится всё запутанней и запутанней…

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations

---

Fate/Zero:Act 1 Part 3

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero
перевод на русский - lt.Day
редактор - Sforza

Акт 1. Глава 3
-282:14:41

дальше

В это же самое время, далеко от заснеженных гор, на земле Востока отделенной от материка морем, другой человек получал почти такой же отчёт от шпиона, что и Киритцугу.
Будучи потомственным Волшебником, Тосака Токиоми не прибегал к вульгарным технологиям, как это делал Киритцугу. Он был мастером специальной техники- магии брильянтов - которая позволяла общаться на расстоянии. Техника эта была секретом семьи Тосака, передавалась и совершенствовалась из поколения в поколение.
Поместье семьи Тосака возвышалось над Старым городом. В мастерской Токиоми, расположенной под землёй, было приготовлено экспериментальное оборудование, которое внешне походило на чёрный маятник. Разница между обычным оборудованием для экспериментов в области физики и оборудованием магическим заключалась в том, что массивный балансир маятника был фамильным брильянтом семьи Тосака. Вытекающие из верха маятника чернила скользили по леске, к которой был привязан брильянт, и смачивали его.
Камень, связанный с брильянтом в маятнике, принадлежал шпиону Тосаки. Если положить этот камень напротив бумаги и начать писать, то качающийся в маятнике брильянт отреагирует соответственно – чернила, капающие вниз на специально подложенную бумагу, будут складываться в идеально написанный и грамотный отчёт. Таков был принцип его действия.
В этот момент брильянт в маятнике и камень, который находился по ту сторону земного шара, в Лондоне, синхронизировались друг с другом, и, несмотря на странные повторяющиеся движения, «докладчик» принялся ровно и аккуратно покрывать поверхность бумаги чернилами.
Заметив это, Токиоми вытащил бумагу из-под маятника и, не дожидаясь, пока чернила высохнут, стал просматривать полученный отчёт.
- Неважно, сколько раз я буду смотреть на это устройство, я всегда буду считать его ненадёжным.
Стоявший на страже Котомине Кирей всё это время выказывал своё недовольство.
- О, так ты думаешь, что факс для этого подошёл бы лучше? Если пользоваться этим «устройством», оно будет работать без перебоев даже тогда, когда не будет электроэнергии. Также не нужно волноваться, что информацию перехватят. Нам, Волшебникам, вовсе не нужно полагаться на современные технологии. Мы давно изобрели аппараты, которые не связаны с современными приборами.
Даже если так, Кирею всё равно казалось, что если факсом может пользоваться любой, то он более удобен. «Любой» может им воспользоваться, вот чего Токиоми определённо принять не мог. Ясно, что технологии и знания аристократов и обычных людей различались… но даже сейчас, в настоящем, Токиоми сохранял свой старомодный образ мышления, как и подобает истинному Волшебнику.
- Это последний отчёт из Часовой Башни. Похоже, «гениальный» Лорд Эль-Миллой всё же нашёл утерянный артефакт. Это своего рода подтверждение его участия. Хм, действительно серьёзный противник. Значит, нам уже известны имена пяти Мастеров, включая меня…
- Меня действительно беспокоит то, что ещё два места пустуют.
- Почему тебя это волнует? Это означает, что попросту нет тех, кто достоин носить Командные Заклинания. Когда время выйдет, Грааль случайно дополнит недостающее количество Мастеров, невзирая на их «пригодность». К счастью, людей в Фуюки предостаточно, так что это будут отнюдь не выдающиеся личности. Не стоит волноваться раньше времени.
Это было так похоже на оптимистичного Токиоми… проучившись у него три года, Кирей теперь очень хорошо понимал, что за человек его учитель. Хотя он очень тщательно ко всему готовился, действуя, он обычно пропускал одну, две мелких детали. Позаботиться об этих «мелких деталях» возможно, было обязанностью его ученика. Кирей уже давно понял эту маленькую истину.
- Кстати, об осторожности… Кирей, никто не видел, как ты вошёл в этот дом, так? Ведь, по идее, мы же с тобой противники.
Как и предполагал план Токиоми, реальность была запутана и изменена. Кирей, который был выбран Граалем три года назад, всё это время по приказу Токиоми тщательно скрывал татуировку на своей правой руке. До этого месяца, когда он объявил, что на его руке появились Командные Заклинания. В этот момент он порвал всё связи с Токиоми - как с противником в Войне за Святой Грааль.
- Нет причин для беспокойства. Неважно, видел меня кто-либо или нет, здесь нет ни фамилияров, ни призраков, наблюдающих за этим домом. Я…
- Я это гарантирую, - вклинился в разговор голос третьего человека. Чёрная тень появилась рядом с Киреем. Героическая Душа незримо сопровождала того всё время, до момента, когда он появился перед Токиоми.
Худая и высокая тень очень отличалась от людей, даже если не учитывать магическую энергию. В нём было что-то «нечеловеческое». Странная личность, носящая длинный чёрный балахон и белую маску–череп, чтобы скрыть лицо.
Да, это был первый Герой, призванный в Четвёртую Войну за Святой Грааль, Слуга Ассассин, который заключил контракт с Котомине Киреем, – Хассан ибн Саббах.
- Неважно, в какие игры они будут играть, им не спрятаться от моих глаз – глаз шпиона и разведчика. В ауре Мастера Кирея нет признаков того, что за ним наблюдал и следовал враг… вы можете расслабиться.
Словно понимая, что позиция Токиоми была выше, чем у его Мастера Котомине Кирея, Ассассин чётко и вежливо отрапортовал, в конце отвесив небольшой поклон.
После него вновь заговорил Кирей.
- Как только призванная Граалем Героическая Душа появится, неважно, к какому классу она принадлежит, об этом доложат отцу, аккуратно и без ошибок.
Преподобный Ризей был наблюдателем в Войне за Святой Грааль. Его назначили новым священником в церковь города Фуюки; там он сейчас и находился. Он был обладателем магического прибора «духовный контакт» (spirit board), одной из функций которого было определение характеристик Героев, призванных Граалем.
Личность Мастеров можно было узнать с помощью отчётов людей, но количество и класс появившихся Слуг, независимо от того, где они были призваны, обязательно проявится в «духовном контакте», чтобы наблюдатель мог лучше контролировать ситуацию.
- Согласно данным отца, мой Ассассин пока является единственным призванным Слугой. Остальные Волшебники, принимающие участие в Войне, только готовятся к призыву.
- Да. Но это лишь вопрос времени. Рано или поздно фамилияры Мастеров будут ходить вокруг да около этого дома и этой комнаты. Ведь им известно, что здесь, как и в поместье Мато, как и в замке Айнцберн, находятся Мастера.
По сравнению с тремя семьями преимущество иностранных Волшебников было в том, что их место проживания было неизвестно другим. Из-за этого на ранних этапах Войны, неважно, состоишь ли ты в одной из трёх семей или нет, ты всё равно будешь посылать шпионов на разведку.
Не то чтобы Кирей не доверял информационной сети Токиоми, просто он считал, что нужно быть настороже и учитывать возможность того, что оставшиеся два неизвестных Мастера будут достаточно умны, чтобы скрыть свою личность. И если они столкнутся с противником, использующим такую стратегию, Слуга Кирея, Ассассин, сможет максимально использовать свои возможности.
- Можешь идти. Ассассин, продолжай наблюдение снаружи. Будь осторожен.
- Принято.
Получив приказ от Кирея, Ассассин вновь принял призрачную форму и покинул комнату. Для Слуг, которые изначально являются призраками, не составляло проблем переходить из призрачной формы в материальную и наоборот.
У Ассассина была способность «Скрытие Присутствия», которой не имели другие Слуги. Ему не было равных в тех случаях, когда нужно было оставаться незамеченным.
Так как Кирей преследовал цель не победить в Войне, а снабжать информацией Токиоми, призыв Ассассина был лучшим выбором.
Это был их план.
Сперва Кирей должен был основательно исследовать стратегию ведения боя других Мастеров и слабые места их Слуг. После того, как они найдут способ победить каждого Мастера, Слуга Токиоми использует его, чтобы победить Слуг.
Из-за этого Токиоми должен был призвать Слугу, который обладал бы большими атакующими способностями. Кирей не знал, на какого Героя Токиоми положил глаз.
- Святой артефакт, который я подготовил, прибудет завтра утром.
Насколько Кирей понял из тона Токиоми, он не ждал от него вопросов.
- Я нашёл то, что и ожидал. Слуга, которого я призову, прекрасно подойдёт для использования его против вражеских Слуг. Если это Героическая Душа, то у них не будет никакого шанса на победу в открытом бою.
Токиоми по обыкновению радовался тайно, его улыбка была переполнена самоуверенностью.
- Ритуал призыва проведём следующей ночью – если никто из других Мастеров не буде шпионить за нами. Ты можешь присутствовать, Кирей, как и твой отец.
- Отец тоже?
- Да. Если Он будет удачно призван, тогда победа неизбежна. Я хочу разделить радость этого со всеми вами.
Эту высокомерную уверенность можно было смело назвать наследственной чертой Тосаки Токиоми. Кирей чувствовал что-то вроде страха, и даже восхищение этим его безмерным эго.
Внезапно внимание Кирея привлек брильянтовый маятник. Его движение над бумагой не прекратилось, прибор продолжал писать отчёт.
- Кажется, там ещё что-то.
- Да, это результат расследования по другому делу. Это не новая информация, возможно, ответ на мою просьбу узнать все о Мастере семьи Айнцберн.
Заполучить последнюю информацию, касающуюся семьи Айнцберн, которая оборвала все контакты с внешним миром, было сложно даже для Лондонской Часовой Башни. Но Токиоми сказал, что уже давно выслеживает этого Мастера. Он свернул старый отчёт и положил его на письменный стол, затем вытащил лист с новым текстом.
- Девять лет назад семья Айнцберн, которая так гордилась чистотой своей крови, нашла Волшебника-иностранца и приняла его в качестве зятя. Это расследовалось даже самой Ассоциацией, но понять причину такого решения смогли лишь я, да пожилой глава семьи Мато. Волшебники семьи Айнцберн, которые изучают лишь алхимию, не годятся для боя. Из-за этого они и проигрывали в предыдущих Войнах за Грааль. Похоже, они, в конце концов, потеряли терпение. Этот новый Волшебник служит им как средство.
После короткого просмотра отчёта, пока он объяснял своему бывшему ученику ситуацию, Токиоми передал лист Кирею. При виде заголовка «Отчёт по расследованию: Эмия Киритцугу», глаза Кирея чуть сузились.
- Это имя… я слышал его раньше. Предположительно, это опасный человек.
- О, Святая Церковь тоже знает о нём? «Убийца Волшебников» Эмия имеет дурную славу наёмника. По идее, он не является членом Ассоциации, но на самом деле он является её лучшим «инструментом».
- То есть, говоря словами Церкви, он что-то вроде экзекутора, так?
- Даже хуже, если смотреть глубже. Он наёмный убийца, который обучен убивать Волшебников. Так как лишь Волшебники могут справиться с себе подобными, он использует методы, которые, мягко говоря, несовместимы с образом действий Волшебников, чтобы убить их… он такой человек, который не брезгует никакими средствами.
В голосе Токиоми отчётливо звенел неприкрытый гнев. А Кирей заинтересовался человеком, которого звали Эмия Киритцугу. До него доходили разные слухи. Похоже, Киритцугу сталкивался с интересами Святой Церкви в прошлом. А Кирей хорошо знал людей, которые советовали ему быть очень осторожным с этим человеком.
Он начал читать. Большая часть отчёта была уделена стратегии ведения боя Киритцугу – люди, пропавшие без вести, и случаи, когда были подозрения, что именно он убил Волшебника. Но в основном производился анализ его способов устранения и нейтрализации. Читая, Кирей начал постепенно понимать, почему Токиоми ненавидел этого человека. Засады и убийства были лишь верхушкой айсберга.
Бомбы, заложенные в общественных местах, сбитые самолёты с большим количеством пассажиров на борту, - в отчёте говорилось и о таких случаях. Также была сделана подборка фактов из прошлого: унёсшие множество жизней жестокие террористические акты, которые на самом деле осуществил Киритцугу, чтобы убить одного Волшебника. И хотя не было прямых доказательств, вероятность того, что это числилось на совести Киритцугу, была высока.
Ассассин – вот подходящее для него слово. Волшебники, противостоящие друг другу убивают лишь своего противника – такие случаи стали уже обыденными. И хотя то было соревнованием в искусстве Волшебства в чистом виде, обычно процесс проведения боя регулировался специальными правилами. Война за Святой Грааль также подходила под это определение; именно поэтому она называлась «Войной», а не хаотичной резнёй «всех против всех». Ряд правил и система сдержек и противовесов были и здесь.
А в отчёте не было ни одной строчки о том, что Киритцугу, вступая в битву, руководствовался хоть какими-то правилами и «положениями ведения боя», принятыми у Волшебников.
- Тот, кто называет себя Волшебником, существует вне человеческого мира и не подпадает под действия законов людей. Это главная причина, почему он должен беспрекословно подчиняться законам Нашего Мира.
Токиоми уже успокоился, однако в его тоне ещё можно было уловить нотки неприкрытой ненависти.
- Но этот человек – Эмия – полностью игнорирует правила. В нём нет ни капли гордости Волшебника. Такому нет прощения.
- Что ты сказал? Гордость?
- Да. Даже этот человек прошёл подготовку Волшебника. В таком случае у него нашлась вера, чтобы преодолеть все трудности. Но простить этого человека за его прошлое и его устремления даже после достижения успеха всё равно невозможно.
- …
То, что говорил Токиоми, было не правильно. В этом мире существовал такой тип «глупых» людей, которые подвергали себя жестоким тренировкам без какой-либо определённой цели. Кирей это понимал лучше, чем кто-либо.
- Но почему этот Эмия Киритцугу стал орудием убийства?
- Возможно, из-за денег. После того, как он вступил в семью Айнцберн, Киритцугу очистился от своего прошлого. Он уже получил достаточно денег, чтобы спокойно дожить до конца своих дней. Значит, причина. В отчёте ещё должно быть сказано, что этот человек занимался не только заказными убийствами, но, похоже, и другими аферами по всему миру, чтобы заработать большой куш денег.
Как только Токиоми это сказал, Кирей пробежал глазами конец отчёта, где были описаны другие инциденты, не связанные с Волшебниками: там говорилось, где именно Эмия Киритцугу оттачивал свои навыки и получал опыт. Так вот значит что… Киритцугу участвовал в большом количестве различных вооружённых конфликтов по всему миру; он был не только «инструментом для убийств», но ещё и проработал длительное время наёмником.
- Этот отчёт… Могу ли я одолжить его для более детального изучения?
- Да, конечно. Если ты проанализируешь его для меня, это мне очень поможет. Я всё ещё занят подготовкой к ритуалу призыва.

***

Кирей вышел из мастерской, находившейся в подвале, и поднялся на первый этаж. На полпути он столкнулся с маленькой девочкой, воюющей с большим количеством багажа.
- Доброе утро, Рин.
Он не ожидал какого-то особенного приветствия, просто поздоровался с ней как обычно. И несколько удивился, когда девочка прекратила свои попытки поднять несколько чемоданов сразу и взглянула на него широко раскрытыми глазами. Кирею приходилось постоянно общаться с Рин в этом доме в течение трёх лет, но всякий раз, когда она смотрела на него, подозрительность в её взгляде не уменьшалась.
- …Добрый день, Кирей, - ответила она чуть уставшим голосом, но тон не изменился. Хотя Рин была ещё девочкой, она уже вела себя как мать, стараясь быть похожей на леди. Но также она была ученицей и преемницей знаний Тосаки Токиоми. И отличаться от других обычных учеников её возраста было обычным для Волшебников.
- Уезжаешь? Этот багаж просто огромен.
- Да. С сегодняшнего дня мы поживём в доме дедушки. Мне придётся ездить на автобусе, чтобы ходить в школу.
Из-за того, что скоро должна была начаться Война за Святой Грааль, Токиоми решил отправить свою семью в соседний район, где жила его теща. Ни жена, ни дочь не должны присутствовать на поле боя, это слишком опасно. Естественно, это было разумным решением.
Но его дочь Рин была этим недовольна. И хотя для неё переезд особых неудобств не представлял, сейчас девочка надула щёчки, что выдавало ее расстройство. Будущая леди пока была всего лишь ребёнком. Нельзя было относиться к ней слишком строго.
- Кирей, ты останешься с моим отцом, чтобы помогать ему, так?
- Да, как его ученик, я должен вести себя соответственно.
Рин не была бестолковым ребёнком. Как преемница знаний семьи Тосака она уже проходила обучение Волшебству у Токиоми. На момент Четвертой Войны за Святой Грааль она уже многое постигла.
И Рин понимала, почему её и мать отправляют в дом дедушки. Но именно этим она и недовольна – после её отъезда, Кирей будет единственным, кто останется в их поместье, не считая её отца, и сможет делать всё, что ему заблагорассудится.
Также Рин необычайно уважала своего отца. Возможно, именно поэтому Кирей и не нравился Рин. Преемницей Токиоми была она, но Кирей, как первый ученик, занял ее место.
- Кирей, я могу тебе доверять? Ты будешь защищать моего отца до конца? Ты можешь мне это обещать?
- Это невозможно. Если эта Война позволила бы мне обещать такое, тогда в вашем отъезде не было бы смысла, так?
Кирей был нерасположен говорить ей пустые фразы только для того, чтобы успокоить, поэтому он просто сказал ей правду. Но взгляд Рин стал лишь жестче, и она продолжала смотреть в глаза нахального и бесстыжего (как ей казалось) старшего ученика отца.
-…Как я и думала, ты мне совсем не нравишься.
Только когда она говорила то, что мало подходило её возрасту, она производила на Кирея благоприятное впечатление.
- Рин, никогда не говори столь неучтиво с другими людьми. Иначе что они подумают о твоём отце, который тебя воспитал?
- Это к отцу не относится!
Поняв, что Кирей в их разговоре использует отца как щит, лицо Рин покраснело от гнева. Как Кирей и предполагал.
- Вот что, Кирей! Если отец пострадает из-за твоих ошибок, я ни за что тебя не прощу! Я…!
В этот момент, «как по заказу», в коридоре появился силуэт Тосаки Аои. Закончив со всеми приготовлениями, она ждала Рин, но так как та не выходила, её мать решила проверить, что происходит.
- Рин, что ты делаешь? И почему ты кричишь?
- Ой, я… это…
- Перед отъездом, ваша дочь решила приободрить меня, миледи.
Кирей притворился спокойным, пытаясь тем самым помочь Рин, но та ещё больше разозлилась. Но так как девочка ничего не могла сказать Кирею, пока мать была рядом, она развернулась, чтобы уйти.
- Я помогу тебе с багажом. Этот чемодан слишком тяжёл для тебя.
- Нет! Я сама справлюсь!
Рин схватила чемодан и потащила его по коридору с ещё большим рвением, чем до встречи с Киреем; это заставило её потратить много сил, но, несмотря на это, она преодолела коридор и дошла до двери. Кирей знал, что такое поведение нельзя назвать поведением взрослого человека, но ему хотелось подразнить Рин, пока у него была такая возможность.
Оставшаяся Аои уважительно поклонилась Кирею.
- Котомине, я вверяю своего мужа в ваши руки. Пожалуйста, помогите ему осуществить его желание.
- Не беспокойтесь, я сделаю все, что в моих силах.
С точки зрения Кирея, Тосака Аои была безупречной женой. Величественная и рассудительная, педантичная во всём, понимающая своего мужа и ни во что не вмешивающаяся, ставящая покорность выше любви и уважающая свой долг, – если вкратце, она было идеальным примером жены и матери старого времени. В настоящее время, когда феминистские настроения начали просачиваться в общество, она была словно персонаж из старого романа, увековеченный в камне.
Токиоми действительно нашёл себе женщину, которая идеально подошла ему на роль жены.
Кирей стоял в дверном проёме и наблюдал за отъездом жены и дочери своего учителя. Они уезжали не на такси, а на частной машине, за рулём была Аои. Не только шофёр, но даже прислуга ещё с прошлой недели были отправлены в длительный отпуск. Это было сделано для того, чтобы не навредить людям, не причастным к Войне, но так же это был способ предотвратить возможную утечку информации. Токиоми не был достаточно осторожен, чтобы опасаться своей собственной прислуги, - предложение отправить их в отпуск принадлежало Кирею, а Токиоми был вынужден согласиться.
Перед тем как машина скрылась, тайком от своей матери, Рин показала Кирею язык и скорчила обидную рожицу. Кирей горько улыбнулся, и, проводив уезжающую машину взглядом, вернулся в пустое поместье.

***

Токиоми ещё был в своей мастерской в подвале, так что Кирей, оккупировав пустую гостиную, стал тщательно изучать отчёт об Эмии Киритцугу.
Он не мог объяснить, почему в нём проснулся такой интерес к этому странному Волшебнику, которого он даже не знал лично. Возможно, он чувствовал какое-то наслаждение в том, что этот человек вызывал такое отвращение у его учителя - Токиоми.
Отношения учителя и ученика, которые длились три года, всегда имели некий сатирический привкус.
Как учитель, Токиоми не мог нарадоваться, как Кирей концентрировался на обучении Волшебству и тому, как тот всё схватывал на лету; ведь обычно экзекутор должен ненавидеть Волшебство. Однако у него был огромный интерес ко всем областям Волшебства. Кирей, которого можно было назвать «жадным до знаний», пытался выучить вообще всё, что также радовало Токиоми. Теперь он полностью доверял Кирею, и даже сделал его своим первым учеником, которому даже его дочь Рин должна была выказывать уважение.
Но одновременно с растущим чувством дружбы со стороны Токиоми, Кирей всё больше замыкался в себе.
Он учил Волшебство не потому, что ему оно нравилось. Проведя долгую, праведную жизнь в Церкви, но так и не получив ничего взамен, Кирей надеялся, что, познав учения той организации, которая представляла собой полную противоположность Церкви, он получит ответ. Всего-то. Но результат по-прежнему был равен нулю. В изучении Волшебства Кирей не находил никакого удовольствия, не мог получить того, что заполнило бы пустоту в его душе. Наоборот, всё это её лишь усугубило.
Токиоми, похоже, не замечал разочарования Кирея. Определение «такой же тип личности, как и его отец Ризей» полностью оправдывало себя. Так же, как и Ризей, Токиоми ценил Кирея и доверял ему.
Между ним и такими людьми, как его отец и Токиоми, была непреодолимая пропасть. Кирей очень хорошо это понимал, и, возможно, поэтому он и испытывал интерес к тому человеку, которого так презирал Токиоми.
Он думал, что этот человек, Эмия Киритцугу существовал на той же стороне баррикад, что и он, Котомине Кирей.
Токиоми, похоже, видел в Эмии лишь «Убийцу Волшебников». И отчет расследования, которое приказал он провести, рассказывал в основном об «истории битв Эмии Киритцугу против Волшебников», любые другие записи не по теме были краткими и упрошенными.
Но, просматривая те события, в которых участвовал Эмия Киритцугу в хронологическом порядке, Кирей постепенно начал понимать.
Своими действиями он всегда подвергал себя огромному риску.
В то время, когда он был наёмным убийцей – до вступления в семью Айнцберн в качестве зятя - Киритцугу блестяще выполнил бесчисленное количество миссий. Но временной промежуток между этими миссиями был слишком мал. Учитывая то, что ему нужно было время на подготовку и на то, чтобы принять заказ, единственным верным умозаключением было то, что он преследовал одновременно несколько целей. И все эти цели были параллельны друг другу. Он появлялся в местах вооружённых конфликтов в различных странах; и всегда - в тот момент, когда конфликт достигал своего апогея, сея наибольшие разрушения.
Словно он искал смерти, словно что-то непонятное двигало им… словно его действия были направлены лишь на самоуничтожение.
Это можно было сказать без колебаний. Этот человек не был эгоистичен, он, не раздумывая, рисковал своей жизнью, и польза от этого риска не шла с ним ни в какое сравнение. Невозможно было сказать, что он был простым наёмным убийцей, охотившимся лишь за деньгами.
Тогда – что же этот человек ищет?
- …
Кирей механически отложил отчёт в сторону, подпёр подбородок рукой и погрузился в размышления. Этот человек вёл бурную жизнь, так непохожую на жизнь других, но Кирей не считал, что к другим относится и он.
Волшебник, потерявший гордость, человек, потерявший свою веру - так его охарактеризовал Токиоми.
Если это - правда, то каждый раз он продолжает искать уничтожение… или, возможно, это можно назвать поиском ответа?
Тогда получается, что череда бесчисленных битв Эмии внезапно оборвалась девять лет назад. И произошло это из-за того, что во время своих поисков он встретил Волшебников семьи Айнцберн, которые искали победы в Войне за Святой Грааль в землях на Севере.
Можно было сказать, что в тот момент он получил ответ.
И сейчас Кирей будет с тревогой ожидать встречи с Эмией Киритцугу. Он наконец-то нашёл цель, чтобы участвовать в Войне в городе Фуюки.
Даже сейчас он не желал Святого Грааля. Но, если Киритцугу нарушит своё девятилетнее спокойствие, то Кирей только что обрёл смысл своего участия в сражении, которое может решить все его проблемы.
Он должен спросить этого человека. Что он ищет, за что он сражается, и что он хочет обрести в конце.
Котомине Кирей столкнётся лицом к лицу с Эмией Киритцугу, несмотря ни на что. Даже если их встреча будет означать битву не на жизнь, а на смерть.

@музыка: F/SN OUT OST - Night of Fate (piano ver.)

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Matou Sakura (II)

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day

Мато Сакура (II)

Я шёл по четвёртому этажу, на котором проходили обучение ученики первого года старшей школы. В коридоре никого не было, да и в классах народу практически не наблюдалось.

Похоже, все уже давно разошлись по домам или по клубам.

– Чёрт, Сакура, наверное, уже тоже в своём клубе…

Ну, всё-таки я зашёл так далеко.

Я зайду в её класс, и когда удостоверюсь, что её там нет – пойду на работу.

– Ну, посмотрим…

Я заглянул в класс 1-Б. Окрашенный закатом класс был тих и безжизнен. Здесь никого не было. Все ученики направились по своим делам.

– …

И в этой красной комнате стояла одинокая тень.

– Сакура.

Я вошёл в этот красный мир и окликнул её.

– Семпай?

Лицо закрытое длинными волосами выглядело ещё более безжизненным, чем этим утром.

– Что случилось? У тебя здесь дела?

– Нет, я просто проходил мимо. И я беспокоился о тебе. Сегодня утром ты выглядела немного простуженной.

– …

Лицо Сакуры помрачнело. Ей определённо было нехорошо.

– Сакура, если ты плохо себя чувствуешь, тебе лучше пойти домой. Я могу проводить тебя до перекрёстка, так что пойдём вместе.

– …Нет, я в порядке. Я нормально себя чувствую. Сейчас я пойду в клуб, а потом приготовлю ужин у тебя дома. Со мной всё в порядке. Пожалуйста, не волнуйся обо мне.

Она взяла свою сумку и пошла к выходу, словно убегая от меня.

– Эй, как ты можешь такое говорить с таким лицом? Давай, пропусти свой клуб. Всё равно нет никакого смысла стрелять из лука в таком состоянии.

Я ухватил Сакуру за руку, когда она проходила мимо меня.

– Ой…

Сакура чуть не упала только оттого, что я коснулся её руки.

– Эй!

Я потянул её вверх, не давая ей упасть. Тело, которое я держал, было на удивление лёгким.

– Ничего себе… Сакура, с тобой правда всё в порядке? Ты же на ногах не стоишь.

– …

Сакура отвела взгляд, извиняясь. Да что с ней сегодня такое?

– В любом случае, не ходи сегодня в клуб. Я пропущу свою работу, и мы сразу пойдём домой.

– …

Сакура не ответила, ничего не сказав. Она не пыталась освободиться, но и спокойно пойти со мной тоже не собиралась.

– Что происходит, Сакура? Ты же знаешь, что ходить в таком состоянии на стрельбище – бессмысленно.

– …Ты прав. Но брат хочет, чтобы я была там, так что я должна… – пробормотала она.

– …

Увидев с каким лицом она это сказала, я не нашёл слов чтобы ответить.

В её семье непростые отношения, и я не могу просто в них влезать.

…Сколько бы я не думал о ней как о члене моей семьи, её настоящая семья – Мато.

Что бы я не сказал, мои слова будут словами постороннего.

– …Ты будешь только наблюдать за стрельбой?

– А? Да. Я знаю, что я не могу стрелять из лука в таком состоянии.

– Ясно. Значит, ты просто следуешь приказам Синдзи, – я подтянул к себе стул и сел на него. Второй рукой я подтянул стул от другой парты и поставил его рядом.

– Э… семпай?

– Просто присядь. Я не собираюсь заставлять тебя пропустить клуб, но хотя бы отдохни немного. Можешь сказать Синдзи, что я тебя задержал и вынудил опоздать.

– Я-я не могу этого сказать…! Если скажу, брат…

– Синдзи всё время ко мне лезет. Неплохо будет, если у него хотя бы будет тема для разговора. И это не ложь, так что не вини себя за это.

Похоже, я убедил её присесть.

– …

Сакура молча села на стул.

– Вот так. А теперь подожди здесь. Сейчас я украду немного чая из комнаты школьного совета. Тебе запрещается вставать, пока я не вернусь.

– А? Но у тебя могут возникнуть неприятности…

– Только если нарвусь на учителя. Эй, я уже приноровился. Всё будет в порядке, если только я не столкнусь с учителем в коридоре, так что просто подожди здесь.

– Я не могу. Я не могу просто ждать, пока ты делаешь что-то столь опасное. Семпай, не нужен мне никакой чай.

– Да нет тут никакой опасности. Просто посиди. Это стоит того, чтобы хоть раз попить чая в классе.

– О…

Я выскочил в коридор. Комната школьного совета была недалеко. Я быстро принесу всё, что нужно для чая, и удивлю её.

***

Время шло.

Пока мы делали нечто столь безумное как просто сидели и пили чай в классе, мы смотрели в окно. Снаружи пылающее заходящее солнце светило так ярко, что у меня слезились глаза.

– …

Сакура молча смотрела на закат. Мне было нечего сказать, поэтому я следовал примеру Сакуры и молчал.

Время шло медленно, так как мы не разговаривали.

Сакура не особо разговорчива, поэтому она часто смотрит в окно. Мне кажется, что ей хорошо одной.

Если подумать об этом, то Сакура очень любит быть одна. Не то чтобы она хотела отдалиться от толпы, но она хочет изолировать себя внутри неё. Внутри толпы она кажется ещё более отчуждённой.

Наверно поэтому она осталась одна в классе. Сакура не любит проводить время с другими людьми.

Фуджи-Нее и я – особенные.

Даже я не смог бы познакомиться с ней, если бы не встретил Синдзи.

– …

Я бросил на неё взгляд.

Когда 4 года назад Синдзи познакомил меня с ней, она была маленькой девочкой.

Теперь – она мой друг, и она помогает мне по дому. Теперь я понял, насколько она изменилась.

Сакура стала красивой.
…Нет, она была красивой и раньше, но я думаю, что она стала красива как девушка. К тому же она заботливая и вежливая.
С такими чертами, я могу понять, почему её называли красивой наравне с Тосакой Рин.

– …

Но что странно.

Сакура часто бывает одна. У неё не было друзей в клубе по стрельбе из лука, и, увидев то, что она осталась в классе одна, я понял, что с одноклассниками она тоже особо не дружна.

…Если задуматься, я знаю Сакуру по тому, как она вела себя на стрельбище и у меня дома. Я не знаю, какая она в школе или у себя дома.

– …

Пока я думал об этом, смотря на это полыхающее небо…

– Семпай, ты помнишь?

Всё ещё смотря в окно, Сакура задала мне вопрос.

– …Помню что?

– Это было давным-давно, когда я ещё тебя не встретила…

– Хочешь, сказать, когда мы ещё не знали друг друга?

– Да. Это было четыре года назад, как раз тогда когда я поступила в эту школу. Я тогда ещё не могла в ней освоиться и бесцельно бродила вокруг, пока не увидела кое-что странное. Да, мне действительно стало интересно, как так вышло? Даже если уроки закончились, и команда по лёгкой атлетике ушла, кто-то продолжал бегать. Когда я посмотрела внимательней за ним, то поняла, что мальчик прыгал через планку.

Улыбка. Для нее, наверное, это было очень приятное воспоминание, так как Сакура мило улыбнулась.

– Закат тогда был очень ярким. Всё было таким красным и красивым, но одновременно с этим – одиноким. И в этом красном мире он продолжал бежать в одиночку. Разбегался, прыгал, задевал планку, падал и всё сначала. Рядом не было никого, и он определённо никак не мог её перепрыгнуть, а он продолжал пытаться. Но подобное нельзя было осуществить лишь одним старанием. Планка была слишком высоко. Даже я знала, что это невозможно, так что он тоже должен был это понимать.

– …?

Я понял, но никак не мог сообразить, о чём она? Я не думаю, что было что-то странное в том, что кто-то решил попрактиковаться после школы.

– Тогда я была нехорошей девочкой. Со мной случилось кое-что плохое, и мне хотелось выплеснуть это на кого-то. Я хотела, чтобы этот мальчик упал, сдался, разочаровался в себе, поэтому я продолжала смотреть за ним.
…Но он не сдался. Он повторял свои попытки вновь и вновь, даже если для него это было невозможно. Без перерыва на жалость к самому себе.

– …Вау. Может быть, у него были на то причины? Ну, например, на следующий день намечался тест, и его бы не взяли в команду, если бы он не смог прыгнуть высоко.

– Нет, это было не так. Он не состоял в клубе по лёгкой атлетике.

О, теперь понял.

Ну ладно… но почему Сакура улыбается?

– И потом, пока я смотрела за ним, я поняла. Его не волновало то, что он делал. Он просто наткнулся на что-то, что был не в состоянии сделать, и был твёрдо настроен не проиграть. Солнце зашло. Он просто отряхнулся и пошёл домой. Должно быть, он очень устал, но он спокойно шёл домой, словно ничего не произошло.

– Что-то я не понял. Если он ушёл, значит, он, в конце концов, её перепрыгнул? Как высока была планка?

– А-ха-ха-ха, ну, дело в том, что у него так и не получилось. Он пытался сделать это три часа, но в конце он уверился в том, что не сможет этого сделать.

– Да, ну и концовочка.

– Да, он был так настойчив, что я даже стала волноваться за него. Наверное, он был очень надёжным. Но из-за этого у меня на душе стало тяжело и одиноко.

Даже в её голосе прорезалось одиночество, словно её поглотила багряность заката, что лилась в комнату.

– Ладно, я понял, что произошло. Но в чём суть этой истории, Сакура?

– Нет, не страшно, если ты не понимаешь. Это значит, что если даже с моей точки зрения это выглядело подвигом, для него подобное было каждодневной рутинной.

В противоположность её грустному настроению, Сакура радостно улыбнулась.

– …

И когда она повернула всё вот так, я, хоть и с большим опозданием, наконец, всё понял.

Сам я ничего не помнил, но четыре года назад – это как раз после того, как умер мой отец. Тогда я делал кучу глупых и необдуманных поступков, так что вполне вероятно, что я сделал и это.

– Э, Сакура, так это был…

– Да, старший товарищ, который сейчас сидит передо мной. Тогда он был невысокого роста, и мне показалось, что мы с ним ровесники.

Кхм. Лучше бы она не говорила о моём росте в те годы. Ну, я и сейчас не особо высок, но я подрос, знаете ли.

– Вот так. Я знаю тебя с того момента.

– Я-ясно. Я впервые об этом слышу.

Я отвёл взгляд. То, что она видела меня, когда я делал что-то подобное, смутило меня.

И вот.

– Да. Мы оба желаем одного.

Сакура, сложив руки, словно в молитве, произнесла странную фразу.

– Э? – хотел спросить я, обеспокоившись.

Но словно специально для того, чтобы оставить меня в неведении, хорошо знакомый звук эхом разнёсся по всей школе.

– …О, звонок.

Прошло полчаса с того момента, как я остановил Сакуру. Часы показывали 16:30.

– Похоже, я слишком долго тебя продержал. Я здесь приберусь, а ты иди. Тебе стало получше?

– Да, я прекрасно себя чувствую благодаря тебе. Пожалуйста, приготовься к сегодняшнему ужину.

Сакура встала со стула. Непохоже, что она блефовала и притворялась что ей хорошо.

– Да… о, прости, Сакура. Я сегодня работаю. Я буду сегодня поздно, так что ты не должна сегодня утруждать себя и приходить сегодня ко мне.

– Ясно. Тогда я приготовлю ужин и уйду.

Сакура поклонилась и ушла.

– Ну ладно.

Фуджи-Нее будет у меня дома к тому моменту, поэтому она проводит Сакуру домой, когда они будут уходить.

Мне, кстати, тоже пора уходить, так что мне лучше прибраться и быстрее отправляться к месту работы…

@музыка: F/sn Game OST - Town of crimson

@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)

---

И снова UBW...

Арчер
Тело моё из мечей создано.
Сталь в моих венах, сердце – стекло.
Жизнь свою прожил в бесчисленных битвах,
Не знал поражений,
Победы – забыты.
Но помню их я, стоя здесь на холме.
Он из клинков, но они и во мне.
Ковал их всю жизнь, не смыкая очей.
Тело моё создано из мечей.

Широ
Тело моё из мечей создано.
Сталь в моих венах, сердце – стекло.
Существовал лишь только в сраженьях.
Не знал ни побед я,
Ни поражений.
Остался один на холме из клинков,
Я должен ковать их – удел мой таков.
Смысла нет в этом, но мне всё равно.
Тело моё из мечей создано.

@музыка: F/SN OST - Eternal Punishment

@темы: творчество, Fate/stay night, стихотворения

---

Фраза дня

Ой, смотрите какие прикольные первокрусники идут...

@музыка: F/SN OUT OST - Night of Fate (piano ver.)

@темы: жисть, катто, Trinity Blood

---

Скан иллюстрации к 4 Акту

Честно не знаю какой это том, второй или первый ) Но картинка мощная.

@музыка: F/SN OST - Hikari

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Shirou UBW chant

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss,
Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons.
Waiting for one's arrival
I have no regrets. This is the only path
My whole life was "unlimited blade works".

Руки – мечи летящие в бой.
Тело – из стали, в жилах – огонь.
Из тысяч клинков себя я создал.
Я ничего не терял
И не крал.
Должен оружья сквозь боль создавать.
Пока ожидаю, кого нужно ждать.
Без сожалений иду я вперёд,
Жизнь – лишь клинки, остальное – не в счёт.

@музыка: F/SN OST - Emiya (Kenji Kawai Ver.)

@темы: творчество, Fate/stay night, стихотворения

---

"Ледяные пещеры" Митчелла

Полковник Кастин призвала собрание к тишине. Затем снова призвала. Потом майор Броклау выстрелил из болт-пистолета в потолок и собрание закнулось.

@темы: книги, WH 40k, катто

---

Return to Zero

Fate/ Zero Original Image Sound Track PV

Не думаю, что надо говорить что мне оно нужно )))

Чёрт, уже сказал )

@музыка: WAVE - Excalibur

@темы: музыка, Fate/Zero, Fate/stay night

---

Вопросы по переводам

Итак, просматривая сайты с инфой, обнаружил в своих переводах оплошности.

Во-первых, простите меня за "Щит Ахиллеса", нет такого Фантазма у Арчера. На самом деле, "Rho Aias" - это "Щит Аякса", героя, который был молочным братом Ахиллеса и учавствовал с ним в Троянской Войне. Кажется, Аякса его убил Гектор.
А "Щит Ахиллеса" всё равно звучит лучше )
Так или иначе правлю все свои переводы с упоминанием этого Фантазма.

Во-вторых. По переводам Зеро. Котомине Кирей состоит не в отрядах экзорцистов (Exorcists), а экзекуторов (Executors). Я умышленно пошёл на искажение, так как мне казалось, что так будет вернее. Но выяснилось, что помимо экзекуторов, в этом подразделении есть подотряд - экзорцисты. А Котомине экзорцистом не был - лишь экзекутором.

Так что, я теперь думаю, что мне делать - оставлять всё как есть, или же менять экзорцистов на экзекуторов.

И если менять - то как лучше переводить слово "executor"?

Вопрос: Менять ли "экзорцистов" на "экзекуторов"?

1. Да, мы за достоверный перевод		11	(84.62%)
2. Не париться - это не так важно.		2	(15.38%)
Всего:		13

@музыка: F/HA OST - Hollow

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Fate/Zero:Act 3 Part 1

Авторы - Nasu Kinoko & Urobuchi Gen
перевод на английский - Byakko aka Baiken, WingZero
перевод на русский - lt.Day
редактор - Sforza

Акт 3. Глава 1
-162:26:39

Город Фуюки, район Синто.

Городской посёлок на восточном берегу реки Мион назывался Новым Городом, так как был построен на пустоши. Его история отличалась от Старого города Мияма. Поселок строился по одному из крупных и масштабных проектов правительства, который должен был превратить древний город в большой современный бизнес-центр.
Здания, которые возводились на месте будущего делового квартала, были готовы лишь на 40%, но строительство парка и торгового центра, расположенных рядом со станцией, уже завершилось. Будущее Синто было определено - чистое и сверкающее, помпезное и однообразное. Здание префектуры тоже перестраивалось на новом месте. Вскоре префектура должна была перебраться в Синто, возрождённая в металле и стекле, тем самым лишая Старый город Мияма всех центральных муниципальных полномочий.
На улицах не протолкнуться, хотя сейчас праздничные дни. Обдуваемый северным ветром, ничем не выдавая себя и не привлекая излишнего внимания, Эмия Киритцугу растворился в толпе людей, снующих туда-сюда.
Рубашка и плащ, надетые ещё в поезде, и отсутствие багажа заставляли людей не замечать его появления – по внешнему виду Киритцугу невозможно было догадаться, что он только что приехал в Фуюки. На самом деле, прошло очень много времени с того момента, как он ходил по улицам Синто. Но Япония всегда оставалась его родной страной: привыкнув разъезжать по всему миру, здесь он всё равно чувствовал себя лучше.
Со странным чувством он посмотрел на пачку сигарет, купленных в аппарате.
Прошло уже 9 лет с того момента, как он перестал курить. Он бросил, так как не мог найти сигарет, которые ему так нравилось курить, в тех отдалённых землях, где жила семья Айнцберн. Хотя главной причиной было другое: он беспокоился за состояние матери и ребенка – своей жены и дочери. Но когда Киритцугу сошёл с поезда на станцию, то бросил монетку в торговый аппарат - просто так, по привычке.
Купив зажигалку в магазинчике неподалёку, он открыл пачку сигарет, чтобы придти в себя. Белизна небольшого ряда фильтров сверкала знакомым светом.
Он вытащил одну сигарету из пачки и зажёг её. После спокойной жизни, которая длилась целых 10 лет, возвращались его старые привычки. Дым, проникающий в лёгкие, был точь-в-точь похож на тот, который он ощущал раньше.
- …
Киритцугу окинул взглядом изменивший ландшафт города, который разительно отличался от образа, всё это время жившего в его сердце.
Он тайно приезжал в Фуюки, чтобы разведать обстановку три года назад, но район Синто полностью изменился за этот период. Это было не так уж и неожиданно, но выходило за пределы его понимания. Похоже, придётся вновь знакомиться с новыми соседями.
Несмотря на то, что он плохо знал перестроенный район, Киритцугу быстро нашёл нужную ему гостиницу.
Фасад здания был красиво украшен, но внутренний интерьер больше напоминал дешёвый мотель. Для отдыхающих семей или одиночек-путешественников он был как тихая гавань, в которой каждый может отдохнуть.
Делая вид, что он здесь не впервые, Киритцугу прошёл через фойе прямо к лифту, и поднялся на седьмой этаж. Там, в номере 73, уже три дня жил его преданный помощник.
В мире Волшебников отношения Киритцугу с Хисау Майей развивались по схеме «Учитель – Ученик».
Но для Киритцугу, который видел Волшебство как средство для достижения цели, а не самоцель, это были не просто отношения учитель/ученик. То, чему Киритцугу учил Майю, больше походило на «путь воина». Поступая так, Киритцугу также расценивал её как «инструмент». Майя была отголоском того времени, когда он участвовал в бессчетном количестве безнадёжных битв, стремясь к утопии, которой нельзя было достичь. Когда он ещё не знал о существовании Грааля.
Поэтому его связь с Майей была более долгой, чем с Ирисфиль. Сражаясь с ним бок о бок, Майя знала всё о той кровавой части жизни Киритцугу, которой не видела Ирисфиль.
Как только он простучал условное количество раз в дверь номера 73, она сразу открылась, будто бы его ожидали. Пропустив ненужные приветствия и обменявшись быстрыми взглядами с хозяйкой, Киритцугу вошел в номер и закрыл за собой дверь.
Майя уже глубоко увязла в Войне за Святой Грааль. После того как Киритцугу перестал вести жизнь наёмного убийцы, она начала подготовку к Войне, следуя инструкциям Киритцугу, приходившим из-за моря, и часто приезжала в замок Айнцберн.
Красивая, белолицая... Майя не пользовалась ни тенями, ни помадой, её красота была от природы. Взгляд незаметно для всех подозрительно изучал всё, что попадало в поле зрения, но девушка старательно делала вид, будто окружающий её мир существует параллельно с ней. Её чёрные прямые волосы, которые по мягкости были сравнимы с шёлком, всегда привлекали взгляды мужчин, но холодная и колючая манера держаться заставлял любого сердцееда оставить любую надежду на успех.
В любом случае, они знали друг друга уже около 10 лет. Когда они встретились, Майя была юной девушкой, почти девочкой, но не ребенком – проницательность можно было назвать её основной чертой характера. Такой тип красоты быстро надоедает обычным людям, но Киритцугу ведь не был обычным. Она была женщиной, которой довелось столкнуться с реальностью, и поэтому могла судить о вещах совершенно беспристрастно. Она была даже более безжалостной, чем Киритцугу. Рядом с ней Киритцугу не стыдился своих методов и не скрывал своей жестокости. Для него это было что-то вроде небольшой передышки.
- В поместье семьи Тосака вчера было шумно.
Как обычно, Майя начала разговор с дела.
- Пожалуйста, просмотри записи. И да, прибыло всё оборудование.
- Принято. Сперва – ситуация.
Кивнув, Майя включила декодер, вмонтированный в распакованный телевизор.
Киритцугу научил Майю не только основам Волшебства – она вполне могла использовать обычных фамилияров, и Киритцугу часто поручал ей различные разведывательные операции. В этот раз он доверил ей наблюдение за поместьями семей Мато и Тосака.
Фамилиярами Майи были летучие мыши, но, в отличие от фамилияров других Волшебников, её мышки были оснащены миниатюрными CCD-камерами (charge-coupled device – прибор с зарядовой связью), привязанными к брюшкам. Конечно, это была идея Киритцугу. Иллюзии и замаскированные «охранные поля» Волшебников помогают частично нейтрализовать действие фамилияров-шпионов, но Волшебники часто забывают об электронных устройствах. Также пересматривать видеозапись намного удобнее. Поэтому, даже если учитывать, что груз несколько замедляет фамилияра, результат определённо этого стоил.
Так что сцена, произошедшая прошлой ночью, сейчас воспроизводилась в тринадцатидюймовом формате. Несколько размытого изображения оказалось достаточно, чтобы разобрать, что же там случилось. Не шевельнув бровью, Киритцугу просмотрел запись о том, как Слуга, лицо которого было скрыто маской-черепом, был уничтожен Золотым Слугой.
Белая маска побеждённого Слуги без сомнения принадлежала к классу «Ассассин».
- Ну, что ты думаешь?
- Всё прошло слишком уж хорошо, - немедленно ответила Майя. – Момент времени между материализацией Ассассина и атакой Слуги Тосаки практически отсутствует. Он его ждал. Конечно, он мог обнаружить противника, когда тот находился в призрачной форме, но его оппонентом был Ассассин, чья классовая способность – «Скрытие Присутствия»… возможно, Тосака был осведомлён о вторжении?
Киритцугу кивнул. Так как Майя всему научилась у него, его вывод был таким же.
- Чем больше я над этим думаю, тем больше мне всё это напоминает хорошо поставленную сцену. Почему Тосака выставил напоказ своего Слугу, если у него имеется такой «резерв»?
Семья Тосака участвовала и во Второй, и в Третьей Войнах, и должна была накопить определённый опыт. Они просто не могли не знать, что другие Мастера будут наблюдать за их поместьем.
Война за Святой Грааль - это битва между Героями, заполучившими славу. И легенды об этих героях содержат множество информации об их боевых способностях, сильных и слабых сторонах. Это значит, что специфические способности и слабые места Героических Душ известны заранее.
Учитывая это, нерушимым правилом Войны стало скрывать истинную сущность своего Героя в битве между Героическими Душами. В свете этого все Герои носят названия своего класса, чтобы избежать раскрытия своего имени.
Прошлой же ночью Тосака невольно дал две подсказки другим Мастерам: одну – как выглядит его Слуга, и вторую – способ его атаки, который выглядел как Небесный Фантазм. Хотя по этим признакам не удалось определить истинную сущность Слуги, но то был риск, которого можно было легко избежать. Если нужно было прибить Ассассина, то это можно было сделать за пределами действия глаз фамилияров.
- Показывая то, что он не должен был показывать, означает, что он хотел нам это показать.
Киритцугу вновь кивнул, подтверждая слова Майи.
- Возможно. Если он преследовал определённую цель, то объяснение найдётся само собой… да, Майя, что случилось с Мастером Ассассина?
- Той же ночью он пришёл в Церковь к Наблюдателю и попросил о защите. Этого человека зовут Котомине Кирей.
Как только Майя произнесла это имя, в глазах Киритцугу появился нехороший блеск.
- Майя, пошли фамилияра к Церкви. Одного пока будет достаточно.
- …Разве это допустимо? Церковь – место, где запрещены столкновения между Мастерами.
- Если Наблюдатель об этом не узнает, значит, ничего и не было. Соблюдай дистанцию. Не перестарайся. Ему просто не нужно об этом знать.
Майя нахмурилась, слушая малопонятные инструкции Киритцугу.
- Я не должна наблюдать за Церковью?
- Ты должна осуществлять «обычное патрулирование». Чтобы не попасться, ты должна сконцентрироваться именно на этом.
- …Да, принято.
Майя не понимала, что задумал Киритцугу, но вопросов по этому поводу решила не задавать. Она возьмёт одну из трёх мышей, наблюдающих за поместьем семьи Тосака, и отправит её к Церкви Фуюки на краю Синто.
Киритцугу выключил телевизор и начал проверять оборудование, подготовленное Майей.
Различные «инструменты» были разложены на простыне кровати, ожидая проверки Киритцугу, – и ни в одном бы из них простой Волшебник не увидел ничего интересного. Там не было ничего, что походило бы на ритуальный кинжал, чашу, талисман, сосуд с эликсиром или на хранилище магической энергии. В каком-то смысле они представляли собой произведения искусства и были очень эффективны в деле. Но если не учитывать этого, всё что лежало перед Эмией, было обычным оружием. Ни одно из них не несло в себе магической энергии.
Пользуясь продуктами ереси, подобной этой, Эмия Киритцугу и заработал своё прозвище – «Убийца Волшебников».
Слабостью всех людей, называвших себя Волшебниками, была небрежность, которую породило их высокомерие. Они полагались на старинные таинства и собственные знания. И никогда не сомневались, что никто, кроме Бога не может причинить им вред.
Именно поэтому в битве они ощущают и полагаются только на Волшебство. Засекают любой магический навык. Оттачивать навыки в какой-то определённой области Волшебства и продумывать, какие меры могут быть применены оппонентами против них – такой была основная теория подготовки Волшебников к сражениям.
В результате они игнорировали любую физическую атаку, которая полностью была лишена затрат магической энергии, или просто считали её вторичной угрозой. Они не боялись ни заточенного ножа, ни свистящей пули до того мгновения, как она вонзится в их плоть. Но до того как это произойдёт, Волшебство даёт им иллюзию защищённости благодаря парализующим методам или защитным полям, которые могут нейтрализовать практически любую обычную атаку.
Но они презирают современные технологии. Что может сделать человек, которые не полагается на Волшебство – вот о чём многие Волшебники даже не задумываются.
Вражеская атака, которой никто не ожидал, - вот ключ к быстрому завершению битвы. Киритцугу убедился в этом, участвуя и наблюдая за большим количеством поединков на смерть между Волшебниками. Вывод: Волшебники уязвимы для немагических атак.
И опираясь на это умозаключение, для ведения Войны в городе Фуюки Майя и приготовила нужное «оборудование». Посреди всего этого на белой простыне выделялась винтовка, от которой пахло оружейной смазкой. Настоящее произведение искусства и эссенция новейших электронных технологий, заключенных в убийственную форму.
Она была создана на базе полуавтоматической снайперской винтовки Вальтер 2000. Длина винтовки составляла около 90 см; короткий приклад со встроенной обоймой, длина ствола винтовки - 65см. Пули 300 Winchester Magnum предельно эффективны на расстоянии до одного километра. В настоящее время эта винтовка считалась одной из лучших. Стоила она 12000$, так как всего было выпущено только 154 единицы.
Вместо стандартного оптического прицела Smith & Bender Киритцугу на левой стороне над стволом установил два спаренных устройства для более чёткого наблюдения за целью.
Одним из них был прицел, оснащённый прибором ночного виденья AN/PVS04, – лучшее, что поступило на вооружение армии Соединённых Штатов. Прибор, внешне похожий на чувствительную видеокамеру, на самом деле был системой линз, которая обеспечивала чёткость изображения и подсветку. Это был настоящий электронный «совиный глаз», который позволял видеть цель на увеличении 3.6 на 548,64 м при свете луны и 365,76 м при свете звёзд. По идее, это было новейшим вооружением армии США, на массовое производство которого наложили запрет, чтобы избежать утечки технологии.
Вторым устройством был инфракрасный тепловой прицел. Он также годился для вылеживания целей ночью, и хотя изображение было не таким чётким, прицел показывал тепловые характеристики цели. Он мог распознавать изменение температуры от -5 до 60°C на расстоянии до 200 метров при увеличении 1.8
Выяснив, что активирование магических цепей повышает температуру тела использующего их, Киритцугу продолжил изучения этого феномена и, в конце концов, понял, как через тепловое излучение определить текущий статус магических цепей. Отличить Волшебника от простого человека сложно. До тех пор, пока он не активирует свой запас магической энергии. Смысл использования такого сдвоенного громоздкого прибора был в том, что он предназначался не для боя в тёмное время суток, а для убийства Волшебников.
Несмотря на технологический прогресс, достижения которого позволяли делать различные приборы миниатюрными, прибор ночного виденья оставался размером с пластиковую бутылку и был массивнее обычных оптических прицелов. На бегу, даже несмотря на компактный дизайн винтовки, пара нестандартных приборов даёт неприятное ощущение разбалансировки. Общий вес винтовки был около 10 килограммов. Это оружие больше подходило для отряда огневой поддержки, чем для снайпера. Дополнительное оборудование снижало эффективность использования винтовки, но с этим Киритцугу был готов смириться.
Если сравнивать с Волшебством, «ночное зрение» снайперской винтовки и рядом не стояло. Волшебство может позволить тебе видеть ночью, как днём. Возможно даже заметить расположение противника-Волшебника. Но с помощью этой винтовки Киритцугу мог поразить цель, не затрачивая магической энергии.
В темноте, без возможности засечь вспышку магической энергии, пуля от того, кто находится на расстоянии нескольких сотен метров от тебя – для тренированного солдата такая ситуация не будет неожиданной. Но большинство Волшебников к этому будут не готовы. На самом деле, самоуверенный Волшебник, который вступил в мир, где правят человеческие технологии, не должен полагаться на стереотипы своего мира.
Киритцугу поднял тяжёлую снайперскую винтовку с кровати, проверил затвор, твёрдость курка и уверился, что она подготовлена к бою.
- В данный момент она настроена на оптимальную стрельбу до 500 метров. Хочешь проверить?
- Нет, всё в порядке.
На самом деле он хотел бы проверить не только калибровку прицела, но и саму винтовку в деле. Однако среди белого дня в оживлённой Японии это создало бы массу проблем. Когда враги начнут действовать и положат начало Войне, он сможет использовать эту винтовку каждую ночь – Киритцугу полностью доверял Майе и её оборудованию.
Также на кровати лежала другая винтовка, которая предназначалась Майе, – штурмовая Steyr AUG. Её прицел также был заменён на оптику с ночным виденьем, как и у Киритцугу, и её вес увеличился до 5 килограммов. Рядом лежал пистолет-пулемёт Calico M950, готовый лечь в левую руку. Его компактный размер не отличался от больших пистолетов. Усиленный пластиком вместо металла, он был похож на игрушку по сравнению с винтовкой Walther; но его винтообразная система подачи патронов калибра 50 Parabellum позволяла осуществлять до 700 выстрелов в минуту.
Все остальное место на кровати занимали ручные и оглушающие гранаты, дымовые шашки и пластиковая взрывчатка С2. Следуя инструкциям, полученным от Киритцугу, пока он был на Севере, Майе удалось собрать всё снаряжение, не допустив ни одной оплошности. Но взгляд Киритцугу говорил, что он всё ещё не удовлетворен.
- А тот, что я доверил тебе?
- …Вот он.
Майя почти благоговейно вытащила небольшой чемоданчик из палисандрового дерева, держа его обеими руками за дно. Казалось, это почтение придавало жесткости её красивому лицу, на котором не было места улыбке.
Взяв чемоданчик, Киритцугу положил его на край стола и, щелкнув застёжками, привычным жестом раскрыл его.
То, что лежало сейчас на кровати, было новейшим в данный момент оружием. Финансы семьи Айнцберн позволяли достать последние новинки, даже если это стоило больших денег.
Но внутри чемоданчика лежал пистолет, который нельзя было купить ни за какие деньги. С этим оружием Киритцугу прошёл сквозь бесчисленные битвы и отдал его Майе, когда вступил в семью Айнцберн 9 лет назад. Единственное во всём мире оружие, которым мог пользоваться лишь Киритцугу.
Самые лучшие технологии, которое можно было купить за деньги, – вот что было на вооружении Эмии Киритцугу, «Убийцы Волшебников». Но также существовало и оружие «Волшебника» Эмии Киритцугу, его «Тайный Знак».
«Contender» от Thompson Center. Его рукоять и передняя часть были сделаны из красно-коричневого дерева, длина ствола составляла около 36 сантиметров. Внешне он напоминал кинжал в ножнах. Или старинный пистолет. Частями от современного пистолета тут были лишь спусковой крючок и боёк. Не было ни цилиндра, ни затвора.
На самом деле Contender – Противник – был однозарядным пистолетом без выброса гильзы. Это оружие в основном было предназначено для спортивной стрельбы, но ствол пистолета Киритцугу был изменен, чтобы из него можно было стрелять пулями большего калибра. Более того, он был магически усовершенствован для стрельбы «магическими пулями».
В пистолете использовались пули калибра .30-06 Springfield. Бутылкообразный патрон отличался от пистолетных пуль размером и убойной силой. Калибр .30-06 был на 10% мощнее пули калибра .308 Winchester и даже превосходил по силе калибр Magnum. Оставаясь пистолетом, Contender представлял собой непревзойдённую огневую мощь.
Но истинная угроза этого оружия была не в разрушительной силе патронов.
В том же чемоданчике лежали специальные пули – двенадцать снарядов, которые Киритцугу лично зарядил магической энергией, создав их из своих размельченных в пыль костей. Когда его магическая энергия будет использована, поразив цель, эти «волшебные пули» будут действовать согласно «Происхождению» Киритцугу. Говоря простым языком, это можно было назвать имитацией концептуального оружия.
Технологии были слабостью Волшебников, которые не брали их в расчёт, полагаясь лишь на Волшебство… но, в конце концов, это всего лишь общая тенденция, которая распространялась далеко не на всех. Действительно, многих Волшебников можно победить с помощью прибора «ночного виденья» и инфракрасного сенсора. И всё-таки никто не был застрахован от исключений, которые нельзя предугадать ни опытом, ни правилами боя. Технологии работают против тех Волшебников, которые практикуют Волшебство, находясь «в общем потоке», но существовали и те, у кого к Волшебству был подход особый, и они заметно выделялись на фоне остальных. Таких оппонентов Киритцугу называл «опасными противниками».
И против «опасного противника», с которым технологические трюки не пройдут, Киритцугу, как обычный Волшебник, должен будет встать лицом к лицу, когда закончатся все уловки. И тогда Contender станет его козырной картой.
С едва заметной дрожью в теле Киритцугу достал Contender из чемоданчика. В прошлом он держал этот пистолет много раз, и даже спустя 9 лет он прекрасно лежал в руке.
Рука держалась за рукоятку пистолета, или сама рукоять удобно устроилась в его ладони – Киритцугу не мог не ощутить этого странного чувства. Ему оставалось лишь сжать пальцы посильнее, и, казалось, что рукоять пистолета сольётся с его кистью, станет продолжением руки.
Бережно поместив указательный палец на спусковой крючок, он нажал на него и услышал, как оружие громко щёлкнуло в ответ. Вытащив пули из чемоданчика, он раскрыл пистолет и вставил одну из них в ствол. Затем закрыл пистолет и взвесил его в руке. Будучи заряженным, вес пистолета увеличился до 2.6 килограммов. Киритцугу помнил это чувство. И его грудь пронзает раскалённый клинок, когда он думает о том, чтобы применить это оружие.
В конце концов, будет ли его рука помнить о его прикосновениях к жене и дочери?
Их нежные щёки, их тонкие пальчики, как долго будет он помнить это?
Вытащив вторую пулю, Киритцугу приготовился вставить в пистолет и её.
Раскрыв пистолет и вытащив «гильзу» от якобы использованного патрона, он вставляет вторую пулю. Затем закрывает пистолет, возвращая его ствол на место…
Две секунды. Плохие мысли мешают сконцентрироваться на действиях.
- … Старею.
- Да, - кивнула Майя в ответ на насмешку Киритцугу над самим собой. Она знает о навыках своего давнего напарника. Киритцугу вытащил пулю, которую только что зарядил, подобрал другую, что до этого бросил на пол, и убрал всё обратно в чемоданчик. Вместе с пистолетом.
- Тело Илии легче, чем винтовка Вальтер. А ей уже восемь лет…
Выпуская на свободу воспоминания о спокойной жизни, Киритцугу сам ослаблял себя. Движение Майи за спиной оборвало цепь его мыслей.
Подвижная как змея, её рука обернулась вокруг шеи Киритцугу, зафиксировала положение его головы, не давая пошевелиться... Майя поцеловала его в сухие губы.
То были вкус и прикосновение другой женщины, отличавшиеся от той, которая жила в его сердце. Возможно, это была просто тоска по родине, но всё равно это произошло слишком быстро, чтобы это можно было простить.
- ...Пожалуйста, сконцентрируйся на том, что сейчас необходимо осуществить… не думай о том, что в данный момент сейчас не важно.
Более мягким и тихим, чем обычно, голосом приказала Майя Киритцугу.
- …
Ничего не ответив, Киритцугу почувствовал, как клинок в его груди исчезает. Сердце его охлаждается, а боль постепенно превращается в ничто.
Она та, кто она есть. Она женщина, которую Киритцугу вырастил из девочки, которую он нашёл на поле боя. Машина поддержки, чьи действия были даже больше сродни механизму, чем действия машины по имени Эмия Киритцугу. Вот кем была Хисау Майя. Необходимым и последним оружием Киритцугу, которое он использует, чтобы победить в этой Войне… было ничем иным, как этой женщиной.

@музыка: WAVE - Assassin's Rush

@темы: Fate/Zero, Fate/stay night

---

Hollow IV: Kotomine and his amazing friends - That past is already over

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Прошлое, которое осталось позади

В гавани мне довелось встретить знакомое лицо.

В городе Лансера можно было встретить где угодно, но около полудня он приходил сюда, чтобы использовать свободное время для личного хобби, чем он сейчас и занимался.

…Возможно, я спрошу у него о его прошлом. Было интересно, что он думает о ситуации, но ещё мне хотелось узнать, что он чувствовал, вспоминая свою прошлую жизнь.

Ведь Сэйбер почти проклинала себя за своё прошлое. Кто-то вроде него, кто живёт наслаждаясь каждым днём, должен о чём-то сожалеть.

– Ты спрашиваешь, сожалею ли я о чём-то? Да у меня была парочка неприятных моментов в моей прошлой жизни… но сожалею ли я о чём-нибудь? Нет, ни на секунду.

И?

Это будет ответом злополучного героя Ирландии, который в данный момент бесцельно глядел на поплавок?

– …Я так и думал. Похоже, ты ни о чём не сожалеешь. Ты знаешь, некоторые Слуги очень хотят изменить своё прошлое.

– Не будь так уверен. Не думаю, что другие хотели бы вернуться назад как Герои… ну, жизнь Кастер, наверное, была полна сожалений. Она ведь была принцессой, за которой все присматривали. Но я думаю, что она бы была намного счастливее, если бы её заперли в замке. Миру и тебе было бы спокойнее…

Лансер громко зевнул, и продолжил смотреть на поплавок.

Мне было интересно, действительно у него не было никаких сожалений о прошлой жизни, или он просто не любил говорить о прошлом. Глядя на Лансера, я подумал, что в данный момент он побил рекорд по отсутствию энтузиазма.

– Но почему тогда ты решил бороться за Святой Грааль? Разве не было ничего, чего бы ты от него хотел, например, ещё одну жизнь в человеческом обличье или вернуться обратно в прошлое?

– Подобное меня раздражает. Я не могу думать о каком-либо желании, пока не заполучу Грааль.

Вот оно что. То есть, он просто жил одним днём. Он наслаждался тем, чем мог, пока был жив. И, в конечном счёте, в его душе не будет места сожалениям типа «Я должен был сделать то, я должен был сделать это…», когда всё закончится.

– Наверное, ты жил полной жизнью… эй, Лансер, если ты не против, не мог бы ты рассказать мне о своей жизни? Я только что понял, что я многого не знаю о тебе.

– Что? Уже слишком поздно делать из этого выводы, приятель. Или ты нарываешься на драку?

– Нет-нет, я в этом совсем не заинтересован. Разве я не говорил, что благодарен тебе за то, что ты решил остаться в стороне от Войны?

– Да… наверное ты сказал. Ладно, если ты говоришь, что сказал, значит, ты так и есть. Значит, только это? Ты хочешь просто послушать историю, ничего больше?

– Да, лишь чистое любопытство, без задних мыслей.

– Полагаю, вреда не будет. Я пока ничего не поймал, так что просто расскажу тебе историю, чтобы убить время. И ещё мне бы хотелось, чтобы ты запомнил одну вещь.

Вялая осанка Лансера несколько изменилась. Его поза стала более расслабленной, и его глаза, которые следили за поверхностью океана, теперь лениво наблюдали за небом.

Похоже, я ошибся. Прошлое состояние вовсе не было для него рекордом.

Лансер.

Кухулин был героем древней Ирландии. Его страна была разделена на пять королевств, и Кухулин был воином Северного Королевства Ульстер, служа королю Конхобару. Так как это была кельтская мифология, в этой части света он не был достаточно известен, но на родине, он был великим героем, который превосходил даже Короля Артура.

Было много факторов, которые обозначили его рождение как сильного и выносливого ребёнка. Матерью Кухулина была Дехтире, которая исчезла, так и не выйдя ни за кого замуж. Тогда был зачат ребенок от бога Света – Луга. Его назвали Сетанта, но вскоре он получил имя Кухулин. Сетанта был отправлен в армию короля Конхобара, армию, которая однажды должна была стать «щитом Ульстера», и он посвятил вся свою жизнь этой цели.
Сетанта получил имя Кухулин, когда ещё был мальчиком. Он получил его тогда, когда голыми руками убил чудовищного сторожевого пса кузнеца Кулана.

Однажды, король Конхобар был приглашён на пир к знаменитому кузнецу Кулану. Король хотел взять Сетанту с собой, но он был занят игрой с друзьями, и если бы он прекратил игру, то автоматически был бы признан проигравшим. Так что он сказал королю, что придёт позже, сразу после того, как победит. Конхобар, который был немного развеселён этим, разрешил придти мальчику позже, и пошёл дом кузнеца первым.

К сожалению один из слуг Кулана самовольно закрыл ворота. Сетанта, который пришёл слишком поздно, был атакован сторожевым псом. Но мальчик засунул псу в пасть мяч для игры, а затем схватил его за задние ноги и с размаху приложил о землю. Пёс умер мгновенно. Люди внутри услышали шум и вышли посмотреть на его источник, но, узнав, что Сетанта победил пса, были поражены, и восхитились им.

Но в глазах Кулана была грусть из-за того, что он потерял своего любимого пса. Сетанта, устыжённый своим поступком, сказал:

– От этого пса были щенки? Если есть, могу ли я их вырастить? Я выращу из них таких же сильных сторожевых псов, как их отец. До этого, я буду твоим сторожевым псом.

Кузнец Кулан был впечатлён предложением мальчика и заверил его:

– В этом нет нужды. Я буду тем, кто воспитает собак для защиты своего дома. Ты же должен воспитать сам себя. В конце концов, однажды ты станешь сторожевым псом Ульстера.

Всё воины подтвердили слова Кузнеца кивками.

С этого момента, мальчика стали звать Псом Кулана, то есть Ку’Хулин. Это была первая битва мальчика. И польщенный тем, что сказал кузнец и воины, он…

– Эй, это я уже знаю… но сколько тебе тогда было лет?

– Кажется, я был много младше тебя тогда. Существовали отдельные отряды мальчишек, которые со временем должны были стать полноценными воинами. Пока они лишь учились воинскому мастерству. Я был в одном из них.

– Ты говоришь, что выбил кишки из огромного пса, когда тебе было 12-13 лет?

– Мне тогда просто надо было перебеситься. Тогда я впервые отнял чью-то жизнь. С того момента, я мог есть всё что угодно, кроме собак и псов, так как на мне лежал гейс. В противном случае, это было бы так, словно собака съест собаку, – хмыкнул он.

– Короче, прошло время с того момента, как моё имя изменилось. Однажды наш отряд собрался вокруг друида, стоял ужасный галдёж, все просили его предречь ждущую его впереди славу. Тот друид, был вообще-то нормальным и прикольным стариком. Его сил не хватало на то чтобы «видеть будущее», но «частично определить» его он мог. Старик не знал, что ему делать, поэтому решил просто сделать это для нас, кто впервые брал сегодня в руки оружие.

– Круто. И что случилось?

– Ну, гадание было не совсем удачным. Достаточно для того, чтобы никто не захотел идти по пути воина.

– Э… что он предсказал?

– Мне было не интересно, поэтому я нашёл хорошую ветку орешника и пошёл рыбачить.

– Прости… а в чём смысл этой истории?

– Ты ещё не понял? Другими словами, в это день я постиг мастерство пути воина. Король в тот день вёл себя ужасно. «Какой может быть прок от такого воина как ты? Тренируйся, пока не подрастёшь», говорил он или что-то в этом роде. Это меня взбесило. Я поранился, снеся одну из башен замка, метнув в неё колесницу. «Вот теперь скажи мне ещё раз, что я недостаточно силён для воина?!»

Угрожать королю, о боже. Этот парень уже тогда был таким же вспыльчивым, как и сейчас. Если верить Сэйбер, то он очень удачно вписывался в класс «Берсеркер», но я предпочитал в это не верить.

– Значит, ты стал воином? Рыцарем Красной Ветви, кажется?

– Ага, но в сравнении с путём Сэйбер в этом не было никакого рыцарства. В конце концов, пока ты напрямую не противостоял королю, ты мог делать всё что захочешь. Как я себе это представлял, я мог устроить бой с воинами из другого королевства, затем этой же ночью устроить с ними пирушку и забыть обо всём. Хотя среди всех рыцарей всегда было много сумасшедших, я присматривался к нашим воинам больше чем к чужим. Наши умели драться.

Он рассмеялся.

…Понятно. Эта независимость была отличительной чертой мира, в котором он жил. Это гордость не была человеческой. Скорее животной.

– Итак, когда я стал воином, я был занят сражениями. Однажды я влюбился в одну принцессу с первого взгляда и тайно следовал за ней до самого замка, чтобы похитить… эта принцесса определённо была в моём вкусе… разве что она брюзжала по поводу того, что она не будет жить вместе с каким-то неизвестным бесславным мальчишкой.

– Погоди минутку… мальчишкой? Сколько тебе тогда было?!

– Хм… наверное 16. В любом случае, я отправился в путешествие, чтобы обрести славу. Была одна женщина-воин по имени Скатах, которая жила в королевстве под названием «Земли Тени». Я слышал слухи, что она была сильна как монстр и многие воины приходили к ней, чтобы стать её учениками.

…Я знал, что произошло дальше. Кухулин достиг Земель Тени, королевства великих воинов, научился у Скатах своему знаменитому боевому прыжку и получил своё копьё Га Болг.

– Эй, парень, не было всё так легко. Это женщина был такой боевой, что могла заставить даже вашу Тосаку убегать, сверкая пятками. В любом случае, она была очень опасна. Когда я попал туда, она уже перестала быть человеком. Она заканчивала свой путь, так как Земли Тени тесно соприкасались с миром духов. Она практически стала стражем, оберегающим спокойствие мёртвых и не выпускающих их из мира духов. Это было что-то вроде бога среди мёртвых. Она могла справиться с приведениями, призраками и фантомами буквально одними голыми руками. Ты понимаешь, как это страшно смотрелось?

– Э... да… сама идея магически усиленной Тосаки приводит меня в ужас.

– Вот-вот, что-то наподобие. В любом случае, были и другие ученики у этого страшного учителя. Это были все те, кто пришёл учиться у Скатах. Один из них оказался мне равным по силам. Его звали Фердиад, он был воином из соседнего королевства Коннахт. Когда мы соревновались друг с другом, чтобы получить Га Болг, мы подружились и стали друг другу как братья. Да… у меня было три бесценных друга, но он был мне как старший брат.

…Когда его обучение закончилось, Кухулин познал множество техник боя, выучил большое количество заклинаний. Но всё же сложно поверить, что подвиги Кухулина начались, когда ему был 16 лет. Насколько я слышал о нём, это парень мог опустошить один город за один день. Как быстрейшая лошадь на своём бегу.

– Нет, ты не прав. Я провёл в Землях Тени много времени. Я чувствовал себя там как дома. Мой учитель был для меня величайшим препятствием, сильнейшим соперником. И это меня радовало. Однако это закончилось, когда Земли Тени были атакованы войском Аоифе. Скатах не позволила мне сражаться. И мы довольно долго спорили на эту тему. Короче, в конце концов, я вновь сорвался, послал к чертям Скатах и Фердиада. После битвы один на один я захватил главу атаковавшего нас войска. Но знаешь что? Мы начали как враги, но когда я её поймал я понял, что она в моём вкусе. В общем, когда дело шло к этому, нас нашла Скатах. Тогда меня чуть не раскатали по земле. Используя при этом Га Болг.

Он засмеялся как безумец.

По правде, я отвлёкся от разговора на пару секунд, поэтому понял, что вражеский военачальник был женщиной, лишь тогда, когда он отсмеялся.

– Погоди. Когда ты говорил «дело шло к этому» ты имел в виду…?!

– Чёрт подери, да. Если тебе очень нравится девушка, разве ты бы не хотел заняться с ней любовью?

В ответ я неопределённо хмыкнул и посмотрел на океан.

– Да-да. С великой силой, приходит успех у женщин – это означало, что ни один великий войн в старой Ирландии не был девственен. Но с этого момента, наши пути разошлись. Я простился с Аоифе. Если у неё будет от меня ребёнок, то я попросил назвать его Коннал и отослать в Ульстер. Когда он прибудет туда, он должен был руководствоваться тремя зароками: не называть своего имени; идти вперед, не сворачивая с намеченного пути; никогда не отказываться от боя. Да, это были самый худшие зароки, которыми бы мог руководствоваться мой сын. Потом я и Фердиад, покинули Земли Тени в один и тот же день. Когда мы выходили из замка, мы оба задали друг другу один и тот же вопрос: «как насчёт того, чтобы поехать в моё королевство?» Мы оба рассмеялись, понимая, что ни один из нас не согласится. Скатах… нет. Я не видел ее, когда уезжал. Она сказала мне всё, что можно было сказать, пока учила меня.

Это была история о Землях Тени. С этого момента Лансер стал менее разговорчивым. Возвратившись в Ульстер, Кухулин принял участие в многочисленных битвах и стал знаменитым на всю Ирландию в одно мгновение. Совершив подвиги, которые никто бы не смог повторить, он, как и обещал, вернулся к принцессе и убил короля Форгалла, который воспротивился ему. Так же он победил в турнирных поединках рыцарей, которые считались лучшими воинами Ульстера.

Это была юность героя Кухулина.

После этого, во всех битвах, в которых участвовал Кухулин, за ним следовала странная тень.

– Соседнее королевство Коннахт контролировалось династией королев. Королева Медб, была одной из тех леди, которых называют поджигательницей войн, она не могла сдержать свой гнев. С ней многое произошло, и она направила свои войска маршем на Ульстер. Причиной того, что нас атаковал Коннахт, был уход старого доброго дяди Фергуса. Наш король не был паинькой и приказал нашпиговать сыновей Фергуса стрелами, из-за своей страсти к одной женщине – вот почему Фергус ушёл.

– Погоди, этот был не тот рыцарь Фергус, который забрал тебя у Дехтире?

– Да. Мой дядя был гордостью Рыцарей Красной Ветви, но он служил Коннахту из ярости к королю Ульстера. Мой дядя поддался гневу Медб. Ко всему прочему, всех воинов Ульстера поразила болезнь. Они не могли сражаться.

– Чего?!

Какого чёрта? Как воины могли заболеть по всему королевству?

– Что произошло? Так не бывает! Это не могло произойти случайно? Это была одна болезнь?

– Это было проклятьем, что было наложено на всех мужей Ульстера. Смысл в том, что я не совсем был рождён в Ульстере. Я был рождён на божественном холме, хе-хе. Вот как я стал защитником всего королевства. Ты ведь знаешь, что было потом? Я уничтожал войска Медб каждый день. Когда они начали проигрывать, мы пришли к соглашению, что война сведётся к каждодневной дуэли один-на-один. Я сражался за независимость Ульстера на берегах его реки. Армия Коннахта могла двигаться вперёд, лишь пока шёл бой. Выбор у них был простой – либо терять по пять тысяч человек в день, пытаясь взять Ульстер с наскока, либо терять по одному, но медленно двигаться вперёд. Медб согласилась без возражений, и дуэли начались.

– Понятно…

Мне больше стало известно о рунах Кухулина. Брод Ствола – брод Ат нГабла – был подобием четырехугольной арены, что состоял из четырех берегов, и гарантировал невмешательство в бой сражающихся.

– Хорошая идея. «Пёс Кулана» никогда не проиграл бы одиночном бою. Вот как ты остановил Коннахт.

– Нет, Медб нарушила соглашения и стала наступать. Но это не было полномасштабным наступлением – лишь небольшой отряд мог пройти в один день. Но, в конце концов, это был единственный выход задержать основное войско. Моей задачей было выигрывать в битвах. Они начали выпускать довольно умелых воинов, вооружёнными доспехами богов войны, затем я разбирался с целым монстроподобным кланом Калатин… да. Сказать по правде, тогда вляпался я конкретно. Стыдно признать, но случилось так, что я однажды проспал целый день от утомления. Тогда отряд ребят – тех, кто обучался воинскому мастерству и не знал настоящего боя – решил защитить Кухулина. Медб приказала всех их вырезать… да, можно сказать, что их смерти на моей совести.

…Я бы такого никогда не сказал. Битвы на берегах, даже с участием героя Кухулина, превратили их в выжженную землю. В завершении этой войны, это было больше похоже адом на земле, чем на Арену. С армией Коннахта был их сильнейший воин. Он был единственным, с которым Кухулин не желал драться. Он обучался в Землях Тени. Это была битва с Фердиадом, с человеком, которого Кухулин любил как брата. Это было замыслом Медб, не волей Фердиада. Сам бой Лансер не описывал. Но они оба служили своим сюзеренам. Чтобы защитить честь, которая стояла даже выше их дружбы, нужно было отнять чью-то жизнь.

По силе они были равны другу другу. И у загнанного в угол Кухулина не осталось выбора, как применить Га Болг, чтобы пронзить сердце Фердиада. Проклятое копьё, которое он никогда не использовал до этого, отняло жизнь его лучшего друга.

– …Га Болг – это слава, которая дарится на острие копья лишь самым талантливым воинам.

Когда Кухулин держал на руках Фердиада, его умирающий брат сказал ему:

– Ты был лучшим из лучших…

…Битва закончилась поражением Коннахта. Выздоровевшее воины Ульстера вынесли ослабевшую армию Коннахта за один удар. В конце, Кухулин захватил Медб. Он возвратил её в Коннахт, обращаясь как с королевой, не убивая и не устыжая её.

– Да, но ты дал их лидеру уйти… ты ведь до этого не убивал женщин, так?

– Да, ты прав. Я не очень привязан к этому, это просто так происходит… но ты прав. Я не люблю убивать женщин в бою.

…Я бы сказал, это была проблема не из разряда «нравится» или «не нравится». Не важно любишь ты их или ненавидишь. Как Слугу его заставили поменять своё отношение к схватке, но он всё равно не желал убивать женщин на поле боя.

– Что было потом?

– Великих битв после этого не было. Ах да. Как только я упомянул это, я вспомнил – был ещё странный парнишка, который пришёл с побережья, и стал доставлять всем неприятности. Он был мелким сорвиголовой. Он дрался при дневном свете со всеми рыцарями, кто пытался с ним заговорить. Король захотел покончить с этим и сказал: «Лишь Кухулин может с ним справиться». Кажется, это был один из тех двух моментов, когда моя леди пыталась меня остановить. Второй раз был, когда я погиб. Как и в тот раз, она плача умоляла меня не идти. Но это был приказ короля, я не мог ему не подчиниться. Я сразился с парнем на побережье, но он был силён, и не было возможности победить его обычным способом. Мне пришлось использовать Га Болг ещё раз. После того как я пронзил его сердце, он, умирая, сказал «она меня такому не учила». Наверное, он был одним из учеников Скатах. Да, кстати, этого паренька звали Коннал.

…Вот так и закончились золотые годы Кухулина.

Об остальном даже не стоит говорить. Королева Медб, ища мести, собрала великих воинов из многих земель, и сплела целый клубок интриг. Чтобы защитить Ульстер ещё раз, все воины которого вновь слегли от странной болезни, он противостоял армии Медб в одиночку. В конце концов, попав во множество ловушек, он был жестоко убит.

Герой, который был ответственен за свершение бесчисленного множество славных подвигов, и который стал щитом Ульстера. По сравнению с его славой, его жизнь была очень коротка.

Пёс Кулана, который стал воином, пока ещё был мальчиком, закончил свою жизнь в 27 лет.

Это была история Кухулина.

Солнце уже садилось.

Когда я просил поведать его историю, я не думал, что он действительно мне её расскажет, но это заняло довольно много времени.

– Мне пора уходить. Спасибо за рассказ.

Тихо фыркнув, Лансер отвернулся. Похоже, он дважды подумал, чтобы не повести себя как обычно.

– О да, я чуть не забыл. Ты хотел, чтобы я что-то запомнил.

– Ты ещё не понял? Я хотел, чтобы до тебя дошло – я не убивал ни женщин, ни тех, кому я обязан был служить.

– А, понял.

Во всех битвах Кухулин всегда подчинялся приказам короля, не важно, каким бы невыполнимым приказ ни был.

Его история лишь подтвердила эту истину.

– Я запомню. И найду способ отблагодарить тебя за историю.

– ОК. Закажи Тайге немного саке, если захочешь со мной пересечься.

Я помахал ему рукой и покинул гавань.

Похоже, эта история немного выбила меня из колеи. Ведь, этот же самый парень, почти убил меня в самом начале Пятой Войны…

@музыка: F/HA OST - Hollow

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations